equateur - Continents Insolites

DA021/003 - 2/03/2012
EC
1490
EQUATEUR
Voyage inaugural : Sierra, Amazonia, Costa
Voyage inaugural : "Sierra, Amazonia, Costa"
du 4 juin au 23 juin 2012 (20 jours)
TYPE DE VOYAGE
Culture
Nature
Rencontre
Confort
Effort
PETITS GROUPES
TAILLE SUR MESURE
maximum:
12
minimum:
12
Demandez notre fiche technique
détaillée " Equateur Taillé sur Mesure".
Nombreuses possibilités à partir de 2
pers
Départ possible moyennant supplément
à partir de 6 pers.
Page 1 de 10
Votre conseiller voyage
Paris
Bruxelles
Catherine FRANCE
Coraly STEVART
[email protected]
+33 1 55 42 81 02
[email protected]
+32 2 250 15 47
Sur rendez-vous et sans engagement, votre conseiller-voyage se fera un plaisir de composer avec vous l'itinéraire de
votre choix, jour par jour. Cette fiche vous présente un ou plusieurs itinéraire(s) assez complets et équilibrés qui
peuvent servir de base pour tailler votre circuit sur mesure. Habituellement, l’établissement du devis précis prend
une semaine à 10 jours.
Carte d’identité
EQUATEUR
superficie totale :
283560km², soit près de la moitié de la France
population :
environ 13.5 millions d'habitants
religion(s) :
chrétiens (90% de catholiques, minorité de protestants et chrétiens)
langue(s) :
espagnol, quechua et autres langues indiennes
décalage horaire :
- 6 heures en hiver, en été - 7 heures
durée moyenne vol :
environ 12 heures jusqu’à Quito ou
Guayaquil (+ environ 2 heures vers les Galapagos).
visa
Dollar équatorien ( USD). Quelle(s) monnaie(s) emporter en voyage? Des USD.
santé:
adaptateur nécessaire Type de prise et voltage sur notre site internet.
Les points forts de votre voyage
L'accompagnement par un conseiller Continents Insolites
Afin que vous profitiez au maximum de votre voyage, nous avons choisi de vous faire bénéficier d'un très confortable
double encadrement assuré à la fois par des guides locaux francophones, maîtres d'itinéraire, secondés par l'un de nos
conseillers Continents Insolites, spécialiste de l'Equateur.
Un voyage accessible à tous
Cet itinéraire très complet met en oeuvre des moyens importants, ce qui le rend accessible à tous: véhicules privés, vol
intérieur, hébergements en hôtels de style colonial ou en écolodge, balades accessibles.
Architecture coloniale et authenticité
L'Equateur a beau être un pays à la nature hors du commun, c'est aussi un peuple très attachant et des villes uniques :
vous découvrirez Quito, capitale de l'Equateur dont l'architecture coloniale est classée à l'UNESCO tout comme Cuenca,
ancienne seconde capitale de l'empire Inca. Baños, véritable balcon sur le bassin de l'Amazonie doté de sources
thermales, Mindo, village situé au cœur d'une réserve forestière abritant une faune et une flore exceptionnellement
riches.
Le train "Nariz Del Diablo", une expérience à couper le souffle
Avec son parcours sinueux tracé en pleine cordillère des Andes, le Ferrocarril Transandino (chemin de fer transandin), est
réputé pour être l’un des plus périlleux au monde. Cette unique ligne ferroviaire d’Equateur fut construite au début du
XXème siècle pour relier Guayaquil, sur la côte, à Quito, la capitale perchée à 2800 m d’altitude. Une véritable prouesse
d’ingénierie ferroviaire !
La voie n’est aujourd’hui plus utilisable que sur une seule portion entre Riobamba et Sibambe. La descente escarpée
d’Alausi à Sibambe emprunte un tronçon de voie ferrée vertigineux appelé Nariz Del Diablo. Sensation assurée !
Un itinéraire alliant originalité et diversité
Des forêts humides d'Amazonie aux hauts volcans de la Cordillère des Andes, vous passerez d'un milieu extrême à l'autre
en quelques jours seulement. L'Equateur regorge de milieux géographiques surprenants et, pour certains uniques. Vous
passerez par les 3 régions emblématiques du pays : la Sierra, la Selva et la Costa
Une population authentique et traditionnelle
La population, souriante et accueillante, a su préserver son identité indienne, ses coutûmes et son folklore. Nous vous
proposons ici, un voyage qui vous emmènera au cœur des communautés andines et d'Amazonie… Vous aurez l'occasion
de découvrir des marchés andins colorés, des plus populaires aux plus secrets (Otavalo, Saquisili, Gualaceo, Chordeleg,
Sigsig).
Page 2 de 10
Une faune et une flore variées
Ce voyage est une ode à la Nature en version polychrome : l'Amazonie et son écosystème si particulier, l'Allée des
volcans aux sommets enneigés et sa faune emblématique (Lamas, Alpagas …) mais aussi Isla de la Plata, refuge des
baleines à bosses entre mai et septembre. Nous avons également inclus dans notre circuit, une étape originale qu'est la
région de Mindo. La nature y est particulièrement belle et sauvage, et est propice à la pratiques de nombreuses activités
telles que la randonnée ou bien même l'ornithologie…
Votre programme
B = petit déjeuner - L = déjeuner - D = dîner
Jour 1 EUROPE - QUITO
HÉBERGEMENT : FUENTE DE PIEDRA [ ]
Vol international vers l'Equateur. A votre arrivée, vous êtes accueillis par notre équipe locale puis transférés à votre hôtel.
Reste de la journée libre.
Jour 2 QUITO
HÉBERGEMENT : FUENTE DE PIEDRA [ B L ]
Votre première journée sera consacrée à la visite de Quito, considérée comme l’une des plus belles et agréables villes
d’Amérique Latine. Située à une altitude moyenne de 2800 m, la ville fut fondée en 1534 par les Espagnols, sur un terrain
vallonné qui se compose en grande partie de cendres volcaniques provenant du volcan Pichincha (4776m), toujours en
activité. En effet, Quito est encerclée par de hauts volcans, dont le Cotopaxi, l’Antisana et le Cayambe, formant ainsi un
contour Andin majestueux. A leur sommet, on peut y observer des neiges éternelles. La ville est composée de deux facettes
: le Quito colonial, quartier historique et populaire comportant les plus beaux monuments de la ville ; et le Quito moderne,
aux larges avenues et immeubles récents offrant une vie nocturne animée.
Vous débuterez la journée, avec la visite du Quito colonial, caractérisé par ses maisons blanchies à la chaux, ses églises et
monastères coloniaux, ainsi que ses Palais classés au patrimoine culturel de l'UNESCO. Au programme, visite de l’église de
la Merced, vestige de l’époque coloniale, du monastère de San Francisco, et du musée d’Art colonial…
Enfin, vous découvrirez la galerie d'art Capilla del Hombre, consacrée à l'artiste équatorien Oswaldo Guayasamin. Artiste
équatorien de la seconde moitié du XXe siècle, on le considère comme un peintre expressionniste du réalisme social. Il a
consacré une grande partie de sa vie à peindre la misère, l'exploitation, l'oppression, la dictature et le racisme. Dîner libre.
Jour 3 QUITO - RESERVE BELLAVISTA - MINDO
HÉBERGEMENT : EL DESCANSO [ B L D ]
Après le petit-déjeuner, vous partirez pour Mindo, bourgade accueillante et détendue nichée dans les montagnes à l'ouest de
Quito. En route, vous ferez un arrêt à la réserve botanique Bellavista, où des centaines de colibris ont élu domicile. A moins
de 2 heures de Quito, Bellavista est une réserve privée facile d’accès, valant le détour. Après une randonnée dans la réserve
vous prendrez votre déjeuner au lodge, d’où vous pourrez observer les colibris venant se désaltérer dans les abreuvoirs
situés tout autour de la salle à manger… Vous bénéficierez aussi d’une vue imprenable sur les paysages de la réserve. Vous
reprendrez la route dans l’après-midi. A votre arrivée, installation à l’hôtel. Dîner et soirée libre.
Jour 4 MINDO - MITAD DEL MUNDO - QUITO
HÉBERGEMENT : FUENTE DE PIEDRA [ B L ]
Après le petit-déjeuner, visite du "Mariposario", ferme d’élevage de papillons, où les papillons aux couleurs vives voltigent
gracieusement autour de vous. Ensuite vous partirez en randonnée dans la réserve de Nambillo/Mindo. Vous traverserez le
rio en Tarabita pour partir en excursion le long de la rivière où vous pourrez observer de magnifiques cascades. La Réserve
est répartie sur 15 000 hectares de forêt tropicale d'une incroyable beauté. La région est le « foyer » de 2000 espèces de
plantes, dont au moins 90 espèces de fougères et de fleurs éclatantes telles que les broméliacées ou bien même les
orchidées.
Optionnel : pour ceux qui le désirent, possibilité de faire une balade matinale avant le petit-déjeuner, afin d’observer les
oiseaux, à 5 heures du matin. Vous aurez l’opportunité d’observer l’oiseau appelé « Gallo de La Peña » sur un site de leck de
roche (minéraux).
En début d’après-midi, vous prendrez la route pour le site de la Mitad del Mundo (le milieu du monde). Ce monument
trapézoïdal de 30m de hauteur, situé sur la ligne de l’équateur, est surmonté d’un globe en laiton de 4,5m de diamètre. Il
protège en son cœur un musée Ethnographique, consacré aux différents groupes ethniques peuplant l’Equateur. Vous
partirez ensuite découvrir le site Inti Nan, qui à travers de petites expériences scientifiques, vous fera comprendre le
phénomène d’attraction physique à la latitude 0.00. En fin d'après-midi retour sur Quito. Dîner libre.
Jour 5 QUITO - AMAZONIE
HÉBERGEMENT : ALBERGUE ESPANOL [ B L D ]
Après le petit-déjeuner, vous prendrez la route pour Misahualli, petit village à l’atmosphère très paisible situé en bordure
d’Amazonie, sur les rives du Rio Napo. Ce village présente une particularité : des singes capucins, une race considérée
comme la plus intelligente d'Amérique, qui a élu domicile sur la place centrale du village. Accoutumés a la présence
humaine, ils n’hésitent pas à s´approcher de vous, d’autant plus si vous disposez de denrées alimentaires !
Après le déjeuner, vous serez transférés à votre lodge en pirogue, situé sur les berges du Rio Napo. Dîner et nuit au lodge.
Page 3 de 10
Jour 6 AMAZONIE
HÉBERGEMENT : ALBERGUE ESPANOL [ B L D ]
Après le petit-déjeuner, vous irez naviguer en pirogue sur le Rio Napo. Ensuite, vous partirez pour une randonnée de 3
heures dans la réserve écologique "El Jaguar", en forêt primaire. L’écosystème de la forêt amazonienne offre une large
variété de flore (environ 25.000 variétés de plantes) et de faune. Vous trouverez différentes espèces de palmiers, orchidées,
arbres, plantes grimpantes ainsi que des animaux exotiques. Retour au lodge pour le déjeuner.
Dans l’après-midi, vous partirez à la rencontre de la population locale, avec la découverte de la culture Quechua. Vous
rencontrerez une famille Indigène qui vous fera découvrir ses traditions et les réalités de la vie quotidienne. Vous aurez
l’occasion de déguster de la chicha et du manioc. De part leur culture et leur langue, les Quechuas sont associés aux
Aymaras, qui peuplent les régions d'Amérique du Sud. Le peuple Quechua, qui semblait à l'origine avoir occupé une région
montagneuse du sud du Pérou, devint l'élément le plus puissant de l'Empire inca. Le Quechua était la langue officielle du
peuple Incas, et tandis que l'empire était en plein développement, l'usage de la langue se répandit sur une vaste zone
d'Amérique Latine. La culture quechuane était l'une des plus développées d'Amérique avant l'arrivée des conquérants
Européens au XVIe siècle. En soirée, retour à votre lodge. Dîner et nuit.
Jour 7 AMAZONIE - PUYO - BAÑOS
HÉBERGEMENT : FLORESTA [ B L D ]
Après le petit-déjeuner, vous retournerez à Misahualli en pirogue. Vous prendrez ensuite la route en direction de Baños,
petite ville située à 1 900 mètres d'altitude. Baños doit son nom aux bains thermaux qui s’y trouvent, prenant leur source
au pied du volcan Tungurahua. En cours de route, vous vous arrêterez au centre de sauvegarde des singes (Centro de
Rescate) ayant été en captivité ou bien blessés. Vous apprécierez le travail fait par le personnel du centre afin de contribuer
à la préservation des singes dans la région. Certains d’entre eux, arrivent ici avec des maladies de peau, des carences
alimentaires… et en ressortent en excellente santé ! Arrivée à Baños en soirée. Dîner et nuit à votre hôtel.
Jour 8 BAÑOS
HÉBERGEMENT : FLORESTA [ B L ]
Cette journée sera exclusivement consacrée à la visite de Baños. La ville se situe entre la rivière Pastaza et le volcan
Tunguraha, dont le cratère se situe à moins de 8 km de la ville. Cette petite ville au charme exquis présente à la fois des
caractéristiques de cordillère et d’Amazonie en termes de paysages. Située à 1900 mètres d’altitude, elle constitue un
véritable balcon sur le bassin amazonien. Vous noterez que le climat y est chaud et humide, avec une température moyenne
se situant aux alentours de 20°. Vous découvrirez notamment la célèbre cascade « Pailon Del Diablo », connue pour être
l’une des dix chutes d’eau les plus impressionnantes au monde. Avant d’accéder à la cascade, vous emprunterez un petit
sentier jonché par une infinité d’espèces florales, de plantes médicinales et d’arbres, ainsi qu’un pont suspendu. Au fur et à
mesure que vous vous approcherez, vous entendrez peu à peu son majestueux brouhaha… Un spectacle fascinant !
Sur le chemin du retour, vous traverserez la vallée du Pastaza à l’aide de la célèbre nacelle de la Tarabita. Vous voyagerez à
80 mètres de hauteur au-dessus du vide ! Cette nacelle était déjà en service du temps des Incas. Fin de journée consacrée à
l'observation du volcan Tungurahua si les conditions météo le permettent. En soirée, vous aurez la possibilité de vous
baigner dans un des bains thermaux de la ville. Dîner libre.
Jour 9 BAÑOS – PARC NATIONAL COTOPAXI - LASSO
HÉBERGEMENT : QUINTA COLORADA [ B L D ]
Aujourd'hui, vous partirez pour le parc national du Cotopaxi. Vous vous arrêterez au bord de la lagune de Limpipungo, à
3800 mètres d’altitude, d’où vous pourrez observer de nombreuses espèces d’oiseaux ainsi que les montagnes Rumiñahui,
Sincholagua, Quilindaña et Illinizas. Ensuite, vous monterez au refuge José Ribas, situé à 4800 mètres d’altitude. Excursion
d’une heure environ, en bordure du glacier couvrant le sommet du volcan. Le volcan du Cotopaxi est considéré comme le
plus majestueux et le plus parfait des cônes de l’allée des Volcans. Son nom « Coto-Paxi » est d’origine Quechua et signifie
« le cou de la lune ». Il est recouvert par d’immenses glaciers, notamment sur sa face Est. Les autres versants, quant à eux,
sont touchés par une régression assez importante de leurs glaciers.
En fin d’après-midi, vous visiterez le musée du parc de Cotopaxi. Vous y trouverez des informations à propos de la flore et
de la faune du parc : lamas, alpacas, renards, cerfs, pumas, tapirs…. En fin d'après-midi, vous reprendrez la route pour
Lasso. Dîner et nuit à l'hôtel.
Jour 10 LASSO - COMMUNAUTE ET LAC DE QUILOTOA - LASSO
HÉBERGEMENT : QUINTA COLORADA [ B L D ]
Après le petit-déjeuner, vous partirez pour la lagune de Quilotoa. Le Quilotoa est un volcan d'Équateur culminant à 3.914 m,
situé à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Latacunga (au sud de la Cordillère Occidentale), capitale de la province de
Cotopaxi. Il possède une lagune magnifique, à laquelle on accède par un chemin de randonnée. Vous pourrez remonter du
cratère à dos de mules (optionnel). Située à environ 4 heures de Quito, la région de Quilotoa est constituée de
communautés indiennes vivant principalement d’agriculture et d’artisanat. Vous découvrirez leur mode de vie simple et
modeste. Enfin, vous visiterez un atelier de peintures de « tigua », qui sont des peintures d’art naïf mondialement connues.
A l’origine cet art servait notamment à décorer les peaux des tambours. Ces peintures sont plutôt colorées, et représentent
des scènes de vie quotidiennes ainsi que des légendes traditionnelles. Retour sur Lasso dans la soirée.
Page 4 de 10
Jour 11 LASSO - SAQUISILI - CHIMBORAZO - RIOBAMBA
HÉBERGEMENT : HOSTERIA ABRASPUNGO [ B L D ]
Aujourd’hui, vous grimperez à nouveau à travers la cordillère occidentale, orientée face au pacifique. Vous ferez escale au
petit marché local de Saquisili, majoritairement consacré à la vente de bestiaux, mais on y trouve un peu de tout : sucre,
fruits, légumes et tissus... Il est l’un des plus importants marchés Indigènes d’Equateur. Vous reprendrez ensuite la route
pour le Chimborazo. Sur la route, un arrêt est possible à Salasaca, petit village peuplé depuis le XVème siècle par les indiens
Salasacas. Cette ethnie est notamment célèbre pour ses tissages colorés et de qualité, que l’on retrouve sur les échoppes du
marché. Ensuite, vous poursuivrez votre chemin vers le volcan Chimborazo, qui représente le point culminant (6310m) de la
Cordillère Occidentale des Andes Equatoriales. C'est l' une des montagnes les plus froides d'Equateur. Toutefois, suite au
réchauffement climatique et aux dépôts de cendres provenant des éruptions du volcan Tungurahua, la couche de neige y est
très mince et ses glaciers sont en régression. Vous observerez des vigognes dans le páramo du parc. Enfin, vous continuerez
votre route jusqu’à Riobamba, où vous passerez la nuit. Dîner à l'hôtel.
Jour 12 RIOBAMBA - TRAIN DES ANDES - INGAPIRCA - CUENCA
HÉBERGEMENT : HOTEL INCA REAL [ B L D ]
Une longue journée de train et véhicule privé vous attend. Tout d’abord, vous serez transférés à la gare d’Alausi pour
prendre le fameux train « Nariz Del Diablo ». Le trajet offre des vues extraordinaires sur le relief Andin (1h30 environ Attention il n'est plus possible de voyager sur le toit du train). Ensuite, vous continuerez votre route vers le site pré Inca
d’Ingapirca. Datant de plus de 500 ans, le site d’ Ingapirca s'élève à 3 200 m d’altitude sur les flancs d'une montagne qui
surplombe quelques maisons et de vastes terrains consacrés à l'agriculture et à l'élevage. Le site archéologique d'Ingapirca
fut jadis un lieu remarquable où s'exercèrent à la fois l'influence des Cañaris, des Amérindiens qui vivaient autrefois sur ces
terres, et celle des Incas, qui s'y installèrent un peu plus tard. De dimensions modestes, Ingapirca n'en constitue pas moins
le témoin muet le plus important de la présence inca en Équateur. Les ruines s'articulent autour d'une plate-forme centrale
qui servait probablement de lieu de culte et qui, pour cette raison, est désignée sous le nom de Temple du Soleil. Tout
autour, ont été découverts depuis peu les vestiges de sépultures datant de cette époque. Ces ruines font penser à une
forteresse militaire ou à un site religieux, mais leur signification réelle échappe encore aux historiens et archéologues. Elles
enchanteront les amateurs d'histoire et de vieilles pierres. Vous arrivez en fin de journée à Cuenca, où vous vous installerez
à l'hôtel pour la nuit.
NB : A partir de février 2012, le trajet en train devrait démarrer de Riobamba. Cela vous sera reconfirmé en temps voulu.
Jour 13 CUENCA
HÉBERGEMENT : HOTEL INCA REAL [ B L ]
Classée au Patrimoine Mondial de l'Humanité par l'UNESCO, Cuenca a pu préserver son atmosphère coloniale, avec ses
constructions en marbre, ses rues pavées, ses places fleuries et les façades blanchies de ses maisons aux vieilles portes de
bois. Vous flânerez dans le coeur de cette très jolie ville, également considérée comme un centre artistique de première
importance: de nombreuses écoles d'écrivains, de poètes et de philosophes lui donnent un caractère très particulier. Vous
aurez l'occasion d'admirer la nouvelle Cathédrale Inmaculada Concepción, édifiée 1880 en albâtre et en marbre sur un des
côtés de la place principale de Cuenca. Sans aucun doute, elle fait partie des édifices religieux les plus beaux de la ville avec
l'ancienne Cathédrale Sagrario datant de 1557 et les églises Santo Domingo, San Sebastián et San Blas. Dîner libre.
Jour 14 CUENCA - GUALACEO - CHORDELEG - SIGSIG - GUAYAQUIL
HÉBERGEMENT : CITY PLAZA HOTEL (GUAYAQUIL) [ B L D ]
Départ de Cuenca pour une visite des marchés dominicaux des villages alentours. Vous aurez un contact direct avec les
habitants dont les visages témoignent d'une force ancestrale immense. Le marché de Gualaceo se distingue des autres
marchés puisqu'il propose principalement des denrées alimentaires pour la population locale, un véritable délice visuel et
gustatif. Plus petit, le marché de Chordeleg est intéressant pour les textiles et les bijoux en argent. Si vous avez le temps,
vous pourrez aussi vous rendre à Sigsig, important centre de production de panamas.
Ensuite, votre route vous conduira à Guayaquil, premier port et deuxième ville du pays. Située à l'entrée d'un immense
delta, qui est aussi en partie une grande réserve de mangrove, Guayaquil est une ville industrielle et le cœur économique du
pays. La ville détient d'ailleurs le plus gros port de transbordement de la côte Pacifique sud américaine. Dîner et nuit à
l'hôtel.
Jour 15 GUAYAQUIL - PUERTO LOPEZ
HÉBERGEMENT : HOTEL PACIFICO [ B L D ]
Matinée consacrée à la visite de la ville. On peut s'émerveiller aujourd'hui de l'architecture plutôt moderne sur la jetée du
Malecon 2000. Une autre attraction est la colline Santa Ana et son phare, que l’on atteint au bout de 444 marches. Aux
pieds de la colline Santa Ana se trouve le quartier de Las Peñas, où vous trouverez des maisons très colorées, datant de
l’époque coloniale. Vous vous promènerez aussi dans le parc de las Iguanas, petit parc public situé dans le centre de la ville,
où vous pourrez observer différentes espèces d’iguanes. Enfin, vous ferez un détour à la cathédrale de Guayaquil. Elle fut
construite en 1547, mais un incendie ravagea l'ouvrage fait en bois, un édifice néo-gothique fut construit à la place en 1948.
Après le déjeuner, départ vers la côte pacifique. Dîner et nuit à l'hôtel.
Page 5 de 10
Jour 16 PUERTO LOPEZ - ISLA DE LA PLATA - PUERTO LOPEZ
HÉBERGEMENT : HOTEL PACIFICO [ B L ]
Après le petit déjeuner, départ pour Isla de la Plata située au cœur du parc national de Machalilla, faisant près de 55 000
hectares. Ce parc a pour principal objectif de préserver l’écosystème marin ainsi que la végétation côtière. Votre journée
sera consacrée à la visite de l’île en compagnie d’un guide naturaliste, ainsi qu’à l’observation des baleines (de juin à
septembre). Chaque année à cette période, les baleines à bosse accomplissent le long trajet depuis l’Antarctique jusqu’à la
côte équatorienne, dans le but de trouver un partenaire. Avec un peu de chance, vous aurez l’occasion de les entendre
chanter ! Pique-nique en cours d’excursion. Retour à Puerto Lopez en fin d’après-midi. Dîner libre.
Jour 17 PUERTO LOPEZ - AGUA BLANCA - PLAGE DE LOS FRAILES - MANTA - QUITO
HÉBERGEMENT : FUENTE DE PIEDRA [ B L ]
Dans la matinée, vous visiterez le site d’Agua Blanca, territoire d’une communauté Indigène. Une piste traversant une forêt
tropicale sèche vous mènera au village d’Agua Blanca. Le village est doté d’un musée archéologique, présentant urnes
funéraires, objets divers et serpents. Après cette visite, vous vous rendrez à la plage de Los Frailes. Cette plage est un
véritable petit paradis pour ceux qui recherchent le calme et la tranquillité. Petite baie sauvage encadrée de falaises, son
sable grisâtre en fait la plus jolie portion du littoral de toute la côte. Après le déjeuner, vous partirez pour Manta, d’où vous
prendrez votre vol à destination de Quito, dans la soirée. A votre arrivée, vous serez transférés à votre hôtel. Dîner libre.
Jour 18 QUITO -OTAVALO- COTACACHII - OTAVALO
HÉBERGEMENT : HACIENDA CUSIN [ B L D ]
Après le petit-déjeuner, vous partirez visiter le marché traditionnel et artisanal d’Otavalo. Déjà du temps des Incas, Otavalo
était connu pour être un grand centre administratif, et la conquête espagnole n'y a rien changé, bien au contraire. Carrefour
de grande importance dès l’époque pré Inca, la ville a su perpétuer cette tradition et son marché attire aujourd’hui des
visiteurs du monde entier. Véritable symphonie de couleurs où dominent le noir, rouge et le bleu des ponchos traditionnels.
Il y a trois marchés à Otavalo : un pour la laine et les tissus, l’autre pour le bétail et le troisième pour les fruits et légumes,
sans oublier un vaste choix de produits artisanaux. Ce sera peut-être l’occasion de goûter quelques plats typiques comme la
«fritada» de porc, les «cuy» (petits cochons d’Inde grillés) ou les «empanadas», chaussons de maïs fourrés de viande et de
fromage. Ensuite, vous partirez vers le lac de Cuicocha. Excursion autour du lac et arrêt au village de Cotacachi, réputé pour
son artisanat de cuir.
Jour 19 OTAVAL O- QUITO - VOL INTERNATIONAL
Suivant l'horaire de votre vol, vous serez transférés à l'aéroport de Quito pour prendre votre vol international à destination
de l’Europe.
Jour 20 ARRIVÉE EN EUROPE
Arrivée en Europe.
Vos hébergements
(par ordre alphabétique)
FUENTE DE PIEDRA (QUITO)
Galerie photos
Installé dans le quartier de "Mariscal Sucre", connu comme centre de la culture et de la gastronomie, à 20 minutes de
l'aéroport. Un petit hôtel de charme dont chaque chambre est décorée selon le style local. Bon confort.
FLORESTA (BANOS) Galerie photos
La Floresta est un petit hôtel charmant. D’une capacité de 60 personnes environ, il propose plusieurs services : internet,
télévision, laverie, magasin d’artisanat. Le jardin intérieur est très agréable.
Page 6 de 10
HOTEL INCA REAL (CUENCA) Galerie photos
Une traditionnelle maison coloniale de la vieille ville de Cuenca abrite ce charmant hôtel d'environ 30 chambres, petites
et simples, mais jolies et propres, équipées de chauffage, téléphone, TV cablé et salle de bains. Petit restaurant et un
parking. La propriété a été classée monument historique de la ville de Cuenca. Elle se trouve à quelques pas de la place
principale et des plus importants monuments de la ville.
HOSTERIA ABRASPUNGO (RIOBAMBA) Galerie photos
Son nom vient en partie d'une vallée glaciaire située entre les monts Chimborazo et Carihuairazo, voisins de Riobamba.
Lodge tout confort, bénéficiant d'un environnement calme et apaisant dans le magnifique cadre de la Vallée Guano,
réputée pour son micro-climat.
HOTEL PACIFICO (PUERTO LOPEZ) Galerie photos
Le Pacifico est situé sur le Malecon de Puerto Lopez. Confort simple. Piscine privée. Chambres avec salle de bain privée.
QUINTA COLORADA (LASSO) Galerie photos
La Quinta Colorada est une ancienne ferme coloniale restaurée. Elle est située dans l'avenue des Volcans, tout près du
Parc national du Cotopaxi, à une altitude de 3150 m.
HACIENDA CUSIN (OTAVALO)
Galerie photos
Située à une altitude de 2600m, cette très belle hacienda du 17ème siècle a récemment été rénovée. Elle dispose d’une
quarantaine de chambres et se trouve proche du marché d’Otavalo et de la fameuse ligne de l’équateur. Bon confort.
ALBERGUE ESPANOL (MISAHUALLI) Galerie photos
Petit lodge confortable d'une capacité d'environ 50 personnes situé dans la localité amazonienne de Misahualli. Excellent
point de départ pour rejoindre les lodges de forêt bordant le Rio Napo ou l'Amazonie profonde. L'hébergement dispose
d'un restaurant, d'un service internet et d'eau chaude dans les chambres.
CITY PLAZA HOTEL (GUAYAQUIL) (GUAYAQUIL) Galerie photos
L’hôtel City Plaza est à l’image de l’évolution rapide de Guayaquil. En effet, l’hôtel a su introduire un concept innovant,
en termes de design et de service personnalisé. L’hôtel peut accueillir une centaine de personnes. Situé dans le centreville de Guyaquil, au cœur du quartier historique et commercial, cet hôtel est destiné au voyageur moderne, recherchant
un cadre tranquille et un service attentionné.
Page 7 de 10
EL DESCANSO (MINDO) Galerie photos
Hôtel de charme, s'apparentant à une maison en bois de style local, en pleine nature. Cet hôtel est à la fois simple et
chalheureux, tout en garantissant un certain niveau de confort. Les chambres sont aménagées et décorées dans un style
local. Les paysages alentours de l'hôtel sauront vous charmer. Repos et détente garantis!
Page 8 de 10
Dates et prix
Date(s) de départ:
Prix
Du 4/06/2012 au 23/06/2012 (20j)
3.590,00
Supplément chambre individuelle : 260
Conditions
Acompte et solde
35 % du prix à verser au moment de l’inscription. Le solde est à régler 45 jours avant le départ ou dès réception de la facture. Les
prix sont basés sur un taux de change du USD à 0,72 Euro et font l’objet d’une actualisation à la facturation à la baisse ou à la
hausse en fonction de l’évolution des taux de change (voir article 6 des conditions générales remises avec votre inscription ou sur
simple demande ou disponibles sur le web). Si le cours de la devise indiquée ci-dessus varie, le prix de votre voyage sera revu à la
baisse ou à la hausse comme suit: 0,01 Euro d'écart par rapport au cours indiqué = 22,88 Euro de diminution ou d'augmentation
du prix de votre voyage. La révision du prix n'est applicable qu'à partir d'une fluctuation de plus de 12 Euro du prix de votre
voyage.
Les prix des transports internationaux et locaux sont basés sur le coût des carburants à la date de votre inscription. Le prix de
votre voyage peut donc être sujet à révision lors de la facturation en fonction des surcharges carburants (fuel surcharges) que nous
devons subir.
Si la majoration du prix global excède 10%, le voyageur est protégé par la loi et peut résilier le contrat sans indemnité.
Ce prix comprend
- le transport international au départ de Paris ou Bruxelles aller-retour en classe économique (tarif à la date de votre premier
devis) - N'hésitez pas à nous consulter pour connaître le coût de l'upgrade en Business Class -,
- les taxes d'aéroport qui doivent être incluses lors de l'émission des billets d'avion,
- les vols intérieurs tels que mentionnés dans le programme,
- le logement en chambre double dans les hébergements mentionnés ou de catégorie similaire,
- les repas selon le détail quotidien (B = petit déjeuner ; L = déjeuner ; D = dîner)
- toutes les excursions non optionnelles,
- les entrées dans les sites mentionnés et les transferts mentionnés au programme,
- les services d'un guide local francophone,
- la présence d'un conseiller voyage Continents Insolites tout au long du voyage (sauf raisons impérieuses ou professionnelles
empêchant sa présence),
- les frais d'organisation,
- l'affiliation à un Fonds de Garantie.
Ce prix ne comprend pas
- les taxes d'aéroports locales ou taxes gouvernementales qui ne peuvent pas être incluses lors de l'émission des billets d'avion, (à
titre indicatif: 42 USD à aquitter en cash)
- les excursions optionnelles,
- le supplément chambre individuelle (obligatoire si il n'y a pas de possibilité de partage de chambre),
- les repas et les boissons non repris dans l'itinéraire journalier (à titre indicatif 15 USD/jour par pers.),
- les pourboires éventuels,
- les frais de visa le cas échéant,
- l'assurance assistance et accidents, obligatoire,
- l’assurance annulation facultative, mais vivement conseillée.
Passeport (individuel pour chaque enfant) à lecture digitale exigé/visa
Lors de la réservation, veuillez nous communiquer précisément vos noms et prénoms tels que repris dans votre passeport valide. A
défaut, cela pourra occasionner des frais supplémentaires ou causer l'annulation de votre réservation aérienne.
Passeport international d'une validité de minimum 6 mois après la date de retour / Visa pour les Français / Belges: non. Pour les
autres nationalités, merci de contacter vous-même l'ambassade du pays visité pour vérifier la nécessité du visa.
AMBASSADES D'EQUATEUR
- En Belgique :
Adresse : AV. LOUISE / LOUIZALAAN, 363 - 1050 Ixelles
Téléphone : 02.644.30.50
Fax : 02.644.28.13
E-mail : [email protected]
Horaires d'ouverture : Du lundi au vendredi : 09.00 - 13.00 et 15.00 - 17.00 (à titre indicatif)
- En France :
Adresse : Avenue de Messine, 34 - 75008 Paris
Téléphone : 01.45.61.10.21 ou 01.42.56.22.59
Fax : 01.42.56.06.64
E-mail : [email protected] ou [email protected] (consulat)
Website : http://www.ambassade-equateur.fr
- A Monaco:
Consul : M. Maxime CRENER
2, avenue Albert II - MC 98000 MONACO
Tél. : +377.97.98.69.86
Page 9 de 10
Fax : +377.97.77.84.18
PROCEDURE D’ENTREE AUX USA APPLICABLE EGALEMENT POUR LES TRANSITS
A compter du 12 janvier 2009, chaque voyageur doit obtenir une pré-autorisation d'entrée aux USA, au plus tard 72h avant son
départ, en remplissant un dossier sur le site officiel https://esta.cbp.dhs.gov
Nouveauté : Depuis la mi octobre, il est possible de choisir la langue dans laquelle s’affiche le site internet et le français est
désormais disponible.
Cette procédure s'applique également pour les passagers en transit.
Remarque importante si vous avez un vol à destination des USA (y compris un transit): vous devez impérativement remplir au plus
tard 72h avant le départ un formulaire officiel sur le site web https://esta.cbp.dhs.gov (accessible en français) sans quoi vous
pourrez vous voir refuser l'embarquement sans remboursement.
Vaccins
Obligatoires : Fièvre Jaune avec carnet de vaccination pour l'Amazonie/ Conseillés: voir votre médecin traitant (à
titre indicatif: typhoïde, hépatites, rappel tétanos et polio) / Traitement anti-malaria: oui pour l'Amazonie
Hébergements
- type : hôtels, lodge
- confort : simple à bon
Transport
- type : véhicule privé, vol intérieur, train, bateau,
- confort : simple à bon
ATTENTION: Le train des Andes peut être sujet à des modifications d'horaires, des arrêts de fonctionnement dus à des
travaux.Dans ce cas, nous serions contraints d'effectuer le trajet par voie terrestre.
Attention
- Les participants à nos voyages en petits groupes proviennent de différents pays notamment de France, de Belgique et de Suisse.
- Informations sur la sécurité dans le pays: consultez le site de Ministère des affaires étrangères français
(www.diplomatie.fr/voyageurs), belge (www.diplobel.org) ou suisse (www.eda.admin.ch).
Le guide-accompagnateur peut sur place modifier le programme si les conditions politiques, climatiques, d’organisation ou de
sécurité l'imposent. Nous attirons votre attention sur le fait que tous les services optionnels payés directement par un voyageur à
l’étranger engagent uniquement la responsabilité de l’organisateur de voyage local ou du prestataire de service local et non celle de
notre société qui n’a pu être partie à ce contrat.
Votre aide-mémoire bagages vous est transmis avec vos bulletins d'inscription.
En cas de problèmes sur place
Contactez-nous directement ou notre correspondant sur place (coordonnées remises avec vos documents de voyage).
Elaboration de votre devis:
Nos devis impliquent généralement la prise d'options sur des vols. Les compagnies aériennes exigent dorénavant une émission très
rapide des tickets (parfois dans les 48h). Dans ce cas, votre conseiller voyage vous proposera de faire le choix suivant: soit nous
libérons ces options sans aucune garantie de retrouver ces vols ultérieurement, soit nous payons et émettons le(s) ticket(s). Dans
ce dernier cas, nous vous demanderons le paiement immédiat du prix du ticket. L'annulation de ce ticket de votre part est soumise
aux conditions générales et particulières de la compagnie aérienne (en général 150 EUR de frais d'annulation et parfois 100%).
Belgique
France
Monaco
ADGV S.A. CONTINENTS INSOLITES
CONTINENTS INSOLITES
SARL
CONTINENTS INSOLITES MONTE-CARLO
SARL
Rue César Franck, 44A
1050 Bruxelles - Belgique
Tél.: +32 (0)2 218.24.84
Fax: +32 (0)2 218.24.88
RC Bxl 584860, TVA BE453040478
Lic.A 5058
38, Quai Arloing
69009 Lyon - France
Tél: +33 (0)4.72.53.24.90
Fax: +33 (0)4.78.64.86.36
RCS : LYON 429 956 907
Licence d'Etat : LI-069-00-000Z
22 avenue de la Costa
98000 Monaco
Tél: +377 93 10 40 00
Fax: +377 93 10 40 05
RCI :10 S 05248
Resp. civile: RCP79539
PNB Paribas Fortis: 210-0695366-25
ISO 9001
Code APE : 7911Z
N° Immat. Atout France : IM069100080
Responsabilité professionnelle assurée auprès
de
Axa Belgium SA N° 730060143,
Boulevard du Souverain, 25
B-1170 Bruxelles
Garantie en responsabilité civile par HISCOX
19 rue Louis Legrand 75002 PARIS
Contrat n° HA RCP0080427
Montant de garantie à concurrence de
7 500 000
Agence licenciée garantie par :
L Association professionnelle de
solidarité du tourisme
15 avenue Carnot 750017 Paris.
SARL au capital de 15 000 Euros
RCI : 10 S 05248
N° TVA Intracom : FR 88 0000 875584
DSSE 7912Z13895
Garantie en responsabilité civile par : HISCOX
Agent Gramaglia - Monaco
N° de contrat : HA RCP 0079539
Page 10 de 10