HÔPITAUX DE NYON ET ROLLE

GHOL
HÔPITAUX
DE NYON ET
ROLLE
2015
02
03
04
Numéros utiles
05
Horaires et infos
06
Rapport du Président du Conseil d’administration
08
Bilan 2015
12
Rapport du directeur général
14
2015 en quelques chiffres
16
Rapport du directeur médical
18
Publications scientifiques en 2015
20
Dons et cotisations 2015
23
Remerciements
24
Association de soutien
26
Équipe
30
Phone Directory
31
Information and visiting times
NUMÉROS UTILES
04
05
Pour le site de Nyon
HORAIRES ET INFOS
Pour le site de Nyon
Téléphone réception Fax direction des soins infirmiers
Fax laboratoire
Fax secrétariat médical central
Fax réception Aide et soins à domicile permanence nuit (de 21h30 à 7h30)
Centre de chirurgie ambulatoire et d’endoscopies
Consultation d’antalgie
Consultation de diététique Consultation d’hématologie
Consultation d’infertilité
Consultation périnatale de néonatologie pour grossesses à risque
Cours de préparation à la naissance Centre de vie enfantine Le Carrousel (crèche-garderie) EVITA, dispositif vaudois d’indication et de suivi alcoologique Centre de dialyse
Infection VIH conseil Infirmière coordinatrice du flux patients Laboratoire Laboratoire, centre de prélèvements Ligue vaudoise contre le cancer, Lausanne Ligue vaudoise contre le cancer, assistante sociale Oncologie ambulatoire, infirmière Oncologie, unité médicale Médecine des voyageurs et vaccinations Pharmacie (PIC - Pharmacie Interhospitalière de la Côte), assistance
pharmaceutique (peut être consultée par tous les médecins de la région
concernant les médicaments, leurs effets désirables ou indésirables,
ou la gestion des interactions médicamenteuses)
Physiothérapie (drainage lymphatique, rééducation uro-gynécologique, problèmes d’incontinence, thérapie manuelle)
Physiothérapie pédiatrique, chalet « La Concorde » Policlinique - consultations de chirurgie, d’orthopédie et d’urologie
Radiologie
Secrétariat médical central (de 9h à 12h et de 14h à 16h)
Service social, infirmières de liaison et assistante sociale Stomathérapie Urgences pédiatriques (centrale médicale vaudoise) Unité d’échographie obstétricale et gynécologique Pour le site de Rolle
022 994 61 61
022 994 62 12
022 994 62 03
022 994 60 76
022 994 62 13
079 159 22 54
022 994 67 89
022 994 63 36
022 994 61 48
022 994 64 74
022 994 61 53
022 994 62 22
022 994 62 20
022 994 61 05
021 683 70 70
022 994 64 88
022 994 62 26
022 994 61 50
022 994 60 55
022 994 62 10
021 623 11 11
022 994 62 86
022 994 62 35
022 994 60 95
022 994 62 26
021 804 21 46
Téléphone réception Fax réception
Fonctions pulmonaires Gériatrie
Physiothérapie, appareillage (CPAP et ventilation non invasive)
Physiothérapie, gymnastique Pneumologie et réhabilitation respiratoire
Radiologie 021 822 11 11
021 822 11 01
021 822 11 54
021 822 11 44
021 822 11 53
021 822 11 74
021 822 11 42
021 822 11 51
Visites aux malades en chambre commune
Sous réserve des soins médicaux ou de l’état du malade :
• Chirurgie, orthopédie, gynécologie, médecine interne, ORL
Tous les jours de 13h30 à 20h.
• Soins intensifs
Tous les jours de 11h30 à 20h.
Maximum deux personnes à la fois.
Les enfants en bas âge ne sont pas admis aux soins intensifs.
Les fleurs ne sont pas autorisées.
• Maternité
Tous les jours de 14h à 19h.
Les pères peuvent venir toute la journée jusqu’à 21h.
Nous demandons aux visiteurs de quitter la chambre pendant les soins,
l’allaitement et les repas.
• Pédiatrie
Tous les jours selon entente avec le personnel soignant.
Visites aux malades en chambre privée ou demi-privée
Sous réserve des soins médicaux ou de l’état du malade.
022 994 60 37
022 994 62 23
022 994 61 24
022 994 60 40
022 994 62 36
022 994 61 85
022 994 69 01
0848 133 133
022 994 63 61
Tous les jours de 10h à 21h.
Cafétéria publique
Lundi au vendredi de 8h à 18h.
Samedi, dimanche et jours fériés de 9h30 à 18h.
Centre de vie enfantine Le Carrousel (crèche-garderie)
De 6h45 à 19h.
Ouvert : toute l’année, sauf week-end et jours fériés.
Inscriptions : 022 994 61 05
Pour le site de Rolle
Visites aux malades du service de pneumologie et de l’EMS « Les Jardins du Léman »
Sous réserve des soins médicaux ou de l’état du malade.
Tous les jours de 13h à 20h.
06
07
RAPPORT DU PRÉSIDENT
DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
Les contours du nouvel Hôpital se dessinent….
L’année dernière, je vous parlais de l’évolution
soutenue et rapide du domaine hospitalier et de
la nécessité d’anticiper, d’être proactif. Force est
de constater qu’avec l’évolution démographique
de notre région et l’augmentation des besoins
hospitaliers, le Conseil d’administration a dû
lancer un peu plus rapidement la mise en œuvre
de son plan stratégique 2030.
En 2015, les éléments forts ont été :
Durant l’année 2015, un concours d’architecture
a été organisé pour l’extension du site de Nyon
et c’est en mars 2016 que le lauréat a été
désigné. Il s’agit de Tridimensions architectes SA
de Genève, associé à JAM Management SA de
Genève, Fiechter Ingénierie SA de Chêne-Bourg,
CSD Ingénieurs SA de Lausanne et DSSA DumontSchneider SA de Plan-les-Ouates. Le projet a
séduit le jury par le pragmatisme, la bonne
gestion de l’approche hospitalière, l’architecture
intéressante de par la création de plusieurs patios
qui offrent de la lumière naturelle dans tous les
secteurs et le maintien d’une certaine marge de
manœuvre pour le futur. Le vernissage a eu lieu
en avril 2016. Pour relever les importants défis
de notre Hôpital, le Conseil d’administration
est doté de membres avec des compétences
financières, médicales, entrepreneuriales, en
gestion des ressources humaines ainsi que des
représentants de notre Association de soutien.
Afin de travailler en amont et gagner en efficacité,
nous avons également depuis plusieurs années
constitué une Commission financière et une
Commission de stratégie médicale qui reportent
au Conseil d’administration. Toutes les décisions
devant être prises uniquement par ce dernier. Je
tiens à remercier l’ensemble des membres pour
leur participation active, leur professionnalisme
et leurs nombreuses compétences mises à
disposition de notre établissement.
• La mise en œuvre d’une première phase
de notre stratégie 2030 avec le lancement du
concours pour l’agrandissement de notre site de
Nyon et le lancement des études pour l’extension
de notre centre de pneumologie à Rolle
• La mise en exploitation de notre nouvel EMS
« Les Jardins du Léman » à Rolle
• Le développement de notre propre laboratoire
de bactériologie et la reprise des analyses
microbiologiques qui étaient sous-traitées
Mais c’est également l’analyse de divers services
de notre Hôpital :
• Radiologie : la concurrence est très vive avec la
présence de 4 centres d’imagerie privés installés
à moins d’un kilomètre. Cependant, notre activité
en radiologie ambulatoire n’a baissé que de 5%
entre 2014 et 2015. Nous pouvons compter sur
l’engagement, les compétences, la disponibilité
de notre équipe de radiologues et des installations
à la pointe.
• Gynécologie-obstétrique : il est important de
donner l’envie d’être accueilli dans notre Hôpital.
Pour y répondre, nous avons créé de nouvelles
chambres privées à la maternité. Nous allons
prochainement obtenir la reconnaissance comme
« Centre du sein » en collaboration avec les HUG
et finalement développer - renforcer - construire
de nouveaux partenariats avec les médecins
gynécologues installés.
• Pédiatrie : le dynamisme de nos quatre
médecins-chef(fe)s et la confiance de la population
de notre région ont permis d’enregistrer une
augmentation de 29.2% de patients pédiatriques
accueillis aux urgences en 2015.
En 2016, nous allons poursuivre l’analyse de nos
différents services afin de pouvoir toujours mieux
répondre à vos attentes.
Pour cela, il est important d’accepter de se
remettre en question, d’écouter les remarques à
l’interne comme à l’externe, d’analyser l’évolution
du monde hospitalier, de faire preuve de
créativité, de disponibilité tout en sachant qu’un
monde parfait n’existe pas.
L’importance des défis futurs avec des
investissements de Fr. 90 mios nous impose de
garder une gestion rigoureuse de nos finances,
de faire des choix stratégiques et de créer des
réserves. Nous avons la chance de pouvoir
compter sur le soutien de l’Association de soutien
des Hôpitaux de l’Ouest lémanique et également
sur les dons et legs de nos généreux donateurs.
Ces appuis sont très appréciés et sont un élément
important d’identification de la Région à son
Hôpital.
Le Conseil d’administration adresse ses vifs et
chaleureux remerciements à tous les médecins,
les membres de la direction, les cadres, les
collaboratrices et les collaborateurs du GHOL, y
compris les bénévoles pour leur engagement sans
faille tout au long de l’année à la bonne marche
de nos deux établissements.
Le Conseil d’administration tient également à
remercier Monsieur Daniel Walch, Directeur
Général et son adjoint Monsieur Christophe
Vachey pour la qualité de leur travail, leur
professionnalisme, leur dynamisme et la qualité
des dossiers dans le cadre de notre gestion
hospitalière.
Daniel Collaud,
Président
BILAN 2015
08
09
ACTIF
PASSIF
Trésorerie
Créances résultant de
prestations de services
Autres créances à court terme
Stocks
Prestations de services non
facturées
Actifs de régularisation
7’782’955
23’115’880
ACTIF CIRCULANT
34’693’081
Immobilisations financières
Installations techniques,
équipements
Immeubles
Construction EMS compte
courant
4’500
15’338’360
ACTIF IMMOBILISE
56’021’120
ACTIF
358’264
1’371’095
401’782
1’663’105
24’682’575
15’995’685
90’714’201
Dettes résultant de l’achat de biens
et de prestations de services
Dettes à court terme portant intérêts
Autres dettes à court terme
Passifs de régularisation
10’489’699
Capitaux étrangers à court terme
47’608’367
Dettes à long terme portant intérêts
Provisions affectées aux
investissements
Fonds de recettes affectées
11’935’850
16’239’838
Capitaux étrangers à long terme
28’336’692
CAPITAUX ETRANGERS
75’945’059
Capital-actions
Réserve légale issue du bénéfice
Réserve libre pour investissements
Bénéfice reporté
Bénéfice de l’exercice
Bénéfice résultant du bilan
Réserves facultatives issues
du bénéfice
25’843’524
469’494
10’805’651
161’004
5’016’000
250’000
7’836’908
1’476’994
189’240
1’666’234
9’503’142
CAPITAUX PROPRES
14’769’142
PASSIF
90’714’201
De ce bénéfice, Fr. 159’460.- vont être attribués à la réserve générale (art. CO 672)
COMPTES DE PERTES ET PROFITS AU 31 DÉCEMBRE 2015
Produits de l’exercice
Charges de l’exercice
Bénéfice exercice
107’995’697
-107’806’457
189’240
12
13
RAPPORT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
Une forte activité et la concrétisation progressive
de nos multiples projets pourraient en quelques
mots résumer l’année 2015. Dilemme cornélien
que de mettre en avant plutôt telle avancée
qu’une autre dans notre groupement de deux sites
hospitaliers et d’un EMS, qui totalise dorénavant
plus de 900 collaboratrices et collaborateurs.
Seuls le professionnalisme et l’adhésion forte de
nos équipes permettent ces réalisations.
Notre nouvel EMS « Les Jardins du Léman » à Rolle
a ouvert ses portes en septembre 2015 offrant à
51 résidents de gériatrie et de psychogériatrie
une vue exceptionnelle sur le Léman.
La rénovation et l’agrandissement du bâtiment
hospitalier de Rolle, accueillant le Centre
2015, c’est aussi l’ouverture au 1er septembre,
d’une unité neuro-vasculaire ou Stroke Unit au
sein du GHOL. Cette unité répond aux critères
suisses de médecine hautement spécialisée pour
la prise en charge des AVC et autres pathologies
neuro-vasculaires. Au bénéfice des patients de
notre région, la Stroke Unit est un bel exemple
supplémentaire de notre travail en réseau. En
effet, l’équipe neuro-vasculaire se compose
de multiples professionnels spécialisés dont
plusieurs sont détachés par la Clinique de la
Lignière à Gland et l’Institution de Lavigny. Ce
nouveau partenariat s’ajoute à nos excellentes
collaborations existantes avec ces établissements
en matière de réadaptation.
En mai 2015, notre Conseil d’administration a
décidé de développer
notre propre laboratoire
« Il ne sert à rien de dire
de bactériologie sur le
site de Nyon. L’activité de
« Nous avons fait de notre mieux ».
microbiologie a pris place
Il faut réussir à faire ce qui est nécessaire »
dans une nouvelle structure
accolée au laboratoire
actuel de l’Hôpital de
(Winston Churchill)
Nyon. Doté d’une équipe
de professionnels de haut
romand de pneumologie, est en phase d’études
niveau et d’équipements de dernière génération
et d’autorisations. Les travaux se dérouleront
aux standards universitaires, notre nouveau
en 2017. La capacité d’accueil du Centre de
laboratoire autorise, depuis début 2016, des
pneumologie passera ensuite de 34 à 50 lits.
réponses encore plus précises et plus rapides
L’extension d’envergure du site de Nyon avance
aux multiples questions concernant l’identité et
aussi à bon train après une procédure d’appel
l’éventuel traitement des germes portés par les
d’offres public qui s’est terminée en avril 2016.
patients.
La phase des études détaillées et des autorisations
devrait nous mener à fin 2017. Les travaux de
2015, c’est aussi la surélévation du bâtiment du
construction se dérouleront de fin 2017 à fin
Corjon avec un nouvel 6ème étage entièrement
2019. Le bâtiment d’extension regroupera
financé par l’Association de soutien des Hôpitaux
150 lits d’hospitalisation en soins aigus dans
de l’Ouest lémanique. Cette nouvelle structure
des chambres à un ou deux lits avec salle de
accueille la direction et le service de gestion des
bain privée. Le projet permettra l’augmentation
ressources humaines et permettra de réaliser,
des surfaces de divers services tels que les
grâce aux surfaces libérées dans le bâtiment
laboratoires ou l’oncohématologie et la création
principal, l’agrandissement du restaurant du
de cabinets de consultation supplémentaires.
personnel.
Le professionnalisme de notre Pôle « Mère-Enfant »
a été salué par la Société suisse de néonatologie,
qui a attribué le niveau de soins « IIA » à l’Unité
de néonatologie de l’Hôpital de Nyon. Celui
de notre Service d’oncologie-hématologie a
été reconnu par la Société suisse d’oncologie
médicale qui nous a délivré le certificat Swiss
Cancer Network.
Le département des soins du GHOL a organisé
en septembre 2015 un symposium romand des
soins intitulé « Le futur déjà présent au GHOL …
de la référence clinique à la pratique soignante ».
Ce symposium de grande qualité a permis à nos
équipes soignantes et médicotechniques de
présenter à leurs collègues de Suisse romande
diverses innovations dans la pratique soignante
développées au GHOL.
Enfin, nous célébrons cette année, les 20 ans
de la création de la pharmacie interhospitalière
de la Côte (PIC). Créée en janvier 1996 par
quelques directeurs d’hôpitaux dont le soussigné,
elle a permis le développement de prestations
cliniques financées par les gains résultant de
la centralisation des achats de médicaments.
Depuis 20 ans, les pharmaciens-cliniciens de
la PIC participent à intervalles réguliers aux
visites interdisciplinaires au lit du patient dans
le but : d’optimiser la thérapie, de sensibiliser
à l’importance de l’acte de prescription, d’être
attentifs et de rendre attentifs les prescripteurs
aux effets secondaires des médicaments, à
l’économicité des traitements, ainsi qu’aux
interactions médicamenteuses. La PIC est la
preuve concrète de la capacité de nos hôpitaux
reconnus d’intérêt public de conduire sur le
long terme des collaborations permanentes au
bénéfice des patients.
Le taux d’occupation du GHOL a été de 94,8%
pour les lits de soins aigus en 2015 (91,0% en
2014) et de 92,2% pour les lits de réhabilitation
du centre de pneumologie en 2015 (92,6% en
2014).
La durée moyenne de séjour était de 5,5 jours
pour les lits de soins aigus en 2015 (identique à
celle de 2014) et de 12,8 jours pour les lits de
réhabilitation de pneumologie en 2015 (12,6
jours en 2014).
Le service des urgences a accueilli 26’370
patients en 2015 (25’542 patients en 2014),
soit + 3,2%.
586 bébés ont vu le jour dans notre maternité en
2015 (585 en 2014).
29’213 patients ont été pris en charge par notre
service de radiologie en 2015 (30’755 en
2014) soit – 5.0%.
Nos laboratoires d’analyses médicales ont
satisfait 50’180 demandes en 2015 (44’943
demandes en 2014) soit +11,7%.
Concernant les comptes, le résultat final du GHOL
au 31.12.2015 est de Fr. 29’779.-. Les charges
d’exploitation avec investissements totalisent
Fr. 107’806’457.-.
J’ai le privilège de saluer pour leur soutien et leur
temps précieux consacré à notre groupement,
les membres du Conseil d’administration du
GHOL et du Comité de l’Association de soutien
des Hôpitaux de l’Ouest lémanique et de vous
exprimer notre profonde reconnaissance pour vos
dons et legs qui permettent nos différents projets.
En vous remerciant de votre confiance.
Quelques chiffres :
Le GHOL a accueilli 8’364 patients pour des
hospitalisations de deux jours ou plus en 2015,
soit 2,1% de plus qu’en 2014 (8’189 patients).
Le nombre de journées d’hospitalisation est passé
de 48’275 en 2014 à 49’325 en 2015, soit
+ 2,2%.
Daniel Walch,
directeur général
2015 EN QUELQUES CHIFFRES
14
15
68,90% PATIENTS TRÈS SATISFAITS
12,40% PATIENTS SATISFAITS
1,70% PATIENTS INSATISFAITS
17,00% SANS RÉPONSE
94,80 TAUX D’OCCUPATION
5,5 DURÉE MOYENNE DU SÉJOUR
(en jours)
50’180 DEMANDES D’ANALYSES MÉDICALES (+11,7%)
29’213 PATIENTS EN RADIOLOGIE (- 5 %)
26’370 PATIENTS AUX URGENCES (+ 3,2 %)
8’364 PATIENTS HOSPITALISÉS (+ 2,1 %)
586 BÉBÉS (+ 0,2 %)
16
17
RAPPORT DU DIRECTEUR MÉDICAL
Le GHOL est une institution formatrice.
Le GHOL est une institution formatrice. Chaque
année, des apprentis de divers services voient
leurs efforts couronnés d’un diplôme. Bon nombre
d’élèves en soins paramédicaux garnissent les
rangs des soignants. Des dizaines d’étudiants
en médecine sont accueillis régulièrement par
nos services hospitaliers. 44 médecins assistants
(diplômés en médecine) et 26 chefs de clinique
(médecins en formation avancée, candidats ou
détenteurs d’un titre de spécialiste FMH) travaillent
au GHOL. Pour l’encadrement de ces médecins
en formation, le GHOL compte 26 médecinschefs de service, 11 médecins agréés intra-muros
et plus de 30 spécialistes agréés et consultants en
cabinets privés.
Personne ne peut aujourd’hui ignorer les
messages alarmistes d’une carence annoncée
de médecins de premier recours. La formation
d’un médecin de premier recours est un
processus complexe, qui s’appuie en premier
lieu sur une formation théorique acquise sur les
bancs de l’université. Cette première étape fait
aujourd’hui l’objet de modifications débattues
au sein des collèges académiques. Dès la 3e
année, les étudiants sont confrontés de façon très
encadrée à des situations cliniques réelles. Nos
services accueillent ces étudiants une journée
par semaine durant les semestres universitaires.
Plus loin dans leurs études, ces mêmes étudiants
sont accueillis dans nos services pour de plus
longues périodes, variables selon l’université
dont ils sont issus. Les étudiants lausannois, par
groupes de 3 ou 4, suivent des cours théoriques
les lundis et vendredis et sont dans nos services
3 jours par semaine, ceci pendant 3 semaines.
Nous accueillons 5 à 6 groupes par année.
Ces étudiants sont intégrés dans un binôme
médecin assistant (médecin diplômé, en début
de formation) et chef de clinique (médecin
diplômé et candidat ou détenteur d’un titre de
spécialiste dans la discipline). Chacune des trois
semaines est dévolue à un aspect spécifique de
la formation, par exemple, l’anamnèse (prise
d’informations auprès des patients hospitalisés),
l’examen du patient (méthodes d’auscultation, de
palpation, etc.), puis l’approche des stratégies
diagnostiques, qui présume d’une synthèse
des deux étapes précédentes. Régulièrement,
ces étudiants rencontrent un médecin-chef
de service pour faire le point sur les acquis et
répondre à leurs questions. Plus tard vers la fin
de leur formation, ces étudiants avancés sont
intégrés dans les services où la prise en charge
globale des patients leur est confiée, étant bien
sûr toujours encadrés par le même binôme que
ci-dessus. Ces étudiants avancés participent à
la visite aux patients par les médecins-chefs de
service, où sont passés en revue les diagnostics,
les stratégies thérapeutiques et les difficultés
médico-sociales afin de les sensibiliser à
l’importance d’une prise en charge globale
des patients. C’est lors de tels stages que ces
étudiants réalisent plusieurs choses extrêmement
importantes. Par exemple, ils comprennent que
le médecin de premier recours du patient est une
source d’information essentielle, qui va influencer
les décisions concernant la prise en charge
non seulement durant l’hospitalisation et aussi
bien au-delà. Ils apprennent à documenter les
événements survenant pendant l’hospitalisation
dans le dossier médical informatisé et à rédiger
les documents destinés aux soignants qui se
chargeront du suivi post-hospitalier. Cet exercice
de communication est difficile, le maîtriser peut
prendre quelques années jusqu’à ce que l’on
sache dire l’essentiel de façon succincte mais
complète. On entend souvent les médecins se
plaindre du temps consacré à la « paperasse » ;
nos étudiants, médecins assistants et chefs de
clinique réalisent avec le temps l’importance de
ces outils de communication, garant d’une prise
en charge efficace et économique des patients.
L’apprentissage de toutes ces tâches aussi bien
que leur enseignement prend du temps. La
reconnaissance d’un service hospitalier comme
unité de formation post-graduée des médecins
diplômés dépend de nombreux critères édictés
par les sociétés expertes, aujourd’hui en Suisse
l’Institut suisse pour la formation médicale postgraduée et continue. C’est ce même institut qui
précise combien d’années de formation, une
permettant d’évaluer avec un peu de recul si une
fois le diplôme universitaire de médecin obtenu,
hospitalisation est nécessaire ou non. Aussi, nous
sont requises pour se présenter à un examen
avons, en collaboration avec la Fondation de
en reconnaissant la valeur. Par exemple, pour
La Côte pour l’aide et les soins à domicile et la
obtenir le titre de médecin praticien FMH, la
prévention, mis en place un programme de retour
formation postgraduée doit durer au minimum 3
accompagné à domicile depuis les urgences.
ans, dont 6 mois dans un contexte ambulatoire
(cabinet médical, policlinique) et le reste dans
La demande en formation s’intensifiant, il
des services hospitaliers reconnus. Il y a quelques
devient nécessaire non seulement d’accroître
années, une formation minimum pour un même
les postes de formation, que ce soit au niveau
titre était bien plus longue. Non seulement la
prégradué comme postgradué, et bien sûr le
durée de la formation a raccourci, mais son
nombre de médecins formateurs. Aujourd’hui,
« intensité » s’est réduite suite à l’application de
les médecins-chefs de service des hôpitaux
règles limitant les heures travaillées. Force est de
périphériques contribuent à la formation de très
constater, les années passant, que l’expérience
nombreux collègues en début de carrière. Ces
professionnelle des médecins en fin de formation
médecins-chefs ont souvent effectué plus d’une
n’est pas comparable à ce qu’elle a pu être dans
dizaine d’années de formation postgraduée
le passé. Ces changements très importants dans
avant d’endosser la responsabilité d’un service,
la formation des médecins tendent à répondre
souvent partagée. Ce bagage de connaissances
à la perspective préoccupante de manque
et d’expériences leur permet d’assumer la
de médecins de premier recours. En tant que
responsabilité de former ces jeunes collègues.
Centre formateur, nous sommes de plus en
Mais leur cahier des charges s’étend bien au-delà
plus sollicités à accueillir un nombre croissant
d’une activité formatrice ; ils assument des gardes
d’étudiants auxquels on
de service, participent
a ouvert l’accès aux
« Celui qui pose une question risque à diverses commissions
Facultés de Médecine
hospitalières et externes,
de passer pour un sot. Celui qui
pour essayer de pallier
conduisent des projets,
à la carence prévue. Au n’en pose pas est sûr de le rester. » ont des activités de
GHOL, nous avons mis
santé communautaire
(Confucius 551 av. J.C.)
sur pied un programme
(conférences, réseaux
de formation mixte (hospitalier et en cabinet
de soins coordonnés, etc.). Cette catégorie
de praticiens régionaux) pour contribuer à la
de médecins est destinée à se raréfier, voire
formation de praticiens de premier recours. En
disparaître, pour faire place à des collègues
plus du raccourcissement du temps de formation,
peut-être moins polyvalents, mais probablement
les médecins formateurs doivent répartir leurs
mieux préparés à s’acquitter de tâches non
disponibilités d’enseignement et d’encadrement
cliniques, indispensables à la bonne marche
sur un nombre croissant de sollicitations, au risque
d’un service. Leur nombre va donc devoir croître.
de compromettre le transfert de connaissances.
Certains services universitaires ont déjà mis sur
pied des programmes de formation spécifiques
Quels signes sont aujourd’hui le reflet de ces
pour ces futurs médecins cadres, anticipant
changements ? Nous constatons que nos
cette demande. Ils devront faire valoir des
urgences débordent de plus en plus fréquemment,
compétences de gestion, d’organisation, de
tendance qui ne semble pas fléchir avec le
communication, en plus d’une formation clinique
temps (voir le rapport du Directeur général).
ciblée sur les soins hospitaliers nécessitant la
Il est vrai que les patients s’y rendent volontiers
maîtrise de techniques diagnostiques, certaines
spontanément, sans prendre l’avis de leur
encore à inventer. La fragmentation des soins sera
médecin de premier recours. Mais aussi, nous
inévitable et le défi majeur sera de ne pas oublier
accueillons dans nos urgences bon nombre
que derrière un geste technique ou un diagnostic,
de cas adressés par des médecins de premier
il y a un patient, un être en souffrance, dans sa
recours pour des situations que nous gérons
globalité.
finalement de façon ambulatoire. Comment
Dr Laurent Christin,
directeur médical
notre Hôpital réagit-il à ces changements ? Par
un renforcement des urgences, où nous avons
ouvert une unité d’observation de 4 lits, nous
NB : L’utilisation du genre masculin a été adoptée afin de faciliter
la lecture et n’a aucune intention discriminatoire.
18
19
PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES EN 2015
SERVICE DE MÉDECINE INTERNE
CHEVAUX, F., GAGLIANO, M., WAEBER, G., MARQUES-VIDAL, P., SCHWAB, M., « Patient’s characteristics
associated with the decision of “do not attempt cardiopulmonary resuscitation” order in a Swiss hospital »,
European Journal of Internal Medicine, éd. n°26, pp. 311-316, avril 2015.
SERVICE DE PÉDIATRIE
DEPALLENS, S., LUTZ, N., CARLOMAGNO, R., MEYRAT, B., SCHULER BARAZZONI, M., YAMGOUE TCHAMENI, Y., PASCUAL, A., SCERBA, F., Prof. SUPERTI-FURGA, A., « Pédiatrie », Revue Médicale Suisse, éd. n°12,
pp. 71-74, janvier 2016.
SERVICE D’ONCO-HÉMATOLOGIE
LENGFELDER, E., LO-COCO, F., ADES, L., MONTESINOS, P., GRIMWADE, D., KISHORE, B., RAMADAN, S.
M., PAGONI, M., BRECCIA, M., HUERTA, A. J., NLOGA, A. M., GONZALEZ-SANMIGUEL, J. D., SCHMIDT, A.,
LAMBERT, J.-F., LEHMANN, S., DI BONA, E., CASSINAT, B., HOFMANN, W.-K., GÖRLICH, D., SAUERLAND,
M. C., FENAUX, P., SANZ, M., « Arsenic trioxide-based therapy of relapsed acute promyelocytic leukemia :
registry results from the European LeukemiaNet », European LeukemiaNet, éd. n°29, pp. 1084-1091, mai
2015.
CHALANDON, Y., THOMAS, X., HAYETTE, S., CAYUELA, J.-M., ABBAL, C., HUGUET, F., RAFFOUX, E., LEGUAY,
T., ROUSSELOT, P., LEPRETRE, S., ESCOFFRE-BARBE, M., MAURY, S., BERTHON, C., TAVERNIER, E., LAMBERT,
J.-F., LAFAGE-POCHITALOFF, M., LHERITIER, V., CHEVRET, S., IFRAH, N., DOMBRET, H., « Group for Research
on Adult Acute Lymphoblastic Leukemia (GRAALL). Randomized study of reduced-intensity chemotherapy combined with imatinib in adults with Ph-positive acute lymphoblastic leukemia », Blood, éd. n°125 (24), pp.
3711-3719, juin 2015.
SERVICE D’ORTHOPÉDIE
MAI, S., BOSSON, D., HEIN, W., PFEIL, J., SIEBERT, W. E., « Erfahrungbericht über 2 Jahre Anwendung des
Kurzschafts Optimys », Orthopädische und Unfallchirurgische Praxis, éd. n°2 (4), 2014.
UNNO, F., LUCCHINA, S., BOSSON, D., FUSETTI, F., « Immediate and durable clinical improvement in the
non-operated hand after contralateral surgery for patients with bilateral Carpal Tunnel Syndrome », Hand, éd.
vol. 10, Issue 3, pp. 381-387, septembre 2015.
PHARMACIE INTERHOSPITALIÈRE DE LA CÔTE
EBERHARDT, O., « Chutes à l’hôpital : quels médicaments sont en cause ? », PharmaJournal, éd. n°2, janvier
2015.
SCHAAD, N., PERRIER, A., « Prescription de psychotropes en présence de maladies somatiques », Revue
Médicale Suisse, éd. n°11 (459), pp. 253-254, janvier 2015.
STAINES, A., MATTIA, C., SCHAAD, N., LECUREUX, E., BONNABRY, P., « Impact of a swiss collaborative drug
event program », Journal of Evaluation in Clinical Practice, éd. n°21 (4), pp. 717-726, août 2015.
20
21
Agier E., Rolle
CHF 50.00
Alber N., Gland
CHF 56.00
Amand A., Mont-sur-Rolle
CHF 50.00
Ami Bory L., Givrins
CHF 50.00
Anklin M., Begnins
CHF 50.00
Anonyme
CHF 50.00
Anonyme
CHF 10.00
Anonyme, Nyon
CHF 10.00
Antonietti A., Versoix
CHF 50.00
Armand S., Rolle
CHF 100.00
Arvet-Thouvet D., Nyon
CHF 40.00
Bach P.-F., Nyon, CHF 50.00
Bachard L. et L., Genolier
CHF 100.00
Baden J., Nyon
CHF 100.00
Baer F., Gland
CHF 50.00
Balik E., Nyon
CHF 50.00
Balimann B., Versoix
CHF 50.00
Bamert-Duseiller J., Nyon
CHF 100.00
Barter U., Nyon
CHF 30.00
Basset F. et M., Eysins
CHF 100.00
Baudet F., Nyon
CHF 30.00
Baudraz F., Rolle
CHF 100.00
Bauer B., Chéserex
CHF 30.00
Beck A., Genthod
CHF 20.00
Benz G., Nyon
CHF 30.00
Berchten Y. et E., Nyon
CHF 50.00
Berger B., Gingins
CHF 50.00
Berger J., Nyon
CHF 25.00
Berger R., Givrins
CHF 30.00
Berlie R. et Y., Givrins
CHF 20.00
Bernet J.-C. et E., Tannay
CHF 30.00
Berset L., Nyon
CHF 20.00
Bersier M., Vinzel
CHF 50.00
Bertalan C., Nyon
CHF 50.00
Bertholet M.-J., Nyon
CHF 20.00
Bertholet S., Nyon
CHF 50.00
Besse C., Versoix
CHF 30.00
Bevand N., Crans-près-Céligny
CHF 100.00
Bhugmoneea N., Nyon
CHF 10.00
Biancamano A., Gland
CHF 20.00
Bianchi-Formica B. et R., Perroy
CHF 50.00
Bichsel M. et L., St-Cergue
CHF 25.00
Bigler F. et M., Bogis-Bossey
CHF 50.00
Blatter B. et K., Prangins
CHF 50.00
Blumenstein M., Gland
CHF 100.00
Bodelet Cruchet P. et U., Gland
CHF 20.00
Bolay C., Begnins
CHF 50.00
Bolay M., Crassier
CHF 30.00
Bolengo F., Nyon
CHF 20.00
Boller J.-E. et G., Crans-près-Céligny
CHF 100.00
Bolliger E., Rolle
CHF 50.00
Bonnard R., Nyon
CHF 50.00
Bonnaz N., Rolle
CHF 50.00
Bontoux B., Bougy-Villars
CHF 220.00
Bory B., Mies
CHF 100.00
Bossart F., Nyon
CHF 50.00
DONS ET COTISATIONS 2015
Bosson R.-M., St-Cergue
Bovy D. et D., Marchissy
Braxton D., La Rippe
Briguet L., Perroy
Brochard C., U., S. et G., Arzier-Le Muids
Bugnon J.-P. et B., Gland
Burgi E., Gland
Burgin-Deblue E. et A., Gland
Burki-Panchaud D., Nyon
Calame F., Nyon
Calpini J.-C., Nyon
Campiche M., Nyon
Carl D. et Epps C., Montbovon
Cerutti L., Nyon
Cevey-Bourgeois P., Grand-Saconnex
Chambaz E., Nyon
Chatelain M., Eysins
Chavanne-Genevay P. et M., Prangins
Chevalier D., Rolle
Chevalley A. et H., Mont-sur-Rolle
Chiama M., Nyon
Chille Flamand C., Coppet
Christinet E.-L., Begnins
Clagett Rosenthal C. et M., Nyon
Clemence C., Nyon
Collaud D., Gland
Commune de Dully, Dully, pour le site de Nyon
Commune de Dully, Dully, pour le site de Rolle
Commune de Mont-sur-Rolle, Mont-sur-Rolle
Commune de Vinzel, Vinzel
Comte R., Genolier
Conciencia D., Eysins
Cook J., Chavannes-de-Bogis
Corbaz R., Prangins
Corderas F., Nyon
Cornaz A., Nyon
Coullery R. et C., Nyon
Courvoisier C., Nyon
Cousin S., Arzier-le Muids
Crudo M., Nyon
Cuendet F., Nyon
Curchod A., Rolle
D’Agastino G., Aubonne
Dalpiaz-Girardi C., Coppet
Dancet A., Borex
De Siebenthal J., Céligny
De Siebenthal M., Nyon
De Siebenthal P., Prangins
Dealini C., Nyon
Deblue Couvoisier O., Founex
Decre P., Commugny
Degoumois Milleret L., St-Cergue
Delafoge R. et J., Rolle
Demierre G., Prangins
Di Fant B., Prangins
Di Tirro M., Nyon
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 20.00
CHF 25.00
CHF 50.00
CHF 10.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 20.00
CHF 200.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 1’250.00
CHF 250.00
CHF 250.00
CHF 500.00
CHF 250.00
CHF 40.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 30.00
CHF 30.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 30.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 100.00
D’Inca V., Founex
Diserens M. et S., Eysins
Doerig B. et J., Founex
Dorand M., Nyon
Dorenbos P., Prangins
Dorner M., Eysins
Dossenbach H., Perroy
Dovat J., Nyon
Dubler J., Founex
Dubuis-Seewer R., Rolle
Duclos M., Nyon
Dumartheray M., Rolle
Durig-Jaquier F. et M., Nyon
Dutruit O., Nyon
Dvorak V., Nyon
Edouard Rumpf F., Céligny
Ellerby M., Chéserex
Enz C., Crans-près-Céligny
Errera F., Nyon
Ester R.-F. et J.-W., Crans-près-Céligny
Ethenoz-Damond G., Nyon
Falletti L., Begnins
Famille Bardini, La Rippe
Famille Blijard, Prangins
Famille Luna, Mont-sur-Rolle
Fanchini M., Nyon
Fattebert S., Lucens
Fauchs E., Nyon
Favrat J., Nyon
Favre J., Dully
Fellay-Frautschi A., Nyon
Feller H.-R., Nyon
Feller, Genolier
Fiduciaire E. Kornaros, Chéserex
Fleury R. et E., Mies
Fondation Boldrini, Signy
Fondation Freiaide, Crassier
Fondation Nyonnaise, Nyon
Forel M., Nyon
Forestier G., Versoix
Fornara A., Nyon
Forney H., Crans-près-Céligny
François C., Perroy
François D., St-Cergue
Frei A., Crans-près-Céligny
Freitag-Srednicki J.-P. et E., Rolle
Frey P., Coppet
Freymond Cantone F., Nyon
Freymond J-F., Coppet
Gabriel C., Arnex-sur-Nyon
Gagliardo E., Founex
Gagnebin R., Prangins
Gaillard J., Nyon
Gasser E., Coinsins
Gaumann J.-P., Nyon
Gauthey J., Crans-près-Céligny
Gendre-Belce E., Grand-Saconnex
Genillard R., Gilly
Georas A., Arzier-Le Muids
Georg A., Arzier-Le Muids
Gerber A., Founex
Getaz N., Nyon
Gillieron M., Tannay
Giot M. et H., Céligny
Girard I., Aubonne
CHF 100.00
CHF 30.00
CHF 200.00
CHF 200.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 100.00
CHF 100.00
CHF 100.00
CHF 20.00
CHF 100.00
CHF 30.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 15.00
CHF 300.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 300.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 30.00
CHF 40.00
CHF 200.00
CHF 50.00
CHF 10’000.00
CHF 150.00
CHF 15’300.00
CHF 20.00
CHF 20.00
CHF 100.00
CHF 400.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 200.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 70.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 300.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 25.00
CHF 20.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 100.00
CHF 100.00
CHF 20.00
Girardin J., Coppet
Girlea L. et S., Nyon
Girod J.-P., Nyon
Glatz M., Crans-près-Céligny
Glayre R. et R., Crassier
Glayre W., Bursins
Golaz M., Chavannes-des-Bois
Gonzalez A., Borex
Goy P., Gland
Goy P. et V., Mies
Graf Strambini Z., Gland
Gribi E., Nyon
Grillet G., Coppet
Grin A., Nyon
Gubler W., Chéserex
Guichard O., Gland
Guichard-Bally Y. et S., Borex
Guignard A., M. et V., Commugny
Guilloud C., Le Muids
Gunton M., Prangins
Gutknecht-Pauli O., Mont-sur-Rolle
Hager H., Mies
Hans Wagenleitner A., Nyon
Hauser A., Gilly
Hawswirth Installations Sanitaires, Bursins
Heinz A., Prangins
Henchoz M., Nyon
Henriod B., Founex
Henriod D., Founex
Henry C., Genolier
Hermenjat P., Commugny
Hermenjat Y., Signy
Herzig V., Nyon
Hocke M. et J.-P., Crans
Hoffer M., Nyon
Hofstetter A., Trélex
Hopkin R., Mies
Hosli B., St-Cergue
Hughes A., Crassier
Hunziker P., Prangins
Jaccard M. et E., Prangins
Jacot A., Nyon
Jan-Mestral A., Nyon
Jaquemet-Oulevay D., Borex
Jaques Y., Nyon
Jaton G., Rolle
Jaton-Muller F. et C., Rolle
Johnson L., Bursinel
Johnson-Cousin D., Bursins
Jotterand J., Saubraz
Kacher L., Nyon
Kaufmann C. et J., Gland
Kazakov S., Porrentruy
Keller U. et M., Bursinel
Kenel G., Nyon
Kiener R., Gland
Kislig J.-P., Crans-près-Céligny
Kivrak T., Nyon
Knechtli M., Nyon
Kneubuhler O., Prangins
Kouyoumdjian S., Commugny
Krafft-Selmer C. et R., Perroy
Krusi R., Tannay
Kuffer G., Chéserex
Kunz M. et Ch., Nyon
CHF 100.00
CHF 110.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 25.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 100.00
CHF 100.00
CHF 100.00
CHF 30.00
CHF 100.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 20.00
CHF 30.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 25.00
CHF 40.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 30.00
CHF 40.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 40.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 200.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 30.00
22
23
Lazeyras P., Prangins
Lebidois G., Nyon
Lecoultre-Zooler G.-C. et M., Eysins
Ledermann P., Rolle
Lerch W., Signy
Leroy G., Arzier-Le Muids
Leuzinger M., Nyon
Levy A. et C., Nyon
Liengme P.-A. et F., Prangins
Lochon G., Genthod
Lohri D., Bassins
Longhi T., Nyon
Loup M., Arzier-Le Muids
Louvin B., Nyon
Luthi S., Gland
Maeder M., Gland
Maillon J.-C., Chavannes-de-Bogis
Malherbe J.-P., Prangins
Mangone A., Gland
Marchand P. et A., Chéserex
Marchon N., Prangins
Marignac G., Crans-près-Céligny
Markus C., Tannay
Martignier M.-T., Eysins
Martini P., Gingins
Martin-Nicolas J., Rolle
Mathys M., Gland
Matthey G., Trélex
Maurer D., Nyon
Meinen L., St-Cergue
Mellen-Prelaz M., Mont-sur-Rolle
Melly S., Crassier
Mennella A., Prangins
Mennet A., Eysins
Meyer M., Rolle
Meyer R., Coppet
Meylan A. et M., Prangins
Meylan M., Montherod
Meylan Y., Bursins
Meylan-Mattenberger Y., Gingins
Meyrent S., Mont-sur-Rolle
Miaz H., Gingins
Michaud A., Nyon
Mollard J.-Ph., Chavannes-de-Bogis
Monge O., Nyon
Monnard Y., Prangins
Monney P., Rolle
Monthoux A.-M., Nyon
Moos D., Nyon
Morard J.-Y., Nyon
Mottier J.-P., Nyon
Muller L., Prangins
Muller P., Rolle
Murrell A. , Nyon
Murrenmatt E. et G., Rolle
Nack H., Perroy
CHF 100.00
CHF 200.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 100.00
CHF 20.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 200.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 500.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 200.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 300.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 100.00
CHF 40.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 500.00
CHF 20.00
CHF 30.00
Nicolier A. et C., Arzier-Le Muids
Norbert B., Gingins
Noyberg M., Nyon
Oggier C., Signy
Orsino G., Aubonne
Pagani M. et M., Gland
Page-Salvisberg P. et E., Trélex
Palmieri R., Begnins
Papis-Marietta J. et I., Nyon
Pareaz-Melly E., Crassier
Pasche M., Nyon
Patthey R., Nyon
Payot Y., Rolle
Pellegrini C. et N., Founex
Perillo F., Gland
Pernoud J., Luins
Perret M., Borex
Perret O., St-Cergue
Perron E.-P. et M.-A., Nyon
Peruzzi L., Signy
Petignat M., Rolle
Petit-Pierre J.-L., Essertines-sur-Rolle
Peyer C. et M., Borex
Piacenza A., Arzier-Le Muids
Piacenza V., Arzier-Le Muids
Pichon P.-A., Gland
Piller P. et J., Marchissy
Pochelon D., Nyon
Polydor S., Tannay
Polzella M., Rolle
Porchet H., Perroy
Potterat P. et R., Nyon
Poudou V. et M., Nyon
Pradervand G., Crans-près-Céligny
Prisco M., Nyon
Probst P., Collex
Queloz M., Founex
Quiblier G., Nyon
Quiblier P., Nyon
Quiblier-Metzener J., Rolle
Rachez Ph. et O., Gilly
Renaud L., Mont-sur-Rolle
Renaud M., Rolle
Ricciardi G., Nyon
Riccio P., Gland
Rickenbach R., Nyon
Riesen E., Crans-près-Céligny
Ringger H., Nyon
Rittner Y., Rolle
Roch A., Gingins
Rochat A., Anières
Rochat J.-C., Nyon
Rodel S. et M., Nyon
Romanens R., Founex
Romano L., Mies
Roncar M., St-Cergue
Rosset J., Nyon
Rothacher E., Founex
Rothlisberger H., Dully
Rothlisberger S., Nyon
Roy O., Gland
Rubin J. et C., Chavannes-de-Bogis
Rudoit B.-M., Founex
Ruey J.-P. et D., Nyon
Ruffet A.-J., Arzier-Le Muids
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 10.00
CHF 200.00
CHF 100.00
CHF 10.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 15.00
CHF 20.00
CHF 40.00
CHF 20.00
CHF 40.00
CHF 100.00
CHF 25.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 250.00
CHF 150.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 150.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 30.00
CHF 100.00
CHF 200.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 30.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 30.00
CHF 20.00
CHF 40.00
CHF 20.00
CHF 30.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 100.00
CHF 100.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 100.00
CHF 40.00
CHF 50.00
Rusterholz F., Borex
Santschy J.-C., Nyon
Saudan E., Rolle
Sauer J., Rolle
Scehovic J., Nyon
Schacher G., Begnins
Schaller H., Chéserex
Schenk SA, Rolle
Schmid M., Prangins
Schmidt C., Nyon
Schmutz-Borgeaud J. et C., Nyon
Schneidegger P., Nyon
Schneider D., Rolle
Schupbach A. et V., Crans-près-Céligny
Setton-Laurin S., Nyon
Shalam Magnenat J. et E., Crans-près-Céligny
Siegfried Kolbig K., Coppet
Skigin-Baltina A., Nyon
Smith-Pirao C., Nyon
Sojka F., Nyon
Spera C., Nyon
Staehelin R., Founex
Steffen J.-P., Commugny
Stevenson D., Bogis-Bossey
Stieber A., Coppet
Stutz R., Nyon
Surbeck D., Rolle
Suter R., Gland
Sutter F., Crans-près-Céligny
Szczepaniak E. et F., Coppet
Taxis Dany SA, Rolle
Thomann-Motter J., Commugny
Thompson D., St-Cergue
Thonney M., Nyon
Tonsi N., St-Cergue
Trailber A., Rolle
Treboux-Ansermet M.-L., La Rippe
Uliel-Dufour J.-P. et A., Rolle
Vautravers Y., Nyon
Velan C.-L., Prangins
Verdon G., Prangins
Vianin M., Prangins
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 20.00
CHF 20.00
CHF 500.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 300.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 150.00
CHF 1’000.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 100.00
CHF 20.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 30.00
CHF 25.00
CHF 100.00
CHF 30.00
CHF 20.00
CHF 20.00
CHF 20.00
Vidoudez H., Aubonne
Voelin C., Gland
Vors J., Rolle
Vullioud R., Nyon
Wagner Z., Nyon
Wagnon J.-B., Nyon
Walter Pluss R., Rolle
Wanner L., Founex
Weber-Berger H., Gingins
Werner H., Founex
Werner K., Prangins
Widmer K., Rolle
Widmer-Luginbuhl J., Bogis-Bossey
Wilcox M., Duillier
Wisser C., Crans-près-Céligny
Wulliens C., Nyon
Wurlod E., Rolle
Wynn K. et M.-L., Rolle
Zanetta U., Chavannes-des-Bois
Zufferey B., Coppet
Zurcher T. et P., Mies
Zwart - Van Blooijs A., Founex
Zwick J.-J. et P., St-Cergue
Zwygart E., Coppet
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 40.00
CHF 20.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 100.00
CHF 100.00
CHF 100.00
CHF 200.00
CHF 30.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 100.00
CHF 50.00
CHF 50.00
En souvenir de V. D’Inca
D’Inca F., Founex
Frachet P.-F., Ferney-Voltaire
Martinez T. et A., Founex
Tordin, Chambésy
CHF 200.00
CHF 265.00
CHF 50.00
CHF 20.00
En souvenir de L. Charmey
Bigler F. , Bex
Tirefort D., Nyon
CHF 10.00
CHF 25.00
Dons en nature
Fondation d’aide sociale et culturelle
du Canton de Vaud, Loterie Romande,
Lausanne
Bénévoles de la bibliothèque du GHOL
CHF 68’000.00
CHF 8’000
REMERCIEMENTS
•
Pour leurs activités bénévoles, sous une forme ou sous une autre, leurs dons et leurs encouragements, nous
exprimons ici notre chaleureuse gratitude à tous les contribuables du district ;
•
A nos bibliothécaires qui, tout au long de l’année, apportent distraction et réconfort à nos patients ;
•
Aux différents bénévoles qui assistent les malades ou qui accomplissent de nombreuses tâches à l’Hôpital ;
•
A l’aumônier pour ses visites et pour les offices à la chapelle, aux pasteurs des paroisses, aux prêtres et aux
bénévoles ;
•
Aux entreprises de la région pour leur appui financier et technique ;
•
A la presse pour son intérêt à l’égard des activités de l’Hôpital ;
•
A la Commission vaudoise de répartition de la Loterie romande, pour son soutien répété ;
•
A toutes les sociétés locales qui, par leurs productions, apportent joie et détente à nos malades ;
•
A toutes celles et à tous ceux qui nous ont témoigné leur confiance et leur appui, qui nous ont fait part de
leurs critiques, comme de leurs compliments.
24
25
ASSOCIATION DE SOUTIEN DES HÔPITAUX
DE L’OUEST LÉMANIQUE
Carte de membre de l’Association de soutien des Hôpitaux de l’Ouest lémanique
En utilisant le présent bulletin de versement, vous pouvez devenir membre de l’Association de soutien
des Hôpitaux de l’Ouest lémanique, conformément aux statuts adoptés à l’Assemblée générale du
31 mai 2011.
Art. 4
Peut devenir membre de l’Association toute personne physique ou morale qui en fait la demande et
paie une cotisation annuelle fixée par l’Assemblée générale. Peut devenir membre à vie toute personne physique ou morale qui en fait la demande et s’acquitte d’une cotisation unique fixée par l’Assemblée générale, mais qui ne sera pas inférieure à Fr. 1’000.-. Le Comité statue sur les admissions.
Art. 5
L’Assemblée générale peut conférer le titre de membre d’honneur à toute personne qui, par son
activité, a rendu d’éminents services au GHOL. Les membres d’honneur sont dispensés de toute
cotisation.
MEMBRES D’HONNEUR DE L’ASSOCIATION DE SOUTIEN DES HÔPITAUX DE L’OUEST LÉMANIQUE
Christinet O., Le Vaud • Fritsch Ch., Gingins • Glatz H., Crans-près-Céligny
MEMBRES À VIE DE L’ASSOCIATION DE SOUTIEN DES HÔPITAUX DE L’OUEST LÉMANIQUE
Allain A.-Ph., Perroy • Badine E. & G., Chavannes-de-Bogis • Ballabey P., Nyon • Banque
Cantonale Vaudoise, Nyon • Barbieri L., Nyon • Barraud-Bovio C., St.-Cergue • Baumer B.,
Nyon • Beck E., Crans-près-Céligny • Berseth Sols, Marchissy • Bertarelli M.-I., Gingins • Bich
A., Nyon • Bopp L. et famille, Nyon • Dr Cavargna F., Prangins • Chevalley V., Genève •
Collaud D. & E., Gland • Commune d’Arzier - Le Muids • Courbat P., Nyon • Croix-Rouge
Suisse, Nyon • Daudin F., Mies • Delava H. et P., Givrins • Diamond SA, Nyon • Entreprise
de terrassement Albert • Famille De Luc A., Muralto • Fiduciaire Heller SA, Nyon • Firmenich
A., Nyon • Fondation Boldrini, Signy • Fondation Curtet-Jaques, Nyon • Fondation Nyonnaise
• Forestier G., Nyon • Geiger M. & A., Rolle • Glatz D. et H., Crans-près-Céligny • Graf A.M., Céligny • Graf SA, Nyon • Grandvaux C., Prangins • Grandvaux L., Prangins • Hall S. et
M., Founex • Holdener Architectures, Genève • Institut Le Rosey, Rolle • Jeanrenaud R., Nyon
• Kandiel S., Rolle • Kinzer S., Nyon • Kohler H., Coppet • Loterie Romande, Lausanne •
Macdermott M., Founex • Dr Mari R., Nyon • Martin R., Vich-Coinsins • Melly C., La Rippe •
Mermoud O., Nyon • Mimran E., Bursins • Mimran J., Givrins • Müller P.-E., Nyon • Novartis
SA, Nyon • Oswald R., Nyon • Paléo Arts et spectacles, Nyon • Pasquier R., Nyon • Perret
L. • Perrin Frères SA, Nyon • Plaquet B., Perroy • Poluan J., Prangins • Reymond P., Gingins •
Dr Rochat J.-B., Nyon • Roulet S., Gilly • Rugby Club, Nyon • Rummel SA, Nyon • Schenk L.,
Nyon • Schlaeppi N., Mies • Schmid & Partenaires Management Services SA, Morges • Solari
D., Chavannes-de-Bogis • St John Daly C., Crassier • Staehelin R. M., Founex • Thomas M.-M.,
Nyon • Wittwen E., Founex
26
27
ÉQUIPE
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Président : D. Collaud
Membres : R. Chenaux, P. Colombo, Dr P.-J. Ditesheim, L. Hauswirth, B.-A. Kirwan, Ph. Martinet,
Ch. Muller, Th. Perrin
Membres avec voix consultative : Dr M. Carrel, Dr C. Chapuis Morales, D. Walch
Commission consultative : Dr P. Raimondi
Secrétaire : S. Fattebert Karrab (dès mars 2015), D. Grivel (jusqu’en mars 2015)
Fiduciaire : Heller SA
DIRECTION
Directeur général : D. Walch
Directeur général adjoint : Ch. Vachey
Directeur adjoint : F. Prisco
Directeur médical : Dr L. Christin
Directeur des soins du GHOL : J.-L. Tuma
Directeur des soins infirmiers et médico-techniques, Rolle : L. Bouça
Directeur du laboratoire et chargé de missions scientifiques auprès de la direction : Dr M. Maitrejean
Responsable du service de gestion des ressources humaines : F. Prisco
Secrétaire générale et conseillère juridique : A. Neuvecelle Baud
Responsable de la qualité des soins et de la sécurité patients : A. Pouly
Contrôleur de gestion : J. Despland
Directrice finances et administration : S. Francey
Chef de service des affaires médicales : Dr M. Iskandarani
Responsable achats et logistique : Ch. Perret
Responsable technique et sécurité : P. Regard (dès le 01.04.2015)
Chef des cuisines : R. Hybois
Coordinatrice hôtelière : S. Frolot
Directeur du Centre de vie enfantine Le Carrousel : F. Diaz-Sintes (jusqu’au 31.12.2015),
M.-Ch. Jotterand (dès le 01.01.2016)
MÉDECINS-CHEF(FE)S
Anesthésie : Dr Ch. Abegg, Dr M. Carrel (doyen du collège jusqu’en juin 2015, puis vice-doyen),
Dr C. Chapuis Morales (doyenne du collège dès juin 2015), Dr M. Peter, Dr L. Van Tulder
Chirurgie : Dr D. Bertin, Dr G. Herren, Dr G. Zufferey
Gynécologie : Dr F. Dreher, Dr M. Kempf Haber
Médecine interne : Dr L. Christin (directeur médical), Prof. Th. Fumeaux, Dr M. Schwab (Président de
la commission d’éthique clinique)
Oncologie : Dr D. Hebert
Orthopédie : Dr D. Bosson, Dr P. Hermenjat, Dr M. Sadowski
Pédiatrie : Dr S. Coeytaux, Dr A.-S. Morel, Dr A. Pascual, Dr F. Scerba
Pneumologie : Dr B. Egger, Dr Ch. Uldry
Radiologie : Dr M. Babaker (dès le 01.11.2015), Dr P. Coulon-Denogent (dès le 01.04.2016), Dr
D. Juarez, Dr A. Kawkabani (dès le 01.11.2015), Dr M. Nooman (jusqu’au 30.06.2016)
Urgences : Dr J. Hausser
MÉDECINS SPÉCIALISTES AGRÉÉS ET CONSULTANTS
Allergologie-immunologie : Dr M. Claeys
Angiologie : Dr T. Merminod
Cardiologie : Dr S. Mock, Dr R. Polikar, Dr B. Schnetzler
Chirurgie de la main : Dr Ph. Le Moine, Dr P. Meredith, Dr M. Sadowski
Chirurgie maxillo-faciale : Dr A. Jaquinet
Chirurgie plastique et reconstructive : Dr M. Iskandarani, Dr P. Meredith,
Dr J. Schaepkens van Riempst
Chirurgie vasculaire et viscérale : Dr A. Genton
Gastro-entérologie : Dr J. Guyot, Dr J. Hess, Dr D. Mondada, Dr Th. Nicolet
Gynécologie-obstétrique: Dr P.-J. Ditesheim, Prof. P. Petignat, Dr R. Rottenberg,
Dr. M. Rotzetter-Otero
Hématologie : Dr J.-F. Lambert
Néphrologie : Dr V. Bourquin, Dr Z. Fumeaux
Neurologie : Dr N. Dworak, Dr Ch. Naegeli, Dr J. Niederhäuser (directeur de la Stroke Unit depuis
le 01.09.2015)
Oncologie : Dr A.-C. George
Ophtalmologie : Dr Ph. Moret
ORL et chirurgie cervico-faciale : Dr Ch. Baud, Dr Y. Zaugg (dès le 01.05.2016)
ORL : Dr M. Delmi
Orthopédie : Dr Ph. Le Moine
Pneumologie : Dr J.-P. Janssens, Dr G. Nicolet-Chatelain, Dr Y. Trisconi
Psychiatrie : Dr C. Rondi
Psychiatrie de la personne âgée (EMS « Les Jardins du Léman ») : Dr V. Lleshi (dès le 24.09.2015)
Psychiatrie (Hôpital de Prangins): Dr Ch. Bryois, Dr Ch. Sahli
Rhumatologie : Dr C. Medinger Sadowski
Stroke unit : Dr P.-A. Rapin (dès le 01.09.2015), Dr J.-P. Robert (dès le 01.09.2015)
Urologie : Dr K. Kellou, Dr A. Sermier, Dr M. Uffer
Aumônier : H. R. Meier
Laboratoire : Dr M. Maitrejean
Médecin responsable du service de santé du personnel : Dr M. Abdelmoula
Médecin référent pédagogique et coordinateur du programme FormOL : Dr P. Raimondi
Médecin responsable de l’EMS « Les Jardins du Léman » : Dr F. Beffa (dès le 01.07.2015)
Médecin responsable remplaçant de l’EMS « Les Jardins du Léman » : Dr. D. Bossard (dès le
01.09.2015)
Pharmacien-chef : Prof N. Schaad
ASSOCIATION DE SOUTIEN DES HÔPITAUX DE L’OUEST LÉMANIQUE
Président : Ch. Muller
Vice-président : S. Melly
Membres : J. Ansermet, A. Beck-Thentz, D. Collaud, C. Gnerro, F. Mani, Me L. Schenk
Membres avec voix consultative : Dr M. Carrel, Dr C. Chapuis Morales (dès juin 2015),
D. Walch
Secrétaire : D. Grivel (jusqu’au 02.03.2015), S. Fattebert Karrab (dès mars 2015)
PHONE DIRECTORY
30
31
For the Nyon Hospital
Main number
Fax Laboratories Fax Medical secretarial department
Fax Nursing department, Direction Fax Reception desk Admitting service
Antenatal classes Archives and secretariat, main (9am to 12noon and 2pm to 4pm)
Blood and biological samples collecting center Cancer care center, main Cancer nurse Dialysis and kidney unit
Dietary and nutrition unit EVITA, alcohol dependence consultation Female ultrasound unit Hematology HIV testing and counselling Laboratory, main
Nursing Care and Home Help Service (night service 9.30pm to 7.30am)
Outpatient surgical center
Pain clinic
Pediatric emergency department, head nurse
Pediatric physical therapy, « La Concorde » Day-care center Le Carrousel Physical therapy (lymphatic drainage, urogynaecological rehabilitation, incontinence problems, manual therapy)
Policlinic – Surgical consultations, orthopedics and urology Prenatal care and childbirth class high risk pregnancies Reproductive endocrinology and infertility treatment
Social services, social nurse and social worker
Stomatherapy Travel medicine and vaccination Vaud Cancer League, Lausanne Vaud Cancer League, social worker X-Ray department
For the Nyon Hospital
022 994 61 61
022 994 62 03
022 994 60 76
022 994 62 12
022 994 62 13
022 994 61 50
022 994 62 20
022 994 62 36
022 994 62 10
022 994 60 95
022 994 62 35
022 994 64 88
022 994 61 48
021 683 70 70
022 994 63 61
022 994 67 74
022 994 62 26
022 994 60 55
079 159 22 54
022 994 67 89
022 994 63 36
0848 133 133
022 994 62 23
022 994 61 05
022 994 60 37
022 994 61 24
022 994 62 22
022 994 61 53
022 994 61 85
022 994 69 01
022 994 62 26
021 623 11 11
022 994 62 86
022 994 60 40
For the Rolle Hospital
Main number
Fax
Geriatrics Physical therapy
Pneumology unit
Pulmonary labs : - Function tests
- Breathing assistance (CPAP and non invasive ventilation)
XRay department
INFORMATION AND VISITING TIMES
021 822 11 11
021 822 11 01
021 822 11 44
021 822 11 74
021 822 11 42
021 822 11 54
021 822 11 53
021 822 11 51
Visiting times for patients in common wards
Medical care and patient status permitting
• Surgery, orthopedic surgery, gynecology, general medicine and ENT wards
Daily from 1.30pm to 8pm
• Intensive care unit
Daily from 11.30am to 8pm
No more than two visitors at the same time
No low age children allowed to visit
Please do not bring any flowers
• Maternity unit
Partner may visit freely until 9pm
All other visitors : 2pm to 7pm
(visitors are kindly requested to leave the room during nursing care or breast feeding)
• Pediatric ward
In agreement with nursing staff
Visiting times for patients in semi-private or private wards
Medical care and patient status permitting
Daily from 10am to 9pm
Public cafeteria
Opening hours: Monday to Friday : 8am to 6pm
Saturday, Sunday and Holidays: 9.30am to 6pm
Day-care center « Le Carrousel »
Opening hours: Monday to Friday : 6.45am to 7pm
Open all year long, closed during weekends and holidays
Application 022 994 61 05
For the Rolle Hospital
Visiting times for patients in the pneumology and geriatrics wards
Medical care and patient status permitting
Daily from 1pm to 8pm
Urgences et SMUR 144
Centre antipoison, Zurich 145
Hôpital de Nyon
Chemin Monastier 10
1260 Nyon
Téléphone Fax 022 994 61 61
022 994 62 13
Hôpital de Rolle
Route de l’Hôpital 26
1180 Rolle
Téléphone Fax 021 822 11 11
021 822 11 01
Toutes les infos utiles sur notre site internet
www.ghol.ch
* Photographies Yann Mingard * Graphisme Audrey Walch * Impression Courvoisier-Attinger Arts graphiques SA *
Numéros d’urgence