un voyage touristique gratuit en Russie

Bienvenue en Russie ! – Добро пожаловать в Россию !
CIRCUIT CULTUREL & LITTERAIRE EN RUSSIE
«SUR LES PAS DE POUCHKINE»
DU VENDREDI 24/07/2009 AU LUNDI 03/08/2009
JOUR 01
VENDREDI
24
07
2009
BRUXELLES – MOSCOU
SN BRUSSELS AIRLINES
JOUR
DATE
01
vendredi
24 . 07. 2009
DE
BRUXELLES
A
MOSCOU
DEP
ARR
Arrivée à DOMODEDOVO AIRPORT avec SN BRUSSELS AIRLINES
1
JOUR 02
SAMEDI
25
07
2009
MOSCOU
MOSCOU
A l’aube du 12ème siècle, Moscou n’était qu’une modeste bourgade fortifiée. Brûlée, pillée,
saccagée par les hordes
mongoles, elle rassemble les principautés féodales et devient peu à peu la capitale religieuse et
politique de la
Grande Russie. Aujourd’hui, Moscou est une métropole moderne de plus de 12 millions
d’habitants, aux monuments
et musées remarquables, symboles du passé et joyaux du présent.
MOSCOU
KREMLIN
BIEN CULTUREL INSCRIT SUR LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO
Au centre de Moscou trône depuis plus de 800 ans le Kremlin, demeure officielle des Tsars de toutes les Russies
et de l’actuel gouvernement. Flanquée de 19 tours, l’immense muraille de briques de 2230 m de long, se dresse
à une quarantaine de mètres de hauteur environ et ceinture le territoire du Kremlin d’une superficie de 28 ha.
Le Kremlin est composé de nombreux édifices, dont certains peuvent se visiter, la cathédrale de l’Annonciation,
la Cathédrale de la Dormition, la Cathédrale de l’Archange St Michel, l’Eglise de la Déposition de la Robe de la Vierge,
le Palais des Patriarches et le Palais des Armures, abritant une collection d’art extraordinaire.
Le Kremlin est sans aucune hésitation LA VISITE A NE SURTOUT PAS MANQUER!!!
MOSCOU
KREMLIN CATHEDRALE DE LA DORMITION
BIEN CULTUREL INSCRIT SUR LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO
La cathédrale de la Dormition (en russe : Успенский собор) a été édifiée à Moscou entre 1475 et 1479 sous la direction de
l'architecte italien Aristotile Fioravanti, un architecte italien de Bologne. Après avoir visité les villes de Pskov, Vladimir et
Novgorod afin de s'imprégner des traditions architecturales locales, Fioravanti se mit au travail et bâtit en l'espace de
quatre ans un véritable chef-d'œuvre. C'est la première église de Russie, les tsars s'y faisaient couronner et s'y mariaient, on
y élisait et inhumait les chefs de l'église russe. L'iconostase et les peintures qui ornent ses murs, essentiellement du
XVIIe siècle, sont particulièrement remarquables. C'est la plus ancienne, la plus grande et la plus importante des églises du
Kremlin. Elle a été construite en lieu et place d'une petite église érigée en 1330 par Ivan Ier pour marquer l'accession de
Moscou au statut de siège de l'Église orthodoxe russe.
MOSCOU
KREMLIN CATHEDRALE DE L’ARCHANGE SAINT MICHEL
BIEN CULTUREL INSCRIT SUR LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO
La cathédrale de l'Archange-Saint-Michel a été édifiée entre 1505 et 1508, elle est située dans l'enceinte du Kremlin, à
Moscou. Elle fut construite sous la direction de l'architecte Aleviz Fryazine Noviy sur la place des cathédrales, sur les
vestige d'une ancienne cathédrale qui, elle, fut construite en 1333.
L'intérieur est recouvert de fresques datant du XVIe et XVIIe siècle, dont certaines furent peintes par Yakov de Kazan,
Stepan de Ryazan, Joseph Vladimirov. Le style des murs en pierre s'inspire beaucoup de la renaissance. On trouve aussi
une iconostase en bois de 13 mètres de haut qui présente des icônes du XVIIe, du XVIIIe et du XIXe siècle, ainsi qu'un
chandelier datant du XVIIe. Les victoires de l'armée russe étaient célébrées dans l'enceinte de la cathédrale de l'ArchangeSaint-Michel. Les tsars et les grands prince étaient enterrés à l'intérieur de la cathédrale depuis le XVIIe siècle. On peut
trouver, entre autres, les tombes de Ivan Ier, Dimitri IV, Ivan le grand et Ivan le terrible. Il y a en tout 46 tombes dans la
cathédrale, chacune étant recouverte d'une protection en bronze lustré.
MOSCOU
KREMLIN EGLISE DE LA DEPOSITION-DE-LA-ROBE-DE-LA-VIERGE
2
BIEN CULTUREL INSCRIT SUR LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO
L'église de la Déposition-de-la-robe-de-la-Vierge a été édifiée entre 1484 et 1486, elle est située sur la place des
cathédrales dans l'enceinte du Kremlin de Moscou, entre le palais à Facettes, le palais des Terems et la Cathédrale de la
Dormition. Elle fut jusqu'au XVIIe siècle l'église des métropolites puis patriarches de Moscou. En 1655 elle fut rattachée à
la cour du grand prince.
MOSCOU
KREMLIN PALAIS DES ARMURES
BIEN CULTUREL INSCRIT SUR LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO
Construit sur les plans de l'architecte Constantin Thon en 1851, le Palais des Armures arbore une façade d'apparat.
La première mention du Palais remonte à 1508. On y confectionnait et conservait alors des armes et défenses de corps
royales. Aujourd'hui, il abrite un riche musée où est présenté l'ensemble des trésors accumulés par les princes et les tsars
au cours des siècles tels que armes, armures, couronnes et costumes royaux, carrosses, trônes, mobilier ainsi qu'une
magnifique collection d'œufs de Fabergé. Un fonds diamantaire qui le jouxte contient une collection éblouissante de
pierres précieuses dont le célèbre diamant Orlov et des chefs-d'œuvre de joaillerie.
MOSCOU
MONASTERE NOVODEVICHI
BIEN CULTUREL INSCRIT SUR LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO
Fondé en 1524 sur ordre du Tsar Vassili III en mémoire du dixième anniversaire de la victoire de la Russie dans la lutte
contre les troupes lituano-polonaises et de la libération de la vieille ville de Smolensk, Novodevichi est sans conteste
l’un des plus beaux monastères fortifiés ceinturant Moscou.
L’église principale du couvent est consacrée à Notre-Dame-de-Smolensk, icône particulièrement vénérée dans la
principauté de Smolensk. Le couvent offre un des exemples les plus brillants de l’architecture russe, avec ses
intérieurs richement ornés et une vaste collection de peintures et d’objets précieux.
Construit au sud-ouest de Moscou dans le style baroque moscovite, Novodevichi faisait partie d’un ensemble
monastique s’inscrivant dans le système de défense de la ville et joua maintes fois le rôle d’avant-poste.
Le couvent a été directement associé à l’histoire politique, culturelle et religieuse de la Russie, et plus étroitement
encore au Kremlin de Moscou. Il était fréquenté par des femmes de la famille du Tsar et de l’aristocratie.
Certaines religieuses étaient d’origine noble, appartenaient à la famille du tsar ou à celle des plus hauts dignitaires
de la cour. Parmi elles, Sophie, la sœur de Pierre Ier y séjourna jusqu’à sa mort.
Son cimetière accueille le repos éternel des membres de la famille et de l’entourage du Tsar ainsi que de nombreuses
personnalités, tels Tchekhov, Gogol, Prokofiev, Scriabine, Chaliapine, etc…
3
JOUR 03
DIMANCHE
26
07
2009
MOSCOU – SERGEEV POSSAD – SOUZDAL (220 km)
SERGUEEV POSSAD MONASTERE DE LA TRINITE SAINT SERGE (ZAGORSK)
BIEN CULTUREL INSCRIT SUR LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO:
Trois noms évocateur d’une même réalité : un joyau culturel et religieux fondé en 1345, l’un des lieux de pèlerinage les
plus importants de Russie. La principale église de la Laure, la cathédrale de l'Assomption, qui rappelle la cathédrale du
même nom au Kremlin, contient la tombe de Boris Godounov. Le plus ancien édifice qui s’est conservé jusqu’à nos jours
est la cathédrale de la Trinité érigée en 1422 en mémoire des mérites de Saint Serge. C’est ici, près du tombeau du saint,
que les princes de Moscou scellaient leurs alliances, célébraient des Te Deum avant de partir à la guerre. Parmi les trésors
de la Laure figure la célèbre icône de la Trinité d'Andreï Roublev. Symbole de la lutte et de la résistance contre les troupes
polonaises au 17ème siècle, sanctuaire du Tsar Boris Godunov, refuge du Tsar Pierre le Grand, lors de la révolte des Streltsy
et enfin siège de l’Eglise Orthodoxe russe, le monastère de Sergueev Possad est sans conteste un ensemble architectural
unique empreint d’histoire et de culture au sens le plus large du terme. A ne surtout pas manquer !!!
4
SUZDAL
HOTEL POUSHKARSKAYA SLOBODA 3*
Aménagé dans le domaine du couvent de l’Intercession, cet hôtel est un petit bijou : de délicieuses isbas briquées comme
des chalets de montagne et décorées d’une manière très authentique abritent des chambres charmantes et confortables.
JOUR 04
LUNDI
27
07
2009
SOUZDAL – VLADIMIR – SOUZDAL
VLADIMIR
CATHEDRALE DE LA DORMITION
Bâtie au XIIe siècle par le prince Andreï Bogolioubski pour abriter une très précieuse icône de la Vierge qui deviendra
le palladium de la ville de Vladimir, la cathédrale de la Dormition fut le principal centre religieux de toute la Russie
jusqu’au milieu du XIVe siècle. Devant la cathédrale, la seule qui n’ait jamais été fermée au culte durant la période
communiste, ont été tournées certaines scènes du film Andreï Roublev de Tarkovksi (celle de la petite folle violée par
les Tatars, entre autres).
5
VLADIMIR
CATHEDRALE SAINT-DIMITRI
INSCRIT AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’HUMANITE PAR L’UNESCO
La cathédrale, connue pour ses fragments de fresques du XIIe siècle, est surtout renommée pour ses nombreuses sculptures
murales. Une vraie rareté, puisque l’Eglise russe refusa et fit démolir ce qu’elle jugeait être des symboles païens. Aussi estil remarquable qu’on ait pu ici les conserver à peu près intactes.
VLADIMIR
PORTE D’OR
Monument unique, cette porte du XIIe siècle, constituait le seul accès à la ville, cernée par des remparts.
BOGOLUBOVO
Bogolubovo, une résidence ancienne du duc Andreï. Ici une partie de la cathédrale et une tour de pierre du palais ont été
préservées.
Visite extérieure de l’église de l’Intercession sur la Nerl, église la plus célèbre de l’Anneau d’Or
BOGOLUBOVO
EGLISE DE L’INTERCESSION SUR LA NERL
BIEN CULTUREL INSCRIT SUR LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO:
A une distance de 1,5 kilomètres de la ville de Bogolubovo se trouve l’église de l’Intercession, construite en 1165 et située
sur le fleuve Nerl. Cette église, joyau consacré de l’architecture religieuse a inspiré de nombreux poètes qui ont comparé
son élégance à celle d'une jeune fille qui se regarde dans les eaux dormantes.
Visite extérieure de l’église dédiée aux Saints Boris et Gleb à Kidekcha.
KIDEKCHA
EGLISE SAINT-BORIS & SAINT-GLEB
Datant de 1152, ce fut l’une des premières églises en pierre de tout le Nord-Est de la Russie. Selon la légende, les princes
Boris et Gleb y auraient campé lors de leur voyage vers Kiev.
6
JOUR 05
MARDI
28
07
2009
SOUZDAL – DIVEEVO
Visite panoramique de la ville
Visite du Kremlin et de son Palais de la Croix
SUZDAL
KREMLIN & PALAIS DE LA CROIX
Le Kremlin date du XIIe siècle et est bien antérieur au Kremlin de Moscou. On verra au Palais de la Croix une longue table
avec les chaises et le fauteuil de l’Archiprêtre, les portraits des tsars et des évêques de Souzdal, une bibliothèque, des
icônes remarquables du XVIIIe siècle, ainsi que deux poêles de Hollande recouverts de belles faïences.
Visite du Monastère du Sauveur St Euthyme (concert de carillons)
SUZDAL
MONASTERE DU SAUVEUR SAINT-EUTHYME
Des treize monastères que possédait Suzdal au Moyen Age, il n'en subsiste que cinq, dont celui-ci des XIV-XVIe siècles,
le plus vaste et le plus riche.
Visite du Musée à ciel ouvert de l’architecture traditionnelle en bois.
SUZDAL
MUSEE D’ARCHITECTURE EN BOIS
Situé derrière le Kremlin, dans une ravissante prairie, ce musée réunit de véritables joyaux de l’architectures russe du
bois : modestes isbas traditionnelles mais aussi églises rapportées des villages voisins avec leur accumulation de trésors,
habiles constructions tourmentées qui sont une expression du génie architectural et artistique des bâtisseurs du XVIIIe
siècle.
7
DIVEEVO
JOUR 06
HOTEL DIVEEVSKAYA SLOBODA 3*
MERCREDI
29
07
2009
DIVEEVO – BOLDINO
Visite du Couvent Seraphim-Diveevo
DIVEEVO
COUVENT SERAPHIM DIVEEVO
8
JOUR 07
JEUDI
30
07
2009
BOLDINO – LVOVKA
Visite du Domaine de Pouchkine à Boldino.
BOLDINO
DOMAINE POUCHKINE
Situé à 220 km au sud-est de Nijni Novgorod, Bolchoïé Boldino a été fondée au 14ème siècle.
L`histoire de Bolchoïé Boldino est à jamais liée au nom d`Alexandre Pouchkine, grand poète russe.
En effet, le village et ses alentours appartenaient depuis trois siècles à la famille Pouchkine, une des plus anciennes
familles nobles en Russie. Les Pouchkine ont reçu ces terres situées dans la région d`Arzamas grâce à leurs faits d'armes et
l`activité étatique au cours des 16ème et 17ème siècles.
De nos jours, la propriété seigneuriale des Pouchkine abrite le Mémorial Littéraire d`Etat, la maison du 19ème siècle et le
comptoir patrimonial qui est maintenant le musée de l`époque où a vécu le grand poète.
L’ancienne maison, le parc avec ses étangs, ses allées de bouleaux, ses saules pleureurs, ses pommeraies, ses pavillons et
ses petits ponts, tout cela vous émeut le cœur et inspire les vers splendides d`Alexandre Pouchkine
BOLDINO
«LE FESTIN EN TEMPS DE PESTE» A.S. POUCHKINE
Le Festin en temps de peste est une œuvre que Pouchkine écrivit lors de l'épidémie de choléra qui sévit en Russie en 1831
et bloqua l'auteur dans son domaine de Boldino.
C'est une tragédie en vers d'amis qui attendent le déclenchement de la maladie que Pouchkine a transposé en peste.
La Peste, une autre majesté,
Vient nous faucher de tous côtés
Et sa moisson s’annonce belle :
Elle erre et rage, nuit et jour,
Frappe aux carreaux à coups de pelle
Que faire ? Où trouver du secours ?
A.S Pouchkine.
Visite de Luchinnik et possibilité de faire une promenade en calèche du 19 siècle
LUCHINNIK
La visite de Bolchoïé Boldino comprend aussi la promenade en calèche du 19ème siècle dans le bocage Loutchinnik.
Alexandre Pouchkine aimait monter à cheval pour s`y promener et rêver près de la source qu`on peut voir aujourd`hui
ainsi que la pierre commémorative dressée juste à l`entrée du bocage.
Chaque premier dimanche de juin, il se ranime par la fête traditionnelle de poésie, septembre y est consacré aux
“Récitations de Boldino” et au festival “Automne de Boldino”.
LVOVKA
Quelques petits kilomètres séparent le village Bolchoïé Boldino du village Lvovka, où vous pourrez voir la propriété du
fils aîné du poète, qui se dresse au milieu du joli parc de tilleuls où on peut aussi voir une église en bois et un bel étang.
Les paysages n`ont presque pas changé depuis le début du 19ème siècle. La propriété, le parc, la maison à étage,
la rue campagnarde, les étangs et des arbres séculaires qui la longent, tout cela compose un musée original des
personnages des “Nouvelles de Boldino” appartenant à la plume de Pouchkine.
9
JOUR 08
VENDREDI
31
07
2009
BOLDINO – NIJNI NOVGOROD – KAZAN
Tour de Ville de Nijni Novgorod
NIJNI NOVGOROD
Nijni Novgorod est une ville de Russie, centre administratif de l'oblast de Nijni Novgorod et centre économique de la
région économique de Volga-Viatka. Sa population s'élève à 1 286 000 habitants en 2007 ce qui en fait la 5ème ville de
Russie. La ville porta le nom de Gorki de 1932 à 1991 d'après l'écrivain Maxime Gorki
Visite de la Cathédrale Saint Alexandre Nevsky
NIJNI NOVGOROD
CATHEDRALE ALEXANDRE NEVSKY
La cathédrale Alexandre-Nevski fut bâtie en 1867-1881 en l'honneur du grand prince russe de Novgorod et de Vladimir et
saint de l'église orthodoxe Alexandre Iaroslavitch (1220-1263). C'est près de cet endroit, à la pointe de la confluence des
fleuves Oka et Volga, que son navire accosta à l'automne 1263 alors qu'il partait combattre, bien que déjà malade, les tatars
à Gorodets, sur la Volga, où il trouvera la mort un mois plus tard. Oeuvre des architectes Robert Kilevein et Lev Dal,
l'édifice se voit de loin, du fleuve comme des parties basse (Zarechié) et haute de la ville : avec ses 80 mètres de haut (au
troisième rang après les cathédrales du Christ-Sauveur à Moscou et Saint-Isaac à Saint-Pétersbourg), il constituait un bon
point de repère pour les marchands qui voyageaient sur la Volga ou l'Oka pour se rendre à la grande Foire de Nijni. Face à
l'afflux des fidèles, visiteurs et marchands de la Foire, l'église venait pallier au manque de place que ne pouvait assurer la
seule cathédrale du Saint-Sauveur voisine (que nous verrons plus loin). Sa construction a été initiée et financée par la
corporation des marchands. Consacrée en 1881, la cathédrale a été dédiée à la mémoire du tsar Alexandre II (assassiné la
même année) qui, venu visiter la foire en 1858, avait choisi son futur emplacement et ordonné sa construction. L'édifice
reprend l'architecture ancienne des églises à chatior. L'architecte Kilevein a réalisé une petite prouesse technique en
concevant des fondations très solides sous forme d'une dalle de trois mètres d'épaisseur à la base de laquelle se trouvent
plusieurs couches compactes de rondins de pin. Fermée en 1929, profanée puis par la suite transformée en logements, la
cathédrale a été rendue à l'Eglise orthodoxe en 1991 et restaurée dans les années 1990 (une batterie anti-aérienne occupait
le tambour central pendant la Seconde guerre mondiale et un incendie ravagea l'intérieur dans les années 1940). Une
immense iconostase à 8 rangées et de 23 mètres de haut est en cours d'achèvement.
Visite du Kremlin.
NIJNI NOVGOROD
KREMLIN
Le kremlin, énorme forteresse en briques rouges, est construit entre 1508 et 1511 : il s'agit d'une des plus anciennes et plus
importantes forteresses préservées de Russie. Le kremlin résistera aux sièges tatars de 1508 et 1531.
10
KAZAN
GARE
Check-In et installation à l’HOTEL SHALYAPIN 4*
KAZAN
HOTEL «SHALYAPIN» 4*
"Shalyapin Palace Hotel” is the historical building in the heart of Kazan. It has opened its doors to guests after the
reconstruction, completed in August 2005 on the threshold of 1000 years of Kazan. The hotel is situated in the central part
of the city at the crossing of Bauman and Universitetskaya streets. The building of the hotel complex is the memorial of
the history and culture of the Tatarstan Republic. With its location and extraordinary appearance hotel forms not only a
graceful site of the main pedestrian street but also of the whole historical district.
11
JOUR 09
SAMEDI
01
08
2009
02
08
2009
KAZAN – SVIAJSK
Excursion en bateau jusqu'à l'île de Sviajsk
KAZAN
ILE DE SVIAJSK
JOUR 10
DIMANCHE
KAZAN
Tour de Ville de Kazan et visite du Kremlin (Mosquée Qolcharif, Cathédrale de l'Annonciation, Promenade sur le
territoire du Kremlin)
KAZAN
Kazan (littéralement « chaudron ») est la capitale de la République du Tatarstan. Située au confluent de la Volga et de la
Kazanka, 720 km à l'est de Moscou, elle compte une population de 1.116.000 habitants. Centre universitaire et industriel,
important nœud de communications, Kaan est également le centre religieux musulman de Russie.
KAZAN
PLACE DU THEATRE
KAZAN
BIBLIOTHEQUE UNIVERSITAIRE
KAZAN
KREMLOVSKAYA ULITSA
12
KAZAN
MUSEE D’HISTOIRE
KAZAN
KREMLIN
Construit sur les ruines de l'ancien château des khans de Kazan sur ordre d'Ivan IV, le Kremlin de Kazan est une perle rare,
classée Patrimoine mondial par l’UNESCO depuis 2000.
KAZAN
KREMLIN & MOSQUEE OOLCHARIF
«la Mosquée Qolcharif est le nouveau symbole de Kazan et du Tatarstan, un pont liant notre passé à notre futur» Mintimer Chaïmiev, Président du Tatarstan.
Inaugurée le 24/06/2005, devant les délégations officielles de plus de 40 pays et 17.000 personnes, Oolsharif est la plus
grande Mosquée d'Europe.
L'édifice a été construit au-dessus de la mosquée principale des anciens khans de Kazan, détruite au 17ème siècle.
Le décret ordonnant la restauration de la mosquée demanda également de faire de même avec la cathédrale de
l'Annonciation de Kazan, qui avait été prise pendant la révolution russe.
Visite de la Cathédrale où se trouve l'icône de Notre Dame de Kazan.
13
KAZAN
CATHEDRALE ND DE KAZAN
Le 21/07/2005, fête de Notre Dame de Kazan, devant une foule de 10.000 pèlerins orthodoxes, Alexis II et Chaïmiev
placèrent dans la cathédrale la copie la plus vénérée de l'icône, rendue à la Russie par le Pape Jean-Paul II.
Visite du Monastère Raifsky
KAZAN
MONASTERE RAIFSKY
JOUR 11
LUNDI
03
08
2009
MOSCOU
Visite de la Galerie Tretiakov
MOSCOU
GALERIE TRETIAKOV
A travers plus de 100.000 œuvres, retraçant mille ans d’histoire, la Galerie Tretiakov abrite la plus imposante collection
d’art russe au monde. On compte 5 départements : icônes du 12ème -17ème siècles, peintures, arts graphiques, sculptures
du 18ème au 20ème siècle.La collection initiale du riche marchand Pavel Tretiakov, léguée en 1892 à Moscou a pris une telle
ampleur aujourd’hui qu’une Nouvelle Galerie Tretiakov à été construite.
Quelques artistes exposés: Andreï Roublev, Ivan Aïvazovski, Ivan Argounov, Dmitri Levitsky, Ilya Repine, Ivan Chichkine,
Kazimir Malevitch, Wassily Kandinsky, Marc Chagall, Alkis Pierrakos.
14