07-1978 poster

07-1978 poster
5/23/07
2:23 PM
Page 1
1
Choose an area
that measures y
at least 30 m b e
30 m and is fre .
of obstructions
2
Carefully re
instruction ad the
each firewos on
rks.
Lisez atten
les instructtivement
chaque piè ions sur
pyrotechni ce
que.
Choisissez un
emplacement
exempt
d’obstacles
et mesurant
au moins 30 m
par 30 m.
wind
d
n
a
n
o
i
t
nd direc large pail of
i
w
k
c
e
h
C
eep a
k
d
n
a
d
e
spe
rby.
a
e
n
r
e
t
a
w
on et
i
t
c
e
r
i
d
a
l
Surveillezé du vent et
l’intensit n grand seau
gardez u roximité.
d’eau à p
7
3
f it's length
For a good launching site bury the device up to hal sand.
in the ground or in a pail or box filled with earth or
Pour un bon site
de lancement,
enterrez la pièce à
mi-hauteur dans
le sol, ou dans un
seau ou une boîte
remplis de terre
ou de sable.
4
Do not allow children to
set off fireworks.
Interdisez la mise à feu des
pièces pyrotechniques aux
enfants.
5
isfired.
m
e
v
a
h
t
a
orks th
water.
w
e
f
r
o
i
f
t
f
e
f
k
o
c
t
u
pt to se place them in a b
m
e
t
t
a
r
e
v
Ne
tes then
u
n
i
m
0
3
t
Wai
8
Ne rallumez
jamais une
pièce
qui n’a
né.
pas fonction minutes
Attendez 30placer dans
avant de la pli d'eau.
un seau rem
Natural Resources
Canada
Ressources naturelles
Canada
During the show, wear safety goggles.
Pendant le spectacle, portez des
lunettes de protection.
6
Keep all spectators at least 20 m away.
Gardez les spectateurs à plus de 20 m.
Do not put fireworks in your pockets, do not throw them,
and do not keep them in your hands.
9
Ne mettez jamais de
pièces pyrotechniques
dans vos poches, ne les
lancez pas et ne les
gardez pas dans vos
mains.