Québec City - Guides de voyage Ulysse

Transcription

190
Index
Bold numbers refer to maps.
A
ulyssesguides.com
Index
Accidents 37
Accommodations 125
Ambassadeur Hôtel et Suites 135
Appartements-Hôtel Bonséjours 132
Appart Hôtel Riendeau 131
Auberge Baker 135
Auberge Café Krieghoff 131
Auberge Chaumonot 137
Auberge de la Paix 126
Auberge de la YWCA de Québec 133
Auberge du Quartier 131
Auberge du Trésor 128
Auberge et Motel La Grande Ourse 136
Auberge Internationale de Québec 127
Auberge La Camarine 136
Auberge La Chouette 128
Auberge Le Canard Huppé 136
Auberge Le P’tit Bonheur 137
Auberge Le Vieux-Presbytère 137
Auberge Le Vincent 133
Auberge Louis-Hébert 131
Auberge Maison Roy 133
Auberge Motel La Bécassine 135
Auberge Place dArmes 129
Auberge Quatre Temps 134
Auberge Restaurant La Goéliche 136
Auberge Saint-Antoine 130
Auberge Saint-Louis 127
Au Jardin du Gouverneur 128
Au Petit Hôtel 127
B&B De La Tour 131
Camping du Parc National
de la Jacques-Cartier 135
Camping Mont Sainte-Anne 136
Camping Orléans 137
Château Bonne-Entente 133
Château de Léry 128
Château de Pierre 128
Château Mont-Sainte-Anne 136
Château Repotel Duplessis 134
Comfort Inn Airport East 134
Courtyard Ville de Québec 132
Delta Québec 132
Fairmont Le Château Frontenac 129
Four Points by Sheraton Québec Resort 134
Gîte Au Toit Bleu 137
Gîte Au Toit Rouge 136
Hayden’s Wexford House 130
Hôtel 71 130
Hôtel Acadia 128
Hôtel ALT Québec 133
Hôtel Belley 130
Hôtel Cap-Diamant 128
Hôtel Champlain 128
Hôtel Château Bellevue 128
Hôtel Château Laurier 131
Hôtel Clarendon 129
Hôtel de Glace Québec-Canada 134
Hôtel des Coutellier 130
Hôtel du Capitole 132
Hôtel du Vieux-Québec 128
Hôtel Ermitage 128
Hôtel Le Cofortel 134
Hôtel Le Germain-Dominion 131
Hôtel Le Priori 130
Hôtel Louisbourg 128
Hôtel Maison du Fort 129
Hôtel Manoir Victoria 129
Hôtel Must 134
Hôtel Palace Royal 132
Hôtel PUR 133
Hôtel Royal William 133
Hôtel Sainte-Anne 129
L’Autre Jardin 132
Le Clos Saint-Louis 129
Le Grande Allée Hôtel & Suites 131
Le Saint-Pierre 130
Loews Hôtel Le Concorde 132
Maison Sainte-Ursule 127
Manoir du Lac Delage 134
Marquise de Bassano 127
Relais Charles-Alexandre 131
Station Touristique Duchesnay 135
Université Laval 133
Village Touristique Mont-Sainte-Anne 136
Aéroport International Jean-Lesage 34
Airlines 35
Airports 34
Air Travel 34
Alcohol 46
Anglican Orphanage, former
(Vieux-Québec) 61
Anglo Canadian Paper Mills, former
(Limoilou) 94
Animal-Watching 120
Anse du Cul-de-Sac (Petit-Champlain and
Place-Royale) 64
http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894649312
Banks 41
Banque de Québec (Petit-Champlain and
Place-Royale) 70
Banque Molson (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 70
Bars and Nightclubs 170
Boudoir Lounge 172
Brasserie la Korrigane 172
Café Babylone 172
Jules et Jim 171
La Barberie 172
Le Bal du Lézard 173
Le Cactus 173
Le Cercle 172
Le Chantauteuil 170
Le Dagobert 171
Le Drague – Cabaret Club 172
Le Fou-Bar 172
Le Mundial 173
Le Pape Georges 171
Le Sacrilège 172
Le Saint-Alexandre 170
Le Sainte-Angèle 170
Le Scanner 172
Les Salons d’Edgar 172
Les Yeux Bleus 171
Le Temps Partiel 172
L’Inox 171
L’Oncle Antoine 171
L’Ostradamus 170
Maurice Nightclub 171
Soñar 171
St-Patrick Irish Pub 170
Taverne Belley 171
Turf Pub 172
191
Accommodations 135
Restaurants 164
Beaupré (Côte-de-Beaupré and
Île d’Orléans) 112
Accommodations 136
Restaurants 164
Beer 46
Bibliothèque et Archives Nationales du
Québec (Chemin Sainte-Foy) 100
Bibliothèque Gabrielle-Roy (Saint-Roch) 89
Bicycle 39
Bird-Watching 120
Bois-de-Coulonge (Sillery) 101
Bookstores 179
Boulevard Charest (Saint-Roch) 89
Bourg du Fargy (Beauport) 109
Bronze bust of Louis XIV (Petit-Champlain
and Place-Royale) 66
Bureau de Poste (Vieux-Québec) 58
Bus 38
Business Hours 40
C
Cabaret Chez Gérard (Vieux-Port) 74
Calèche 42
Canadian Broadcasting Corporation
(Radio-Canada) (Faubourg Saint-JeanBaptiste) 84
Canadian Imperial Bank of Commerce (VieuxPort) 71
Canyon Sainte-Anne (Beaupré) 112
Capitole de Québec (Faubourg Saint-JeanBaptiste) 82
Cap-Rouge (Québec City Region) 104
Cap Tourmente (Côte-de-Beaupré and Île
d’Orléans) 112
Cap-Tourmente National Wildlife Area (Cap
Tourmente) 112
Car 35
Index
B
Basilique-Cathédrale Notre-Dame-de-Québec
(Vieux-Québec) 56
Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré (SainteAnne-de-Beaupré) 110
Batterie Royale (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 65
Battlefields Park (Parliament Hill and
Grande Allée) 81
Beauport (Côte-de-Beaupré and Île
d’Orléans) 109
ulyssesguides.com
Antiques 178
Aquarium du Québec (Sillery) 102
Architecture 31
Art 30
Art Galleries 178
Artillery Park Heritage Site
(Vieux-Québec) 61
Artisans’ Studios 180
Asile des Dames Protestantes (PetitChamplain and Place-Royale) 80
Atelier Paré (Saint-Anne-de-Beaupré) 111
Aurora Borealis (Vieux-Port) 72
Avenue Cartier (Parliament Hill and
Grande Allée) 80
Avenue des Braves (Chemin Sainte-Foy) 98
Avenue Maguire (Sillery) 101
192
Carnaval de Québec 174
Carrefour International de théâtre 174
Car Rentals 37
Car sharing 38
Cartier-Brébeuf National Historic Site
(Limoilou) 96
Cavalier du Moulin (Vieux-Québec) 52
Centre d’Accueil et de Renseignements de
l’Université Laval (Chemin Sainte-Foy) 100
Centre de Foires (Limoilou) 97
Centre des Congrès de Québec (Faubourg
Saint-Jean-Baptiste) 84
Centre d’Interprétation de la Côte-deBeaupré (Château-Richer) 110
Centre d’Interprétation de la Vie Urbaine de
la Ville de Québec (Petit-Champlain and
Place-Royale) 65
Centre d’Interprétation de l’Histoire du TraitCarré (Charlesbourg) 106
Centre d’Interprétation de Place-Royale
(Petit-Champlain and Place-Royale) 68
Centre d’Interprétation Historique de
Sainte-Foy (Chemin Sainte-Foy) 100
Centre d’Interprétation Kabir Kouba
(Wendake) 108
Centre Infotouriste (Vieux-Québec) 53
Chalmers-Wesley United Church (VieuxQuébec) 50
Chapelle Commémorative (Sainte-Anne-deBeaupré) 111
Chapelle des Franciscaines de Marie
(Parliament Hill and Grande Allée) 79
Chapelle des Jésuites (Vieux-Québec) 62
Chapelle du Couvent des Sœurs de la Charité
(Faubourg Saint-Jean-Baptiste) 84
Chapelle Historique Bon-Pasteur (Parliament
Hill and Grande Allée) 79
Chapel of St. Peter (Limoilou) 96
Charlesbourg (Québec City Region) 105
ulyssesguides.com
Index
Accommodations 134
Shopping 185
Chemin Sainte-Foy 97, 98-99
Accommodations 133, 147
Bars and Nightclubs 173, 147
Restaurants 162, 147
Children 40
Choco-Musée Érico (Faubourg Saint-JeanBaptiste) 85
Citadelle (Vieux-Québec) 62
Climate 40
Clothing 179
Colisée Pepsi (Limoilou) 96
Complexe G (Parliament Hill and
Grande Allée ) 78
Complexes H and J (Parliament Hill and
Grande Allée ) 76
Concert Halls 173
Consulates 41
Convent of the Sœurs de la Congrégation
Notre-Dame-de-Beauport (Beauport) 109
Cosmetics 180
Côte-de-Beaupré (Côte-de-Beaupré and Île
d’Orléans) 108
Accommodations 135
Restaurants 164
Côte de la Fabrique (Vieux-Québec) 60
Courthouse, former (Vieux-Québec) 54
Couvent des Sœurs de Saint-Joseph-deSaint-Vallier (Chemin Sainte-Foy) 97
Craft Shops 180
Credit Cards 42
Croix du Sacrifice (Parliament Hill and
Grande Allée) 75
Cross-Country Skiing 120
Cruises 121
Cuisine 44
Cultural Events 173
Culture 30
Currency 42
Customs 34
Cycling 39, 121
Cyclorama de Jérusalem (Sainte-Anne-deBeaupré) 111
Château Bellevue (Cap Tourmente) 112
Château Frontenac (Vieux-Québec) 53
Château-Richer (Côte-de-Beaupré and Île
d’Orléans) 110
D
Chemin de Croix (Sainte-Annede-Beaupré) 111
Chemin Royal (Beauport) 109
Decorative Objects 182
Disabled Travellers 45
Discovery Pavilion of the Plains of Abraham
Domaine Cataraqui (Sillery) 102
Accommodations 135
Restaurants 164
Shopping 184
École des Arts Visuels de l’Université Laval
(Saint-Roch) 88
École des Ursulines du Québec (VieuxQuébec) 54
École d’Hedleyville (Limoilou) 94
École technique (Saint-Sauveur) 93
Economuseums 40
Economy 29
Édifice de la Douane (Vieux-Port) 71
Édifice Honoré-Mercier (Parliament Hill and
Grande Allée) 76
Édifice Jean-Talon (Parliament Hill and
Grande Allée) 76
Édifice Marie-Guyart (Parliament Hill and
Grande Allée) 79
Édifice Price (Vieux-Québec) 56
Église de La Nativité-de-Notre-Dame
(Beauport) 109
Église des Saints-Martyrs-Canadiens
(Chemin Sainte-Foy) 98
Église du Très-Saint-Sacrement (Chemin
Sainte-Foy) 99
Église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier
(Saint-Roch) 89
Église Notre-Dame-de-Lorette (Wendake) 107
Église Notre-Dame-des-Victoires (PetitChamplain and Place-Royale) 66
Église Saint-Charles-Borromée
(Charlesbourg) 105
Église Saint-Charles (Limoilou) 94
Église Saint-Cœur-de-Marie (Parliament Hill
and Grande Allée) 79
Église Sainte-Famille (Sainte-Famille) 115
Église Saint-Jean-Baptiste (Faubourg SaintJean-Baptiste) 85
Église Saint-Michel (Sillery) 101
Église Saint-Pierre (Saint-Pierre-de-l’Îled’Orléans) 116
Église Saint-Roch (Saint-Roch) 90
Église Saint-Sauveur (Saint-Sauveur) 91
193
F
Faubourg Saint-Jean-Baptiste 82, 83
Shopping 180
Ferry 38
Festival de Cinéma des Trois Amériques 174
Festival de l’Oie des Neiges 175
Festival des Journées d’Afrique, Danses et
Rythmes du Monde de Québec 175
Festival d’Été de Québec 174
Festivals and Other Events
Carnaval de Québec 174
Carrefour International de Théâtre 174
Expo Québec 175
Festival de Cinéma des Trois Amériques 174
Festival de l’Oie des Neiges 175
Festival des Journées d’Afrique, Danses et
Rythmes du Monde de Québec 175
Festival d’Été de Québec 174
Fêtes de la Nouvelle-France 175
Les Grands Feux Loto-Québec 175
Plein Art 175
Rendez-Vous Ès TRAD 175
Vélirium – International Mountain Bike Festival
and World Cup 174
Fêtes de la Nouvelle-France 175
Index
E
Electricity 40
Embassies 41
Emergencies 41
Entertainment 169
Entrance Formalities 34
Entrepôt Thibaudeau (Petit-Champlain and
Place-Royale) 69
Épicerie J. A. Moisan (Faubourg Saint-JeanBaptiste) 85
Escalier Casse-Cou (Petit-Champlain and
Place-Royale) 63
Espace 400e (Vieux-Port) 72
Espace Félix-Leclerc (Saint-Pierre-de-l’Îled’Orléans) 116
Esplanade Powder Magazine
(Vieux-Québec) 49
Exchange Rates 42
Ex Machina (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 70
Exploring 47
ExpoCité (Limoilou) 96
Expo Québec 175
Extended Visits 34
ulyssesguides.com
Domaine Maizerets (Limoilou) 94
Domaine Porteous (Sainte-Pétronille) 114
Downhill Skiing 122
Drama 174
Driving 35
Drugs 40
194
Financial Services 41
Fontaine de Tourny (Parliament Hill and
Grande Allée) 76
Food 182
Fortifications of Québec National Historic
Site (Vieux-Québec) 49
Fossambault-sur-le-Lac
(Québec City Region) 108
Franciscan Monastery, former (Chemin
Sainte-Foy) 97
Fresque des Québécois (Petit-Champlain and
Place-Royale) 68
Fresque du Petit-Champlain (Petit-Champlain
and Place-Royale) 64
Fresque du Peuple Wendat (Wendake) 107
Fruit-Picking 122
Funiculaire (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 63
Furs 185
G
Galerie d’Art du Trait-Carré (Charlesbourg)
105
Gare du Palais (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 72
Garrison Club (Vieux-Québec) 49
Gay Life 42
Geography 22
Getting Around 34
Getting There 34
Golf 122
Grande Allée (Parliament Hill and Grande
Allée) 74, 77
Shopping 179
ulyssesguides.com
Index
Grands Feux Loto-Québec 175
Grand Théâtre (Parliament Hill and Grande
Allée) 79
Guided Tours 42
H
Hats 186
Health 43
Hiking 122
Hippodrome de Québec (Limoilou) 97
History 23
Holidays 43
Holt Renfrew (Vieux-Québec) 58
Holy Trinity Anglican Cathedral (VieuxQuébec) 55
Hôpital Général (Saint-Sauveur) 92
Horse-Drawn Carriage 42
Hôtel Clarendon (Vieux-Québec) 55
Hôtel de Ville (Vieux-Québec) 56
Hôtel du Parlement (Parliament Hill and
Grande Allée) 75
Hôtel Jean-Baptiste-Chevalier (PetitChamplain and Place-Royale) 64
Hôtel-Musée Premières Nations
(Wendake) 107
Huron-Wendat Museum (Wendake) 107
I
Ice Hotel (Charlesbourg) 106
Ice Skating 123
Île d’Orléans (Côte-de-Beaupré and Île
d’Orléans) 112
Accommodations 136
Restaurants 165
Shopping 182
Îlot des Palais (Vieux-Port) 74
Îlot Saint-Nicolas (Vieux-Port) 74
Image Mill, The (Vieux-Port) 72
Impérial de Québec (Saint-Roch) 89
In-Line Skating 123
Institut Canadien de Québec
(Vieux-Québec) 60
Insurance 43
Iroquois Long House (Limoilou) 96
J
Jardin Botanique Roger-Van den Hende
(Chemin Sainte-Foy) 100
Jardin de Saint-Roch (Saint-Roch) 88
Jardin des Gouverneurs (Vieux-Québec) 52
Jardin Jeanne-d’Arc (Parliament Hill and
Grande Allée) 79
Jardins de l’Hôtel de Ville (Vieux-Québec) 56
Jean-Lesage Airport 34
Jewellery 185
Jogging 123
L
Lac-Beauport (Québec City Region) 106
Accommodations 134
Lac-Delage (Québec City Region)
Accommodations 134
La Chute de Mots (Saint-Roch) 88
Lac Saint-Joseph (Québec City Region) 108
La Fabrique (Saint-Roch) 88
La Falaise Apprivoisée (Saint-Roch) 88
Laundromats 43
Leclerc, Félix 113
Lesbian Life 42
Les Peintres Québécois (Petit-Champlain and
Place-Royale) 68
L’Îlot des Palais (Vieux-Port) 74
Limoilou 93, 95
Shopping 185, 146
M
Maison Antoine-Anfelson (Vieux-Québec) 56
Maison Barbel (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 68
Maison Blanche (Saint-Roch) 88
Maison Bruneau-Rageot-Drapeau (PetitChamplain and Place-Royale) 68
Maison Chevalier (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 64
Maison Cirice-Têtu (Vieux-Québec) 50
Maison de l’Armateur Chevalier (PetitChamplain and Place-Royale) 64
Maison Demers (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 64
Maison de Nos Aïeux (Sainte-Famille) 115
Maison des Jésuites de Sillery (Sillery) 102
Maison Dolbec (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 64
Maison Drouin (Sainte-Famille) 115
Maison du Manufacturier de Chaussures
W. A. Marsh (Parliament Hill and Grande
Allée) 78
195
Index
Kiosque Edwin-Bélanger (Parliament Hill and
Grande Allée) 81
Kitchen Products 182
Maison Dumont (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 68
Maison Éphraïm-Bédard (Charlesbourg) 105
Maison Estèbe (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 69
Maison Fornel (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 66
Maison François-Xavier-Garneau (VieuxQuébec) 60
Maison Frérot (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 64
Maison Garneau-Meredith (Parliament Hill
and Grande Allée) 78
Maison Gendreau (Saint-Laurent-de-l’Îled’Orléans) 114
Maison Girardin (Beauport) 109
Maison Grenon (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 65
Maison Hamel-Bruneau (Sillery) 102
Maison Henry-Stuart (Parliament Hill and
Grande Allée) 80
Maison Horatio-Walker
(Sainte-Pétronille) 114
Maison Jacquet (Vieux-Québec) 54
Maison Kent (Vieux Québec) 54
Maison Krieghoff (Parliament Hill and Grande
Allée) 80
Maison Louis-Jolliet (Petit-Champlain and
Place-Royale) 63
Maison Magella-Paradis (Charlesbourg) 105
Maison Maillou (Vieux-Québec) 54
Maison Marcoux (Beauport) 109
Maison McGreevy (Vieux-Québec) 62
Maison Montcalm (Vieux-Québec) 59
Maison Pierre-Lefevbre (Charlesbourg) 105
Maison Pollack (Parliament Hill and Grande
Allée) 80
Maisons Lecourt (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 74
Maison Tsawenhohi (Wendake) 107
Maison William Price (Parliament Hill and
Grande Allée) 78
Malls 178
Manège Militaire (Parliament Hill and
Grande Allée) 78
Manoir Gourdeau (Sainte-Pétronille) 114
Manoir Mauvide-Genest (Saint-Jean-de-l’Îled’Orléans) 114
Manoir Montmorency (Beauport) 109
ulyssesguides.com
K
ulyssesguides.com
Index
196
Marché du Vieux-Port (Vieux-Port) 72
Martello Towers no. 1 and no. 2 (Parliament
Hill and Grande Allée) 81
Méduse (Saint-Roch) 88
Mémorial à la Guerre de Sept Ans (SaintSauveur) 93
Military Cemetery (Saint-Sauveur) 93
Monastère des Augustines de l’Hôtel-Dieu de
Québec (Vieux-Québec) 60
Monastère des Laïcs (Sainte-Anne-deBeaupré) 111
Monastère des Ursulines (Vieux-Québec) 54
Monument to General Wolfe (Parliament Hill
Monument to historian François-Xavier
Garneau (Parliament Hill and
Grande Allée) 75
Monument to Monseigneur François de
Montmorency Laval (Vieux-Québec) 59
Moulin de l’Hôpital Général
(Saint-Sauveur) 93
Moulin des Jésuites (Charlesbourg) 106
Moulin du Petit Pré (Château-Richer) 110
Moulin Gosselin (Saint-Laurent-de-l’Îled’Orléans) 114
Movie Theatres 174
Musée Bon-Pasteur (Vieux-Québec) 60
Musée de Géologie René-Bureau (Chemin
Sainte-Foy) 100
Musée de l’Abeille (Château-Richer) 110
Musée de la Civilisation (Petit-Champlain and
Place-Royale) 70
Musée de l’Amérique Française (VieuxQuébec) 58
Musée de Sainte Anne (Saint-Anne-deBeaupré) 111
Musée des Ursulines (Vieux-Québec) 55
Musée du Fort (Vieux-Québec) 53
Musée du Royal 22e Régiment (VieuxQuébec) 62
Musée National des Beaux-Arts du Québec
Music 185
N
Naval Museum of Québec (Vieux-Port) 71
Newspapers 43, 185
O
Observation tower (Saint-François-de-l’Îled’Orléans) 115
Observatoire de la Capitale (Parliament Hill
Onhoüa Chetek8e (Wendake) 107
Outdoor Accessories 186
Outdoor Activities 120
P
Palais Archiépiscopal (Vieux-Québec) 59
Palais de Justice, former (Vieux-Québec) 54
Palais Montcalm (Faubourg Saint-JeanBaptiste) 84
Parc de la Chute Montmorency
(Beauport) 109
Parc de la Falaise et de la Chute Kabir Kouba
(Wendake) 107
Parc de la Francophonie (Parliament Hill and
Grande Allée) 78
Parc de l’Amérique-Française (Parliament Hill
Parc de l’Amérique-Latine (Vieux-Port) 72
Parc de la Plage-Jacques-Cartier (CapRouge) 104
Parc des Braves (Chemin Sainte-Foy) 98
Parc des Champs-de-Bataille (Parliament Hill
Parc du Cavalier-du-Moulin
(Vieux-Québec) 52
Parc Félix-Leclerc (Petit-Champlain and
Place-Royale) 64
Parc Linéaire de la Rivière Saint-Charles
(Limoilou) 94
Parc Maritime de Saint-Laurent (SaintLaurent-de-l’Île-d’Orléans) 114
Parc Montcalm (Parliament Hill and Grande
Allée) 78
Parc Montmorency (Vieux-Québec) 59
Parc National de la Jacques-Cartier (Lac
Beauport) 106
Parc National de la Jacques-Cartier (LacBeauport)
Accommodations 135
Parc Victoria (Saint-Sauveur) 92
Parks 120
Amérique-Française (Parliament Hill and Grande
Allée) 79
Amérique-Latine (Vieux-Port) 72
Shopping 179
Passports 34
Pavillon des Arts (Limoilou) 97
Pavillon J.A.-De Sève (Chemin Sainte-Foy) 100
Pavillon La Laurentienne
Pavillon Louis-Jacques-Casault (Chemin
Sainte-Foy) 100
P.E.P.S. (Chemin Sainte-Foy) 100
Petit-Champlain (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 63, 67
Shopping 178
Pets 43
Place d’Armes (Vieux-Québec) 53
Place de la FAO (Vieux-Port) 71
Place de la Gare (Vieux-Port) 72
Place de l’Assemblée-Nationale (Parliament
Hill and Grande Allée) 75
Place de l’Hôtel-de-Ville (Vieux-Quebec) 56
Place de Paris (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 69
Place d’Youville (Faubourg Saint-JeanBaptiste) 82
Place George-V (Parliament Hill and Grande
Allée) 78
197
Accommodations 130
Bars and Nightclubs 171
Restaurants 154
Shopping 178
Plage Lac Saint-Joseph (Fossambault-surle-Lac) 108
Plains of Abraham (Parliament Hill and
Grande Allée) 81
Plein Art 175
Pointe-à-Carcy (Vieux-Port) 71
Pointe-à-Puiseaux (Sillery) 102
Politics 27
Pont de Québec (Sillery) 102
Pont Pierre-Laporte (Sillery) 102
Population 30
Porte Kent (Vieux-Québec) 62
Porte Prescott (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 63
Porte Saint-Jean (Vieux-Québec) 61
Porte Saint-Louis (Vieux-Québec) 49
Portrait 21
Post Offices 40
Post office (Vieux-Port) 72
Post Office (Vieux-Québec) 58
Practical Information 33
Prison de Québec, former (Vieux-Québec) 61
Promenade des Gouverneurs (Parliament Hill
Promenade Desjardins (Faubourg Saint-JeanBaptiste) 84
Promenade des Premiers-Ministres
(Parliament Hill and Grande Allée) 75
Promenade Samuel-De Champlain
(Sillery) 104
Promenades du Vieux-Québec (VieuxQuébec) 58
Public Holidays 43
Public Transportation 39
Q
Quai des Cageux (Sillery) 104
Québec Expérience (Vieux-Québec) 58
Quebec Literary and Historical Society (VieuxQuébec) 61
Index
Parks Canada Service Centre
(Vieux-Québec) 59
Parliament Hill (Parliament Hill and
Grande Allée) 74, 77
Place Jacques-Cartier (Saint-Roch) 89
Place-Royale (Petit-Champlain and PlaceRoyale) 63, 66
ulyssesguides.com
Battlefields Park (Parliament Hill and Grande
Allée) 81
Braves (Chemin Sainte-Foy) 98
Canyon Sainte-Anne (Beaupré) 112
Cap-Tourmente (Cap Tourmente) 112
Cavalier-du-Moulin (Vieux-Québec) 52
Chute Montmorency (Beauport) 109
Falaise et de la Chute Kabir Kouba
(Wendake) 107
Faunique des Laurentides (Lac Beauport) 106
Francophonie (Parliament Hill and
Grande Allée) 78
Jacques-Cartier (Lac Beauport) 106
Maritime de Saint-Laurent (Saint-Laurent-del’Île-d’Orléans) 114
Montcalm (Parliament Hill and Grande Allée) 78
Montmorency (Vieux-Québec) 59
Plage-Jacques-Cartier (Cap-Rouge) 104
Rivière Saint-Charles (Limoilou) 94
Victoria (Saint-Sauveur) 92
198
R
ulyssesguides.com
Index
Rafting 123
Relaxation 186
Rendez-Vous Ès TRAD 175
Réserve faunique des Laurentides (Lac
Beauport) 106
Restaurants 149
1640 Bistro 153
Apsara 152
Asia 156
Auberge Baker 164
Auberge La Camarine 164
Auberge Restaurant La Goéliche 165
Au Goût d’Autrefois 165
Au Parmesan 152
Au Petit Coin Breton 152
Aux 2 Violons Resto-Café 157
Aux Anciens Canadiens 154
Aux Vieux Canons 158
Aviatic Club 156
Bistro B par François Blais 158
Bistro La Cohue 162
Bistro Sous-le-Fort 155
Brûlerie Saint-Roch 161
Brynd 163
Buffet de l’Antiquaire 155
Bügel 157
Café Bistro de la Plage 165
Café Bistro du Cap 156
Café Buade 152
Café de la Paix 153
Café Krieghoff 157
Café Le Saint-Malo 156
Café Resto Chocolaterie de l’Île d’Orléans 165
Casse-Cou – Café-Resto 154
Charbon Steakhouse 156
Chez-Soi La Chine 152
Chez Temporel 151
Chez Victor 159
Ciccio Café 160
Conti Caffè 153
Copas 158
Cosmos Café 157, 162
Fistons 162
Gambrinus 153
Gril-Terrasse du Manoir 164
Hobbit Bistro 160
La Boîte à Lunch 161
La Campagne 159
La Crémaillère 154
La Fenouillère 163
L’Affaire est Ketchup 161
La Grolla 160
La Petite Boîte Vietnamienne 161
La Petite Italie 152
La Pointe des Amériques 159
L’Astral 159
La Tanière 163
La Taverna 160
La Traite 164
Laurie Raphäel 157
Le 47e Parallèle 159
Le Beffroi Steak House 160
Le Bistango 162
Le Bonnet d’Âne 160
Le Brigantin 156
Le Café de la Terrasse 154
Le Café du Monde 157
Le Canard Huppé 165
Le Carthage 160
Le Casse-Crêpe Breton 151
Le Champlain 154
Le Charles Baillargé 153
L’Échaudé 156
Le Clocher Penché 161
Le Cochon Dingue 155, 158, 163
Le Commensal 159
Le Comptoir 159
Le Continental 154
Le Feu Sacré 153
Le Fun en Bouche 162
Le Galopin 162
Le Graffiti 158
Le Lapin Sauté 155
Le Louis-Hébert 158
Le Maizerets 162
Le Moine Échanson 160
Le Môss 156
Le Moulin de Saint-Laurent 165
Le Nektar 161
L’Entrecôte Saint-Jean 153
Le Pain Béni 154
Le Parlementaire 157
Le Patriarche 153
Le Petit Cochon Dingue 155, 162
Le Petit Coin Latin 152
Le Postino 162
Le Rivoli 158
Le Saint-Amour 154
Le Savini 159
Les Bossus 161
Les Frères de la Côte 152
Les Salons d’Edgar 161
Le Vendôme 155
Le Vieux-Presbytère 165
L’Omelette 152
Métropolitain Eddie Sushi Bar 158
Montego Resto Club 163
Nek8arre 163
Paillard 151
Panache 155
Panache Mobile 165
Paparazzi 163
Pizza Mag 156, 163
Poisson d’Avril 157
Portofino Bistro Italiano 153
Que Sera Sera 161
Restaurant 1640 153
Restaurant Dazibo 164
Restaurant du Musée 158
Restaurant Initiale 155
Restaurant-Pub D’Orsay 154
Ridesharing 38
Riopelle, Jean Paul 81
Rivière Saint-Charles (Limoilou) 94
Rue De Saint-Vallier Est (Saint-Roch) 86
Rue des Remparts (Vieux-Québec) 59
Rue du Petit-Champlain (Petit-Champlain and
Place-Royale) 63
Rue du Pont (Saint-Roch) 90
Rue du Trésor (Vieux-Québec) 58
Rue Sainte-Anne (Vieux-Québec) 55
Rue Saint-Jean (Vieux-Québec) 60
Rue Saint-Joseph (Saint-Roch) 90
Rue Saint-Paul (Vieux-Port) 71
Rue Saint-Vallier (Saint-Sauveur) 92
Rue Sous-le-Cap (Vieux-Port) 71
S
Saint-Augustin-de-Desmaures
Restaurants 163
Sainte-Anne-de-Beaupré (Côte-de-Beaupré
and Île d’Orléans) 110
Accommodations 135
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
(Québec City Region) 108
Accommodations 135
Restaurants 164
Sainte-Famille (Île d’Orléans) 115
Accommodations 137
Restaurants 165
Sainte-Pétronille (Île d’Orléans) 113
Accommodations 136
Restaurants 165
Saint-Ferréol-les-Neiges (Côte-de-Beaupré
and Île d’Orléans)
Accommodations 136
199
Accommodations 137
Saint-Jean-de-l’Île-d’Orléans
(Île d’Orléans) 114
Accommodations 137
Restaurants 165
Saint-Laurent-de-l’Île-d’Orléans (Île d’Orléans) 114
Accommodations 136
Restaurants 165
Saint-Louis Forts and Châteaux National
Historic Site (Vieux-Québec) 52
Saint-Michel de Sillery Cemetery (Sillery) 101
Saint-Pierre-de-l’Île-d’Orléans
(Île d’Orléans) 116
Accommodations 137
Restaurants 165
Saint-Roch 85, 87
Shopping 179
Saint-Sauveur 90, 91
Shopping 184
Sanctuaire Notre-Dame-du-Sacré-Coeur
(Vieux-Québec) 50
Scala Santa (Sainte-Anne-de-Beaupré) 111
Séminaire de Québec (Vieux-Québec) 57
Senior Citizens 44
Service du Développement Économique de la
Ville de Québec (Saint-Roch) 88
Shoes 186
Shopping 177
Shopping Streets 178
Sillery 101, 103
Site Patrimonial du Parc-de-l’Artillerie (VieuxQuébec) 61
Skating 123
Smoking 44
Snowboarding 122
Snowshoeing 123
Souvenirs 187
Spas 175
Sports 175
St. Andrew’s Presbyterian Church (Vieux
Québec) 61
Stationery 187
Station Touristique Duchesnay (SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier) 108
Index
Ristorante Il Teatro 161
Ristorante Michelangelo 163
Sagamité 164
Saumum Bistro 163
Soupe et Cie 162
SSS 156
St-Bernard Resto-Pub 164
Sushi Taxi 158
Table 162
Tam Tam Café 161
Thang Long 159
Toast! 155
Un Thé au Sahara 152
Versa 162
Voo Doo Grill 158
Yuzu Resto + Club 162
Saint-François-de-l’Île-d’Orléans (Île
d’Orléans) 115
ulyssesguides.com
Restaurants (continued)
200
Station Touristique Mont-Sainte-Anne
(Beaupré) 112
Statue of French General Charles de Gaulle
(Parliament Hill and Grande Allée) 79
St. Matthew Cemetery (Faubourg Saint-JeanBaptiste) 85
St. Matthew’s Church, former (Faubourg
Saint-Jean-Baptiste) 84
St. Michael’s Church (Sillery) 101
Stores 40
T
Université Laval campus
Ursuline chapel (Vieux-Québec) 54
V
Vélirium – International Mountain Bike
Festival and World Cup 174
Vieux-Port 70, 73
Shopping 178
Vieux-Québec 48, 51
Shopping 178
Villa Bagatelle (Sillery) 101
Villa Sans-Bruit, former
Villa Westfield (Chemin Sainte-Foy) 97
Visas 34
W
Waterslides 123
Weather Forecasts 46
Wendake (Québec City Region) 106
Accommodations 134
Restaurants 163
Shopping 181
Wine 46
ulyssesguides.com
Index
Taxes 44
Taxi 39
Telecommunications 44
Terminal of the Québec-Lévis ferry (PetitChamplain and Place-Royale) 64
Terrasse Dufferin (Vieux-Québec) 52
Terrasse Frontenac (Parliament Hill and
Grande Allée) 79
Terrasse Stadacona (Parliament Hill and
Grande Allée) 78
Theatres 173
Time Difference 44
Tipping 45
Tobacco 185
Tobogganing 123
Tourist Information 45
Toys 187
Train 38
Travel 34
Traveller’s Cheques 42
U

Québec City - Guides de voyage Ulysse

Transcription

Documents pareils

Service des technologies de l`information

Rapport du conseil de quartier déposé au Conseil

jj/mm/aaaa Je m`appelle Jennifer, j`ai 32 ans. Je suis originaire du

Plan de circulation - Communauté Urbaine d`Arras

Affiche 29 novembre 1 feuille 20141031 VD HV

Collection Briquette

Est-il toujours aussi avantageux que cela de faire confiance à

STAGIAIRE DESIGNER GRAPHIQUE MULTIMEDIA Kids up hill

Ville de Québec - Guides de voyage Ulysse

Silent Hill: Revelation 3D