VA06CYC Grece Cyclades 15j 2014

VOYAGES 2014
LES CYCLADES
BALADES SUR LES ÎLES NAXOS, AMORGOS ET SANTORIN
Randonnée accompagnée semi itinérante en hôtel et pensions
15 jours / 14 nuits
Sur les Cyclades, la randonnée est orchestrée par le charme, la beauté et la
tranquillité des lieux, quant à la mer bleu turquoise, elle donnera le ton de nos
baignades fortuites.
C'est la face cachée des Cyclades que nous vous proposons de découvrir,
villages à l'architecture traditionnelle, vallées de l’arrière-pays, monastères fortifiés.
L'île de Naxos, où vécurent un temps, selon la légende, Dionysos et Ariane, est
la plus vaste des Cyclades. Elle vous séduira par sa variété, son relief accidenté - le
Mont Zeus culmine à 1001m - mais aussi par ses vallées cultivées, ses sites historiques
ou mythologiques.
Amorgos, la plus orientale des îles de l'archipel, est aussi la plus sauvage et la
mieux préservée des Cyclades et a été le lieu de tournage du « Grand Bleu ». De
l’antique cité de Minoa au monastère de « Panaghia osoviotissa», accroché à la falaise
face à la mer, d’innombrables vestiges et édifices religieux jalonneront notre parcours.
Thym, sauge, absinthe et autres plantes aromatiques parfumeront des sentiers parfois
utilisés depuis trois bons millénaires !
Santorin enfin, telle un croissant de lune ocre au milieu la mer, est « la plus
étonnante des îles de la mer Egée ». Son volcan central en activité, ses couleurs et son
architecture particulière ne pourront vous laisser indifférent. Ses maisons, accrochées
en grappes sur les bords même de la Caldeira, semblent défier les forces de la nature
que l’on pressent sous la roche volcanique. Logés à l’écart des nombreux touristes,
nous partirons à pied ou en bateau à la rencontre de cette île magnifique et laisserons
la rêverie s’installer quand, le soir, le soleil se couchera pour nous... sur la caldeira.
ARCANSON - Les Gaillardes - 38112 MEAUDRE - FRANCE Tel : (33) 04 76 95 23 51 Fax : (33) 04 76 95 25 32.
E-Mail : [email protected] Web : www.arcanson.com
PROGRAMME
Jour 01 : Vol France - Héraklion. Transfert à l’hôtel (à votre charge).
Jour 02 : Transfert en ferry pour Naxos (6 à 8 heures). Installation à Hora en hôtel. Suivant
l’horaire balade dans les environs et baignade.
Jour 3 : Par les plages de sable et les collines de granite ou de marbre nous marcherons en
direction de la presqu’île de Prokopios par le Cap Mougri, jusqu’à la plage d'Agia Anna.
Baignades. Puis retour par le lac d'Alikès à l'hôtel. Visite en soirée du Kastro, couché de soleil
sur la porte d'Apollon et repas. Hôtel.
Dénivelé positif : 100 m. 4H de marche.
Jour 4 : randonnée vers le temple de Demeter où quelques colonnes encore érigées donne
une certaine atmosphère. Puis par chemins et sentiers nous gagnerons les petits villages et
d’antiques carrières de marbre blanc où se trouvent deux statues inachevées. Baignades
possibles en fin de journée.
Dénivelé positif : + 300m, Dénivelé négatif : - 200m. 4 à 5 de marche
Jour 5 : départ matinal pour la région de Filoti et ascension du Mont Zeus (1001 m), le plus
haut sommet des Cyclades. Belle vue sur les îles environnantes par temps clair, parfois jusqu’à
la Turquie. Sur la descente nous apercevrons des monastères perchés sur des pitons rocheux
jusqu’au village de Filoti. Retour à Hora en bus puis à l’hôtel à pied.
Dénivelé positif : 600 m. 4 à 5H de marche.
Jour 6 : matinée libre du Kastro (visite des musées, de l'église Chrétienne, des ruelles ou
plage!). Embarquement pour l’île d’Amorgos. Très belle traversée en ferry de 5 à 7 heures qui
nous permettra d’admirer au passage les nombreuses îles des Petites Cyclades. Hôtel
Jour 7 : randonnée jusqu’au magnifique village d’Hora. Visite du village et marche jusqu’au
monastère d’Hosoviotissa, édifice incroyable, plaqué à la falaise, face à la mer. Descente
jusqu’à la plage de Agia Anna pour se rafraîchir. Hôtel à Katapola.
Dénivelé positif : 700m. 6H de marche.
Jour 8 traversée de l’île de Hora à Aegiali par les crêtes et le centre de l’île. Découverte du
village abandonné d’Asfodilitis et de ses graffitis. Nous observerons les vestiges des anciennes
cultures en terrasse qui firent la prospérité de l’île. Dénivelé positif : 450m. 6H30 de marche.
.
Jour 9 : Transfert au port d'Aegiali ou au village de Tholaria puis montée au monastère d’Agios
Theologos. De là suivant les conditions, nous reviendrons peut-être par les crêtes et les moulins
de Mahos. Baignade sur la plage d’Aegiali, retour à l’hôtel. Dénivelé positif minimum : 250m.
4H de marche (ou, si option moulins, + 700m et 6H de Marche).
Jour 10 : randonnée jusqu’au site archéologique de Minoa, l'un des plus anciens dans les
Cyclades (- 4500 ans à +400 environ) puis traversée de vallon en vallon jusqu’au village de
Kamari. Descente à la plage de Mouros. Baignade dans les eaux transparentes et fraîches de
cette crique de galets. Retour à l'hôtel. Dénivelé positif : 500m. 4H de marche.
.
Jour 11 : embarquement pour Santorin via Naxos (de 2 heures de traversée à la journée
entière). Transfert à l’hôtel et installation. Suivant l’heure d’arrivée nous irons admirer notre
premier coucher de soleil sur la Caldeira ou descendrons nous baigner sur les plages noires de
Monolithos
Arcanson
Les Cyclades 15 Jours acc
CL -2/14
Jour 12 : Visite libre du musée « cycladique » puis extraordinaire traversée de l’île de Thira à
Oia en suivant le bord de la caldeira. Visite du très beau village d’Oia, repas à Oia. Retour en
bus local. Dernier coucher de soleil… Dénivelé positif : 200m ou 300m si baignade. 5H de
marche.
Jour 13 :Journée consacrée à la visite du cratère lui-même et de l’île de Thirassia. C’est un
petit bateau qui nous déposera sur les différents sites. Nous aurons l’occasion de nous baigner
dans des sources d’eau chaude dans une anse du volcan. Dénivelé positif : 300m. 3H de
marche.
Jour 14 : Visite (libre) du village archéologique d'Akrotiri (-3650 ans) enfoui sous les cendres du
volcan puis dernière baignade à la plage rouge ou ascension du sommet de l'île et baignade sur
la plage de Kamari. Dénivelé positif : + 300m, négatif : - 600m. Ferry pour Héraklion. Nuit en
hôtel.
Jour 15 : transfert à l’aéroport (à votre charge). Vol Héraklion - France.
Les horaires de ferries sont très variables d’une semaine à l’autre et peuvent même être
annulés en fonction de l’état de la mer.
Ainsi, l’organisation et l’accompagnateur se réservent le droit, pour des raisons météos, de
logistique ou pour votre sécurité, de modifier votre itinéraire. D’avance nous vous remercions de
la confiance que vous voudriez bien nous (ou lui) accorder.
FICHE PRATIQUE
ACCUEIL – ARIEN
Aéroport de Paris. Départ de province possible avec supplément et en fonction des
disponibilités (Toulouse, Nantes, Lyon, Marseille, Bordeaux).
Etant donné qu’il s’agit de vols charters, il nous est impossible de préciser les horaires à
l’avance. Une convocation détaillée vous parviendra dix à quinze jours avant le départ.
La rencontre avec votre accompagnateur se fera directement à l’hôtel.
En cas de problème de dernière minute : appelez en priorité au 04 76 95 23 51. Si vous
n'avez pas réussi à nous joindre à ce numéro, vous pouvez ensuite nous contacter au 06 88 62
44 61
DISPERSION
Aéroport de Paris ou province : Toulouse, Nantes, Lyon, Marseille, Bordeaux.
FORMALITÉS
Une carte d’identité est suffisante (ou passeport) pour se rendre en Grèce (ressortissants
français), mais attention qu’elle soit bien en cours de validité. Aucun vaccin exigé.
Pour les enfants mineurs :
Chaque enfant mineur français doit posséder sa propre pièce d’identité.
La CNI suffit pour voyager dans l'UE. Cependant, le ou les parents doivent pouvoir justifier qu'ils
disposent de l'autorité parentale (selon les cas, acte de naissance, livret de famille, déclaration
conjointe des parents ou copie de la décision de justice relative à l'autorité parentale), et ce
même si l'enfant porte le même nom.
Si l'enfant ne voyage pas avec l'un de ses parents, l'accompagnant doit être muni d'une
autorisation de sortie du territoire.
Si l’enfant possède son propre passeport, il peut voyager sans autorisation de sortie du territoire
dans l’UE, comme à l’étranger.
Arcanson
Les Cyclades 15 Jours acc
CL -3/14
L’exigence du passeport pour certaines destinations est valable pour les adultes comme pour
les mineurs.
De manière générale, les informations transmises ne s’appliquent que pour les ressortissants
français. Nous vous invitons à les contrôler sur le site du MAE, dans la rubrique conseils aux
voyageurs.
La monnaie en vigueur est l’Euro. Aucun problème pour retirer de l’argent avec une carte
bancaire internationale type VISA, MASTERCARD sur Naxos et Santorin. Sur Amorgos il y a
très peu de distributeurs.
- la Carte Eurpoéenne de sécurité sociale (anciennement formulaire E111) que vous aurez
préalablement demandée à votre caisse d'assurance maladie. Elle est nominative, individuelle,
gratuite et valable 1 an. En cas d'hospitalisation, cette carte vous évitera d'avancer les frais
engagés. S'il s'agit d'une simple consultation médicale, vous réglerez la consultation, le
médecin vous remettra une facture acquittée que vous adresserez à votre caisse d'assurance
maladie qui effectuera le remboursement. Toutes les informations concernant cette carte sont
disponibles sur le site Internet : http://www.ameli.fr
Pour les étrangers, veuillez consulter le consulat de Grèce de votre pays.
NIVEAU
Niveau facile avec des randonnées totalisant entre 3 et 6 H de marche quotidienne, sans
difficulté particulière. Terrain cependant montagneux avec des dénivelés montants de 700 m
maxi. Sentiers caillouteux dans les phryganes épineuses ou pistes dans le maquis. Très peu
d’ombre, d’où la nécessité de bien supporter la chaleur. Un vent quasi permanent atténue en
général la sensation de chaleur. Pas de portage autre que les affaires de la journée, (pique
nique, eau, quelques affaires, de quoi se baigner).
Les moments de marche dans la journée seront adaptés en fonction de la chaleur et des
impératifs de logistique.
HÉBERGEMENT
L’hébergement est prévu en petites pensions de village, en chambres doubles ou triples. Le
confort est parfois succinct compensé par la chaleur de l’accueil, l’authenticité du cadre et de la
cuisine. A midi il s’agira de pique-niques sur le terrain en randonnée.
L’eau du robinet est déclarée potable sur toutes les îles. Les personnes facilement sujettes aux
dérangements intestinaux pourront malgré tout prendre la précaution d’acheter de l’eau
minérale.
TRANSFERTS INTERNES
Sur les îles, la majorité des déplacements se feront en transports en commun locaux et de
temps à autre en taxi.
Par mer, nous utiliserons des ferries de taille et de vitesse variables. Les jonctions maritimes
sont sujettes à modifications permanentes. De ce fait, il est impossible de prévoir, à l’avance le
programme précis des journées de jonction. L’accompagnateur sera chargé de les organiser au
mieux en fonction des contraintes logistiques.
PORTAGE DES BAGAGES
Rien à porter, excepté vos affaires de journée avec le pique-nique.
GROUPE
Le groupe comprendra entre 6 et 15 participants.
ENCADREMENT
Encadrement assuré par un accompagnateur professionnel qui aura aussi pour tâche de vous
faire découvrir l’histoire et la culture des Cyclades.
Arcanson
Les Cyclades 15 Jours acc
CL -4/14
ÉQUIPEMENT INDIVIDUEL A PREVOIR
- les vêtements :
O un vêtement de pluie et un coupe-vent (cela peut éventuellement être le même vêtement)
O une tenue correcte et décontractée pour le soir
O une “ petite laine ” au cas où… (type veste polaire)
O des T. Shirts, un short, un pantalon léger.
O un maillot de bain et des chaussures de baignades
- le matériel :
O un grand sac de voyage contenant l’ensemble de vos affaires. (Attention au poids, il faut qu’il
puisse être transportable à la main).
O un sac à dos (30 litres) qui vous servira de bagage à main pendant le voyage, et pour les
balades de la journée.
O des chaussures de randonnée, légères, montantes et à semelles semi-rigides.
O un couvre chef, des lunettes de soleil et de la crème solaire.
O une gourde d’au moins un litre, couteau pliant, bol, gobelet et couverts (pique-nique)
O des jumelles si vous en possédez, appareil photo.
O une petite pharmacie personnelle.
O une grande provision de bonne humeur et d’humour (pas encombrant pour le sac).
Limitez le poids de votre bagage :
Votre sac de voyage doit pouvoir contenir l'ensemble de vos affaires, et ne pas dépasser
environ 15 Kg.
Avertissement : Lors de l’enregistrement à l’aéroport pensez à mettre en bagage soute votre
couteau de poche et tout objet tranchant ou piquant, sinon il vous sera confisqué à
l’embarquement.
DATES & PRIX (par personne)
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
du
07/04/2014
14/04/2014
21/04/2014
28/04/2014
05/05/2014
26/05/2014
09/06/2014
23/06/2014
07/07/2014
14/07/2014
28/07/2014
04/08/2014
11/08/2014
18/08/2014
01/09/2014
15/09/2014
29/09/2014
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
au
prix TTC en €
21/04/2014 1 895
28/04/2014 1 945
05/05/2014 1 945
12/05/2014 1 945
19/05/2014 1 945
09/06/2014 1 845
23/06/2014 1 845
07/07/2014 1 845
21/07/2014 2 095*
28/07/2014 2 095*
11/08/2014 2 195*
18/08/2014 2 195*
25/08/2014 2 195*
01/09/2014 2 095*
15/09/2014 1 895
29/09/2014 1 895
13/10/2014 1 845
prix sans le vol :
Basse saison : 1675 €
*Haute saison : 1795 €
LE PRIX COMPREND
- Les frais d'organisation,
Arcanson
Les Cyclades 15 Jours acc
CL -5/14
- L’encadrement,
- Les transferts prévus au programme,
- Le séjour en pension complète (sauf les repas à Heraklion).
LE PRIX NE COMPREND PAS
- Les repas à Heraklion,
- Les boissons & autres dépenses personnelles,
- Les visites (compter 15 euros),
- Les assurances,
- Les transports aéroport/hôtel/aéroport (entre 3 et 20€ environ pour le transfert aéroport/hôtel
en aller retour selon la formule choisie (bus ou taxi)
- Eventuelle hausse kérosène ou hausse taxe aérienne.
- Le pourboire au guide si vous le souhaitez,
- Les frais de dossier éventuels
- Tout ce qui n'est pas dans "Le prix comprend".
PRIX TTC
Nous sommes désormais obligés par la loi, d’afficher en catalogue des prix incluant les taxes
aériennes. Les prix affichés sont obtenus en additionnant le prix du séjour aux taxes suivantes :
- taxe de solidarité
- taxes d’aéroport
- hausses carburant non inclues dans le prix du billet
Le montant de ces taxes peut varier en fonction :
- de la compagnie choisie
- de la ville de départ
- du plan de vol, c’est à dire des éventuelles escales prévues
- de l’évolution du prix du carburant
- d’une réévaluation toujours possible par les compagnies
Autant dire que ce montant de taxes peut varier sensiblement en fonction des données de votre
voyage et de la date d’inscription et que malgré cet affichage, nous pouvons être amenés à
réajuster le montant de ces taxes jusqu’à 30 jours avant le départ.
POUR EN SAVOIR PLUS
LES PLUS
• la découverte de 3 îles des Cyclades, dont la splendide Santorin et la sauvage Amorgos.
• une arrivée sur Héraklion, avec des départs de province possible.
• des baignades quasi quotidiennes.
DONNÉES GÉNÉRALES
Intitulé officiel du pays : République hellénique
Capitale : Athènes
Superficie : 131 940 km2 (comprenant quelque 2000 îles) (la France : 670 922 km2)
Population : 11,3 millions d'habitants en 2010 (la France : 64 876 618 habitants)
Langue officielle pays : Grec
Religion : 97% d'orthodoxes, 1,3% de musulmans
Régime politique : république parlementaire
INFORMATIONS PRATIQUES PAYS
- Poids et mesures : système métrique
- Electricité : 220 V, 50 Hz
- Indicatif téléphonique : + 30
Arcanson
Les Cyclades 15 Jours acc
CL -6/14
- Heure locale : Décalage d’1 heure avec l’heure française
(lorsqu’il est 12H en France, il est 13H en Grèce).
- Monnaie locale : Euro
REPÈRES GÉOGRAPHIQUES
le climat : typiquement méditerranéen (hivers doux et humides, étés chauds et secs).
Sur les îles des Cyclades et la Crête, l’amplitude thermique au long de l’année est moins
marquée (13° en moyenne l’hiver et 26° l’été) avec de faibles cumuls de précipitations.
la région visitée : LES CYCLADES
Les Cyclades sont un archipel composé de 56 îles dont 24 seulement sont habitées, entre
l’Europe et l’Asie Mineure. Leur nom vient du grec « kyklos » (cercle) car elles forment un cercle
d’environ 300 km autour de l’île de Delos où serait né Apollon.
Naxos est située dans les Cyclades Centrales, entre Amorgos, Mykonos et Paros. Connue
depuis l'Antiquité pour ses ressources en eau ainsi que ses carrières de marbre et d'émeri, l'île
de Naxos est la première île en taille de l'archipel. Très montagneuse avec un point culminant
(le Mont Zas) à 1004m, elle est aussi la plus fertile des îles Cyclades. Elle se distingue des
autres îles des Cyclades par la variété de ses paysages : impressionnantes formations
rocheuses alternent avec de beaux vallons verts, immenses plages de sable fin, et surtout de
nombreux villages encore préservés du tourisme et un arrière pays intact. Selon la mythologie,
c'est là que Zeus aurait passé son enfance et que serait né son fils, Dionysos, dieu du vin. La
légende raconte aussi qu'Ariane, abandonnée par Thésée, fut recueillie par Dionysos. Grand
centre de la civilisation cycladique (entre 4000 et 1000 avant Jésus-Christ), l'ile de Naxos dont
le passé historique est très riche, fut pendant longtemps sous la domination vénitienne. Ainsi on
retrouve de nombreuses traces architecturales et archéologiques qui permettent de retracer
l'histoire de l'île.
Amorgos est l'ile la plus orientale des Cyclades, à l'Est de Naxos et Ios, et au Nord-Est de
Santorin. Elle est l'une des plus belles destinations des Cyclades et réputée pour ses plages et
criques aux eaux cristallines et ses chemins de randonnées. L'ile est accidentée et
montagneuse. Le Mont Krikellos à l'Est d'Egiali culmine à 821 m. C'est le plus haut sommet des
Cyclades. C’est à Amorgos que le film de Luc Besson "Le Grand Bleu" fut en partie tourné en
1987.
Santorin, quant à elle, est tout à fait au Sud des Cyclades. C'est une île volcanique située à la
charnière de deux plaques tectoniques. Son histoire, depuis les temps préhistoriques, fut
jalonnée de catastrophes, d'éruptions, de tremblements de terre. Comme celui de 1500 avant
notre ère où la moitié de l'île s'effondra lorsque le cratère du volcan sombra laissant une baie à
sa place : il s'agit de la «Caldera», aux eaux d'un bleu foncé, qui atteint 400 mètres de
profondeur. Les parois de ce cratère surplombent la mer en à-pic de 200 à 400 mètres de
hauteur. A l'Ouest, les falaises forment un rempart et présentent une composition géologique
exemplaire où se superposent alternativement pierre ponce, scories, cendres, kaolin. A l'Est,
les versants descendent en pente douce vers les plages de lave noire. Ils ont été façonnés par
la main de l'homme : les murets de pierre découpent des terrasses, épousant le moindre pli du
terrain. L'eau douce est une denrée rare à Santorin, et cela explique la rareté des arbres... Du
coup, la composition du sol, le manque de matériaux de construction et surtout la difficulté de
les transporter expliquent l'architecture particulière de l'île : maisons troglodytiques creusées
dans les rochers.
problèmes environnementaux : La sécheresse des zones forestières crée un risque
maximal d’incendies, parfois dévastateurs comme en 2009 où les flammes étaient aux portes
d’Athènes.
La Grèce est attentive au développement durable de ses 15000 km de littoral. On y trouve des
écosystèmes riches abritant de nombreuses espèces menacées, telles la tortue caouanne ou le
phoque moine. Plusieurs projets de nettoyage et de restauration ont été lancés comme sur les
îles des Cyclades, de Samos, en Crête ainsi que le long de certaines régions côtières de Grèce
continentale.
La qualité des eaux de baignade a fait l´objet de contrôles sur une période de trois ans. 97%
Arcanson
Les Cyclades 15 Jours acc
CL -7/14
des zones analysées répondent aujourd´hui aux exigences européennes. Nombreuses plages
se sont vu attribuer le pavillon bleu de l'UE.
REPÈRES ECONOMIQUES
- PIB : 230,2 M € (2010)
- Revenu moyen par habitant : 20 400 €
- Principales activités : Le secteur tertiaire est le principal moteur de l’économie grecque
(78,9% du PIB en 2010), principalement grâce à un tourisme très développé (13 millions de
visiteurs en 2007). C’est également le principal acteur du transport maritime (1er affréteur
mondial) et du tourisme. Le secteur public est important (40% du PNB). Depuis 2009, la Grèce
connait une grave crise financière. La dette du pays s’élève à 158% du PIB en 2011 avec une
croissance négative bien au-delà du maximum exigé par l’Union Européenne.
REPÈRES CULTURELS
Histoire : La civilisation hellénistique s’est construite au fil des âges depuis la civilisation
cycladique vers -3000 av JC. Puis des cités se mettent en place : Cnossos, Sparte, Troie… Les
VIIIe et VIIe siècles les Grecs créent les comptoirs coloniaux sur le pourtour méditerranéen. Les
Ve et IVe siècles connaissent l’âge d’or d’Athènes : Socrate, Platon et Aristote philosophent,
Périclès légifère, Phidias et Praxitèle sculptent, Hérodote et Thucydide inventent l’histoire,
Sophocle réinvente les héros… On construit le Parthénon. Athènes rallie les cités contre les
Perses. Bientôt, cependant, son hégémonie indispose. La guerre du Péloponnèse l’oppose à
Sparte. L’empire athénien est ébranlé. De nouvelles puissances apparaissent : Corinthe,
Thèbes. Mais leurs conflits conduisent à la dislocation du monde classique. La Macédoine en
profite. Philippe II puis son fils Alexandre « le Grand » subjuguent la Grèce, puis le monde
jusqu’aux sources de l’Indus. Mais, au IIIe siècle, apparait un nouveau champion : Rome. La
Grèce devient un protectorat de Rome. Pendant cette période, le christianisme fait son
apparition. Saint Paul est à Athènes en 50-52. Pour près de mille ans, la Grèce fait partie de
l’empire de Constantinople. La Grèce est envahie par les Ottomans dès le XIVe siècle. Les
Grecs connaissent leur révolution de 1821 à 1830. La révolte du peuple grec est soutenue par
la France, le Royaume-Uni et la Russie. Elle aboutie à la création du royaume de Grèce qui
oscilla entre monarchies et dictatures jusqu’à la guerre civile grecque (de 1946 à 1949) mais la
république n’est établie qu’en 1974. En 1979, la Grèce rejoint la CEE. En 2004, Athènes
accueille les premiers Jeux olympiques du nouveau millénaire. En 2009, Yorgos Papandréou
(PASOK) devient Premier ministre.
Langues : Le grec est une des plus ancienne d’Europe, avec ses 4 000 ans de tradition
orale et ses 3 000 ans de tradition écrite, racine de nombreux mots des langues indoeuropéennes et du vocabulaire scientifique. Le grec moderne est issu d'un dialecte du Sud
choisi dans un but d'unification. Il diffère sensiblement du katharévousa, langue artificielle
fondée sur le grec ancien et prônée par les plus conservateurs. Il est encore lisible au quotidien,
comme sur les panneaux de signalisation, ce qui constitue une source de confusion pour le
voyageur. Beaucoup de commerçants parlent anglais.
Peuple et ethnies : Le nord du pays compte quelques Slaves et Macédoniens. La seule
minorité reconnue, ce sont les Turcs localisés en Thrace du nord. Il y a également quelques
Arméniens et Juifs. Ces minorités ethniques représentent environ 700.000 personnes (2004).
Religion : principalement chrétien orthodoxe (98%), une autre religion est reconnue : les
musulmans de Thrace. On trouve également quelques chrétiens catholiques à Athènes et dans
les îles Cyclade et quelques musulmans d’origine bulgare et roumaine.
Art : L'archipel des Cyclades a été le berceau d'une civilisation datant de l'âge du
bronze. Avec leurs formes géométriques simples et leurs lignes épurées, les idoles cycladiques
en marbre de Paros constituent la première véritable forme d'art grec.
Les danses folkloriques d'aujourd'hui perpétuent la tradition des danses rituelles
exécutées autrefois dans les temples. Le syrtos est représenté sur les vases de la Grèce
antique et évoqué à maintes reprises dans les œuvres d'Homère. Chaque région possède ses
propres danses, mais vous pourrez assister partout à des représentations de Kalamatiano : les
danseurs se placent côte à côte, les mains posées sur l'épaule de leurs voisins. Le chant et la
musique figurent également au cœur de la vie des Grecs depuis la nuit des temps. Le bouzouki,
Arcanson
Les Cyclades 15 Jours acc
CL -8/14
dont on joue partout en Grèce ressemble un peu à une mandoline. En Grèce, l'art se mêle à la
vie quotidienne depuis l'Antiquité. L'été, de nombreux festivals proposent des spectacles dans
leur cadre d'origine ; théâtres antiques et agoras reprennent alors leur rôle ancestral.
L'héritage littéraire grec est immense. Nous lui devons la poésie, la tragédie mais aussi
la comédie, les fondements de la philosophie occidentale, les traités d'histoire et des récits de
voyages. La tradition poétique est toujours bien vivante dans la Grèce contemporaine ; les prix
Nobel de littérature décernés à George Séféris et Odysseus Elytis en témoignent. Le cinéma
grec est surtout connu à travers le travail de Théodoros Angélopoulos (Le Regard d'Ulysse).
Cuisine/nourriture : La cuisine grecque est inscrite au titre de «diète méditerranéenne»
au patrimoine immatériel de l’Unesco. Elle est basée sur la consommation de légumes et de
fruits frais ou séchés, l’apport de lipides et de protéines est principalement d’origine végétale
(huile d’olive, céréales). Elle est symbolisée par le régime crétois qui ne cesse d’étonner les
scientifiques pour la longévité observée de ses adeptes. La cuisine tient une place
prépondérante dans le quotidien des Grecs. Rares sont les personnes qui mangent seules,
familles et amis aimant à se retrouver pour le dîner (pas avant 22h). Il se compose de cinq à six
plats que les convives partagent. Vous pourrez goûter les célèbres mezze, qu'ils soient froids :
taramasalata (tarama), tzatziki (mélange de yaourt, de concombre et d'ail), mavromatika
(haricots), olives, chtapodai (poulpe), kalamaria (calamar), melitzanosalata (purée d'aubergine),
ou chauds : keftedes (boulettes de viande), tyropittes (tartes au fromage), bourekakia (tourte à
la viande hachée) ou saganakia (fromage frit). Vous goûterez certainement la moussaka ou
encore des yemista (tomates ou poivrons verts farcis). Votre accompagnateur vous fera aussi
goûter les pâtisseries, comme les feuilles de brick fourrées au miel et aux amandes.
REPÈRES DIPLOMATIQUES
- La sécurité
La Grèce est un pays sûr ; quelques problèmes de vols à la tire et de petits
cambriolages dont il faut se méfier principalement dans les villes.
Vous pouvez vous informer sur le site internet http://www.diplomatie.fr, « Conseils aux
voyageurs », choisir le pays puis la rubrique « Sécurité ».
- Les formalités : Carte d’identité ou passeport en cours de validité.
Pour les enfants mineurs :
Chaque enfant mineur français doit posséder sa propre pièce d’identité.
La CNI suffit pour voyager dans l'UE. Cependant, le ou les parents doivent pouvoir
justifier qu'ils disposent de l'autorité parentale (selon les cas, acte de naissance, livret de
famille, déclaration conjointe des parents ou copie de la décision de justice relative à
l'autorité parentale), et ce même si l'enfant porte le même nom.
Si l'enfant ne voyage pas avec l'un de ses parents, l'accompagnant doit être muni d'une
autorisation de sortie du territoire.
Si l’enfant possède son propre passeport, il peut voyager sans autorisation de sortie du
territoire dans l’UE, comme à l’étranger.
L’exigence du passeport pour certaines destinations est valable pour les adultes comme
pour les mineurs.
De manière générale, les informations transmises ne s’appliquent que pour les
ressortissants français. Nous vous invitons à les contrôler sur le site du MAE, dans la
rubrique conseils aux voyageurs.
- La santé : Aucun vaccin n’est obligatoire. Nous vous conseillons cependant d’être à
jour des vaccinations classiques : diphtérie, tétanos, poliomyélite, fièvre typhoïde.
Dentiste et médecin : Nous vous recommandons d’effectuer une visite de contrôle avant
votre départ.
COMMENT SE COMPORTER/TOURISME SOLIDAIRE ET ECO-TOURISME
• us et coutumes spécifiques : Les Grecs serrent rarement la main.
Pour dire non, lever le menton en rejetant légèrement la tête en arrière. Pour dire
oui, inclinez légèrement la tête sur le côté et vers le bas...
Le kaféneion est un lieu privilégié de la vie sociale où les hommes du village se
retrouvent pour jouer (cartes, dominos) et discuter.
Le Grec est superstitieux, l’expression « to mati » désigne le mauvais œil. Pour s’en
Arcanson
Les Cyclades 15 Jours acc
CL -9/14
•
•
•
•
libérer, il faut porter du bleu. Ne pas lever la main, les doigts écartés, ce geste est
considéré en Grèce comme une insulte. Vous leur donnez 5 ans de malheur...
Pour conduire en Grèce, il faut s'armer de courage et de patience. Le code de la
route est peu respecté. La voie publique est un danger si vous ne faites pas
attention.
Photographier, oui mais ... Être mitraillé à chaque détour de chemin par des
bataillons d’étrangers n’encourage pas les relations amicales. Demandez toujours
l’autorisation avant de “ prendre ” un autochtone en photo. Et si on vous demande un
bakchich, c’est la preuve que des mufles sont passés avant vous, refusez poliment
et renoncez à votre cliché. En règle générale, avant de faire une photo, songez
d’abord au respect que vous devez à votre sujet.
Prévoyez de vous couvrir les jambes lors de la visite des églises.
souvenirs : Privilégiez l’achat d’artisanat fabriqué localement afin de soutenir le
savoir faire local. Pensez à la préservation du patrimoine naturel et culturel : on ne
repart pas avec des fleurs, coquillage, pierres, antiquités…
avertissement tourisme sexuel : le tourisme sexuel est un crime grave, quelque
soit le lieu de destination. De nouvelles lois permettent désormais de poursuivre et
juger dans leurs pays d'origine ceux qui se rendent coupables d'abus sexuels même
si ceux-ci ont eu lieu à l'étranger. Dans notre démarche de tourisme responsable,
nous vous demandons de dénoncer tout comportement douteux auprès de votre
guide ou des autorités compétentes.
pourboires : Comme en France, bien que beaucoup plus inscrits dans la culture
locale, les pourboires doivent refléter votre satisfaction. Selon vos envies et vos
moyens il est de tradition de remettre à votre guide, une enveloppe pour l’ensemble
du groupe et l’ensemble de ses services.
petit lexique :
Bonjour (quelle que soit l'heure)
Au revoir
Bonjour
Bon après-midi
Bonsoir
Bonne nuit
S'il vous plaît
Merci
Oui
Non
Excusez-moi
Je (ne) comprends (pas)
Parlez-vous anglais ?
Où se trouve ?
Combien coûte ?
Yasas (yasou si l'on se tutoie)
Andio
Kalimèra
Hèrètè
Kalispèra
Kalinichta
Parakalo
Èfcharisto
Nè
Ochi
Sighnomi
(Dhèn) katalavèno
Milatè anglika ?
Pou inè ?
Posso kani ?
Vous trouverez également dans votre carnet de voyage, des documents « la charte éthique du
voyageur » et le « B.A.B.A du randonneur », qui vous donneront des pistes pour ne laisser (et
encore !) que l’empreinte de vos pas, avoir une attitude « responsable et solidaire ».
EN SAVOIR PLUS
- L’été grec, (Pocket 1988) de Jacques Lacarrière
- Le colosse de Maroussi (LGF 1983) d’Henry Miller
Et bien sûr :
- L’Iliade et l’Odyssée d’Homère que vous trouverez dans différentes éditions.
- Provence Kazantzakis, écrivain de renommée internationale, édité aux Presses-Pocket (à lire :
Alexis Zorba, la Liberté ou la Mort, Lettre au Greco…)
- Deux autres auteurs crétois sont connus pour leurs œuvres, Pandelis Prevelakis et Elytis (prix
Nobel 79)
- Crète, Guides Gallimard (références culturelles et historiques)
- La Crète, un peuple résistant, un univers mythique / Coll. Autrement
Arcanson
Les Cyclades 15 Jours acc
CL -10/14
Adresses utiles : Office de Tourisme de la Grèce : 23, rue Galilée, Paris 16ème. Tel : 01 47 23
73 23
Cartographie :
Vous trouverez sur place si vous le souhaitez des cartes de chaque île au 50 000ème.
Mais il peut être intéressant de vous procurer avant de partir une carte générale des Cyclades
au 150 000 ème (Ed. Freytag & Berndt) qui vous permettra au cours de la navigation de repérer
la multitude d’îles rencontrées.
FAITES PARTIE DE LA COMMUNAUTÉ ARCANSON !
Vous pouvez dès à présent nous rejoindre sur
Facebook et
Twitter.
Nous vous invitons également à visiter notre Blog www.edmondarcanson.com.
Vous trouverez peut-être le récit et les photos de ce séjour !
Et à votre retour, à votre tour de partager votre expérience sur le blog !
Arcanson
Les Cyclades 15 Jours acc
CL -11/14
INSCRIPTION, ANNULATION & ASSURANCES
INSCRIPTION
Quand réserver ?
De toutes façons, le plus tôt possible, car ainsi vous êtes sûrs que votre inscription soit prise en
compte et vous augmentez les chances de départ du séjour ou circuit en question. (Un séjour
est assuré lorsqu'il y a suffisamment d'inscrits pour que le départ soit confirmé). Conformément
à la loi, nous prenons une décision définitive 21 jours avant le départ. Si le séjour est annulé,
nous vous en avisons immédiatement et vous proposons plusieurs solutions de remplacement.
Si aucune ne vous convient, nous vous retournons votre acompte.
Comment réserver ?
L'inscription est effective dès que nous recevons votre bulletin d'inscription signé accompagné
d'un acompte de 30 % (à plus d'un mois du départ) ou de la totalité du règlement (à moins d'un
mois). Attention ! N’envoyez jamais de chèque seul sans bulletin d’inscription.
Sur ce bulletin d’inscription doit figurer le nom, le prénom, la date de naissance et l’adresse de
chaque participant (même s'il s'agit de la même famille).
Pour les voyages à l'étranger, renseignez aussi le n° de passeport, la date de validité et le nom
de famille exact figurant sur le passeport, pour chacun des participants. Vous pouvez aussi
nous joindre une photocopie de cette pièce d’identité.
Pour vous inscrire, 2 solutions :
Par internet :
Rendez-vous sur notre site : www.arcanson.com. Choisissez le circuit et votre date de départ,
puis cliquez sur le bouton "Réserver" à côté de cette date. Remplissez alors le formulaire qui
s'affiche, et choisissez votre mode de règlement :
- Carte bancaire : paiement en ligne sécurisé,
- Chèque français à l'ordre d'Arcanson : à nous envoyer par courrier,
- Chèques Vacances (pour les séjours en France uniquement) : à nous envoyer par courrier
recommandé,
- Virement (frais à votre charge) : coordonnées disponibles en fin de formulaire.
Par courrier :
Remplissez un bulletin d'inscription et retournez-le nous par courrier ou par fax, accompagné de
votre règlement. Vous n’avez pas ce bulletin ? Nous pouvons vous la faire parvenir par fax ou
par e-mail.
Toute inscription sur papier libre suppose que vous acceptiez nos conditions de vente.
Confirmation de réservation :
À réception de votre fiche d'inscription et du règlement, nous traitons votre réservation.
Celle-ci vous sera confirmée par courrier électronique ou courrier postal.
Attendez cette confirmation pour acheter vos titres de transport.
Pour les séjours accompagnés, si vous venez en train, attendez que le séjour soit assuré (au
plus tard 21 jours avant le départ) pour prendre votre billet, puisque certains billets ne sont pas
remboursables et/ou pas échangeables.
ANNULATION
De notre part :
ARCANSON se réserve le droit d'annuler un séjour en cas d'insuffisance de participants (6
minimum, sauf cas particuliers précisés) ou par suite de conditions particulières qui risqueraient
de compromettre le bon déroulement du séjour. En cas d'insuffisance de participants, ceux-ci
seront prévenus dans un délai minimum de 21 jours. Il vous sera proposé plusieurs solutions de
remplacement. Si aucune solution ne vous convient, vous serez remboursé intégralement.
Arcanson
Les Cyclades 15 Jours acc
CL -12/14
De votre part :
Lorsque vous annulez et quelqu’en soit la raison, il est nécessaire de prévenir Arcanson le plus
rapidement possible par téléphone, e-mail, fax ou lettre.
Les montants des frais d’annulation sont les suivants (la date prise en compte est celle à
laquelle ARCANSON a pris connaissance du désistement) :
- à plus de 30 jours du départ : 10 % du montant du séjour, avec un minimum de 30 €.
- de 29 à 21 jours : 25% du montant du séjour est dû,
- de 20 à 8 jours : 50% du montant du séjour,
- de 7 jours à 2 jours : 75% du montant du séjour
- moins de 2 jours : la totalité du séjour est dûe.
Pour éviter ces frais, nous vous conseillons vivement de souscrire une assurance annulation.
Tout participant abrégeant un séjour, ne respectant pas les lieux, dates ou heures de rendezvous, ne pourra prétendre à aucun remboursement, de même qu'une exclusion décidée par
votre accompagnateur, pour niveau insuffisant ou non respect des consignes de sécurité.
ASSURANCE ANNULATION
Cette assurance est facturée séparément (2% du coût du voyage). Elle est facultative.
Ce contrat d'assurance est souscrit auprès de AXA Assistance.
Les évènements garantis sont :
- accident corporel grave, maladie grave ou décès de l’assuré, son conjoin, l’un de ses
ascendants ou descendants, frères ou sœurs, beaux-frères ou belles-filles, gendres et bellesfilles, beaux-pères ou belles-mères.
- dommages matériels importants, survenant au domicile de l’assuré ou à ses locaux
professionnels ou à son exploitation agricole.
- licenciement économique de l’assuré ou de son conjoint.
- complication nette et imprévisible de l’état de grossesse de l’assurée,
- vol au domicile de l’assuré, dans ses locaux professionnels ou son exploitation.
-…
Les frais d’annulation restant à votre charge vous seront remboursés par l’assureur, déduction
faite de franchise (30 € par personne), des frais de dossier, de visa, des taxes portuaires et
aéroportuaires et du montant des assurances. Ils sont calculés en fonction de la date de
constatation médicale ou de l’événement qui entraîne l’annulation.
La garantie de l’assuré prend effet dès son inscription et cesse lors de son départ.
Les garanties détaillées et les exclusions sont portées sur le livret : Garantie d’Assurance
Annulation de voyage Vagabondages – Convention n° 0802130 joint à votre dossier, disponible
sur www.arcanson.com ou sur simple demande.
Cas Particuliers concernant les voyages à l’étranger
Dans le cas d’un billet d’avion émis à l’avance, que ce soit à votre demande ou en raison de la
politique de certaines compagnies aériennes pour certains types de tarif, il sera facturé des frais
d’annulation égaux à 100 % du prix du billet, quelle que soit la date de l’annulation.
ASSURANCE FRAIS DE RECHERCHE ET SECOURS, ASSISTANCE RAPATRIEMENT,
INTERRUPTION DE SEJOUR :
Vous pouvez souscrire une assurance Frais de recherche et secours, assistance rapatriement,
interruption de séjour auprès d’ARCANSON, moyennant 1 % du montant du voyage. Les
participants possédant une assistance rapatriement personnelle devront nous fournir une
attestation et nous signer une décharge. Il est notamment important de vérifier que votre
destination ne fait pas partie des pays exclus.
Nous vous informons également que les assurances des cartes bancaires couvrent
l’assistance-rapatriement, mais seule la carte bancaire Gold Mastercard possède, à ce jour,
une garantie frais de recherche et secours en montagne.
Arcanson
Les Cyclades 15 Jours acc
CL -13/14
Le contrat d’assistance rapatriement souscrit pour vous auprès de AXA Assistance couvre :
- les frais de recherche et secours en montagne jusqu’à un plafond de 20 000 €,
- le rapatriement avec assistance en cas d’atteinte corporelle grave,
- les frais médicaux complémentaires à l’étranger,
- l’assistance en cas de décès,
- l’avance sur caution pénale à l'étranger,
- la prise en charge d’honoraires d’avocats à l’étranger (plafond : 5 000 €),
- l’assistance en cas de perte ou vol de papiers,
- l’interruption de séjour (plafond 8000 € par assuré),
-…
Les garanties détaillées et les exclusions sont portées sur le livret : Garantie d’assurance
Assistance aux Personnes Vagabondages – Convention n° 0802129 joint à votre dossier,
disponible sur www.arcanson.com ou sur simple demande.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de difficulté avec votre assisteur si ces prestations
ne couvrent pas les conditions ou les activités du voyage. Si des frais supplémentaires sont
exposés de ce fait pour votre retour, nous nous réservons le droit de vous les facturer.
Attention, ces contrats s'adressent uniquement aux personnes dont le domicile principal est
situé en France, dans un autre pays de l’Union Européenne, ou en Suisse.
ARCANSON - Les Gaillardes - 38112 MEAUDRE - FRANCE
Tel : (33) 04 76 95 23 51 Fax : (33) 04 76 95 25 32.
E-Mail : [email protected] Web : www.arcanson.com
Gîte de France (3 épis)
Sarl au capital de 10 000€. RCS de Grenoble B 384571808
Agence de voyage IM.038.10.0015.
Garant : Crédit Lyonnais, 62 av. Foch 69006 Lyon
RCP : MMA, 102 av. de Romans 26000 Valence
Arcanson
Les Cyclades 15 Jours acc
CL -14/14