C:\Documents and Settings\divejea\Desktop\RB\discrimination\New

Transcription

Enquête sur la santé dans les
collectivités canadiennes (ESCC)
Mise à l'essai - Module stigmatisation et discrimination
en santé mentale
Questionnaire
Table des matières
Interview par procuration (GR)
1
Introduction de l'enquête (INT)
2
État de santé général (GEN)
3
État de santé (SF-36) (SFR)
6
La Stigmatisation (STG)
17
Expériences de santé mentale (NME)
22
Revenu (INC)
29
Renseignements sociodémographiques (SDC)
30
i
Index des variables par sujet
6
3
22
1
2
17
30
Revenu (INC)
29
i
Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC)n et discrimination en santé mentale homme sans procuration
GR_BEG
GR_N01
Nota :
INTERVIEWEUR : Qui fournit l’information pour la personne désignée pour cette
composante?
(NSP, RF ne sont pas permis)
Afficher à l'écran :
Affichez tous les membres du ménage. Il est possible d'avoir jusqu'à 20 membres dans
un ménage.
GR_E01
Vous ne pouvez continuer avec le reste de ce questionnaire. Veuillez appuyer sur <F10>
pour sortir, ou retournez et corrigez GR_N01.
Nota :
Déclencher un avertissement avec rejet si GR_N01 <> répondant sélectionné.
GR_END
Imprimé :
11/04/2008
Page 1 de 35
INT_BEG
INT_R01
Dans le cadre de cette mise à l’essai nous recueillerons de l’information concernant
la santé mentale. Les données provenant de cette mise à l’essai serviront à
développer des questions qui pourraient figurer dans une prochaine enquête
portant sur la santé mentale.
INTERVIEWEUR : Appuyez sur <Enter> pour continuer.
INT_R02
Cette mise à l’essai est menée en vertu de la Loi sur la statistique. Ce qui signifie
que vos réponses seront gardées strictement confidentielles et ne seront utilisées
qu’à des fins statistiques. Bien que cette mise à l’essai soit volontaire, votre
participation est essentielle afin que les résultats soient exacts.
(Numéro d'enregistrement : SQC/SAN-082-75168)
INT_END
Imprimé :
11/04/2008
Page 2 de 35
GEN_BEG
Bloc de l’enquête
Variables externes requises :
DOGEN : indicateur pour rendre actif le bloc du fichier échantillon
PE_Q01 : prénom du répondant spécifique du bloc USU
PE_Q02 : nom de famille du répondant spécifique du bloc USU
Afficher à l'écran:
Affichez PE_Q01 et PE_Q02 séparés par un espace sur la barre de titre
GEN_C01
Si DOGEN = 1, passez à GEN_RO1.
Sinon, passez à GEN_END.
GEN_D01
Si PROXMODE = 1, DT_SANTE = « la santé de ^FNAME ».
Sinon, DT_SANTE = « votre santé ».
GEN_R01
Ce test porte sur différents aspects de ^DT_SANTE. Il y a des questions sur l’
activité physique, les relations sociales et l’état de santé. Par santé, on entend non
seulement l’absence de maladie ou de blessure mais aussi le bien-être physique,
mental et social.
GEN_Q01
Pour commencer, en général, diriez-vous que votre santé est :
INTERVIEWEUR : Lisez les catégories au répondant.
1
2
3
4
5
99
GEN_Q02
... excellente?
... très bonne?
... bonne?
... passable?
... mauvaise?
NSP, RF
Par comparaison à l’an dernier, comment évaluez-vous, maintenant, votre santé?
1
2
3
4
5
99
Imprimé :
Bien meilleure maintenant que l’an dernier
Un peu meilleure maintenant (que l’an dernier)
À peu près la même que l’an dernier
Un peu moins bonne maintenant (que l’an dernier)
Bien moins bonne maintenant (que l’an dernier)
NSP, RF
11/04/2008
Page 3 de 35
GEN_D03
Si PROXMODE = 1, ^DT_DORMEZ = « dort ».
Sinon, ^DT_DORMEZ = « dormez ».
GEN_C02A
Si PROXMODE = 1, passez à GEN_C07.
Sinon, passez à GEN_Q02A.
GEN_Q02A
Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de votre vie en général?
1
2
3
4
5
99
GEN_Q02B
Très satisfait
Satisfait
Ni satisfait ni insatisfait
Insatisfait
Très insatisfait
NSP, RF
En général, diriez-vous que votre santé mentale est :
1
2
3
4
5
99
... excellente?
... très bonne?
... bonne?
... passable?
... mauvaise?
NSP, RF
GEN_C07
Si âge < 15, passez à GEN_C08A.
Sinon, passez à GEN_Q07.
GEN_Q07
En pensant à la quantité de stress dans votre vie, diriez-vous que la plupart de vos
journées sont :
1
2
3
4
5
99
Imprimé :
... pas du tout stressantes?
... pas tellement stressantes?
... un peu stressantes?
... assez stressantes?
... extrêmement stressantes?
NSP, RF
11/04/2008
Page 4 de 35
GEN_C08A
Si PROXMODE = 1, passez à GEN_END.
Sinon, passez à GEN_C08B.
GEN_C08B
Si âge < 15 ou l’âge > 75, passez à GEN_Q10.
Sinon, passez à GEN_Q08.
GEN_Q08
À un moment quelconque au cours des 12 derniers mois, avez-vous travaillé à un
emploi ou à une entreprise?
1
2
99
GEN_Q09
Oui
Non
NSP, RF
(Passez à GEN_Q10)
(Passez à GEN_Q10)
La question suivante porte sur votre entreprise ou emploi principal au cours des 12
derniers mois. Diriez-vous que la plupart de vos journées étaient :
1
2
3
4
5
99
GEN_Q10
... pas du tout stressantes?
... pas tellement stressantes?
... un peu stressantes?
... assez stressantes?
... extrêmement stressantes?
NSP, RF
Comment décririez-vous votre sentiment d’appartenance à votre communauté
locale? Diriez-vous qu’il est :
1
2
3
4
99
... très fort?
... plutôt fort?
... plutôt faible?
... très faible?
NSP, RF
GEN_END
Imprimé :
11/04/2008
Page 5 de 35
SFR_BEG
DOSFR : indicateur pour rendre actif le bloc du fichier échantillon
SFR_C03
Si DOSFR = 1, passez à SFR_R03A.
Sinon, passez à SFR_END.
SFR_R03A
Bien que certaines questions pourraient vous paraître répétitives, la prochaine
section porte sur une autre façon d’établir l’état de santé.
SFR_R03B
Les questions visent à déterminer comment vous vous sentez et dans quelle
mesure vous pouvez accomplir vos activités habituelles.
SFR_Q03
Je vais commencer par quelques questions sur les activités que vous pourriez
avoir à faire au cours d’une journée normale. Est ce que votre état de santé actuel
vous limite dans l'une des activités suivantes:
... dans les activités exigeant un effort physique important, comme courir, soulever
des objets lourds ou pratiquer des sports violents?
1
2
3
99
Imprimé :
Beaucoup
Un peu
Pas du tout
(Passez à SFR_END)
NSP, RF
11/04/2008
Page 6 de 35
SFR_Q04
(Est ce que votre état de santé actuel vous limite dans l'une des activités suivantes
:)
... dans les activités modérées, comme déplacer une table, passer l’aspirateur,
jouer aux quilles ou au golf?
1
2
3
99
SFR_Q05
Beaucoup
Un peu
Pas du tout
NSP, RF
(Est ce que votre état de santé actuel vous limite dans l'une des activités suivantes
:)
... pour soulever ou transporter des sacs d’épicerie?
1
2
3
99
SFR_Q06
Beaucoup
Un peu
Pas du tout
NSP, RF
(Est-ce que votre état de santé actuel vous limite dans l'une des activités suivantes
:)
... pour monter plusieurs étages à pied?
1
2
3
99
SFR_Q07
Beaucoup
Un peu
Pas du tout
NSP, RF
:)
... pour monter un seul étage à pied?
1
2
3
99
Imprimé :
Beaucoup
Un peu
Pas du tout
NSP, RF
11/04/2008
Page 7 de 35
SFR_Q08
:)
... pour vous pencher, vous mettre à genoux ou vous accroupir?
1
2
3
99
SFR_Q09
Beaucoup
Un peu
Pas du tout
NSP, RF
:)
... pour faire plus d'un kilomètre à pied?
1
2
3
99
SFR_Q10
Beaucoup
Un peu
Pas du tout
NSP, RF
:)
... pour faire plusieurs coins de rue à pied?
1
2
3
99
SFR_Q11
Beaucoup
Un peu
Pas du tout
NSP, RF
:)
... pour marcher d'un coin de rue à l’autre?
1
2
3
99
SFR_Q12
Beaucoup
Un peu
Pas du tout
NSP, RF
:)
... pour prendre un bain ou vous habiller?
1
2
3
99
Imprimé :
Beaucoup
Un peu
Pas du tout
NSP, RF
11/04/2008
Page 8 de 35
SFR_Q13
Voici maintenant quelques questions portant sur les difficultés que vous avez
eues au travail ou dans vos autres activités quotidiennes. Au cours des 4 dernières
semaines, à cause de votre état de santé physique, avez-VOUS_T :
... dû consacrer moins de temps à votre travail ou à d'autres activités?
1
2
99
SFR_Q14
Oui
Non
NSP, RF
Au cours des 4 dernières semaines, à cause de votre état de santé physique, avezVOUS_T :
... accompli moins de choses que vous auriez voulu?
1
2
99
SFR_Q15
Oui
Non
NSP, RF
(Au cours des 4 dernières semaines, à cause de votre état de santé physique,) avezvous :
... été limité dans la nature de vos tâches ou de vos autres activités?
1
2
99
SFR_Q16
Oui
Non
NSP, RF
(Au cours des 4 dernières semaines, à cause de votre état de santé physique,) avezvous :
... eu de la difficulté à accomplir votre travail ou vos autres activités (par exemple,
vous a-t-il fallu fournir un effort supplémentaire)?
1
2
99
SFR_Q17
Oui
Non
NSP, RF
Les questions suivantes portent sur les difficultés que vous avez éprouvées au
travail ou dans vos autres activités quotidiennes à cause de l’état de votre moral
(comme le fait de vous sentir déprimé ou anxieux. Au cours des 4 dernières
semaines, à cause de l’état de votre moral, avez-vous :
... dû consacrer moins de temps à votre travail ou à d'autres activités?
1
2
98
99
Imprimé :
Oui
Non
NSP
RF
11/04/2008
(Passez à SFR_END)
Page 9 de 35
SFR_Q18
Au cours des 4 dernières semaines, à cause de l’état de votre moral, avez- vous :
... accompli moins de choses que vous auriez voulu?
1
2
99
SFR_Q19
Oui
Non
NSP, RF
(Au cours des 4 dernières semaines, à cause de l’état de votre moral,) avez-vous :
... fait votre travail ou vos autres activités avec moins de soin qu'à l'habitude?
1
2
99
SFR_Q20
Oui
Non
NSP, RF
Au cours des 4 dernières semaines, dans quelle mesure votre état physique ou
moral a-t il nui à vos activités sociales habituelles avec la famille, des amis, des
voisins ou des groupes?
1
2
3
4
5
99
SFR_Q21
Pas du tout
Un peu
Moyennement
Beaucoup
Énormément
NSP, RF
Au cours des 4 dernières semaines, avez-vous éprouvé des douleurs physiques?
1
2
3
4
5
6
99
Imprimé :
Aucune douleur
Douleurs très légères
Douleurs légères
Douleurs moyennes
Douleurs intenses
Douleurs très intenses
NSP, RF
11/04/2008
Page 10 de 35
SFR_Q22
Au cours des 4 dernières semaines, dans quelle mesure la douleur a-t-elle nui à vos
activités habituelles (au travail comme à la maison)?
1
2
3
4
5
99
SFR_R23
Pas du tout
Un peu
Moyennement
Beaucoup
Énormément
NSP, RF
Les questions qui suivent portent sur la façon dont vous vous êtes senti et
comment les choses se sont passées pour vous au cours des 4 dernières
semaines. Pour chaque question, donnez la réponse qui s’approche le plus de la
façon dont vous vous êtes senti.
SFR_Q23
Au cours des 4 dernières semaines, à quelle fréquence vous êtes-vous senti :
... plein d'entrain (de pep)?
1
2
3
4
5
6
99
SFR_Q24
Tout le temps
La plupart du temps
Souvent
Quelquefois
Rarement
Jamais
NSP, RF
(Au cours des 4 dernières semaines,) à quelle fréquence avez-vous été :
... très nerveux?
1
2
3
4
5
6
99
Imprimé :
Tout le temps
La plupart du temps
Souvent
Quelquefois
Rarement
Jamais
NSP, RF
11/04/2008
Page 11 de 35
SFR_Q25
(Au cours des 4 dernières semaines,) à quelle fréquence vous êtes-vous senti :
... si déprimé que rien ne pouvait vous remonter le moral?
1
2
3
4
5
6
99
SFR_Q26
Tout le temps
La plupart du temps
Souvent
Quelquefois
Rarement
Jamais
NSP, RF
(Au cours des 4 dernières semaines, à quelle fréquence vous êtes-vous senti :)
... calme et serein?
1
2
3
4
5
6
99
SFR_Q27
Tout le temps
La plupart du temps
Souvent
Quelquefois
Rarement
Jamais
NSP, RF
(Au cours des 4 dernières semaines,) à quelle fréquence avez-VOUS_T eu :
... beaucoup d'énergie?
1
2
3
4
5
6
99
SFR_Q28
Tout le temps
La plupart du temps
Souvent
Quelquefois
Rarement
Jamais
NSP, RF
Au cours des 4 dernières semaines, à quelle fréquence vous êtes-vous
senti :
... triste et abattu?
1
2
3
4
5
6
99
Imprimé :
Tout le temps
La plupart du temps
Souvent
Quelquefois
Rarement
Jamais
NSP, RF
11/04/2008
Page 12 de 35
SFR_Q29
(Au cours des 4 dernières semaines, à quelle fréquence vous êtes-VOUS1 senti:)
... épuisé et vidé?
1
2
3
4
5
6
99
SFR_Q30
Tout le temps
La plupart du temps
Souvent
Quelquefois
Rarement
Jamais
NSP, RF
(Au cours des 4 dernières semaines, à quelle fréquence vous êtes-VOUS1 senti :)
... heureux?
1
2
3
4
5
6
99
SFR_Q31
Tout le temps
La plupart du temps
Souvent
Quelquefois
Rarement
Jamais
NSP, RF
(Au cours des 4 dernières semaines, à quelle fréquence vous êtes-VOUS1 senti :)
... fatigué?
1
2
3
4
5
6
99
SFR_Q32
Au cours des 4 dernières semaines, à quelle fréquence votre état physique ou
moral a-t-il nui à vos activités sociales (comme visiter des amis ou des parents
proches)?
1
2
3
4
5
6
99
Imprimé :
Tout le temps
La plupart du temps
Souvent
Quelquefois
Rarement
Jamais
NSP, RF
Tout le temps
La plupart du temps
Souvent
Quelquefois
Rarement
Jamais
NSP, RF
11/04/2008
Page 13 de 35
SFR_D33
Si PROXMODE = 1, DT_JEFNAME = « ^FNAME ».
Sinon, DT_JEFNAME = « je ».
Si PROXMODE = 1, DT_MASA = « sa ».
Sinon, DT_MASA = « ma ».
Si PROXMODE = 1, DT_SUISEST = « est ».
Sinon, DT_SUISEST = « suis ».
Si PROXMODE = 1, DT_QUEJE = « qu' ^VOUS1 ».
Sinon, DT_QUEJE = « que je ».
Si PROXMODE = 1, DT_MASA_C = « Sa ».
Sinon, DT_MASA_C = « Ma ».
Si PROXMODE = 1, DT_CONNAIS = « connaît ».
Sinon, DT_CONNAIS = « connais ».
SFR_Q33
J'aimerais maintenant que vous choisissiez la réponse qui indique le mieux la
mesure dans laquelle les énoncés que je vais vous lire s'appliquent à vous.
Il me semble que ^DT_JEFNAME tombe malade un peu plus facilement que les
autres.
1
2
3
4
5
99
SFR_Q34
Tout à fait vrai
Plutôt vrai
Pas certain
Plutôt faux
Tout à fait faux
NSP, RF
(J'aimerais maintenant que vous choisissiez la réponse qui indique le mieux la
mesure dans laquelle les énoncés que je vais vous lire s'appliquent à vous.)
^DT_JEFNAME ^DT_SUISEST en aussi bonne santé que les gens ^DT_QUEJE
^DT_CONNAIS.
1
2
3
4
5
99
Imprimé :
Tout à fait vrai
Plutôt vrai
Pas certain
Plutôt faux
Tout à fait faux
NSP, RF
11/04/2008
Page 14 de 35
SFR_Q35
^DT_JEFNAME m'attend à ce que ^DT_MASA santé se détériore.
1
2
3
4
5
99
SFR_Q36
Tout à fait vrai
Plutôt vrai
Pas certain
Plutôt faux
Tout à fait faux
NSP, RF
^DT_MASA_C santé est excellente.
1
2
3
4
5
99
Tout à fait vrai
Plutôt vrai
Pas certain
Plutôt faux
Tout à fait faux
NSP, RF
SFR_END
Imprimé :
11/04/2008
Page 15 de 35
STG_BEG
DOSTG : indicateur pour rendre actif le bloc du fichier échantillon
STG_C01
Si DOSTG = 1, passez à STG_R01.
Sinon, passez à STG_END.
STG_R01
La section suivante porte sur les sentiments que pourraient éprouver les
Canadiens à l’égard des personnes qui ont eu des problèmes de santé mentale. Par
problèmes de santé mentale, nous entendons des états émotionnels ou mentaux
pouvant nécessiter un traitement par un professionnel de la santé mentale. Je vais
vous lire une série d’énoncés. Pour chacun des énoncés suivants, dites-moi si
vous êtes tout à fait d’accord, d’accord, ni d’accord ni en désaccord, en désaccord
ou tout à fait en désaccord.
STG_Q01
La plupart des gens accepteraient volontiers une personne ayant un problème de
santé mentale comme ami ou amie intime.
Pour cet énoncé, diriez-vous que vous êtes :
1
2
3
4
5
99
Imprimé :
... tout à fait d’accord?
... d’accord?
... ni d’accord ni en désaccord?
... en désaccord?
... tout à fait en désaccord?
NSP, RF
11/04/2008
Page 16 de 35
STG_Q02
La plupart des gens pensent qu’une personne ayant un problème de santé mentale
est moins intelligente.
Diriez-vous que vous êtes :
1
2
3
4
5
99
STG_Q03
... d’accord?
... en désaccord?
NSP, RF
La plupart des gens pensent qu’une personne ayant un problème de santé mentale
est digne de confiance.
(Diriez-vous que vous êtes :)
1
2
3
4
5
99
STG_Q04
... d’accord?
... en désaccord?
NSP, RF
La plupart des gens n’accepteraient pas qu’une personne ayant un problème de
santé mentale enseigne dans une école publique.
1
2
3
4
5
99
Imprimé :
... d’accord?
... en désaccord?
NSP, RF
11/04/2008
Page 17 de 35
STG_Q05
La plupart des gens ont le sentiment qu’être traité pour un problème de santé
mentale est un signe d’échec personnel.
1
2
3
4
5
99
STG_Q06
... d’accord?
... en désaccord?
NSP, RF
La plupart des gens n’embaucheraient pas une personne ayant un problème de
santé mentale pour prendre soin de leurs enfants.
1
2
3
4
5
99
STG_Q07
... d’accord?
... en désaccord?
NSP, RF
La plupart des gens ont une moins bonne opinion d’une personne qui a un
problème de santé mentale.
1
2
3
4
5
99
Imprimé :
... d’accord?
... en désaccord?
NSP, RF
11/04/2008
Page 18 de 35
STG_Q08
La plupart des employeurs ne prendraient pas en considération la candidature d’
une personne ayant un problème de santé mentale.
1
2
3
4
5
99
STG_Q09
... d’accord?
... en désaccord?
NSP, RF
La plupart des employeurs n’engageraient pas une personne ayant un problème de
santé mentale, même si elle était qualifiée pour l’emploi.
1
2
3
4
5
99
STG_Q10
... d’accord?
... en désaccord?
NSP, RF
La plupart des gens traiteraient une personne ayant un problème de santé mentale
de la même façon que n’importe qui d’autre.
1
2
3
4
5
99
Imprimé :
... d’accord?
... en désaccord?
NSP, RF
11/04/2008
Page 19 de 35
STG_Q11
La plupart des gens hésiteraient à sortir avec une personne ayant un problème de
santé mentale.
1
2
3
4
5
99
STG_Q12
... d’accord?
... en désaccord?
NSP, RF
Une fois qu’ils sauraient qu’une personne a eu un problème de santé mentale, la
plupart des gens prendraient les opinions de celle-ci moins au sérieux.
1
2
3
4
5
99
... d’accord?
... en désaccord?
NSP, RF
STG_END
Imprimé :
11/04/2008
Page 20 de 35
NME_BEG
DONME : indicateur pour rendre actif le bloc du fichier échantillon
NME_CO1A
Si DONME = 1, passez à NME_C01B.
Sinon, passez à NME_END.
NME_C01B
Si PROXMODE = 1, passez à NME_END.
Sinon, passez à NME_R01.
NME_R01
Les questions qui suivent portent sur vos expériences personnelles avec des
personnes qui ont eu des problèmes émotionnels ou de santé mentale.
NME_Q01A
Avez-vous déjà travaillé avec une personne qui avait été traitée pour des problèmes
émotionnels ou de santé mentale?
1
2
99
NME_Q01B
Oui
Non
NSP, RF
Est-ce qu'un de vos amis proches a déjà reçu un traitement pour un problème
émotionnel ou de santé mentale?
1
2
99
Imprimé :
(Passez à NME_Q02A)
Était-ce au cours des 12 derniers mois?
1
2
99
NME_Q02A
Oui
Non
NSP, RF
Oui
Non
NSP, RF
11/04/2008
Page 21 de 35
NME_Q02B
1
2
99
NME_Q03A
Avez-vous déjà travaillé dans un programme qui offre des services de traitement
aux personnes ayant des problèmes émotionnels ou de santé mentale?
1
2
99
NME_Q03B
Oui
Non
NSP, RF
Oui
Non
NSP, RF
(Passez à NME_C06A)
(Passez à NME_C06A)
1
2
99
Imprimé :
Oui
Non
NSP, RF
Est-ce qu'un membre proche de votre famille, tel qu'un parent, un enfant, un frère
ou une soeur, a déjà été traité pour un problème émotionnel ou de santé mentale?
1
2
99
NME_Q05B
Oui
Non
NSP, RF
1
2
99
NME_Q05A
Avez-vous déjà reçu un traitement pour un problème émotionnel ou de santé
mentale?
1
2
99
NME_Q04B
Oui
Non
NSP, RF
1
2
99
NME_Q04A
Oui
Non
NSP, RF
Oui
Non
NSP, RF
11/04/2008
Page 22 de 35
NME_C06A
Si NME_Q04A = 1, passez à NME_R06.
Sinon, passez à NME_C06B.
NME_C06B
Si NME_Q04A = (2, NSP ou RF) et NME_Q05A = 1, passez à NME_R07.
Sinon, passez à NME_END.
NME_R06
Cette section a pour but de déterminer si d’autres ont exprimé des opinions
négatives à votre sujet ou vous ont traité(e) injustement à cause de votre problème
de santé mentale.
Veuillez me dire dans quelle mesure toute expérience négative que vous pourriez
avoir vécue au cours de la dernière année vous a affecté(e). Pour chaque élément,
répondez en donnant un nombre compris entre 0 et 10. Un 0 signifie que vous n’
avez pas été affecté(e) et un 10 signifie que vous avez été fortement affecté(e).
NME_Q06A
Au cours des 12 derniers mois, sur une échelle de 0 à 10, dites-moi comment les
expériences négatives ont affecté :
... votre confiance en vous ou votre estime de soi?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_Q06B
(Au cours des 12 derniers mois, sur une échelle de 0 à 10, dites-moi comment les
expériences négatives ont affecté :)
... vos contacts sociaux?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_Q06C
... vos relations familiales?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
Imprimé :
11/04/2008
Page 23 de 35
NME_Q06D
... votre vie sentimentale?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_Q06E
... votre vie professionnelle?
INTERVIEWEUR : Si nécessaire, entrez « 11 » pour indiquer « sans objet ».
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 11)
NSP, RF
NME_Q06F
... votre situation financière?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_Q06G
... votre situation de logement?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_Q06H
... votre santé physique générale?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
Imprimé :
11/04/2008
Page 24 de 35
NME_Q06I
... votre santé mentale générale?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_Q06J
... votre paix d’esprit?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_Q06K
... votre sentiment d’appartenance à la communauté?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
Passez à NME_END
NME_R07
Cette section porte sur les expériences négatives que vous pourriez avoir vécues à
cause d'un problème de santé mentale d'un membre de votre famille. Par
expériences négatives, nous entendons des occasions où des personnes ont
exprimé des opinions négatives où vous ou un membre de votre famille a été traité
injustement.
Veuillez me dire dans quelle mesure toute expérience négative que vous pourriez
avoir
vécue au cours de la dernière année vous a affecté(e). Pour chaque élément,
répondez en donnant un nombre compris entre 0 et 10. Un 0 signifie que vous n’
avez pas été affecté(e) et un 10 signifie que vous avez été fortement affecté(e).
NME_Q07A
Au cours des 12 derniers mois, sur une échelle de 0 à 10, dites-moi comment les
expériences négatives ont affecté :
... votre confiance en vous ou votre estime de soi?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
Imprimé :
11/04/2008
Page 25 de 35
NME_Q07B
... vos contacts sociaux?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_Q07C
... vos relations familiales?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_Q07D
... votre vie sentimentale?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_Q07E
... votre vie professionnelle?
INTERVIEWEUR : Si nécessaire, entrez « 11 » pour indiquer « sans objet ».
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 11)
NSP, RF
NME_Q07F
... votre situation financière?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
Imprimé :
11/04/2008
Page 26 de 35
NME_Q07G
... votre situation de logement?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_Q07H
... votre santé physique générale?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_Q07I
... votre santé mentale générale?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_Q07J
... votre paix d’esprit?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_Q07K
... votre sentiment d’appartenance à la communauté?
|_|_|
(MIN : 0) (MAX : 10)
NSP, RF
NME_END
Imprimé :
11/04/2008
Page 27 de 35
Revenu (INC)
INC_BEG
DOINC : indicateur pour rendre actif le bloc du fichier échantillon
INC_C01
Si DOINC = 1, passez à INC_R01.
Sinon, passez à INC_END.
INC_R01
Même si la plupart des dépenses liées aux services de santé sont couvertes
par l’assurance-maladie, il existe un lien entre la santé et le revenu. Soyez assuré
que, comme tous les autres renseignements que vous avez fournis,
ces réponses demeureront strictement confidentielles.
INC_Q03
Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous le revenu total de tous
les membres de votre ménage, provenant de toutes les sources, avant impôts et
autres déductions, au cours des 12 derniers mois?
|_|_|_|_|_|_| Revenu
(MIN : 0) (MAX : 500000 ; avis après 150000)
NSP, RF
INC_E03
Une réponse inhabituelle a été inscrite. S.V.P. confirmez.
Nota :
Déclenchez une vérification avec avertissement si INC_Q03 > 150 000 $.
INC_END
Imprimé :
11/04/2008
Page 28 de 35
SDC_BEG
Bloc de l'enquête
DOGEN : indicateur pour rendre actif le bloc du fichier échantillon
SDC_C1
Si DOSDC = 1, passez à SDC_R1.
Sinon, passez à SDC_END.
SDC_R1
Maintenant quelques questions générales qui nous aideront à comparer la santé
des personnes qui vivent au Canada.
SDC_Q1
Dans quel pays êtes-vous né?
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
99
Canada
Chine
France
Allemagne
Grèce
Guyane
Hong Kong
Hongrie
Inde
Italie
Jamaïque
Pays-Bas / Hollande
Philippines
Pologne
Portugal
Royaume-Uni
États-Unis
Viêt-Nam
Sri-Lanka
Autre - précisez
NSP, RF
(Passez à SDC_Q4)
(Passez à SDC_S1)
(Passez à SDC_Q4)
Passez à SDC_Q2
Imprimé :
11/04/2008
Page 29 de 35
SDC_S1
INTERVIEWEUR : Précisez
____________________________________________________
(80 espaces)
NSP, RF
SDC_Q2
Êtes-vous citoyen canadienn de naissance?
1
2
99
SDC_Q3
Oui
Non
NSP, RF
(Passez à SDC_Q4)
(Passez à SDC_Q4)
En quelle année êtes-vous venu la première fois au Canada pour y rester?
INTERVIEWEUR : Minimum est [année de naissance]; maximum est [année courante].
|_|_|_|_| Année (Entre l'année de naissance et courante)
NSP, RF
SDC_E3
L’année doit être entre ^Info.YearofBirth et ^Info.CurrentYear
Nota :
Déclenchez une vérification avec rejet si SDC_Q3 < [année de naissance] ou
SDC_Q3 > [année courante].
SDC_D4
Si PROXMODE = 1, DT_VOSANCETRES = « les ancêtres de ^FNAME ».
Sinon, DT_VOSANCETRES = « vos ancêtres ».
Imprimé :
11/04/2008
Page 30 de 35
SDC_Q4
À quels groupes ethniques ou culturels ^DT_VOSANCETRES appartenaient-ils?
(Par exemple : français, écossais, chinois, indien de l’Inde)
INTERVIEWEUR : Choisissez toutes les réponses appropriées.
Si « Canadien » est la seule réponse, demandez des précisions. Si le
répondant hésite, ne lui proposez pas de répondre Canadien.
Si le répondant répond « Esquimau », inscrivez « 20 ».
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
99
Canadien
Français
Anglais
Allemand
Écossais
Irlandais
Italien
Ukrainien
Hollandais (Néerlandais)
Chinois
Juif
Polonais
Portugais
Sud-Asiatique (p. ex., les Indes Orientales, le Pakistan et le SriLankais)
Norvégien
Gallois
Suédois
Indien de l’Amérique du Nord
Métis
Inuit
Autre - précisez
(Passez à SDC_S4)
NSP, RF
Passez à SDC_Q4_1
SDC_S4
____________________________________________________
(80 espaces)
NSP, RF
SDC_Q4_1
Êtes-vous un Autochtone, c’est-à-dire un Indien de l’Amérique du Nord, un Métis ou
un Inuit?
1
2
99
Imprimé :
Oui
Non
NSP, RF
11/04/2008
(Passez à SDC_Q4_3)
(Passez à SDE_Q5)
Page 31 de 35
SDC_Q4_2
Êtes-vous :
Choisissez toutes les réponses appropriées.
Si le répondant répond « Esquimau », inscrivez « 3 ».
1
2
3
99
... Indien de l’Amérique du Nord?
... Métis?
... Inuit?
NSP, RF
Passez à SDC_Q5
SDC_Q4_3
Les gens qui habitent au Canada ont des origines culturelles et raciales très
variées. Êtes-vous :
Choisissez toutes les réponses appropriées.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
99
... Blanc?
... Chinois?
... Sud-Asiatique (p. ex., Indien de l’Inde, Pakistanais, SriLankais)?
... Noir?
... Philippin?
... Latino-Américain?
... Asiatique du Sud-Est (p. ex., Cambodgien, Indonésien, Laotien,
Vietnamien)?
... Arabe?
... Asiatique occidental (p. ex., Afghan, Iranien)?
... Japonais?
... Coréen?
Autre - précisez
(Passez à SDC_S4_3)
NSP, RF
Passez à SDC_Q5
SDC_S4_3
____________________________________________________
(80 espaces)
NSP, RF
Imprimé :
11/04/2008
Page 32 de 35
SDC_Q5
Dans quelles langues pouvez-vous soutenir une conversation?
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
99
Anglais
Français
Arabe
Chinois
Cri
Allemand
Grec
Hongrois
Italien
Coréen
Persan (Farsi)
Polonais
Portugais
Pendjabi
Espagnol
Tagalog (Philippin)
Ukrainien
Vietnamien
Néerlandais
Hindi
Russe
Tamoul
Autre - précisez
NSP, RF
(Passez à SDC_S5)
Passez à SDC_Q5A
SDC_S5
____________________________________________________
(80 espaces)
NSP, RF
Imprimé :
11/04/2008
Page 33 de 35
SDC_Q5A
Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison?
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
99
Anglais
Français
Arabe
Chinois
Cri
Allemand
Grec
Hongrois
Italien
Coréen
Persan (Farsi)
Polonais
Portugais
Pendjabi
Espagnol
Tagalog (Philippin)
Ukrainien
Vietnamien
Néerlandais
Hindi
Russe
Tamoul
Autre - précisez
NSP, RF
(Passez à SDC_S5A)
Passez à SDC_Q6
SDC_S5A
____________________________________________________
(80 espaces)
NSP, RF
SDC_D6
Imprimé :
Si PROXMODE = 1, DT_COMPRENEZ = « comprend ».
Sinon, DT_COMPRENEZ = « comprenez ».
11/04/2008
Page 34 de 35
SDC_Q6
Quelle est la première langue que vous avez apprise à la maison dans votre
enfance et que vous ^DT_COMPRENEZ encore?
Si la personne ne comprend plus la première langue apprise, indiquez la
deuxième.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
99
Anglais
Français
Arabe
Chinois
Cri
Allemand
Grec
Hongrois
Italien
Coréen
Persan (Farsi)
Polonais
Portugais
Pendjabi
Espagnol
Tagalog (Philippin)
Ukrainien
Vietnamien
Néerlandais
Hindi
Russe
Tamoul
Autre - précisez
NSP, RF
(Passez à SDC_S6)
Passez à SDC_END
SDC_S6
____________________________________________________
(80 espaces)
NSP, RF
SDC_END
Imprimé :
11/04/2008
Page 35 de 35

C:\Documents and Settings\divejea\Desktop\RB\discrimination\New

Transcription

Documents pareils

Questionnaire médecin

GRANDE ENQUÊTE D`OPINION Services - Reignier

Enquête : Une boutique des sciences à Grenoble

rapport

Plan d`accès de la Salle Rapin à Meaux

Immobilier Site

Favoriser la construction d`image mentale Développer les sens

Liste des adresses - Next-up

ZA6777 Flash Eurobarometer 439 (The Use of Online Marketplaces

compositeur de musique classique