Maroc Le Maroc Andalou - Museum With No Frontiers

La réalisation de l’Itinéraire-Exposition Musée Sans Frontières
LE MAROC ANDALOU: À la découverte d’un art de vivre
a été cofinancée par l’Union Européenne
dans le cadre du programme Euromed Héritage
et a bénéficié du soutien des institutions marocaines et internationales suivantes:
UNION EUROPÉENNE
Programme Euromed Héritage
MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES
MINISTÈRE DU TOURISME
DU ROYAUME DU MAROC
OFFICE NATIONALE MAROCAIN
DU TOURISME
Ministère des Affaires Culturelles du Royaume du Maroc
Ministère du Tourisme du Royaume du Maroc
Office Nationale Marocain du Tourisme
Première édition
© 2000 Ministère des Affaires Culturelles du Royaume du Maroc, Rabat, Maroc &
Musée Sans Frontières / Museum With No Frontiers (textes et illustrations)
© 2000 Electa España, Madrid, Espagne & Musée Sans Frontières / Museum With No Frontiers
© 2000 Éditions EDDIF, Casablanca, Maroc
© 2000 Éditions Édisud, Aix-en-Provence, France
Deuxième édition
© 2010 Ministère des Affaires Culturelles du Royaume du Maroc, Rabat, Maroc &
Musée Sans Frontières / Museum With No Frontiers (textes et illustrations)
© 2010 Musée Sans Frontières / Museum With No Frontiers
ISBN: 978-3-902782-31-1
Tous droits réservés.
Information
www.museumwnf.org
Musée Sans Frontières
Idée et conception générale
Eva Schubert
Directeur du projet
Abdelaziz Touri, Rabat
Comité scientifique
Mhammad Benaboud,Tétouan
Naïma El-Khatib Boujibar, Casablanca
Kamal Lakhdar, Rabat
Mohamed Mezzine, Fès
Abdelaziz Touri, Rabat
Catalogue
Coordination locale
Introductions
Abdelaziz Touri
Naïma El-Khatib Boujibar
Mohamed Mezzine
Directrices de Production
Nadia Hachimi Alaoui
Nouria Cherradi
Présentation des circuits
Comité Scientifique
Textes techniques
Nadia Hachimi Alaoui, Casablanca
Édition
Naïma El-Khatib Boujibar
Nadia Hachimi Alaoui
Nouria Cherradi
Photographie
Khalil Nemmaoui, Casablanca
Carte générale
José Antonio Dávila Buitrón, Madrid
Tracé des circuits
Rachid Tedjini, Casablanca
Sergio Viguera, Madrid
Introduction générale
L’Art Islamique en Méditerranée
Texte
Jamila Binous,Tunis
Mahmoud Hawari, Jérusalem-Est
Manuela Marín, Madrid
Gönül Öney, Izmir
Plans des monuments
Şakir Çakmak, Izmir
Ertan Daş, Izmir
Yekta Demiralp, Izmir
Maquette et design
Agustina Fernández, Electa España,
Madrid
Christian Eckart, Musée Sans Frontières,
Vienna (2ème édition)
Secrétariat
Lamia Moukhliss
Coordination internationale
Coordination générale
Eva Schubert
Coordination comités scientifiques,
traductions, édition et production
des catalogues
Sakina Missoum, Madrid
Remerciements
Nous remercions pour leur collaboration et soutien les personnes et institutions sans lesquelles ce projet n’aurait pu être réalisé:
Archives du Ministère des Affaires Culturelles, Rabat
Association Ader-Fès
Bibliothèque Générale et Archives, Rabat
Bibliothèque Royale al-Hassania, Rabat
Le Carrefour des Arts, Casablanca
Légation américaine de Tanger
La Villa des Arts, Fondation ONA, Casablanca
Les collectivités locales
Les délégués régionaux du Ministère du Tourisme et du Ministère des Affaires Culturelles
ainsi que les conservateurs des musées suivants:
Musée Jamaï, Meknès
Musée Batha, Fès
Musée Ethnographique, Chefchaouen
Musée Ethnographique,Tétouan
Musée Archéologique,Tétouan
École des Arts et Métiers,Tétouan
Musée de la Casbah,Tanger
Musée des Oudayas, Rabat
Musée Archéologique, Rabat
et
Royal Air Maroc
Par ailleurs, Musée Sans Frontières remercie
le Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération espagnol, Agence Espagnole pour la Coopération Internationale au
Développement (AECID)
le Ministère Fédéral des Affaires Européennes et Internationales, Autriche
le Ministère des Biens et Affaires culturelles (Musée national des Arts orientaux, Rome), Italie
le Secrétariat d’Etat au Tourisme, Portugal
le Musée des Antiquités de la Méditerranée et du Proche-Orient, Stockholm, Suède
ainsi que le gouvernement de la région du Tyrol (Autriche) où a été mis en place le projet pilote des Itinéraires-Expositions de Musée
Sans Frontières
Références photographiques
voir page 5 ainsi que
Ann & Peter Jousiffe (Londres), Citadelle d’Alep, page 20
Archives Oronoz photographes (Madrid), Alhambra, Grenade, page 23
Bibliothèque de l’Université de Cambridge, Lettre de Maïmonide, page 141.
Les opinions exprimées dans le présent ouvrage ne reflètent pas nécessairement la position de l´Union Européenne ou de ses États
membres.