Dolby Atmos for home theaters: FAQ (French)

Plus tôt dans la semaine, nos partenaires ont annoncé que Dolby Atmos®, la
technologie audio révolutionnaire pour le cinéma utilisée dans des films à succès
comme Gravity et Godzilla, allait bientôt être disponible pour les home cinémas.
La nouvelle s'est répandue dans le monde entier et a suscité de nombreuses
réactions enflammées parmi les fans de divertissement et les amateurs de qualité
audio. Dans un de mes articles, j'ai décrit le fonctionnement d'une installation
Dolby Atmos dans un salon. Et à cette occasion, je me suis rendu compte que de
nombreux amateurs de home cinémas se posent des questions plus précises. Ils
souhaitent savoir en quoi Dolby Atmos est différent des technologies actuelles et ce
dont ils ont besoin pour disposer de leur propre installation Dolby Atmos. Voici
quelques réponses.
En quoi Dolby Atmos est-il différent des home cinémas classiques utilisant un
système de canaux ?
Dolby Atmos est le premier home cinéma basé non pas sur des canaux, mais sur des
objets sonores. Qu'est-ce qu'un objet sonore ? Chaque son que vous entendez dans
une scène de film (un enfant qui crie, un hélicoptère qui décolle ou encore un coup
de klaxon) est un objet sonore. Grâce à Dolby Atmos, un cinéaste peut décider de
manière précise d'où proviennent ces sons et comment ils vont se déplacer au fur et
à mesure que la scène progresse.
Envisager le son de cette manière permet de dépasser les limites auxquelles font
face les home cinémas utilisant le système de canaux. S'il utilise un système de
canaux, un cinéaste doit réfléchir à la configuration des enceintes : ce son devrait-il
provenir de l'arrière -gauche ou de la gauche ? Grâce à Dolby Atmos, le cinéaste peut
se consacrer pleinement à l'histoire de son film : où cet enfant qui crie doit-il aller ?
Que ce soit au cinéma ou à la maison, le système Dolby Atmos est suffisamment
intelligent pour déterminer les enceintes à utiliser pour recréer précisément le
mouvement de cet enfant conformément aux souhaits du cinéaste.
Dolby Atmos est également bien plus flexible et ajustable que les home cinémas
utilisant le système à canaux. Dans un système à canaux avec du contenu réparti
dans ces canaux, le nombre d'enceintes est fixe. Un système 7.1 est toujours
composé de sept enceintes et d'un caisson de basse. Avec Dolby Atmos, vous
disposez d'une flexibilité extraordinaire : sept enceintes suffisent pour profiter
d'une expérience sonore incroyable. Rien ne vous empêche cependant d'en ajouter
d'autres pour obtenir un son encore plus riche et nuancé. Lorsque vous ajoutez des
enceintes, un récepteur compatible Dolby Atmos détermine automatiquement la
meilleure façon de les utiliser pour obtenir un son immersif d'une qualité
incroyable.
1
Si Dolby Atmos me permet d'ajouter des enceintes, pourquoi trouve-t-on des
récepteurs AV avec seulement 11 canaux ?
De nombreux partenaires ont conçu ou s'apprêtent à concevoir des récepteurs AV et
des enceintes compatibles avec Dolby Atmos. Ces partenaires décident des
configurations de produit les plus adaptées à leurs clients. Cependant, les
possibilités offertes par le système Dolby Atmos sont en soi presque illimitées. Si
vous disposez de l'espace suffisant et du budget nécessaire, rien ne vous empêche
d'installer un système Dolby Atmos comprenant 24 enceintes au sol et 10 enceintes
au plafond. L'un de nos partenaires prévoit d'ailleurs de commercialiser un
récepteur AV avec 32 canaux.
Dois-je installer des enceintes au plafond ?
Dans la vraie vie, les sons peuvent provenir de n'importe où, y compris du dessus. Le
réalisme sonore offert par le système Dolby Atmos tient à sa capacité à recréer des
sons aériens.
Dans cette optique, l'installation d'enceintes au plafond s'impose donc d'elle-même.
Il existe cependant d'autres méthodes.
Grâce à nos connaissances en psychoacoustique et en physique du son, nous avons
développé des enceintes capables de reproduire des sons aériens même si elles sont
installées à quelques centimètres du sol. Ces enceintes projettent le son vers le haut.
Celui-ci est alors réfléchi par le plafond, produisant ainsi un son aérien
incroyablement réaliste. Il faut vraiment l'entendre pour le croire.
Vous pourrez acheter des enceintes Dolby Atmos intégrées qui comprennent dans
un seul caisson des enceintes frontales classiques et des enceintes orientées vers le
haut. (Ce type d'enceinte dispose de deux groupes de connecteurs, un pour
l'enceinte classique et un pour l'enceinte orientée vers le haut).
Cependant, si vous possédez déjà des enceintes classiques et que vous ne souhaitez
pas les remplacer, vous pouvez toujours acheter des modules d'enceinte
compatibles Dolby Atmos. Ceux-ci intègrent uniquement des enceintes orientées
vers le haut, et peuvent être placés sur vos enceintes actuelles ou sur une autre
surface à proximité.
Les enceintes compatibles Dolby Atmos peuvent-elles fonctionner dans mon
salon ?
Avec les enceintes compatibles Dolby Atmos, vous pouvez profiter d'une expérience
Dolby Atmos d'une qualité incroyable dans de nombreuses pièces. Vous obtiendrez
un son de meilleure qualité si votre plafond est plat (non voûté ou incliné) et s'il est
constitué d'un matériau capable de réfléchir les sons comme les cloisons, le plâtre, le
béton ou le bois standard. Cette technologie est conçue pour les pièces dont la
2
hauteur est comprise entre 2,4 m et 2,7 m. Les tests que nous avons effectués
indiquent cependant que vous pouvez toujours profiter d'un son Dolby Atmos
optimal dans les pièces dont la hauteur peut atteindre 4,3 m. L'effet sera beaucoup
plus diffus dans les pièces où le plafond dépasse cette hauteur.
Les plafonniers, les lustres, les moulures et les bouches de ventilation ou de
chauffage installés au plafond n'ont qu'un impact minime sur votre expérience
Dolby Atmos.
Combien d'enceintes dois-je installer au plafond ?
Pour profiter de la meilleure expérience Dolby Atmos, nous recommandons
l'installation de quatre enceintes au plafond. Cela dit, le son demeure incroyable
avec seulement deux de ces enceintes.
S'il ne s'agit pas d'un système à canaux, pourquoi existe-t-il des positions
d'enceinte prédéfinies ?
Parce qu'il s'agit d'une toute nouvelle technologie pour les home cinémas. Nous
avons défini quelques configurations d'installation de « référence » afin d'assurer
aux premiers clients une expérience extraordinaire tout en leur laissant la
possibilité de conserver la majorité de leur équipement.
Parmi ces configurations de référence, on retrouve la configuration 5.1.2, qui
consiste à ajouter deux enceintes au plafond compatibles Dolby Atmos à un système
5.1 classique, et la configuration 7.1.4, qui consiste à ajouter quatre enceintes au
plafond compatibles Dolby Atmos à un système 7.1 classique.
Mais selon nous, ce n'est qu'un point de départ. Grâce à sa polyvalence, le système
audio basé sur les objets sonores Dolby Atmos permet de nombreuses autres
configurations. Peu importe le système que vous installez, le format et le système
Dolby Atmos s'adapteront afin de vous offrir une expérience audio d'une qualité
exceptionnelle.
Comment pourrai-je voir des films en Dolby Atmos ?
Il est important pour nous que les fans de divertissement puissent profiter de leurs
films comme avant, à savoir en Blu-ray Disc™ ou par l'intermédiaire des services de
vidéo à la demande.
Nous avons donc développé de nouveaux algorithmes et extensions évolutifs pour
Dolby® TrueHD, notre format Blu-ray™, et Dolby Digital Plus™, une technologie
utilisée par les principaux fournisseurs de vidéo à la demande. Ces deux formats
prennent désormais en charge le son Dolby Atmos, ce qui signifie que vous pourrez
profiter des films Dolby Atmos sur votre lecteur Blu-ray ou via votre service de
vidéo à la demande préféré.
3
Devrai-je remplacer mon lecteur Blu-ray ou mes câbles HDMI ?
Si votre lecteur Blu-ray est conforme aux spécifications, aucune mise à jour de
micrologiciel n'est nécessaire pour lire un film en Dolby Atmos. Il vous suffit de
régler votre lecteur sur le mode de sortie audio bitstream.
L'achat de nouveaux câbles HDMI® n'est également pas nécessaire. Les
caractéristiques HDMI actuelles prennent totalement en charge le son Dolby Atmos.
Comment faire si j'installe un système Dolby Atmos mais que je souhaite lire
du contenu qui n'est pas au format Dolby Atmos ?
Un home cinéma Dolby Atmos peut lire du contenu stéréo, 5.1 ou 7.1. Pour profiter
pleinement de votre nouveau système, y compris des enceintes au plafond, et d'un
son immersif et réaliste, vous pouvez faire en sorte que notre technologie s'adapte
automatiquement au signal basé sur des canaux.
J'espère que cet article répond à vos questions concernant les systèmes
Dolby Atmos personnels. Nous vous fournirons d'autres informations à mesure que
la date de commercialisation des équipements compatibles Dolby Atmos approche.
Et lorsque ce système sera disponible, je vous recommande vivement d'assister à
une démonstration du home cinéma Dolby Atmos dans votre magasin
d'électronique ou de matériel audio. Cette démonstration vous convaincra tant la
qualité sonore vous scotchera !
4