docvoicing over pictures – paroles d`images
download 
Plainte Transcription
voicing over pictures – paroles d`images
M A DAG A SC A R CO N SERVAT I O N & D E V ELO PM EN T VOLUME 4 | ISSUE 2 — DECEMBER 20 0 9 PAG E 14 4 VOICING OVER PICTURES – PAROLES D’IMAGES MALAGASY PEOPLE TALK ABOUT THE COVER PICTURE DES JEUNES ET DES MOINS JEUNES DE MADAGASCAR NOUS PARLENT DE LA PHOTO DE COUVERTURE RAHA MBOLA METY AHITAN - DOZA MIANTRA AMIN’NY AIN’NY TSIRAIRAY NY FANEHOAN - KEVITRA AM - PAHIBEMASO MIKASIKA NY ZAVA - MITRANGA SASANTSASANY ETO MADAGASIKARA DIA MANIRY NY HIHODIVITRA NY OLANA TOA IZANY NY GAZETY MADAGASCAR CONSERVATION & DEVELOPMENT. MANANTENA FA MBOLA HO HENO ANY AORIANA ANY IREO FEO NAMPANGININA AMIN’IZAO FOTOANA IZAO. Aussi longtemps qu’il est dangereux de s’exprimer sur certaines questions à Madagascar, le journal Madagascar Conservation & Development se refuse de faire courir des risques à ceux qui voudraient donner leur avis. Le journal souhaite sincèrement que les voix, muettes pour le moment, se feront de nouveau entendre dans un proche avenir. As long as voicing opinions on certain subjects in Madagascar places the lives of any individuals expressing their viewpoints at risk, the journal Madagascar Conservation & Development wishes to avoid creating any such problems. The journal sincerely hopes that the voices, muted for now, will be heard again in the near future . Madagascar Conservation & Development is the journal of Madagascar Wildlife Conservation (MWC) and the Jane Goodall Institute (JGI Switzerland). It is produced in these institutions’ own responsibility. All the Issues and articles are freely available at http://www.mwc-info.net/en/services/journal.htm Contact Journal MCD [email protected] for general inquiries MCD [email protected] for supporting the journal Journal Madagascar Conservation & Development Institute and Museum of Anthropology University of Zurich Winterthurerstrasse 190 CH-8057 Zurich, Switzerland [email protected] for general inquiries Postfach 2701 CH-8021 Zürich, Switzerland Logement 11, Cité Andohaniato Antananarivo 101, Madagascar [email protected] for general inquiries JGI Jane Goodall Institute Schweiz Postfach 2807 8033 Zürich Switzerland
