la solution d`impression par excellence

CARACTÉRISTIQUES
applications edox 4
technologie Colordox
formats de fichiers supportés
• Adobe PostScript 3
• Assistant d’installation
• Assistant de configuration
• Assistant de gestion de la mémoire
• Utilitaire de calibrage
• Utilitaire EDOX AutoCal
• Utilitaire EDOX Scanning
• Utilitaire EDOX Margin calibration
• EDOX Reporter
• EDOX AppleTalk Interactive PAP Server
• Support multi-processeur Win 2000
• EDOX Varidox
• EDOX Varidata
• EFI Command WorkStation
• Compatible Velocity Balance
• Utilitaires de calibrage serveur et à distance
• Edox AutoCal™ pour calibrage hors-vitre
• EDOX Profile Manager
• Support des profils ICC/ICM
• Support de la simulation RVB
• Standards de presse tonale par échelles ou
profils
• Spot-On™Precision Color Matching System
- Substitution de couleurs
• Spot-On Check Mate™
• Catalogues PANTONE™
• Support des noms de couleurs utilisateur
• Préférences de couleurs par impression
• Courbes couleurs modifiables
• Support de la surimpression
• Support DCS (Desktop Color Separation)
• Contrôles de la génération de noir
• Catalogues CRD intégrés
(Color Rendering Dictionaries)
• PostScript, PDF, TIFF/IT
fonctions de productivité
• Technologie brevetée RIP Ahead™
• EDOX Document Recovery™
• EDOX Instant Reprint™
• Impression recto verso automatique et
manuelle
• Tri électronique
• Numérisation en un seul passage
• Numérisation par chargeur de doc
(supporté par CLC 11xx, CLC
1000 et 1000S, CLC 5000,
et Ricoh 6513)
• Etalonnage du scanner
• Mode Livrets
• Répétition de pages et impression groupée
• Archivage
• Support des formats spéciaux
• Possibilité de gestion de compte
(impression securisée)
• Support des données variables
utilitaires
• Utilitaire de téléchargement pour Macintosh
• Pilote d’impression pour Mac OS
• Macintosh Adobe Printer Driver
• Utilitaire de téléchargement pour Windows
• Gestionnaires d’imprimantes spéciaux EFI
pour Win 95/98/ME, NT, Windows 2000
et XP
• EDOX Web Services
• Hot Folders pour Macintosh et Windows
options efi
• EFI Color Profiler™
• EDOX pour imprimantes jet d’encre grand
format
• Migration de EDOX Lite vers EDOX Full
• PrintMe Service
copieurs supportés
En plus des moteurs déjà supportés par les
versions précédentes, EDOX 4 supporte les
modèles suivants :
• Canon CLC 1140/1160/1180
• Canon CLC 700/800/900/950
• Canon CLC 1000S
• Canon CLC 1000
• Canon CLC 5000
• Ricoh 6513
• HP 5000
• Canon BJ-W9000
fonctions de copie supportées
• Impression pleine page (A3+)
• Trieuse CLC
• Chargeur de documents
numérisation
• Résolution de 400 x 400 ppp, format
supporté jusqu’au A3**
• Enregistrement au format PDF, TIFF
ou JPEG
• Impression directe sur un copieur ou une
imprimante grand format
• Support de la numérisation automatique de
documents avec le chargeur de documents
sur les modèles CLC 5000, CLC 1140/60/80,
clc 1000 et CLC 1000S.
polices de caractères
• 136 polices Adobe standard
Equipements réseau supportés
• Cartes d’interface réseau Windows 200 sup
portées (Ethernet 10/100-Base-T et 10
Base-2; Token Ring; et autres)
d’impression
Logiciels réseau supportés
• Commutation automatique de protocoles
• Protocole TCP/IP
• AppleTalk supporté sur Windows 2000
• MS Plug-and-Play Network Printing
• Support Novell Bindery et NDS
par excellence
connexion de plusieurs
périphériques
Consultez un revendeur agréé EDOX pour
plus d’infos sur les combinaisons de
périphériques Canon CLCs, Ricoh
Color, et imprimantes jet d’encre grand
format supportées.
densitomètres et spectromètres supportés
Parmi les densitomètres supportés, le densitomètre EFI ED 100 et certains modèles sélectionnés de marques X-Rite et Greytag
MacBeth. EDOX 4 supportele spectromètre
EFI ES1000 pour Spot-On. Consultez votre
revendeur pour plus d’informations.
technologies de trames
• Points brillants*
• Adobe Accurate Screens
• Adobe halftones
• Stochastique 6-couleurs
• Diffusion d’erreur 6-couleurs
la solution
connexion reséau
Si vous recherchez l’évolutivité, des fonctionnalités
avancées et une véritable productivité, choisissez un
■
serveur d’impression EDOX4. Il allie en effet la technologie de
■
*Basé sur la technologie Adobe Brilliant Screens
**12" x 18" sur certaines imprimantes
ColorWise, eBeam, EDOX, Fiery, the Fiery logo, Fiery Driven, RIP-While-Print and Spot-On are registered trademarks of Electronics For Imaging, Inc. in the U.S. Patent and Trademark Office and certain other foreign jurisdictions.
The eBeam logo, the Electronics For Imaging logo, the Fiery Driven logo, the PrintMe Networks logo, the Splash logo, the Unimobile logo, Everywhere You Go, Changing the Way the World Prints, AutoCal, AutoGray, ColorCal,
Command WorkStation, DocBuilder, DocBuilder Pro, DocStream, EFI, FreeForm, Fiery Link, Fiery Prints, Fiery Spark, Inter-Carrier Gateway, NetWise, PrintMe, PrintMe Networks, the PrintMe Networks logo, RIPChips, ScanBuilder,
Splash, Unimobile, Unimobile Intelligent Network, Velocity, Velocity Balance, Velocity Build, Velocity Estimate, Velocity Exchange, Velocity OneFlow, Velocity Scan, VisualCal, WebInstaller, WebScan, WebSpooler, WebStatus, and
WebTools are trademarks of Electronics For Imaging, Inc. All other terms and product names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners, and are hereby acknowledged.
Immeuble ATRIA
5, place des Marseillais
94227 Charenton Le Pont
Tel: 01 41 79 00 00
Fax: 01 43 75 87 77
www.efi.com
Pilotage possible de
plusieurs imprimante
■
Repose sur les standards
de l’Industrie
sans cesse accrue d’une plate-forme Intel pour une solution couleur
sans précédent.
© 2002 Electronics For Imaging. All rights reserved. J181.10.02 FR
couleurs
pointe d’EFI™ en matiére de contrôleur d’impression, la convivialité
de Windows 2000, la fiabilité d’Adobe PostScript 3 et la puissance
Gestion professionnelle des
■
Evolutivité
Ensemble des fonctions (Full)
CARACTERISTIQUES
EDOX 4
Le serveur d’impression EDOX apporte des solutions aux utilisateurs, quelque soit leur profil. Le système
ouvert de gestion des couleurs d’Edox 4 autorise un contrôle des couleurs sans précédent pour les
environnements créatifs. Les environnements de production bénéficient d'une productivité sans
équivalence et de nombreuses possibilités comme la gestion des données variables ou la numérisation
depuis le chargeur.
Grâce à la puissante sans cesse accrue des plates-formes Intel, l’Edox 4 devient un serveur d’impression
couleur haute performance idéal pour l’utilisation moteurs d’impression de milieu et haut de gamme, ainsi
que d’imprimantes jet d’encre grand format. Il est optimisé pour les communications réseau à grande
vitesse, le traitement et l’impression de pages en couleurs en tons continus ou en demi-tons; il offre en outre
des fonctionnalités améliorées pour la gestion travaux d’impression grâce à des fonctions avancées de job
Ticketing. C’est véritablement la solution parfaite pour la pré-presse, l’édition, l’impression commerciale et
rapide ou la publicité.
Simulation du papier
La version full d’Edox 4 comprend toutes les fonctions de la version lite,
plus des fonctions supplémentaires destinées aux impressions plus
complexes. Associée à un équipement informatique performant, elle
constitue une solution d’impression couleur haute performance idéale
pour l’utilisation de moteurs d’impression de milieu et haut de gamme,
ainsi que d’imprimantes jet d’encre grand format. Elle est optimisée
pour les communications réseau à grande vitesse, le traitement et
l’impression de pages en tons continus et demi-tons (tramé). Elle offre
en outre des fonctionnalités améliorées pour la gestion des travaux
d’impression grâce à une gestion de compte évoluée et des fonctions
avancées de Job Ticketing.
Gestion des travaux d’impression
La simulation du papier permet aussi de réaliser un ajustement fin pour
un type de papier dont la teinte exacte est légèrement différente de celle
qui a été prévue dans le profil, ce qui évite de devoir créer un profil pour
chaque papier et chaque presse.
GESTIONNIAIRE DE TRAME
La plupart des imprimantes couleur ont recours à la technique du
tramage pour former une image— (trames conventionnelles, trames
stochastiques ou tons continus). Vous pouvez jouer sur plusieurs
caractéristiques pour simuler, avec une précision acceptable, les points
qui seront transférés au final sur les films ou les plaques pour les
impressions offset. Le gestionnaire de trame d’EDOX offre une
interface simple qui permet de définir ces paramètres.
gestion de compte
Le contrôle et le suivi de l’utilisation des imprimantes sont vitales dans
certains environnements. Edox 4 vous permet de valider des comptes à
des fins de suivi de l’utilisation sur un réseau, par un service ou pour
l’analyse des données des comptes clients.
système de job ticket
Les Job ticket permettent d’intégrer des instructions supplémentaires à
un travail d’impression. Vous pouvez par exemple inclure des
demandes de finitions, des informations de facturation,
d’expédition/routage ou toute autre instruction particulière à un client.
Ensemble des fonctions (Lite)
Dédié à une utilisation bureautique, partageable en réseau et facile
d'utilisation. Edox 4 Lite constitue la solution de connexion optimale
pour les copieurs couleur de milieu de gamme. Evolutive, Cette
solution vous permettra d’evoluer avec vos besoins que ce soit en
terme de puissance (Upgrade PC), de périphérique (changement de
copieur ou d’un traceur supplémentaire) ou de fonctionnalités
(upgrade vers la version Full).
Colordox Lite
gestionnaire de profils couleur
Le gestionnaire de profils couleurs permet de configurer l’EDOX afin
qu’il utilise les profils couleur ICC (International Color Consortium)
pour la représentation de son imprimante, de son scanner (pour les
copieurs connectés) de son moniteur. Ces jeux de profils peuvent être
différent pour chacun des travaux d’impression. Ceci vous permet
d’appliquer à l’Edox des profils icc correspondant à d’autres
périphériques d’impression, pour effectuer une simulation ou une
épreuve de ce périphérique sur votre moteur d'impression.
Numérisation
Le traitement des séparations est une méthode d’inspection de
l’interaction des séparation entre les couleurs. La fonction de
traitement des séparations d’EDOX permet d’identifier des problèmes
qui pourraient ne pas apparaître lors de l’inspection des plaques
individuelles. Ce processus comprend les fonctions de combinaison des
séparation, épreuves en couleurs et impressions progressives.
Support de PrintMe
tiff/it et hotfolders
Exemple de Job Ticket
blocage d’un travail en pré-traitement ou
post-impression
Le blocage permet de répartir des opérations définies par l’utilisateur
entre pré-traitement et post-impression. Cela signifie qu’un travail est
stoppée en attendant que des instructions définies dans le job ticket
soient réalisées.
préférences couleurs
Les préférences couleurs vous permettent de créer et de gérer des jeux
de préférences qui modifient le comportement de vos imprimantes —
notamment pour compenser la mauvaise qualité des images
numérisées, adapter le contraste des images ou tout simplement
obtenir des couleurs qui vous plaisent. Vous pouvez ainsi définir un
jeu de couleurs standard et plusieurs jeux supplémentaires pour
chaque imprimante.
La fonction TIFF/IT permet l’intégration de l’Edox 4 dans des
environnements de haute production ou non PostScript pour assurer le
support de fichiers propriétaires. TIFF/IT vous permet une vérification
précise des travaux d’impression avant traitement RIP — fonction
particulièrement importante dans les environnements recevant des
fichiers TIFF/IT ou utilisant un processeur RIP spécialisé pour le rendu
des fichiers haute résolution. Elle vous permet aussi appliquer les
paramètres d’impression à des dossiers de type Hot Folder, puis de les
utiliser de façon partagés pour le transfert des fichiers TIFF/IT, ce qui
vous évite de devoir les reconfigurer dans le cas de plateformes
multiples.
Colordox Full
FONCTIONS
FULL
LITE
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
couleurs nommées
Le serveur d’impression dans sa version full offre un système de
correspondance entre des couleurs nommées (comme les couleurs
Pantone) et des couleurs de substitution qui peuvent être utilisées en
remplacement dans les impressions. La fonction Spot-On possède une
interface utilisateur graphique qui vous permet de définir avec précision
les équivalents de toner CMJN nécessaires pour une parfaite
correspondance avec une couleur désirée. Pour un couleur primaire
RGB, CMYK, ou Pantone utilisée dans une application, il suffit de
modifier dans Spot-On la valeur effective de CMYK utilisée par l’Edox
pour imprimer cette couleur.
épreuves à l’écran
Les épreuves à l’écran sont une prévisualisation des tâches après le
traitement RIP, avec correction des couleurs. Elles permettent de voir
à l’écran une estimation précise et en couleurs des impressions, avec la
maquette de la page et son contenu, ainsi qu’un rendu précis en
couleurs de tous les éléments de la page, et non uniquement des
images.
traitement des séparations
L’application de numérisation d’EDOX permet la numérisation de
documents recto verso de plusieurs pages, en une seule opération
depuis la vitre du copieur ou son chargeur de documents. Il vous suffit
de numériser la première page, de définir les paramètres
d’enregistrement en PDF, TIFF, ou JPEG, le reste du document est
ensuite numérisé automatiquement.
Les fonctions d’impression mobiles et via Internet sont également
disponibles grâce à la technologie PrintMe™ intégrée ; les utilisateurs
peuvent ainsi imprimer leurs documents à partir de n’importe quel
terminal sans fil sur un serveur d’impression Edox 4, sans avoir besoin
d’utiliser des câbles ou d’installer des pilotes ou applications
particuliers. Pour plus d’informations, visitez le site
www.printme.com.
Halftone Manager
Programme de controle de l’EDOX 4
Gestionnaire de profils couleur
Préférences couleur
Numérisation
Support PrintMe
Epreuves à l’écran
Blocages des tâches prétraitement/postimpression
Gestion de comptes
Job Ticket
Gestionnaire de trame
TIFF/IT et Hot Folders
Simulation du papier
Couleurs nommées
Traitement des séparations
Support impression de données variables