www.hama.de

00062794bda
01.06.2005
16:04 Uhr
Seite 2
www.hama.de
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0
Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74
[email protected]
www.hama.de
00062794-11.04
00062794bda
01.06.2005
16:04 Uhr
Seite 3
00062794
»Bluetooth Printer Adapter
PS-100«
00062794bda
01.06.2005
16:04 Uhr
Seite 4
l Installationsanleitung Bluetooth Printer Adapter PS-100
Beachten Sie vor der Installation:
Sie benötigen:
einen Bluetooth fähigen PC, der die Bluetooth - Druckprotokolle HCRP und SPP unterstützt
einen Drucker mit einer USB Typ-B Schnittstelle
Verpackungsinhalt:
Bluetooth Printer-Adapter
Netzteil
Folgende Bluetooth - Protokolle werden unterstützt:
HCRP
SPP
GAP
SDAP
1. Installation des PS-100:
-
Schalten Sie den Drucker aus
Verbinden Sie den USB - Stecker des PS-100 mit der USB Buchse des Druckers
Stellen Sie nun eine Stromverbindung her, indem Sie das beiliegende Netzteil zuerst mit dem
Stromnetz und danach mit dem PS-100 verbinden
Schalten Sie nun den Drucker wieder ein
* Über den zusätzlichen USB Anschluss am Druckserver kann der Drucker "durchgeschleift" werden.
D.h. ein PC kann auch direkt über USB an den Druckserver angeschlossen werden *
2. LED Anzeige
Der PS-100 besitzt 3 Anzeige LED´s:
Power LED: Leuchtet grün, sobald der PS-100 mit dem Stromnetz verbunden ist
USB LED: Leuchtet bzw. blinkt rot, bei Zugriff auf den angeschlossenen Drucker
Aktivitäts- LED: Leuchtet bzw. blinkt bei Bluetooth Aktivität blau.
3. Kompatibilitätsliste
3.1 Mit folgenden Druckern wurde NUR das Drucken von PC oder Notebook getestet:
Hewlett-Packard:
Deskjet
450/840C/843C/845C/920C/930C/932C/935C/940C/948C/950C
952C/955C/957C/960C/970C/970Cxi/980C/990C/990Cxi/995C
995CK/1180C/1220C/5150/5550/5558/5560/5652/5670/6120
6127/6540/6122/2600/CP1160C/CP1700/Business2600/Business3000
Laserjet
6P/1010/1015/1150/1200/1300/1500/2300/3200/3300/4650/3500/3700
Photo Smart
100/130/140/145/230/240/245/1000/1100/1115/1215/1218/1315
7150/7350/7550/7260/7660/7760/7960
MFP
5110/6110/2175
00062794bda
01.06.2005
16:04 Uhr
Seite 5
Epson:
Stylus
C42UX/C43UX/C60/C61/C62/C82/480/810/850/Photo860/Photo900
Photo915/Photo925/Photo935/Photo950
EPL
N2500/5900/6100L/6200
MFP
CX5400
Canon:
S100/S200/S300/S330/S400/S450/S520/S600/S630/S750/S800/S820/S900
S9000/i-70/i-450/i-550/i-850/i-950/i-4700/i-6100/i-9100
Lexmark
Z-13/Z-22/E210/E322
Minolta/QMS Page Pro1250
3.2 Mit folgenden Druckern wurde das Drucken von PC oder Notebook, Handy und
PDA getestet:
Hewlett-Packard:
Deskjet
350C/648C/810C/812C/815C/816C/825/840C/842C/843C/845C/920/930C
932C/935C/940/948/950C/952C/955/957/960C/970C/975C/970Cxi/980
990C/995C/995CK/1220C/1125C/5150/5158/5160/5550/5650/5652/5670
6120/6122/6127/CP1700/9300/9600/450/640/642/660C/830C/832C/880
882C/895C
PhotoSmart
PS100/PS130/PS140/PS240/PS230/1000/1100/PS1115/PS1215/PS1218
PS1315/PS7150/PS7350/PS7550/PS7960/7760/7660/7260/7268
LaserJet
1200/2200/4100/4200/4300/1300/2300
Business Inkjet 220/2250/3000
Canon
I70/I475D
Hinweise:
-
Der Betrieb darf weder in der Nähe von Heizungen noch in staubiger Umgebung erfolgen.
Trennen Sie das Gerät vor dem Anschluss vom Stromnetz
Verwenden Sie immer nur das beiliegende Netzteil, die Verwendung eines anderen Netzteiles
kann zur Zerstörung des Gerätes führen
00062794bda
01.06.2005
16:04 Uhr
Seite 6
L Installation Instructions for Bluetooth Printer Adapter PS-100
Before you install the print server:
Requirements:
Bluetooth-capable PC which supports the HCRP and SPP Bluetooth print protocols
A printer with a USB type B interface
Package contains:
Bluetooth printer adapter
Power supply unit
The following Bluetooth protocols are supported:
HCRP
SPP
GAP
SDAP
1. Installing the PS-100
-
Switch your printer off
Insert the USB connector of the PS-100 into the printer's USB port
Connect to the power supply by plugging the power supply unit into the mains socket and then
connecting it to the PS-100
Start your printer.
* Over the additional USB port at the printer server, the printer can be "piped".I.e. a PC can directly be
connected at the printer server via USB, as well. *
2. LED indicator
The PS-100 has 3 LED indicators:
Power LED: A green light is shown as soon as the PS-100 is connected to the power supply
USB LED: is shining or flashing red when having access at the connected printer
Activity- LED: is shining or flashing blue in case of Bluetooth activity.
3. Compatibility list
3.1 Printing was only tested from PCs or notebooks with the following printers:
Hewlett-Packard:
Deskjet
450/840C/843C/845C/920C/930C/932C/935C/940C/948C/950C
952C/955C/957C/960C/970C/970Cxi/980C/990C/990Cxi/995C
995CK/1180C/1220C/5150/5550/5558/5560/5652/5670/6120
6127/6540/6122/2600/CP1160C/CP1700/Business2600/Business3000
Laserjet
6P/1010/1015/1150/1200/1300/1500/2300/3200/3300/4650/3500/3700
Photo Smart
100/130/140/145/230/240/245/1000/1100/1115/1215/1218/1315
7150/7350/7550/7260/7660/7760/7960
MFP
5110/6110/2175
00062794bda
01.06.2005
16:04 Uhr
Seite 7
Epson:
Stylus
C42UX/C43UX/C60/C61/C62/C82/480/810/850/Photo860/Photo900
Photo915/Photo925/Photo935/Photo950
EPL
N2500/5900/6100L/6200
MFP
CX5400
Canon:
S100/S200/S300/S330/S400/S450/S520/S600/S630/S750/S800/S820/S900
S9000/i-70/i-450/i-550/i-850/i-950/i-4700/i-6100/i-9100
Lexmark
Z-13/Z-22/E210/E322
Minolta/QMS Page Pro1250
3.1 Printing was tested from PCs, notebooks, mobile phones and PDAs with the
following printers:
Hewlett-Packard:
Deskjet
350C/648C/810C/812C/815C/816C/825/840C/842C/843C/845C/920/930C
932C/935C/940/948/950C/952C/955/957/960C/970C/975C/970Cxi/980
990C/995C/995CK/1220C/1125C/5150/5158/5160/5550/5650/5652/5670
6120/6122/6127/CP1700/9300/9600/450/640/642/660C/830C/832C/880
882C/895C
Photo Smart
PS100/PS130/PS140/PS240/PS230/1000/1100/PS1115/PS1215/PS1218
PS1315/PS7150/PS7350/PS7550/PS7960/7760/7660/7260/7268
LaserJet
1200/2200/4100/4200/4300/1300/2300
Business Inkjet 220/2250/3000
Canon
I70/I475D
Note:
-
The unit may not be operated in the vicinity of heaters or in dusty areas.
Unplug the unit from the power supply before connection.
Never use any power supply unit other than the supplied unit. Using other power supply units can
cause irreparable damage to the product.
00062794bda
01.06.2005
16:04 Uhr
Seite 8
¬ Instructions d'installation du adaptateur d'impression Bluetooth PS-100
Avant l'installation :
Vous avez besoin de :
un ordinateur compatible Bluetooth supportant les protocoles d'impression Bluetooth HCRP et SPP
une imprimante disposant d'une interface USB type B
Contenu de l'emballage :
un adaptateur Bluetooth imprimante
un bloc d'alimentation
Les protocoles Bluetooth suivants sont supportés :
HCRP
SPP
GAP
SDAP
1. Installation de PS-100 :
-
Mettez votre imprimante hors tension
Raccordez le connecteur USB du PS-100 à la prise USB de votre imprimante
Etablissez l'alimentation électrique en connectant le bloc d'alimentation fourni premièrement
au secteur, puis au serveur PS-100
Mettez alors votre imprimante sous tension
* L‘ imprimante peut être „bouclée“ par le port USB supplémentaire du serveur d‘ imprimantes. Cela signifie
qu‘ un micro-ordinateur peut également être directement connecté au serveur d‘ imprimantes via USB *
2. Affichage LED
Votre serveur PS- 100 dispose de 3 DEL d'affichage :
DEL d'alimentation: S'allume en vert aussitôt que le serveur PS-100 est connecté au secteur.
DEL USB: une lampe rouge s‘ allume ou clignote dès que l‘ accès est effectué à l‘ imprimante connectée
DEL d‘ activité: une lampe bleue s‘ allume ou clignote lors de l‘ activité Bluetooth.
3 Compatibilité
3.1 SEULE l'impression à été testée pour les imprimantes suivantes à partir
d'ordinateurs de bureau/portables :
Hewlett-Packard :
Deskjet
450/840C/843C/845C/920C/930C/932C/935C/940C/948C/950C
952C/955C/957C/960C/970C/970Cxi/980C/990C/990Cxi/995C
995CK/1180C/1220C/5150/5550/5558/5560/5652/5670/6120
6127/6540/6122/2600/CP1160C/CP1700/Business2600/Business3000
Laserjet
6P/1010/1015/1150/1200/1300/1500/2300/3200/3300/4650/3500/3700
Photo Smart
100/130/140/145/230/240/245/1000/1100/1115/1215/1218/1315
7150/7350/7550/7260/7660/7760/7960
MFP
5110/6110/2175
00062794bda
01.06.2005
16:04 Uhr
Seite 9
Epson :
Stylus
C42UX/C43UX/C60/C61/C62/C82/480/810/850/Photo860/Photo900
Photo915/Photo925/Photo935/Photo950
EPL
N2500/5900/6100L/6200
MFP
CX5400
Canon :
S100/S200/S300/S330/S400/S450/S520/S600/S630/S750/S800/S820/S900
S9000/i-70/i-450/i-550/i-850/i-950/i-4700/i-6100/i-9100
Lexmark
Z-13/Z-22/E210/E322
Minolta/QMS Page Pro1250
3.2 L'impression à été testée pour les imprimantes suivantes à partir d'ordinateurs de
bureau/portables, téléphones portables et PDA :
Hewlett-Packard :
Deskjet
350C/648C/810C/812C/815C/816C/825/840C/842C/843C/845C/920/930C
932C/935C/940/948/950C/952C/955/957/960C/970C/975C/970Cxi/980
990C/995C/995CK/1220C/1125C/5150/5158/5160/5550/5650/5652/5670
6120/6122/6127/CP1700/9300/9600/450/640/642/660C/830C/832C/880
882C/895C
PhotoSmart
PS100/PS130/PS140/PS240/PS230/1000/1100/PS1115/PS1215/PS1218
PS1315/PS7150/PS7350/PS7550/PS7960/7760/7660/7260/7268
LaserJet
1200/2200/4100/4200/4300/1300/2300
Business Inkjet 220/2250/3000
Canon
I70/I475D
Remarques :
-
N'utilisez pas l'appareil à proximité de radiateurs ni dans des environnements poussiéreux.
Débranchez l'appareil avant de le connecter.
Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni ; l'utilisation d'un autre bloc d'alimentation
peut détruire l'appareil.