Cliquez-ici - Fiches

cloison => dividing wall
clôtures => enclosures, fences
Vocabulaire de l'immobilier en anglais
une commission => a commission
complexe => intricate
Français - Anglais
compteur d’eau, de gaz, d’électricité => meter
abattement fiscal => tax abatement
(water, gas, electricity)
accueillant => welcoming
courtier immobilier => real estate broker /
acte de saisie => writ of attachment
property broker
acte de vente => bill of sale
défaut => defect
accord de vente => agreement of sale
demande de permis de construire => building
acheteur, acquéreur => purchaser
permit application
aménagé => converted
dépôt de garantie => security deposit
allée => driveway
dépréciation => depreciation
attenant => contiguous
déductible d’impôts => tax deductible
attrayant => inviting
un devis => a quote
attestation d’acquisition => notarial certificate of distinctif => distinctive
purchase, proof / certificate of acquisition
distingué => distinguished
attestation de propriété => proof of ownership
discret => discreet
un agent immobilier => real estate agent /
disponible => available
salesperson
droit de propriété => ownership
une agence immobilière => real state agency
droit de jouissance => right of possession
architecte => an architect
droit immobilier => property legislation / real
ascenseur => lift
estate law
assurance d’habitation => household insurance durée du contrat => contract period
approbation préalable => pre-approval
durée du bail => the lease term
authentique => genuine, authentic
équipement => amenities
bail / location => lease, leasehold
éclairé => bright
bailleur => lesser
éclairage => lighting
bien immobilier => real property
élaboré => elaborate
une bonne affaire => a bargain
élégant => elegant, stylish
en bon état => in good condition
équipé => equipped
de bon gout => tasteful
emprunt => mortgage
bon marché => inexpensive
engagement de prêt => loan commitment
bulle immobilière => real estate bubble
énorme => massive
bureau des hypothèques => mortgage registry ensoleillé => sunny
calme => peaceful
l’espace de vie => living space
caractère => character
les escaliers => the staircase
carrelage => tiling
un étage => a floor
la cave => the cellar
étude de site => location study
co-propriétaire => co-owner
exceptionnel => exceptional, outstanding
conduit de cheminée => chimney
évaluation => valuation
un contrat => a contract
fenêtre => windows
contrat de location => rental contract
frais => expenses
convention de location => lease agreement
frais d’agence => agency fees
confortable => comfortable / comfy
frais de notaire => notary’s fees
une caution => a deposit
fondation => foundation
charmant => charming, lovely
fonctionnel => functional
chauffage => heating
gamme de prix => price range
cheminée => fireplace
garage => garage
classique => classic
gestion => management
classe => classy
une grange, une remise => a barn
le grenier => the attic
honoraires => fees
harmonieux => harmonious
historique => historic
idéal => ideal
incomparable => unmatched
incroyable => incredible
innovant => innovative
interrupteur => light switch
intime => intimate
imposant => towering
inspection extérieure => walk-around inspection
inspection intérieure => walk-through inspection
investissement => investment
impôt foncier => land tax
isolation => insulation
isolé => secluded
location meublée => furnished rental
locataire => tenant
location périodique => periodic tenancy
locaux => premises
maison de campagne => country house
magnifique => magnificent
maison de vacance => vacation home
majestueux => majestic
marché => market
menuiserie => carpentry
méticuleux => meticulous
moderne => modern
modeste => modest
non-occupé => vacant
normes de zonage => zoning ordinance
occupé => occupied
les options d’acquisition => vesting option
ouvert => open
original => original
parcelle => plot / parcel
permis de démolir => demolition permit
permis de construire => building permit
pittoresque => picturesque
pratique => practical
prestigieux => prestigious
privé => private
propriété (le bien) => property, estate
prête à emménager, clé en main => move-in
ready
place de stationnement => parking space
plain-pied => on one floor, single storey
plan cadastral => land map
plan de zonage, d’urbanisation => zoning plan
plafond => ceiling
plus-value => added value
promoteur immobilier => land / property
developer, real-estate promoter
un prêt immobilier => real estate loan
promoteur immobilier => real estate promoter /
property developer / land developer
prêt hypothécaire inversé => reverse annuity
mortgage
promotion immobilière => housing promotion /
property development
prêt immobilier => home loan
raffiné => refined
rare => rare
repère => landmark
une résidence privée => private residence
réparation => repairing
relaxant => relaxing
à rénover => to renovate
résidence principale => primary residence
responsabilité => liability
à restaurer => to restaure
restauré => restored
remboursements mensuels => monthly
repayments
remise des clés => keys handover
rendement => yield
salle de bain => bathroom
scénique => scenic
sensationnel => sensational
simplicité => simplicity
sous-sol => basement
sous-location => subletting, sublet
spacieux => spacious
spectaculaire => spectacular
sûre => safe
la surface en mètres carrés => square footage
superbe => gorgeous
superficie => surface area
terrain constructible, terrain à bâtir => building
land
taux d’intérêt => interest rate
taxe foncière => property ownership tax
terrain non-constructible => statutory open land
tout à l’égout => sewer system
terrasse => terrace
le toit => the roof
tranquille => quiet
unique => unique
l’usure => usury
valeur d’utilité => value in use
vaste => vast
une vente => a sale
à vendre => for sale
un volet => a shutter
valeur locative de marché => market rental value
zone industrielle => industrial area
une zone => a zone
zone humide => wetland
Verbes utiles
annuler, résilier => to cancel
vérifier => to check
décorer => to decorate
investir => to invest
faire l’état des lieux => to make an inventory
louer => to lease
visiter une maison => to look over a house
renouveler le bail => to renew the lease
rénover une vieille maison => to renovate an old
house
planifier une visite => to schedule a viewing
sous louer => to sublet