De Gevleugelde Stad Ieper 2015 (La Ville Ailée Ypres 2015)

De Gevleugelde Stad Ieper 2015 (La Ville Ailée Ypres 2015)
organisation
secrétariat
De Gevleugelde Stad Ieper (La Ville Ailée
Ypres) est
un concept de
Kurt Demey, Frank Poelvoorde et Jan
Victoor
dans une organisation de
VOKO fv
et ACCI a.s.b.l. (Centre Culturel d’Ypres),
avec l’aide financière de
la ville d’Ypres
ACCI a.s.b.l. (Centre Culturel d’Ypres)
De Gevleugelde Stad Ieper
(La Ville Ailée Ypres)
p.a. CultuurCentrum Ieper
Fochlaan 1
B - 8900 Ieper
Belgium
T.: +32 (0)57 239 480
F.: +32 (0)57 239 489
E-mail: [email protected]
Web: www.gevleugeldestad.com
www.gevleugeldestad.be
Bank FORTIS: 001 - 175 88 84 - 59
BIC: GEBABEBB
IBAN: BE84 0011 7588 8459
“De Gevleugelde Stad Ieper (La Ville Ailée Ypres)” est un festival de promotion international des arts de la rue et contient deux parts : le
festival de promotion dans les rues et un salon professionnel à l'intérieur.
Pendant “De Gevleugelde Stad Ieper (La Ville Ailée Ypres)” les artistes de rue belges et étrangers - professionnels, demi-professionels et
talent nouveau - peuvent favoriser et présenter eux-mêmes et leur spectacle aux organisateurs/promoteurs, qui sont invités particulièrement
et personnellement. Tous les artistes de rue intéressés peuvent s'inscrire. L'organisation - aidée par un comité consultatif - sélectionne les
artistes qui peuvent participer.
Sur le festival de promotion (au centre historique et sur les remparts d'Ypres) les artistes jouent leurs spectacles pour les
organisateurs/promoteurs qui sont présents. Pour donner aux artistes un public large et nécessaire, le festival est également accessible
gratuitement pour tout le monde.
Le salon professionnel est un lieu de rencontre entre les artistes et les organisateurs/promoteurs. Les stands sont réservés pour les
partenaires de “De Gevleugelde Stad Ieper (La Ville Ailée Ypres) et les artistes (ou leurs représentants) qui sont SELECTIONNES pour
l'édition actuelle du "De Gevleugelde Stad Ieper (La Ville Ailée Ypres)". Le salon est seulement accessible pour des artistes et
organisateurs/promoteurs.
jour
vendredi
samedi
dimanche
date
jj/mm/aa
10/04/2015
11/04/2015
12/04/2015
festival de promotion
20.00 h - 23.00 h
14.30 h - 23.00 h
14.30 h - 20.00 h
POUR QUI ?
* pour tous les artistes de rue
- professionnels (profession principalle)
- demi-professionels (profession accessoire)
- talent nouveau (débutant - moins que 2 ans dans la branche)
* qui jouent un spectacle nouveau
salon professionnel
13.00 h - 20.00 h
12.00 h - 18.00 h
SPECTACLE NOUVEAU =
* existe moins de 2 ans
* ou pas encore connu généralement en Belqique
Si vous voulez vous inscrire pour “De Gevleugelde Stad Ieper (La Ville Ailée Ypres)”, nous vous demandons d’ envoyer les
données suivantes. (Quand nous manquons une ou plusieurs pièces demandées, nous ne pouvons pas considérer votre dossier
comme complète).
veuillez envoyer digitalement
veuillez envoyer digitalement ou par courrier
info / bio du groupe
description des spectacles
photo jpg - couleurs CMYK - 300 dpi
d’autres fotos (ou site web avec des photos)
formulaire d’ inscription (veuillez remplir correctement s.v.p.)
fiche technique (veuillez remplir correctement s.v.p.)
(DVD ou video) (si ça existe)
Calendrier
jj/mm/aa
date-limite: l’ inscription pour le fesival (avec le dossier d'inscription complet)
date-limite: les artistes inscrits sont avertis s’ils sont sélectionnés oui ou non
date-limite: les artistes sélectionnés confirment leur participation (par écrit ou par e-mail)
date-limite: l’ inscription pour le salon professionnel
4/12/2014
18/01/2015
18/02/2015
18/02/2015
De Gevleugelde Stad Ieper 2015 (La Ville Ailée Ypres 2015)
formulaire d’ inscription (veuillez remplir correctement s.v.p.)
nom d’artiste / groupe
personne de contact
bâtiment
rue et no.
code postal
ville
département
pays
tel.
mobile
e-mail
site web
Le groupe/artiste s’ inscrit pour “De Gevleugelde Stad Ieper 2015 (La Ville Ailée Ypres 2015)
et est d’ accord avec le réglement de participation. (voir annexe ou à demander au sécretariat ou
à télécharger sur www.gevleugeldestad.com - voir page “Artists”
veut - en cas de sélection - jouer:
jour
date
jj/mm/aa
les jours suivants
non = 0
vendredi
samedi
dimanche
10/04/2015
11/04/2015
12/04/2015
veut participer au salon
professionnel
0
0
0
oui = 1
1
1
1
10/04/2015
11/04/2015
12/04/2015
0
0
0
1
1
1
2
2
2
(si le groupe EST SELECTIONNE pour le
festival de promotion)
non = 0
vendredi
samedi
dimanche
combien de fois par jour (maximum)
0
0
0
oui = 1
1
1
1
information générale
nombre de membres dans le groupe
catégorie artiste
langue
type transport
dont
carnivores
végétariens
professioneel / professional / professionnel
semi-professioneel / semi-professional / demi-professionnel
nieuw talent / new talent / talent nouveau
Nederlands
English
Français
auto / car / voiture
kampeerwagen / mobilhome / campeur
trein / train / train
boot / boat / bateau
vliegtuig / plane / avion
3
3
3
De Gevleugelde Stad Ieper 2015 (La Ville Ailée Ypres 2015)
fiche technique (veuillez remplir correctement s.v.p.)
spectacle
1 spectacle
2
titre du spectacle
type de spectacle
oude act/old show/spectacle vieux
nieuwe act/new show/spectacle nouveau
la durée du spectacle
montage (temps nécessaire)
démontage (temps nécessaire)
minutes
minutes
minutes
oude act/old show/spectacle vieux
nieuwe act/new show/spectacle nouveau
heures
heures
heures
minutes
minutes
minutes
jauge public
public (pour quel âge)
l’espace de jeu
dimensions
nombre
largeur
profondeur
altitude libre
points d’ancrage
chaises
tables
praticables (2x1m)
panneaux de côté
rideaux noirs
podium
podium couvert (8x6m)
podium non couvert
optimal
largeur
profondeur
hauteur
altitude libre
minimal
largeur
profondeur
hauteur
altitude libre
son
matériel amené par la compagnie
non = 0
0
1
0
1
oui = 1
non = 0
0
1
0
1
oui = 1
non = 0
0
1
oui = 1
non = 0
0
1
oui = 1
matériel à fournir par l’ organisation
0
1
0
1
lecteur CD
lecteur MP3
microphone normal (nombre)
microphone sans fils (nombre)
spécifications
0
0
1
1
0
0
1
1
heures
heures
heures
De Gevleugelde Stad Ieper 2015 (La Ville Ailée Ypres 2015)
fiche technique (veuillez remplir correctement s.v.p.)
(suite)
spectacle
lumière
matériel amené par la compagnie
matériel à fournir par l’ organisation
non = 0
0
1
0
1 spectacle
oui = 1
non = 0
0
1
1
0
2
oui = 1
1
spécifications
projection
écran de projection
beamer
non = 0
0
1
0
1
alimentation électrique
ampère
16 Amp
32 Amp
63 Amp
125 Amp
nombre
0
0
0
0
de l’eau
de l’ eau froide
de l’ eau chaude
non = 0
0
1
0
1
emplacement parking pour
voiture / camionette
bus
campeur
camion
nombre
0
0
0
0
besoin d’assistance
pour monter et démonter
technicien
surveilleurs
nombre
0
1
0
1
0
1
autre
échafaudage
élévateur (génie)
échelle
salle occultée
non = 0
0
0
0
0
remarques
1
1
1
1
1
1
1
1
oui = 1
2
nombre
0
0
0
0
3
oui = 1
2
2
2
2
2
oui = 1
1
1
1
1
non = 0
0
1
0
1
1
1
1
1
non = 0
0
1
0
1
3
3
4
4
nombre
0
0
0
0
1
1
1
1
nombre
0
1
0
1
0
1
non = 0
0
0
0
0
oui = 1
2
oui = 1
2
2
2
2
3
4
2
3
4
oui = 1
1
1
1
1
3