Le deuxième FORUM "recherche , Development et innovation dans

Le deuxième FORUM "recherche , Development et innovation dans les
zones transfrontalières», qui s'est tenue à Vigo, en Galice / Espagne le 5
et 6 avril 2011, a attiré plus de 80 participants de différentes institutions
européennes, régions frontalières, universités et du secteur
économique.
Dans la séance d'ouverture du mardi le 5 avril, , le Secrétaire général de l'ARFE, M. Martin
Guillermo Ramirez, la Vice-présidente de la commission de développement et de coordination
régionale,
Madame
Ana
Teresa
Lehman
,
Région
Norte
(PT)
(http://www.aebr.eu/files/filemanager_files//dummy/AEBR_seminars/Vigo_2011/Presentations/Lehman_ARF
E_I_D_I_Vigo_interven__o_Prof__ATL_2.pdf ) , et Monsieur Alfonso Rueda Valenzuela, ministre
régional de la présidence , l'administration publique et de la justice, Xunta de Galicia (ES), ont
accueilli les participants à la deuxième édition du forum sur la recherche, le développement et
l'innovation dans les zones transfrontalières.
La région transfrontalière Galice-Norte est un laboratoire authentique pour la coopération
transfrontalière, car Galice est la première région ibérique qui a adhéré à l'ARFE en
1986.
La première séance fut consacrée aux opportunités de la recherche, du développent et de
l’innovation dans les régions transfrontalières et animée par Monsieur Jesús Gamallo Aller,
directeur général des affaires de l´UE et des relations extérieures dans Xunta de Galicia (ES).
Dans ce cadre les représentants de la Commission européenne, du Comité des Régions et de la
région hôte Galice ont présenté leurs points de vue à cet égard.
José Antonio Ruiz de Casas, DG REGIO de la Commission européenne, a prononcé lors du 1er
keynote speech l´importance du soutien de la Commission européenne aux pratiques innovantes
et a l'innovation, en soulignant les différentes possibilités pour les pouvoirs locaux et régionaux et
plus particulièrement les structures transfrontalières. Il a également expliqué la Smart
Specialisation Strategy et d'autres références européennes, en particulier les messages inclus
dans la Stratégie de l'UE 2020.
Le deuxième discours de programme sur la recherche et les GECT: l'exploration des possibilités a
été donnée par Elisa Boelman, commission éducation du, Comité des Régions. Cette
présentation
est
disponible
pour
téléchargement
sous
le
lien:
http://www.aebr.eu//files/filemanager_files//dummy/AEBR_seminars/Vigo_2011/Presentations/boelman_CoR
_presentation_EGTC_Vigo_2011.pdf.
Ricardo Capilla, directeur général de la recherche, du développement et de l'innovation, Xunta de
Galicia (ES), a présenté à l’occasion du troisième discours de programme Le cas de la GaliceNorte, et a expliqué les différentes mesures pour promouvoir la recherche et l'innovation, achever
la croissance et rechercher des talents. Il a souligné que "le risque c'est de ne pas innover".
La première séance a été suivie par un colloque, dans lequel les participants ont eu la
chance d'échanger des idées avec les panélistes sur les procédures et les instruments
nécessaires pour promouvoir l'innovation dans les régions frontalières, le nécessité
d'utiliser des indicateurs appropriés pour mesurer la performance, et la dimension
territoriale de l'innovation.
La deuxième séance porte sur les initiatives en cours, qui visent à servir des projets
pilotes ou de réseaux pouvant être étendu à d'autres régions européennes. La séance
était animée par Nuno Almeida, Unité de coopération stratégique, Comité de la
coordination régionale et de développement, Région Norte (PT).
Deux tables rondes traitent des exemples de différentes régions frontalières.
Au cours de la première table ronde, Manuel Antonio Varela Rey, Directeur général pour
l'innovation et la gestion de la politique de santé du ministère régional de la Santé, Xunta
de Galicia (ES), a présenté des plates-formes d'innovation du secteur de la santé.
Thomas Stumm, membre du comité consultatif de l´ARFE a donné des informations sur le
Projet Prometeus (L´Europe du Nord-Ouest) qui vise à la promotion d´un développement territorial
plus équilibré de l'économie du savoir en continuant à améliorer et de mieux relier les potentiels de
la recherche et du développement transfrontaliers dans une perspective transnationale (disponible
pour
téléchargement
sous
le
lien
:http://www.aebr.eu//files/filemanager_files//dummy/AEBR_seminars/Vigo_2011/Presentations/Stu
mm_PPT_Prometeus_info.pdf).
Le projet E-Clic (Mer du Nord): Centres Européens de l´innovation en coopération en
faveur des services média à large bande, présenté par Paul Nemes, Värmland (SE),
également disponible à être téléchargé:
http://www.aebr.eu//files/filemanager_files//dummy/AEBR_seminars/Vigo_2011/Presentati
ons/Nemes_PRESENTATION_E-CLIC.pdf.
Manuel Martin Bellido, Directeur de l'Institut d'Estrémadure de la technologie Agro-alimentaire
(INTAEX), Junta de Extremadura (ES), est intervenu au sujet du projet RITECA : Centre
d´Extremadura-Alentejo réseau de recherche transfrontalière (disponible pour téléchargement à :
http://www.aebr.eu//files/filemanager_files//dummy/AEBR_seminars/Vigo_2011/Presentations/Belli
do_11_03_31_RITECA_PRESENT_def.pdf).
Au cours de la deuxième table ronde, Anne Thévenet, vice-directrice d’ Euro-Institut de Kehl
(DE), a présenté «Un réseau européen d'Euro-Instituts pour la coopération transfrontalière"
(disponible pour téléchargement à:
http://www.aebr.eu//files/filemanager_files//dummy/AEBR_seminars/Vigo_2011/Presentations/The
venet_2011_04_05_VIGO_ARFE_AT.pdf).
Maria José Silva, Beira Interior University (PT), est intervenu au sujet d’INESPO du projet:
l´Entreprise de l´université pour le transfert de connaissances entre les réseaux de Castilla y León
et la Région Centro (disponible pour téléchargement à:
http://www.aebr.eu//files/filemanager_files//dummy/AEBR_seminars/Vigo_2011/Presentations/Silv
a_INESPO_Vigo.pdf).
«Le campus comme outil conceptuel pour les régions frontalières» était le slogan de la
présentation de Pablo Campos, CEU San Pablo (ES). (Lien:
http://www.aebr.eu//files/filemanager_files//dummy/AEBR_seminars/Vigo_2011/Presentations/Pabl
o-Campos-AEBR-2011.pdf).
2
La troisième séance lors de laquelle quatre intervenants ont présenté leurs projets sur des
examples des bonnes pratiques a été animée par Martín Guillermo Ramírez, Secrétaire
général de l'ARFE.
Le programme «l´approche axée sur l'endroit“ visant à promouvoir la compétitivité de la région de
Pomurje 2010-2015 a été présenté par Jurij Kobal de la Slovénie (disponible pour
téléchargement à:
http://www.aebr.eu//files/filemanager_files//dummy/AEBR_seminars/Vigo_2011/Presentations/Kob
al_Place_based_intervention_in_Pomurje_Spain_final.pdf).
A travers une conférence-vidéo en ligne, Frank Hoffmann, IGN-SN ICB Network pour la formation
euro-régionale, le développement et le transfert de connaissances, a informé sur X-borderSDI/GDI et l'ARFE - La directive INSPIRE 2007/2/CE : Défis et Opportunités pour régions
frontalières européennes (présentation disponible pour le téléchargement sous Le lien suivant :
http://www.aebr.eu//files/filemanager_files//dummy/AEBR_seminars/Vigo_2011/Presentations/Hoff
mann_2011-AEBR-X-SDI-INSPIRE.pdf).
Avec la présentation de l'outil de connectivité de l'Université de Riga, un nouvel outil de
communication avec vidéoconférence a été présenté par Frank Hoffmann.
Une présentation spéciale a traite "Le cas de succès de la coopération université-gouvernement
pour la frontière brésilienne-uruguayenne". Antonio Cesar Gonçalves Borges, Recteur de
l'Université fédérale de Pelotas (Rio Grande do Sul, Brésil), a rapporté sur ce cas spécial de la
coopération en Amérique latine (discours disponible pour téléchargement.
http://www.aebr.eu//files/filemanager_files//dummy/AEBR_seminars/Vigo_2011/Presentations/Gon
zalves_Borges_-_AEBR_A_successful_university-government_cooperation_at_the_BRUY_border.pdf).
Lors du colloque, qui a suivi la troisième séance, les participants ont activement discuté le cas
particulier de la Slovénie, avec un transfert de connaissances du centre vers la périphérie, ainsi
que sur les relations financières des GECT avec les niveaux régionaux et nationaux.
La quatrième séance fut axée sur des structures permanentes de coopération.
Trois structures de coopération sur la péninsule ibérique furent présentées par l´animation de
José Norberto Tresandí Uzal, Directeur général de l'administration locale de la Xunta de
Galicia (ES).
Elvira Pacheco Vieira, Directrice du GECT Galicia-Norte (PT), a fait une présentation sur le
GECT Galicia-Norte.
RESOE: une Macro-région en Europe de Sud-Ouest a été présentée par Nuno Almeida,
RégionNorte,
PT
(discours
disponible
pour
téléchargement.
http://www.aebr.eu/files/filemanager_files//dummy/AEBR_seminars/Vigo_2011/Presentations/Almeida_apres
enta__o_RESOE_NA.pdf)
Xoan Vázquez Mao, le Secrétaire général de RIET (ES), est intervene au sujet de RIET:
Réseau Ibérique des institutions transfrontalières.
Martín Guillermo Ramírez, Secrétaire général de l'ARFE, et Jesús Gamallo Aller, directeur
Général des relations extérieures et avec l´UE, Xunta de Galicia (ES), a résumé les résultats du
Forum et a conclut la séance.
Le 6 avril les participants du forum ont eu l´occasion de rejoindre une visite d'étude à la Ville de
la Culture à Santiago de Compostela (http://es.wikipedia.org/wiki/Ciudad_de_la_Cultura_de_Galicia).
3
Grâce à la réussite de la manifestation la région Xunta de Galicia s’est mis d’accord avec
l'ARFE d'organiser un troisième Forum "recherche, développement et l'innovation dans les
zones transfrontalières» au printemps 2013.
4