Assemblée générale - PoA-ISS

A/64/135/Add.1
Nations Unies
Assemblée générale
Distr. générale
11 septembre 2009
Original : anglais/espagnol/français/
russe
Soixante-quatrième session
Point 96 w) de l’ordre du jour provisoire*
Désarmement général et complet : transparence
dans le domaine des armements
Registre des armes classiques
Rapport du Secrétaire général
Additif**
Table des matières
Page
II.
III.
IV.
Informations communiquées par les gouvernements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
A.
Tableau synoptique des réponses des gouvernements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
B.
Réponses reçues des gouvernements au sujet des transferts d’armes classiques . . . . . . . .
3
Informations communiquées par les gouvernements au sujet des dotations militaires
et des achats liés à la production nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Informations communiquées par les gouvernements sur les transferts internationaux
d’armes légères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
* A/64/150 et Corr.1
** Ces informations ont été reçues après la présentation du rapport principal.
09-51039 (F)
300909
*0951039*
300909
A/64/135/Add.1
II. Informations communiquées par les gouvernements
A.
Tableau synoptique des réponses des gouvernements 1
Informations générales
État
Date de réception
du rapport
Informations
sur les
exportations
Informations
sur les
importations
Dotations
militaires
Achats liés à Transferts
la production internationaux
nationale
d’armes légères
Autriche
10 août 09
Oui
Oui
Oui
Néant
Bangladesh
29 juill. 09
Néant
Oui
Bhoutan
4 août 09
Néant
Néant
Bolivie
10 sept. 09
Néant
Néant
Bulgariea
14 juill. 09
Burundi
31 août 09
Néant
Néant
Chili
4 août 09
Néant
Oui
États-Unis
14 août 09
Oui
Oui
Kazakhstan
20 août 09
Néant
Oui
Pakistan
23 juill. 09
Néant
Oui
Philippines
27 août 09
Néant
Néant
Oui
République de Corée
10 juill. 09
Néant
Oui
Oui
Saint-Vincent-et-les
Grenadines
14 août 09
Néant
Néant
Oui
Slovaquie
20 juill. 09
Oui
Oui
Oui
Néant
Oui
Suède
06 août 09
Oui
Néant
Oui
Néant
Oui
Suriname
15 juil. 09
Néant
Néant
a
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
La Bulgarie a fourni une version corrigée de son rapport concernant les transferts internationaux d’armes
légères.
__________________
1
2
Les documents présentés par l’Autriche, le Bangladesh, le Bhoutan, la Bolivie, le Burundi, le
Chili, les États-Unis, le Kazakhstan, le Pakistan, les Philippines, la République de Corée, SaintVincent-et-les Grenadines, la Slovaquie, la Suède et le Suriname portent à 73 le nombre de
réponses reçues des gouvernements.
09-51039
A/64/135/Add.1
B.
Réponses reçues des gouvernements au sujet des transferts
d’armes classiques
Autriche
Pays déclarant : Autriche
Original : anglais
Informations générales : oui
Année civile : 2008
Date de présentation : 10 août 2009
Exportations
A
Catégorie
(I à VII)
II. Véhicules
blindés de
combat
B
C
État(s)
importateur(s)
final(s)
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
Pandur II,
Radpanzer 8x8
Soltam
20
Portugal
Observations
Importations
A
B
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Catégorie
(I à VII)
État(s)
exportateur(s)
III. Systèmes
d’artillerie
de gros
calibre
Israël
2
Mortier de 120 mm
Soltam
IV. Avions de
combat
Allemagne
4
Eurofighter/
Typhoon
09-51039
Remarques concernant
le transfert
3
A/64/135/Add.1
Bangladesh
Pays déclarant : Bangladesh
Original : anglais
Informations générales : oui
Année civile : 2008
Date de présentation : 29 juillet 2009
Importations
A
B
Catégorie
(I à VII)
État(s)
exportateur(s)
II. Véhicules
blindés de
combat
Turquie
VII. Missiles et
lanceurs de
missiles
Chine
4
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
17
4
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
VTT OTOKAR 4x4 Importé pour les
à roues, à
Bangladesh Rifles (police
refroidissement à
des frontières)
eau
Missile air-air
PL-9C
Importé pour les forces
aériennes du Bangladesh
09-51039
A/64/135/Add.1
Chili
Pays déclarant : Chili
Original : espagnol
Informations générales : oui
Année civile : 2008
Date de présentation : 4 août 2009
Importations
A
Catégorie (I à VII)
B
État(s)
exportateur(s)
II. Véhicules blindés Allemagne
de combat
III. Systèmes
d’artillerie de
gros calibre
09-51039
Belgique
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
170
Véhicule blindé de
combat Marder
O/A no 2008.219
21
Blindé obusier
automoteur M108
O/A no 2009.283
5
A/64/135/Add.1
États-Unis d’Amérique
Pays déclarant : États-Unis d’Amérique
Original : anglais
Informations générales : oui
Année civile : 2008
Date de présentation : 14 août 2009
Exportations
A
B
Catégorie (I à VII)
État(s)
importateur(s)
final(s)
I.
Égypte
Chars de bataille
C
D
Nombre État d’origine
de (autre que
pièces l’exportateur)
55
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
M1A1
II. Véhicules blindés
de combat
Iraq
2
Véhicule blindé de
transport de troupes
M113A2
III. Systèmes
d’artillerie de gros
calibre
Afghanistan
4
Mortier M252 de
81 mm
Colombie
15
Mortier M252 de
81 mm
Égypte
14
Obusier automoteur
M109A5
Israël
14
Porte-mortier
1064A3
IV. Avions de combat
Australie
Israël
Hélicoptères
d’attaque
VII. Missiles et
lanceurs de
missiles
F-16D
3
F-16A
Pakistan
8
F-16B
Pologne
1
10
F-16D
F-16C
République de
Corée
10
F-15K
Colombie
2
UH-60L
Japon
1
AH-64DJP
Jordanie
8
UN-60L
a) Australie
Canada
2
4
Missile
AGM/RGM/UGM-84
Harpoon
Grèce
40
AGM-154A JSOW
Pakistan
42
Missile
AGM/RGM/UGM-84
Harpoon
47
Missile AIM-120C
AMRAAM
11
AGM-154A JSOW
25
Missile standard
République de
Corée
6
Aéronef
17
Jordanie
V.
1
Remarques concernant
le transfert
09-51039
A/64/135/Add.1
A
B
État(s)
importateur(s)
final(s)
Catégorie (I à VII)
C
D
Nombre État d’origine
de (autre que
pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
Singapour
13
Missile AIM-120C
AMRAAM
Turquie
54
AGM-154C JSOW
50
AGM-154A JSOW
10
Missile
AGM/RGM/UGM-84
Harpoon
b)
Importations
A
B
État(s)
exportateur(s)
Catégorie (I à VII)
C
D
Nombre État d’origine
de (autre que
pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
VII. Missiles et
lanceurs de missiles
a)
b) Ukraine
25
9
Poignées pour SA-7
Poignées pour
SA-16
Critères nationaux concernant les transferts : transfert du titre de propriété [conformément à la note explicative f)].
Notes :
1. Des informations complémentaires sur les transferts auxquels participent les États-Unis d’Amérique sont disponibles à
l’adresse suivante : http://www.state.gov/t/isn/unreg.
2. Aucune donnée n’est présentée sur les drones. Cette omission ne préjuge pas de la question de savoir si ce matériel est pris en
compte ou non dans les catégories existantes.
Informations générales
L’Assemblée générale, par ses résolutions 46/36 L (par. 10 et 18), 47/52 L
(par. 5) et 49/75 C (par. 4), a invité tous les États Membres à fournir des informations
générales sur les politiques pertinentes, les procédures nationales d’importation et
d’exportation, tant en ce qui concerne les transferts d’armes que la prévention des
transferts illicites d’armes.
En conséquence, les rapports présentés précédemment par les États-Unis
contenaient des informations de ce type, qui continuent d’être pertinentes.
Les États-Unis estiment qu’il y a transfert de matériel militaire au moment où
le titre de propriété concernant ce matériel est transféré entre les États-Unis et un
autre pays. En conséquence, le rapport de 2009 comprend le matériel dont le titre de
propriété a été transféré au cours de l’année civile 2008.
Le point de contact national pour les informations relatives au Registre des
armes classiques est l’Office of Conventional Arms Threat Reduction, Bureau of
International Security and Nonproliferation, U.S. Department of State. Le numéro
de téléphone du Bureau est 1 202 647 0397, le numéro de télécopie 1 202 647 4232
et l’adresse électronique [email protected].
09-51039
7
A/64/135/Add.1
Kazakhstan
Pays déclarant : Kazakhstan
Original : russe
Informations générales : oui
Année civile : 2008
Date de présentation : 20 août 2009
Importations
A
Catégorie
(I à VII)
B
État(s)
importateur(s)
final(s)
II. Véhicules Russie
blindés
de combat
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
Observations
Description
de la pièce
2
BTR-80A
1
BTR-80
18
8
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Remarques concernant
le transfert
Véhicule blindé
KAMAZ-43269
09-51039
A/64/135/Add.1
Pakistan
Pays déclarant : Pakistan
Original : anglais
Informations générales : non
Année civile : 2008
Date de présentation : 23 juillet 2009
Importations
A
B
Catégorie
(I à VII)
État(s)
exportateur(s)
III. Systèmes
d’artillerie
de gros
calibre
États-Unis
IV. Avions de
combat
Libye
États-Unis
Chine
09-51039
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
67
3 France
10
6
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
Obusiers
automoteurs
M109A5
Mirage-VF
F-16AB
JF-17
9
A/64/135/Add.1
République de Corée
Pays déclarant : République de Corée
Original : anglais
Informations générales : oui
Année civile : 2008
Date de présentation : 10 juillet 2009
Importations
A
B
Catégorie (I à VII)
État(s)
exportateur(s)
IV. Avions de combat
États-Unis
10
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
10
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
F-15K
09-51039
A/64/135/Add.1
Slovaquie
Pays déclarant : Slovaquie
Original : anglais
Informations générales : oui
Année civile : 2008
Date de présentation : 20 juillet 2009
Exportations
A
B
Catégorie
(I à VII)
État(s)
importateur(s)
final(s)
I.
Chars de
combat
États-Unis
II.
Véhicules
blindés de
combat
République
tchèque
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
6 République
tchèque
Observations
Description
de la pièce
50
Transporteur blindé
OT-90 sans canon
1
Véhicule de
maintenance de
chars TPDA-R
2
Char smithy &
tinsmith TPKK
1
UAZ 469B
1
PDEST/T garage
électrique pour
chars
1
Garage S28
1
Garage mobile pour
chars
2
OT-90
1
BRDM
Royaume-Uni
1
Véhicule blindé
spécialisé GAZ 66
Suisse
9
Remarques concernant
le transfert
T-72M
République
centrafricaine
III. Systèmes
Malaisie
d’artillerie de
gros calibre
République
tchèque
09-51039
C
Pologne
Canon de 125 mm
2A46
14
Bazooka 82 mm
vz.59 leasing gun
29
Lance-roquettes
multiple RM-77 de
122 mm
1
Obusier automoteur
2SI GVOZDIKA de
122 mm
11
A/64/135/Add.1
Importations
A
B
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Catégorie
(I à VII)
État(s)
exportateur(s)
II.
Afrique du Sud
1
Véhicule blindé
léger RG-32M
Hongrie
7
Véhicule blindé de
combat d’infanterie
BVP-1
12
Véhicules
blindés de
combat
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
09-51039
A/64/135/Add.1
Suède
Pays déclarant : Suède
Original : anglais
Informations générales : oui
Année civile : 2008
Date de présentation : 6 août 2009
Exportations
A
B
C
D
II.
Danemark
30
Véhicule de combat
CV90
Pays-Bas
46
Véhicule de combat
CV90
Italie
34
Véhicule toutterrain Bv206S
Allemagne
30
Véhicule toutterrain Bv206S
Royaume-Uni
9
Véhicule toutterrain BvS10
IV. Avions de
combat
Afrique du Sud
5
JAS 89 Gripen
VII. Missiles et
lanceurs de
missiles
Finlande
09-51039
Secret
défense
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Catégorie
(I à VII)
Véhicules
blindés de
combat
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
État(s)
importateur(s)
final(s)
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
Missile et lanceur
de missiles RBS 70
13
A/64/135/Add.1
III. Informations communiquées par les gouvernements
au sujet des dotations militaires et des achats liés
à la production nationale
Autriche
Dotations militaires et achats liés à la production nationale
Nombre
de pièces État(s) exportateur(s)
Catégorie (I à VII)
I.
Chars de bataille
II. Véhicules blindés de combat
Description de la pièce
Achats liés à la
production nationale
114 Allemagne
MBT « Leopard »
Néant
112
ACV ULAN
497 National
ACV SPZA1
173 National
JPZK
3 Allemagne
68 National
III. Systèmes d’artillerie
de gros calibre
164 États-Unis
IV. Avions de combat
JAGUAR
SSF MTPz Pandur
M109
13 États-Unis
LFHM2A2
6 États-Unis
LFHM2A1
3 National
200 National
14
10,7 CM-GRW
418
mGrW 8,1 CM
10 Allemagne
Néant
Néant
12 CM-GRW
RAKW
EFT 2000
Néant
V. Hélicoptères d’attaque
Néant
Néant
VI. Navires de guerre
Néant
Néant
Néant
Néant
VII. Missiles et lanceurs
de missiles
14
a)
b)
09-51039
A/64/135/Add.1
États-Unis d’Amérique
Informations générales disponibles sur les dotations militaires
et les achats liés à la production nationale
L’information figurant ci-après se rapporte aux États-Unis pour l’année civile
2008 et concerne les mêmes catégories d’armes que celles utilisées pour les
exportations et importations.
Catégorie (I-VII)
Achats liés à la
production nationale
6 299
90
20 552
737
III. Systèmes d’artillerie de gros calibre
6 778
359
IV. Avions de combat
3 832
76
V. Hélicoptères d’attaque
1 693
10
283
9
125 861
920
I.
Chars de bataille
II. Véhicules blindés de combat
VI. Navires de guerre
VII. Missiles et lanceurs de missiles
09-51039
Dotations militaires
15
A/64/135/Add.1
Slovaquie
Dotations militaires et achats liés à la production nationale au 1er janvier 2009
Nombre
de pièces État(s) exportateur(s)
Catégorie (I à VII)
I.
Chars de bataille
II. Véhicules blindés de combat
Description de la pièce
Achats liés à la
production nationale
235 Slovaquie
T-72
Néant
453 Slovaquie
BMP-1, BMP-2, OT-64, OT-90, Néant
TATRAPAN 6x6
III. Systèmes d’artillerie
de gros calibre
ex-Tchécoslovaquie,
Slovaquie
325
IV. Avions de combat
46 ex-URSS, Russie
V. Hélicoptères d’attaque
16 ex-URSS, Russie
VI. Navires de guerre
VII. Missiles et lanceurs
de missiles
16
0 n.d.
a)
0 n.d.
b)
0 ex-URSS, Russie
Obusier 2S1 SP, obusier D-30,
canon-obusier M77 SP, canonobusier M2000 SP, MM 1982,
Mortier Pram SP, RM-70,
RM70/85 MODULAR
Néant
MiG-21, MiG-29, Su-22
Néant
MiG-24
Néant
n.d.
Néant
Néant
Secret défense
Néant
09-51039
A/64/135/Add.1
Suède
Dotations militaires et achats liés à la production nationale au 1er janvier 2009
Nombre de
pièces
Catégorie (I à VII)
Description de la pièce
I.
Strv 121
160
Strv 122
120
Chars de bataille
II. Véhicules blindés
de combat
Patgb 180
2
Patgb 203
144
Pbv 302
332
Stripbv 3021
75
Epbv 3022
49
Bplpbv 3023
5
Rlpbv 3024
9
Pbv 401 A
137
Bgbv 4012
23
Rlpbv 4014
20
Pbv 4020
21
332
Strf 9040
336
Epbv 90
42
Stripbv 90
52
Lvkv 90
30
Bgbv 90
24
Brobv 971
IV. Avions de combat
JAS 39 GRIPEN
(différentes
versions)
SK 60 (PTA)
V. Hélicoptères
d’attaque
VI. Navires de guerre
09-51039
1 688 Néant
1
Pbv 501
III. Systèmes
8 cm grk
d’artillerie de gros 12 cm grk
calibre
15,5 cm haub 77
280 Néant
22
Patgb 202
Stripbv 4021
Nombre total de pièces Achat liés à la production nationale
32
224
208
483 Néant
51
171
251 Néant
80
0
Sous-marins de la
classe Gotland
2
Sous-marins de la
classe Södermanland
2
Corvettes de la
classe Stockholm
2
Corvettes de la
classe Göteborg
4
0 Néant
10 Néant
17
A/64/135/Add.1
Catégorie (I à VII)
VII. Missiles et
lanceurs de
missiles
Description de la pièce
Nombre de
pièces
a) RB 99
Secret
défense
RB 98
Secret
défense
RBS 12
Secret
défense
RBS 15
Secret
défense
Systèmes portables de RBS 70 (lanceurs)
défense antiaérienne
(MANPADS)
b)
Nombre total de pièces Achat liés à la production nationale
90
Néant
90 Néant
Abréviations utilisées dans les renseignements fournis
I. Chars de bataille
Strv 121
Strv 122
Char de bataille Leopard Krauss-Maffei type 2 A4
Char de bataille Leopard Krauss-Maffei type 2 A5 S
II. Véhicules blindés de combat, y compris les sosies
Patgb 180
Véhicule blindé de transport de troupes Pasi 180
Patgb 202
Véhicule blindé de combat d’infanterie Pasi 203
Patgb 203
Véhicule blindé de combat d’infanterie Pasi 203
Pbv 302
Véhicule blindé de combat d’infanterie Haegglund 302
Stripbv 3021
Véhicule blindé de commandement Haegglund 3021
Epbv 3022
Véhicule blindé d’observation Haegglund 3022
Bplpbv 3023
Véhicule blindé de conduite de tir Haegglund 3023
Rlpbv 3024
Véhicule blindé de transport de troupes et de relais radio Haegglund 3024
Pbv 401
Véhicule blindé de transport de troupes 401 (MT-LB)
Bgbv 4012
Véhicule blindé de dépannage 4012
Rlpbv 4014
Véhicule blindé de transport de troupes et de relais radio 4014
Pbv 4020
Véhicule blindé de combat d’infanterie 4020 (MT-LBU)
Stripbv 4021
Véhicule blindé de commandement 4021
Pbv 501
Véhicule blindé de combat d’infanterie 501 (BMP-1)
Strf 9040
Véhicule blindé de combat d’infanterie Haegglund 90
Epbv 90
Véhicule blindé d’observation Haegglund 90
Stripbv 90
Véhicule blindé de commandement Haegglund 90
Lvkv 90
Véhicule blindé de DCA Haegglund 90
Bgbv 90
Véhicule blindé de dépannage Haegglund 90
Brobv 971
Véhicule blindé poseur de pont
III. Systèmes d’artillerie de gros calibre
Grk
Mortier
Haub
Obusier
IV. Avions de combat, y compris les cibles aériennes sans pilote
JAS 39
Avion de reconnaissance, de chasse et d’attaque au sol SAAB 39
SK 60
SAAB 105 (avion d’entraînement)
VII. Missiles et lanceurs de missiles
RBS 12
Missile mer-mer (Penguin Mk 2)
RBS 15
Missile air-mer/mer-mer (RBS 15 Mk 2)
RBS 70
Lanceur de missiles de défense antiaérienne (RBS 70)
RB 98
Missile air-air (IRIS-T)
RB 99
Missile air-air (AMRAAM)
18
09-51039
A/64/135/Add.1
IV. Informations communiquées par les gouvernements
sur les transferts internationaux d’armes légères
Bangladesh
Informations relatives aux transferts internationaux d’armes légères
Importations
A
B
État(s)
exportateur(s)
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
Armes légères
1.
Revolvers et
pistolets à
chargement
automatique
Allemagne
France
Singapour
24
2.
Fusils et carabines Allemagne
Singapour
2
3.
Mitraillettes
Chine
6.
Autres
France
Chine
09-51039
2 500
1
110
Pistolet NPB
Carabine de 22 mm
7,62 mm type 1956-1 300 pour les Forces
aériennes du
(Chine)
Bangladesh 2 200
pour les
Bangladesh Rifles
(police des
frontières)
Fusils calibre 12 mm
Fusil de précision de
7,62 mm, type 1985
(Chine)
1 pour la Division
des forces armées
110 pour les
Bangladesh Rifles
(police des
frontières)
19
A/64/135/Add.1
Bolivie
Informations relatives aux transferts internationaux d’armes légères
Importations
A
B
État(s)
exportateur(s)
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
Armes légères
1.
20
Revolvers et
pistolets à
chargement
automatique
Brésil
1 048
Pistolet Taurus de
9 mm
09-51039
A/64/135/Add.1
Bulgarie
Informations relatives aux transferts internationaux d’armes légères
Exportations
A
B
État(s)
importateur(s)
final(s)
C
D
État d’origine
(si ce n’est pas
Nombre l’État
de pièces exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
Armes légères
1.
Revolvers et
pistolets à
chargement
automatique
Géorgie
60
Pistolets
États-Unis
1 004
Pistolets
Guatemala
900
Pistolets
3 007
Pistolets
Iraq
Pays-Bas
20
Pistolets
République
tchèque
91
Pistolets
Finlande
Mali
2.
Fusils et carabines États-Unis
Finlande
France
Honduras
Afrique du Sud
Suisse
Allemagne
3.
4.
Mitraillettes
Fusils d’assaut
Pistolets
Pistolets
5 589
Carabines
122
Carabines
1
Carabines
20
Carabines
1 005
Carabines
110
Carabines
2
Carabines
Finlande
50
7,62x25 mm
Pays-Bas
377
7,62x25 mm
Iraq
Ex-République
yougoslave de
Macédoine
6
20
Nigéria
1 200
Inde
9 002
18
Pays-Bas
200
Finlande
205
Israël
États-Unis
Mali
Pour
collectionneurs
1 335
Géorgie
Afghanistan
09-51039
9
10
12
6 998
10
21
A/64/135/Add.1
A
B
État(s)
importateur(s)
final(s)
5.
Mitrailleuses
légères
C
D
État d’origine
(si ce n’est pas
Nombre l’État
de pièces exportateur)
Pologne
200
Iraq
320
Nigéria
30
Indonésie
30
France
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
4
Pays-Bas
90
Finlande
40
Mali
4
Autres armes légères
1.
Mitrailleuses
lourdes
Géorgie
100
12,7 mm
Nigéria
12
12,7 mm
4
12,7 mm
Monténégro
2.
Lance-grenades
portatifs,
amovibles ou
montés
Sri Lanka
24
23 mm
Pologne
20
23 mm
États-Unis
55
Afghanistan
5 350
Pakistan
1
Israël
2
France
15
Uruguay
2
Bélarus
50
Géorgie
7 552
Slovaquie
1
Nigéria
75
Inde
811
Canada
106
5.
Lance-missiles et Géorgie
lance-roquettes
antichars portatifs
24
6.
Mortiers de
calibre inférieur à
75 mm
Iraq
136
60 mm
Importations
A
B
État(s)
exportateur(s)
final(s)
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
Armes légères
1.
Revolvers et
pistolets à
chargement
automatique
États-Unis
Autriche
Allemagne
22
174
Pistolets
144
Revolvers
1 224
5
Pistolets
Revolvers
09-51039
A/64/135/Add.1
A
B
État(s)
exportateur(s)
final(s)
Italie
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
1 003
Pistolets
1
Revolver
Pistolets
Pistolets
Serbie
240
Pistolets
4
Pistolets
594
Pistolets
Fusils et carabines Autriche
309
Carabines de chasse
Belgique
298
-//-
Allemagne
467
Fusils de précision
18
Fusils de chasse
14
Russie
374
22
États-Unis
Serbie
Finlande
France
République
tchèque
911
42
Mitraillettes
Israël
Allemagne
Fusils d’assaut
Mitrailleuses
légères
-//Fusils de chasse
Carabines de chasse
-//-//-
2
-//-
653
-//Fusils de chasse
1
Fusil de précision
8
Carabines de chasse
1
MP5
160
Belgique
10
Italie
10
Allemagne
-//Carabines de chasse
214
13
Suisse
Remarques concernant
le transfert
-//-
30
251
5.
Description
de la pièce
33
Italie
4.
Observations
150
République
tchèque
3.
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Russie
France
2.
C
3
Israël
2
Belgique
2
Allemagne
1
Allemagne
3
5,56 mm
Autres armes légères
2.
Lance-grenades
portatifs,
amovibles ou
montés
09-51039
Israël
1
Afrique du Sud
2
Croatie
1
France
9
23
A/64/135/Add.1
Chili
Informations relatives aux transferts internationaux d’armes légères
Importations
A
B
État(s)
exportateur(s)
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
Armes légères
1.
Revolvers et
pistolets à
chargement
automatique
Israël
10
Glock 17 de 9 mm
République
tchèque
16
Pistolet CZ calibre
9 mm
2.
Fusils et carabines Allemagne
2
MSG 90 A2 calibre
7,62 mm
3.
Mitraillettes
Belgique
1
MP-5 A5 calibre
9 mm
4.
Fusils d’assaut
États-Unis
52
M4 Commando
calibre 5,56 mm
8
5.
Mitrailleuses
légères
Espagne
6.
Autres
États-Unis
24
13
4
M4 A1 calibre
5,56 mm
MG1 A3 calibre
7,62 mm
Fusil à pompe
Remington modèle
870, calibre 12
09-51039
A/64/135/Add.1
Kazakhstan
Informations relatives aux transferts internationaux d’armes légères
Importations
A
B
État(s)
exportateur(s)
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
Armes légères
1.
Revolvers et
pistolets à
chargement
automatique
09-51039
Autriche
100
Pistolet SIG PRO
SP 2022 SO
DA/SA 9 mm
Parabellum
25
A/64/135/Add.1
Philippines
Informations relatives aux transferts internationaux d’armes légères
Exportations
A
B
État(s) importateur(s)
final(s)
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description de
la pièce
Remarques
concernant
le transfert
Armes légère
1. Revolvers et pistolets à
chargement
automatique
Australie
15 000
Pistolet cal .45 et
revolver cal .38
Costa Rica
8 400
Pistolets cal .45 et
9 mm
Thaïlande
50 000
538
Pistolets cal .45/
9 mm/38S et fusils
à pompe calibre 12
États-Unis
201 760
18 151
Arménie
2. Fusils et carabines
200
Pistolets cal
.45/9 mm/38S
Guatemala
250
Revolver cal .38
spécial
Sri Lanka
1
--//--
Nicaragua
200
--//--
Honduras
1 600
48
Pistolet cal .45 et
revolver cal .38
Pistolet cal .45
Panama
520
Espagne
25
Pistolet cal .45
Haïti
50
Revolver cal .38
spécial
États-Unis
Arménie
26
Pistolets cal .45/
9 mm, revolver cal
.38
Italie
Allemagne
v
61
Pistolets cal .45/
9 mm, revolver
cal .38 et fusils à
pompe calibre 12
405
Revolver cal .38
spécial
Fusil de faible
puissance, de
calibre 22 LR/MRF
40
--//--
Guatemala
1 200
--//--
Nicaragua
300
--//--
09-51039
A/64/135/Add.1
A
B
C
D
E
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
État(s) importateur(s)
final(s)
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Pakistan
355
--//--
Australie
290
--//--
Honduras
10
--//--
Allemagne
70
--//--
Panama
185
--//--
Espagne
76
--//--
4
--//--
PapouasieNouvelle-Guinée
Remarques
concernant
le transfert
Description de
la pièce
Importations
A
B
État(s)
exportateur(s)
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques
concernant
le transfert
Armes légères
1.
Revolvers et
pistolets à
chargement
automatique
États-Unis
1 085
Pistolet/Para/45
4 515
Pistolet Smith et
Wesson 45/357/38
1 251
Pistolet/Revolver/
Glock/STI/45/40/22/
380
247
Argentine
Brésil/Chine
Allemagne
7 299
Revolver/Rexio 357/
Bersa 22/380/40/
9 mm/45
14 923
Pistolet/Revolver/
Taurus/357/45/9 mm/
38/40
67
Pistolet/HK/45/40/
9 mm
Israël
350
Pistolet/Ardak/
Jericho/9 mm/40
République
tchèque
235
Pistolet/CZ/9 mm/45
/40
Espagne/
Turquie
800
Pistolet/Akdal/S&W/
40/45/9 mm
Autriche
853
Pistolet
HS200/40/46/9 mm/
22
5 161
Pistolet/Norinco/45/
9 mm
Chine
Italie
09-51039
Pistolet Kimber
45/40
211
Pistolet/Beretta/
9 mm
27
A/64/135/Add.1
A
B
État(s)
exportateur(s)
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
2.
Fusils et carabines Chine
3.
Mitraillettes
Allemagne
17
4.
Fusils d’assaut
Allemagne
6
5.
Mitrailleuses
légères
États-Unis
6
17
République de
Corée
28
1 550
58
6 540
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques
concernant
le transfert
HPRFL/M16
--//-HPRFL/HK/M16
HPRFL/9 mm
HPRFL/Tavor/5.56
HPRFL/NEGEV/5.56
Daewoo 5.56 mm
09-51039
A/64/135/Add.1
République de Corée
Informations relatives aux transferts internationaux d’armes légères
Exportations
A
B
État(s)
importateur(s)
final(s)
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques
concernant
le transfert
Armes légères
2.
Fusils et carabines Singapour
358
K-1a
5.
Mitrailleuses
légères
Singapour
136
K-3
Singapour
17
K-4
Autres armes légères
2.
Lance-grenades
portatifs,
amovibles ou
montés
09-51039
29
A/64/135/Add.1
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Informations relatives aux transferts internationaux d’armes légères
Importations
A
B
État(s)
exportateur(s)
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques
concernant
le transfert
Armes légères
1.
Revolvers et
pistolets à
chargement
automatique
Autriche
4.
Fusils d’assaut
États-Unis
200
200
35
10
30
Glock .40-22
Glock .40-23
Fusil Bush Master
M16-A2 calibre 20
canon gouvernement
Fusil Bush Master
M16-A2 calibre 11,5
canon gouvernement
09-51039
A/64/135/Add.1
Slovaquie
s
Informations relatives aux transferts internationaux d’armes légères
Exportations
A
B
État(s)
importateur(s)
final(s)
C
D
État d’origine
Nombre (si ce n’est pas
de pièces l’État exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
Armes légères
1.
Revolvers et
pistolets à
chargement
automatique
Belgique
11
République
tchèque
51
Allemagne
30
Espagne
25
Finlande
39
Indonésie
20
Italie
50
Malaisie
Russie
45
1 400
États-Unis
2.
France
5.
3
Fusils et carabines République
tchèque
Mitrailleuses
légères
36
1 075
Pologne
81
République
tchèque
50
Importations
A
B
État(s)
exportateur(s)
C
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
Armes légères
1.
Revolvers et
pistolets à
chargement
automatique
Autriche
Chine
République
tchèque
100
1 051
Allemagne
637
Italie
177
Turquie
Belgique
États-Unis
09-51039
1 341
8
40
265
31
A/64/135/Add.1
A
B
État(s)
exportateur(s)
2.
Fusils et carabines Autriche
Chine
1 115
4.
32
Fusils d’assaut
Remarques concernant
le transfert
3
157
65
Serbie
67
Allemagne
82
République
tchèque
Description
de la pièce
6
États-Unis
Suisse
Observations
210
Allemagne
Italie
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
179
1 440
Suisse
Mitraillettes
D
État d’origine
Nombre (autre que
de pièces l’exportateur)
République
tchèque
Royaume-Uni
3.
C
2
263
Belgique
2
Royaume-Uni
5
09-51039
A/64/135/Add.1
Suède
Informations relatives aux transferts internationaux d’armes légères
Exportations
A
B
C
D
État d’origine
(si ce n’est pas
l’État exportateur)
E
Lieu
intermédiaire
(le cas échéant)
Observations
État(s)
importateur(s)
final(s)
Nombre de
pièces
République
tchèque
Secret
défense
Arme polyvalente
sans recul de 84 mm
Carl Gustaf
Secret
défense
Lance-roquettes
antichar AT4
Secret
défense
Lance-roquettes
antichar AT4
Lettonie
Secret
défense
Lance-roquettes
antichar AT4
Lituanie
Secret
défense
Lance-roquettes
antichar AT4
Pologne
Secret
défense
Lance-roquettes
antichar AT4
Description
de la pièce
Remarques concernant
le transfert
Armes légères
4.
Fusils sans recul
5.
Lance-missiles et États-Unis
lance-roquettes
antichars portatifs Bahreïn
09-51039
33