HLA Fusion - One Lambda

Transcription

NOTES DE PUBLICATION
DU LOGICIEL
HLA Fusion™ Version 3.0
FUSPGR
Pour diagnostics in vitro.
UTILISATEURS DÉSIGNÉS
™
®
™
®
Tous les utilisateurs du logiciel HLA Fusion . Ce logiciel s’applique à LABScreen , LAT , LCT™, FlowPRA ,
®
™
LABType et Micro SSP .
CONTENU
™
Le progiciel HLA Fusion 3.0 comprend les éléments suivants :
™
1. CD Rom HLA Fusion 3.0
™
2. Manuel utilisateur de HLA Fusion 3.0
™
3. Guide d’installation de HLA Fusion 3.0
™
4. Notes de publication de HLA Fusion 3.0
™
5. Manuel utilisateur de l’utilitaire HLA Fusion 3.0 Database Utility
CONFIGURATION LOGICIELLE MINIMUM REQUISE
•
•
•
•
•
Un des systèmes d’exploitation suivants :
− Microsoft® Windows® 7
− Microsoft® Windows® XP (Service Pack 2 ou 3 minimum) (32 bits seulement)
Pour les systèmes Windows XP, Microsoft® Windows® Installer 3.1
Microsoft® .NET Framework Version 3.5 (Service Pack 1)*
Visual JSharp (la version doit correspondre à la version .NET Framework que vous utilisez)
Microsoft® SQL Server 2005 Express*, Microsoft® SQL Server 2005 Enterprise, Microsoft® SQL Server 2008
Express, Microsoft® SQL Server 2008 (version entreprise)
Remarque :
Avant de procéder à la mise à niveau vers un nouveau Service Pack d’un fournisseur tiers comme
Microsoft, vérifiez auprès de votre représentant One Lambda que HLA Fusion le prend en charge. Si,
dans cette liste, il vous manque des éléments de configuration, consultez le site web Microsoft.com.
CONFIGURATION MATÉRIELLE MINIMUM REQUISE
•
•
•
Processeur Pentium 1 GHz
Microprocesseur 32 bits (x86) ou 64 bits (x64)
1 Go d’espace sur le disque dur (parfois davantage pour les bases de données volumineuses)
Remarque :
•
•
•
•
•
Quel que soit l’emplacement d’installation de HLA Fusion, pas moins de 400 Mo d’espace peut
être nécessaire sur votre disque dur local pour les fichiers d’installation temporaires, et pour tout
autre programme dont vous pouvez avoir besoin.
512 Mo de mémoire vive
Carte graphique 8 bits et écran (autorisant un affichage de 256 couleurs simultanées)
Écran VGA ayant une résolution minimale de 1 280 x 768
Une souris ou un autre dispositif de pointage compatible avec Windows® ; une souris équipée d’une molette pour
certains produits.
Un pilote d’imprimante compatible avec Windows® (PDF Distiller ou Microsoft Document Image Writer sont
disponibles gratuitement).
* Inclus dans l’installation de HLA Fusion
www.onelambda.com
One Lambda, Inc.
21001 Kittridge Street, Canoga Park, CA 91303 États-Unis
Tél. : 818.702.0042 Télécopie : 818. 702.6904
NOTE PUBL.HLAF-v3.x.x-FR-00, Rév. 0
Page 1 sur 13
One Lambda, Inc. | Notes de publication du logiciel : HLA Fusion™ Version 3.0
CE QUI A CHANGÉ
Les modifications suivantes ont été apportées au logiciel HLA Fusion™ depuis la version 2.0 et à ses Service
Packs associés :
Améliorations
•
Le système prend désormais en charge l’algorithme de séparation des billes qui présentent un
®
chevauchement pour tous les produits LABType HD, en utilisant la logique RSSOH1C existante.
•
Le système prend désormais en charge la correction FJ pour la classe II Single Antigen, d’une manière
similaire à W632 pour la classe I.
•
Les utilisateurs peuvent désormais sélectionner une page d’accueil par défaut qu’ils peuvent utiliser lorsqu’ils
ouvrent une session HLA Fusion.
•
Le système permet désormais aux utilisateurs de définir ou afficher le chemin d’accès pour la sortie de la
conversion LABType HD. Ce chemin d’accès est utilisé pour enregistrer les fichiers CSV convertis pour les
kits LABType HD.
•
Le système offre désormais une possibilité de sélection pour les groupes sanguins A1, B2, A1B et A2B sur le
formulaire patient.
•
Le système offre des fonctionnalités didactiques et de démonstration supplémentaires dans l’aide en ligne.
•
Le système dispose désormais d’un champ pour le chemin d’accès au fichier de sortie LABType HD. Le
chemin d’accès au fichier est utilisé pour enregistrer les fichiers CSV convertis pour les kits LABType HD.
•
Le système dispose d’un système de coloration améliorée de la région Bw4/Bw6 dans LABScreen qui permet
de distinguer la spécificité.
•
Les sondes figurant dans le tableau des réactions dans l’analyse LABType apparaissent désormais en
couleur en fonction de la région d’exon afin de mieux distinguer les sondes.
•
Le système utilise désormais une nouvelle convention d’affectation des noms de billes (Analyte). Il comprend
désormais un champ Luminex Device (Dispositif Luminex) et un champ Software Version (Version logicielle)
sur les écrans récapitulatifs de lot et dans les rapports personnalisés. Ces champs s’affichent uniquement
pour les produits LABType et LABScreen.
•
Les utilisateurs peuvent désormais reconfigurer n’importe quelle base de données HLA Fusion pour
augmenter la taille de la base de données.
•
Les utilisateurs peuvent désormais fusionner des bases de données Journal d’audit HLA Fusion.
•
Le système permet désormais aux utilisateurs d’envoyer des commentaires relatifs au logiciel et des rapports
par courrier électronique, depuis l’application HLA Fusion.
•
La base de données HLA Fusion est optimisée en termes d’espace et d’indexation.
•
Les utilisateurs peuvent désormais effectuer des recherches sur tous les échantillons auxquels une spécificité
donnée a été assignée.
•
Les résultats de typage sont désormais disponibles dans l’info-bulle lorsque l’utilisateur survole un échantillon
dans l’histogramme de contrôle qualité dans le premier carré de l’analyse LABType.
•
Une fonction Cutoffs (Seuils), définie par l’utilisateur, est désormais disponible pour les produits LABScreen PRA.
•
Les ID de bille, les données brutes et les spécificités sont désormais disponibles dans la configuration de
l’exportation des données.
•
Les utilisateurs peuvent désormais inclure un plus grand nombre d’informations de laboratoire dans les
rapports personnalisés.
NOTE PUBL. HLAF-v3.x.x-FR-00, Rév. 0
Page 2 sur 13
•
Dans le module Patient Ab Tracking (Suivi d’anticorps patient), les utilisateurs peuvent désormais choisir de
suivre uniquement les anticorps répondant à un seuil défini par l’utilisateur.
•
Les exportations et impressions de la colonne (Spec) comportent désormais une légende qui affiche l’ID
d’échantillon correspondant à chaque index d’échantillon. Cette fonction permet aux utilisateurs d’identifier
quel graphique à barres est associé à l’ID d’échantillon.
•
L’onglet Haplo dans LABType présente désormais une répartition en fonction de l’organisation réelle des
haplotypes.
•
L’analyse LABScreen affiche désormais les informations de concordance / discordance pour les anticorps
anti-HLA spécifiques du donneur (DSA).
•
Le rapport Antibody Custom (Anticorps, personnalisé) affiche désormais les informations de
concordance/discordance DSA. Les informations sont affichées sous forme de tableau contenant les ID de
donneur, le DSA, les données brutes utilisées pour le test, et indiquent la concordance/discordance ou
regroupées par concordance/discordance.
•
Le système permet désormais aux utilisateurs de réaliser une assignation finale unique de l’allèle. De même,
lorsqu’un résultat homozygote a été confirmé par une étude familiale, l’utilisateur peut activer une mention
“Homozygous Assignment Confirmed (Assignation homozygote confirmée)”, à des fins de création de
rapports, qui vient s’ajouter à la pièce jointe des enregistrements apparentés.
•
Le rapport Custom Antibody (Anticorps, personnalisé) comprend désormais un graphique qui indique la
spécificité (sérologique, au minimum) et les ID de bille tracés en fonction des valeurs d’intensité de
fluorescence moyenne (IMF) normalisées.
•
Dans le module Antibody Tracking (Suivi d’anticorps), les valeurs de contrôle (NC & PC) (CN et CP) sont
désormais affichées dans le tableau de données pour chaque échantillon.
•
Un rapport / export est désormais disponible sous la forme d’une feuille de calcul Microsoft® Excel, dans
laquelle la première colonne comprend tous les noms d’échantillons, chaque ligne appartenant à un
échantillon différent, et les colonnes restantes, de gauche à droite, contiennent les ID de bille avec les
données brutes associées à chaque échantillon.
•
Le champ “%SA (%SA)” fait désormais partie du sélecteur de champ, ce qui permet aux utilisateurs de le
supprimer de leurs rapports récapitulatifs.
•
Dans les résultats d’analyse des épitopes présentés dans l’analyse LABScreen et dans les rapports
correspondants, la moyenne (brute) des positifs a été remplacée par la moyenne (normale) des positifs.
•
Les valeurs IMF et normalisées apparaissent désormais sous forme de nombres entiers.
•
Dans la section Serology (Sérologie) de HLA Assignments (Assignations HLA) du module Manage Patient
(Gérer les patients), les utilisateurs peuvent désormais affecter Bw4/6, puis suivre Bw4/6 dans le module Ab
Tracking (Suivi d’anticorps).
•
Les utilisateurs peuvent désormais exporter les informations des produits LABType sous une forme similaire
aux fichiers temporaires qui étaient utilisés pour importer les informations produit dans HLA Visual.
•
La fonction Find Antigen (Rechercher antigène) dans l’analyse LABScreen Mixed fonctionne désormais de
manière similaire à son équivalent, qui figure dans l’analyse LABScreen PRA / SA. Il est désormais possible
de rechercher des antigènes larges et les antigènes dissociés sont entourés. Par exemple, si un antigène
large A9 est recherché, les antigènes dissociés A23 et A24 sont entourés.
•
Le système dispose désormais d’une fonction Donor PRA (PRA des donneurs), similaire à celle utilisée dans
l’analyse LABScreen pour Patient Ab Tracking (Suivi d’anticorps patient), où le pourcentage est calculé à la
fois pour les classes I et II d’un sérum sélectionné.
•
Les spécificités figurant dans la section Test Details (Informations de test détaillées) du rapport Custom
Antibody (Anticorps, personnalisé) sont désormais triées sous forme alphanumérique, le locus étant traité
comme un caractère alphabétique et la partie numérique comme des caractères numériques.
Page 3 sur 13
•
Les allèles DQA et DPA sont pris en compte dans l’analyse des queues ou des épitopes pour Single Antigen
de classe II.
•
Les valeurs de seuil pour chaque test individuel sont désormais incluses dans la liste, en dessous de la grille
de la plaque, dans le rapport de données brutes LAT-Mixed). De plus, une colonne a été ajoutée pour chaque
emplacement de seuil.
•
La page d’analyse LABType a été modifiée pour inclure en détail l’ensemble des résultats pour chaque locus.
À mesure que des résultats sont enregistrés pour chaque locus, le résultat de sérologie ou le code allèle pour
chaque locus apparaît dans cette section interlocus.
•
Les titres figurant sur les rapports personnalisés (tels que Molecular Custom, Moléculaire, personnalisé) sont
désormais limités à 50 caractères.
•
La recherche par ID de session et ID d’échantillon dans les modules tels que Manage Data (Gérer les
données) et Reporter (Générateur de rapports) prend désormais en charge les caractères chinois.
•
Le système reconnaît désormais le lecteur ELISA à partir des ports COM autres que COM 1.
•
L’analyse Micro SSP ignore désormais le premier puits (1H) pour déterminer s’il y a lieu ou non d’analyser les
puits non amplifiés avec un score négatif ou positif.
•
Les spécificités figurant dans la section Reaction Score (Score de réaction) du rapport Custom Antibody
(Anticorps, personnalisé) sont désormais classées de manière identique à celle utilisé par UNOS pour trier
les spécificités, à savoir par locus (A, B, BW, DR, DQAB) et dans chaque locus, avec un tri numérique. Par
ailleurs, dans chaque groupe de réaction, chaque spécificité est listée une seule fois, et non plus listée pour
chaque bille.
•
Le rapport Combined Sample (Échantillon combiné) dans le module Reporter (Générateur de rapports)
dispose désormais d’une option pour afficher les paires d’allèles assignées dans le champ Corrected Typing
(Typage corrigé), au lieu du champ Assigned Allele Codes (Codes allèles assignés).
•
Le système précise désormais que les paramètres de configuration de l’analyse LAT ne s’appliquent pas à
l’analyse LATM.
•
Le système permet désormais aux utilisateurs de mettre à jour les codes NMDP existants. Le système écrase
les codes NMDP existants à chaque mise à jour.
•
Le module Manage Data (Gérer les données) inclut désormais un filtre de patient.
•
Les recherches avec caractère générique sont désormais disponibles pour le filtre de l’ID d’échantillon dans
le module Manage Data (Gérer les données).
•
Le champ Test Date (Date de test) sur le rapport Custom SSP (SSP, personnalisé) est désormais la date
d’analyse de l’échantillon et non pas la date de session.
•
La section Test Details (Informations de test détaillées) du rapport Custom SSP (SSP, personnalisé) n’abrège
plus les spécificités des allèles.
•
L’utilisation de la fonction de seuil définie par l’utilisateur est désormais étendue aux produits
LABScreen PRA.
•
Les utilisateurs peuvent désormais saisir des réactions dans l’analyse SSP, à l’aide du pavé numérique du
clavier.
•
La zone de texte LABType assignments (Assignations LABType) est désormais plus grande, ce qui permet
de visualiser toutes les assignations sans avoir à utiliser la barre de défilement.
•
Les utilisateurs peuvent désormais réaliser une assignation finale unique de l’allèle. De même, lorsqu’un
résultat homozygote a été confirmé par une étude familiale, l’utilisateur peut activer une mention
“Homozygous Assignment Confirmed (Assignation homozygote confirmée)”, à des fins de création de
rapports.
Page 4 sur 13
•
Les spécificités de la liste d’assignations finales sont désormais assorties d’un code couleur pour différencier
les spécificités assignées dans les résultats d’analyse des queues ou des épitopes des assignations
manuelles.
•
Donor PRA (PRA des donneurs) a été ajouté au récapitulatif de lot.
•
Le système offre désormais une option permettant de regrouper les sessions par date de test et non plus par
date de session dans le navigateur.
•
Les utilisateurs peuvent désormais attribuer des donneurs à des groupes, puis calculer le PRA des donneurs,
en prenant pour base les donneurs du groupe sélectionné, et non plus tous les donneurs de la base de
données.
•
Le système fournit désormais un paramètre de configuration permettant à l’utilisateur de ne pas afficher le
message d’avertissement portant sur la nécessité d’une résolution d’écran particulière, et il n’est pas obligé
de modifier la résolution d’écran.
•
Le système offre désormais l’option de masquage de la barre CREG dans l’analyse depuis les paramètres de
configuration de l’analyse des anticorps. Cette fonction permet la visualisation du graphique et des
spécificités dans leur intégralité, sur les ordinateurs dotés de moniteurs plus petits.
•
Le calcul du PRA des donneurs inclut désormais DQA1*. Cela signifie que le logiciel tient compte des
assignations moléculaires apportées à la carte d’informations patient pour calculer le PRA des donneurs.
•
Le système indique désormais si le code NMDP actif est v2 ou v3.
•
Après avoir sélectionné More Tests (Plus de tests), les utilisateurs peuvent désormais spécifier quels tests ils
souhaitent exécuter. Les échantillons pour lesquels des tests sont sélectionnés sont ajoutés à une liste
cumulative d’échantillons / de tests, sur la base des tests spécifiés.
•
Les différents niveaux de force des antigènes spécifiques du donneur (DSA) sont désormais mis en valeur
dans Pt Ab Tracking (Suivi d’anticorps patient), grâce à l’affectation de couleurs différentes aux spécificités
des anticorps dans le tableau des antigènes, en fonction de leur force.
•
Le système permet désormais de changer d’utilisateur sans avoir à quitter l’application et à la redémarrer
avec un autre identifiant de connexion.
•
Le système affiche désormais les mises à jour de sérologie et NMDP sur les pages d’accueil des produits
moléculaires.
•
Les utilisateurs peuvent désormais sélectionner Auto Accept All (Tout accepter automatiquement) pour
enregistrer tous les résultats suggérés pour tous les échantillons d’une session LAT mixte.
•
Le système permet désormais l’analyse de groupes G et P au cours de l’analyse LABType.
•
Les spécificités listées dans la section Rxn Score (Score de réaction) du rapport Custom Antibody (Anticorps,
personnalisé) correspondent désormais aux spécificités de la section Test Details (Informations de test
détaillées).
•
Les utilisateurs peuvent désormais éditer les commentaires au niveau de la session pour les onglets
LABType Session Summary (Récapitulatif de session LABType ), Control Value (Valeur de contrôle) et Bead
Analysis (Analyse des billes).
•
Le système offre désormais une fonction permettant d’empêcher l’écrasement des informations patient
existantes dans le module Manage Patient (Gérer les patients).
•
La date de l’échantillon s’affiche désormais au cours de l’analyse.
•
L’ID de session, l’ID de patient, l’ID de puits et la date du test sont désormais inclus dans les rapports de
données brutes des fenêtres d’analyse.
•
Les utilisateurs peuvent désormais définir des options de configuration comme Default Threshold (Seuil par
défaut) (par ex. 2X).
Page 5 sur 13
•
Pour le rapport Antibody Custom (Anticorps, personnalisé), chaque spécificité est désormais séparée dans
des cellules distinctes dans la section Rxn Score (Score de réaction).
•
Un nouveau rapport est disponible dans les rapports Statistical (Statistique) et inclut une liste de toutes les
valeurs de contrôle LABType ainsi que des informations statistiques comme le nombre moyen d’échantillons,
les valeurs mini. et maxi.
•
La taille de l’image de gel SSP dans le rapport Custom SSP (SSP, personnalisé) est désormais supérieure à
700 pixels.
•
Les utilisateurs peuvent désormais faire pivoter les images de gel jointes à l’analyse et réaliser un zoom
avant / arrière.
•
Les utilisateurs peuvent désormais inclure un graphique dans le rapport Custom Antibody (Anticorps,
personnalisé) qui comporte les valeurs IMF sur l’axe Y et les antigènes sur l’axe X, avec un tri par ordre
décroissant de la valeur MFI.
•
Pour les assignations finales dans l’analyse des anticorps, le tri est désormais alphanumérique.
•
Le rapport LABType (BMT) comprend désormais une colonne Comments (Commentaires) et une colonne
Other Assignment (Autre assignation).
•
Le système ajoute désormais le PRA des donneurs, puis les spécificités des allèles (IMF) des assignations
finales à la fin du rapport BMT - LABScreen. Les spécificités des allèles sont triées par ordre alphanumérique.
•
Les utilisateurs peuvent désormais rester sur l’échantillon actuel après un enregistrement ou une confirmation
sans passer à l’échantillon suivant.
•
Le code allèle assigné figurant dans le rapport BML a été remplacé par les paires d’allèles assignées.
•
Le système propose désormais un champ supplémentaire de saisie lors de l’importation ainsi que l’attribut
secondaire qui a été utilisé. Cela permet également le suivi de l’anticorps secondaire.
•
Les utilisateurs peuvent désormais filtrer les échantillons sur les attributs secondaires au cours du suivi
d’anticorps.
•
Le système offre désormais des champs distincts pour les commentaires : un pour les messages d’état du
système et un pour les commentaires saisis par l’utilisateur.
•
Lorsqu’un ajustement de seuil global est réalisé, le système l’enregistre désormais dans les commentaires
seulement pour les échantillons affectés par le seuil. Par exemple, si un ajustement de seuil global est réalisé
et seulement 5 échantillons sur 96 sont affectés, le commentaire relatif à l’état de seuil global est enregistré
pour ces cinq échantillons uniquement.
•
Les colonnes figurant dans le rapport UMC-Utrecht intitulées A1_1 Result (Résultat A1_1 ) et A1_2 Result
(Résultat A1_2) affichent désormais des résultats à quatre chiffres, en excluant la lettre du locus (par ex. 03:01).
•
La date initiale figurant dans le suivi d’anticorps indique désormais par défaut la date de l’échantillon associé
à l’ID de patient.
•
Les utilisateurs peuvent désormais créer un lot multiple de listes de patients, en appliquant des listes de
patients individuelles issues d’une liste de patients Luminex® via le configurateur de plaque.
•
Les utilisateurs peuvent désormais importer un lot de sessions Micro SSP en ayant la possibilité de parcourir
les fichiers.
•
Les utilisateurs peuvent désormais ajouter des commentaires aux graphiques dans Ab Tracking (Suivi
d’anticorps), puis imprimer les graphiques avec les commentaires.
•
Les utilisateurs peuvent désormais naviguer vers la fenêtre Ab Tracking (Suivi d’anticorps) depuis l’analyse et
revenir sur l’analyse après fermeture de la fenêtre Ab Tracking (Suivi d’anticorps).
•
Les calendriers appliqués aux graphiques Ab Tracking (Suivi d’anticorps) sont désormais configurables pour
afficher par exemple le nombre total de jours représentés par jeu d’échantillons, dates d’échantillons réels, etc.
Page 6 sur 13
•
Les graphiques issus du suivi d’anticorps comportent désormais le nom du patient (nom et prénom).
•
Les utilisateurs peuvent désormais faire une recherche sur un patient par l’ID d’échantillon, l’ID local et
d’autres informations.
•
Les utilisateurs peuvent désormais utiliser le nom du patient au lieu de l’ID de patient dans le suivi
d’anticorps.
•
Les utilisateurs peuvent désormais ajouter un donneur et des informations sur le donneur, et les relier au
patient actuel dans le suivi d’anticorps.
•
Désormais, le système ne segmente pas les spécificités HLA sur plusieurs lignes. Cela concerne en
particulier le champ Antibody Assignment (Assignation d’anticorps) dans la section Test Results (Résultats de
test) des rapports Antibody Custom et Antibody Screening/ID (Anticorps, personnalisé et Screening/ID des
anticorps).
•
Le système affiche désormais le nom du patient à afficher dans le module Ab Tracking (Suivi d’anticorps).
•
Les utilisateurs peuvent désormais rechercher un ID de patient en saisissant une partie de l’ID, et en
effectuant une sélection dans la liste affichée dans le suivi d’anticorps.
•
Les utilisateurs peuvent désormais saisir des niveaux de créatinine pour des dates différentes, qui s’ajoutent
aux antigènes dans le suivi d’anticorps.
•
Les graphiques présentés sur le suivi d’anticorps contiennent désormais un bouton permettant d’agrandir et
de réduire les graphiques.
•
Les utilisateurs peuvent désormais rechercher des enregistrements par ID de patient, puis déplacer, archiver
ou supprimer ces enregistrements patient.
•
Les utilisateurs peuvent désormais générer le rapport Catalog Information (Informations de catalogue) dans
l’ancien format.
•
Les utilisateurs peuvent désormais définir une échelle minimale pour les graphiques dans le suivi d’anticorps.
•
Un quatrième graphique a été ajouté dans le suivi d’anticorps patient et permet le suivi de la dilution de
l’échantillon, avec l’indication du facteur de dilution sur l’axe X et des données brutes sur l’axe Y.
•
Les utilisateurs peuvent désormais configurer LABScreen Single Antigen (Antigène unique LABScreen) pour
qu’il prenne par défaut la normalisation W632.
•
Les utilisateurs peuvent désormais appliquer la normalisation W6-32 à des sessions importées.
•
Les utilisateurs peuvent désormais comparer les données normalisées par W632 avec les données non
normalisées par W632 dans le tableau des données brutes.
•
Le système calcule désormais automatiquement le PRA des donneurs lors de l’enregistrement / la
confirmation d’une analyse d’échantillon.
•
Le graphique permettant la comparaison d’antigènes différents dans différents kits LABScreen est désormais
disponible pour les échantillons qui ont déjà été testés.
•
Le système sépare les deux colonnes d’allèles dans Forced Rxn (Réaction forcée), ce qui permet de les trier
séparément.
•
Le système prend désormais en charge un rapport bead exclusion (Exclusion de bille) qui, pour chaque bille,
récapitule le nombre de fois où elle a été exclue pour un catalogue sélectionné.
•
Le premier carré de la fenêtre d’analyse LABType dispose désormais d’un onglet qui affiche un histogramme
des données cumulées de l’utilisateur. Il affiche les valeurs normalisées pour tous les échantillons que cet
utilisateur a déjà traités pour le produit (même lot), et est utilisé comme un graphique de contrôle qualité créé
par l’utilisateur. Le graphique est mis à jour régulièrement, à mesure que l’utilisateur utilise le produit.
Page 7 sur 13
•
La recherche d’échantillons permet désormais aux utilisateurs de saisir des allèles et un ID de catalogue.
Le système affiche ensuite tous les échantillons analysés avec l’ID de catalogue et les allèles saisis, dans la
fenêtre Allele Pair (Paires d’allèles) ou la fenêtre Assigned Allele (Allèle assigné).
•
Les utilisateurs peuvent désormais personnaliser le rapport Combined Sample (Échantillon combiné) pour
inclure les résultats sérologiques et d’autres assignations.
•
Le système offre désormais un champ pour le type de transplantation que le patient va recevoir ou a déjà
reçu, avec une liste déroulante [par ex. SPK (transplantation simultanée rein-pancréas), KTA (transplantation
rénale isolée), LDKT (transplantation rénale à partir d’un donneur vivant), SPLK (transplantation du pancréas
à partir d’un donneur vivant, ...]. Il existe également un autre champ déroulant pour le statut du patient (par
ex. C0 = en cours d’évaluation, C1 = listings actifs, C2 = en attente, C3 = transplanté et C9 = décédé).
•
L’écran récapitulatif de session (lot) prend désormais en charge l’affichage des pourcentages de PRA des
donneurs et permet de les communiquer depuis cet emplacement.
•
Dans le premier carré de la fenêtre d’analyse LABType, les utilisateurs peuvent désormais définir une
configuration par défaut permettant d’afficher la vue Delta en premier.
•
Les utilisateurs peuvent désormais saisir et enregistrer les informations de test LAT (ID d’échantillon,
informations sur la plaque, etc.), puis exécuter ultérieurement la lecture de la plaque avec le logiciel.
•
Les utilisateurs peuvent désormais donner un nom aux graphiques Ab Tracking (Suivi d’anticorps) exportés,
et sélectionner la destination d’exportation.
•
Le système affiche désormais les mêmes informations sur les billes lorsque l’utilisateur sélectionne l’onglet
Bead Analysis (Analyse des billes) pour des sessions que lorsque l’utilisateur sélectionne l’onglet Bead Info
(Informations relatives aux billes) lors de l’analyse d’échantillon.
•
Les utilisateurs peuvent désormais laisser le tableau de données brutes ouvert et procéder à des
assignations depuis le tableau.
•
Avec les produits LABType HD, en présence de fausses réactions, le système indique désormais quelles
sondes, et leur représentation allélique sont pertinents pour les fausses réactions.
•
Les rapports Thai Export et Thai Export V3 ont été modifiés afin d’étendre l’exportation des résultats pour
LABType et LABScreen.
•
Le système prend désormais en charge la collecte en masse des codes d’allèles avec un code XX dans un
fichier Excel correctement formaté, à explorer et à envoyer à NMDP.
•
Les utilisateurs peuvent désormais convertir les assignations finales des allèles de la nomenclature V2 en V3,
à l’aide du module des données.
•
Les utilisateurs peuvent désormais saisir la date d’échantillon au cours de l’analyse LAT.
•
Le système offre désormais une colonne Catalog Import Date (Date d’importation du catalogue) dans le
module Catalog Management (Gestion des catalogues).
•
Tous les liens disponibles vers les mises à jour de catalogues produits affichent désormais la date de
nomenclature et les notes de révision.
•
Le rapport LSM Detail (Détails LSM) affiche désormais l’ID de patient, le nom du patient et l’ID local en haut
du rapport.
•
Un nouveau rapport a été ajouté. Il présente l’historique des performances d’un produit LABScreen en
affichant les valeurs IMF pour chaque bille pour la totalité des échantillons testés.
•
Le rapport Molecular Custom (Moléculaire, personnalisé) contient désormais des réactions de
correspondance.
•
Les utilisateurs peuvent désormais importer des listes d’envoi qui utilisent le nouveau format de NMDP.
Page 8 sur 13
•
Si l’utilisateur coche la case Update Previously Downloaded Documents (Mettre à jour les documents
préalablement téléchargés) placée en regard de Get Docs (Recevoir les documents) depuis la page de mise
à jour automatique dans Update References (Mettre à jour les références), la dernière version des documents
sera importée, même si des versions antérieures ont été importées auparavant.
•
Un nouveau rapport a été ajouté, similaire au rapport Cutoff Adjustment summary (Récapitulatif d’ajustement
de seuil). Le nouveau rapport présente, pour un catalogue donné, le nombre d’échantillons qui ont été utilisés
dans ce catalogue, le pourcentage de ces échantillons ayant présenté une valeur de contrôle faiblement
positive, et le pourcentage ayant eu un nombre de billes faible.
•
Un nouveau rapport statistique a été ajouté pour les catalogues LABScreen et liste des statistiques telles
que :
•
Nombre total d’échantillons utilisant le catalogue
•
Nombre d’échantillons présentant un nombre de billes faible
•
Nombre d’échantillons présentant des valeurs de contrôle négatif élevées
•
Nombre d’échantillons présentant des valeurs de contrôle positif faibles
•
Le rapport BmT LABType a été étendu pour inclure les tests SSP. Il utilise le même format que le rapport
BmT LABType mais exporte les résultats SSP dans ce format.
•
Le système détecte désormais automatiquement si une mise à jour logicielle / un correctif logiciel existe et
informe les utilisateurs des mises à jour disponibles. La fonction de mise à jour logicielle “Upgrade” (Mettre à
niveau) est disponible uniquement pour les utilisateurs HLA Fusion disposant de droits d’accès de niveau
superviseur et possédant des droits d’administrateur MS Windows.
•
Le rapport BmT LABScreen dispose désormais d’un champ Donor PRA (PRA des donneurs).
•
L’entrée manuelle pour l’analyse LCT ressemble désormais à celle de Micro SSP qui permet l’entrée dans
plusieurs sessions avec différents catalogues et/ou échantillons.
•
La spécificité des allèles dans le rapport Antibody Custom (Anticorps, personnalisé) s’affiche désormais dans
des colonnes distinctes pour chaque locus, chaque allèle étant affiché dans la colonne du locus
correspondant.
•
Un graphique est désormais inclus dans le rapport Custom Antibody (Anticorps, personnalisé) et présente les
antigènes et les ID de bille tracés en fonction des valeurs IFM normalisées par ordre décroissant. Il est
similaire au graphique de l’analyse LABScreen.
•
Le récapitulatif des antigènes uniques / LABScreen PRA est désormais un rapport accessible via l’onglet
Report (Rapport) dans le récapitulatif de la session. Le rapport comprend l’ID de patient.
•
Les utilisateurs peuvent désormais trier les spécificités DQA et DPA dans l’histogramme au cours de
l’analyse LABScreen SA.
•
Dans le champ Antibody Assignment (Assignation des anticorps) figurant dans la section Test Results
(Résultats de test) du rapport Antibody Custom et Antibody Screening/ID (Anticorps, personnalisé et
Screening/ID des anticorps), les utilisateurs ont désormais la possibilité de ne pas scinder les spécificités
lorsqu’elles s’étendent au-delà de la rangée.
•
Les utilisateurs peuvent désormais éditer le champ Patient ID (ID de patient) dans Manage Sample Info
(Gérer les informations patient) pour modifier un ID de patient existant ou ajouter un patient.
•
Le système dispose désormais d’une fonction de sérologie assistée par ordinateur dans l’analyse Micro SSP,
qui est similaire à celle qui était disponible pour l’analyse LABType.
•
Au démarrage d’une nouvelle session Micro SSP, les utilisateurs peuvent désormais ajouter un filtre de locus
pour réduire le nombre de catalogues SSP apparaissant dans la liste déroulante, et surtout, afficher
uniquement les catalogues qui testent le locus sélectionné.
Page 9 sur 13
•
L’analyse LABType s’exécute désormais plus rapidement lors du passage d’un échantillon à l’autre en
abrégeant la liste des paires d’allèles proposées, au lieu d’afficher chaque fois la liste complète.
•
Les informations relatives à l’ID d’échantillon sont désormais affichées pour chaque résultat dans le rapport
Custom Molecular (Moléculaire, personnalisé) même quand il s’agit du même ID d’échantillon au sein de la
même session.
•
Un rapport regroupant tous les codes allèles assignés dans un format simple et comprenant les assignations
de sérologie, les réactions de billes rapprochées et les commentaires, a été ajouté.
•
Une section a été ajoutée au rapport Molecular Custom (Moléculaire, personnalisé) seulement pour les
résultats CP et CN, à côté de la section relative aux informations de session.
•
Une fonction de compatibilité croisée virtuelle a été ajoutée et permet aux utilisateurs d’enregistrer et de
rechercher les anticorps de classe I et II du patient à partir du typage des donneurs.
•
Le système indique désormais si un patient ou un donneur est issu d’un autre site et affiche le nom de ce site
dans le module Manage Patient (Gérer les patients). Ces informations s’affichent dans les rapports.
•
Le système prend désormais en charge l’historique de transplantation pour un patient donné.
•
Le système prend désormais en charge la compatibilité croisée par CDC, CDC/AHG et VX du patient dans le
système de gestion des patients.
•
Les utilisateurs peuvent désormais exécuter une importation automatique et manuelle des groupes P et G du
site IMGT.
•
Le système prend désormais en charge l’assignation automatique de sérologie dans le module SSP.
•
Le système consigne les processus de maintenance de base de données par utilisateur.
•
Les utilisateurs peuvent désormais modifier la base de données depuis HLA Fusion sans quitter le logiciel.
•
Les utilisateurs peuvent désormais personnaliser les tableaux d’ÉPITOPES. Les utilisateurs peuvent choisir
leur propre tableau d’ÉPITOPES à partir d’un tableau qu’ils ont créé dans le système HLA Fusion. Le
système autorise uniquement les lettres majuscules pour les noms d’antigènes et permet l’utilisation de
tableaux existants en tant que modèles, lors de la création de nouveaux tableaux d’ÉPITOPES.
•
Les utilisateurs peuvent désormais entourer les antigènes dans l’écran d’analyse, en prenant pour base le
groupe / tableau d’ÉPITOPES sélectionné.
•
Le LAB Profile (Profil du laboratoire) a été mis à jour pour inclure le nom et l’adresse e-mail des distributeurs.
Les adresses e-mail doivent être séparées par un point-virgule (;) ou une virgule (,).
•
Le module Reporting (Création de rapports) prend désormais en charge la transmission de rapports
sélectionnés par le biais de la messagerie électronique. Le bouton e-mail est activé uniquement lorsque
messagerie électronique a été configurée dans le profil utilisateur. Une connexion internet est nécessaire.
•
Le profil utilisateur prend désormais en charge la configuration de la messagerie électronique pour permettre
l’envoi de courriels via Microsoft® Outlook, Hotmail, Yahoo, AOL et Google.
•
Notez que HLA Fusion utilisera l’ID d’e-mail indiqué et le fournisseur de services de messagerie électronique.
HLA Fusion ne garantit ni l’exactitude des adresses e-mail ni la distribution de l’e-mail. Il incombe à
l’utilisateur de vérifier et confirmer l’exactitude des adresses e-mail et de vérifier la distribution de l’e-mail
auprès du destinataire.
•
HLA Fusion utilise le protocole publié du fournisseur de transport du courrier électronique et la configuration
de Déc. 2011, qui est susceptible d’être modifiée de temps à autre. HLA Fusion améliorera la configuration
dans la prochaine version si des modifications sont apportées à la configuration et au protocole du
fournisseur de transport du courrier électronique.
•
Le système prend désormais en charge l’exportation des données NKR (National Kidney Registry, registre
national de donneurs de reins) en utilisant les données patient et un intervalle de temps pour les produits
LABScreen SA.
Page 10 sur 13
•
Pour RSSOH2B1 (test de typage ADN LABType HD DRB1 SSO) lot 7B et ultérieur, le système distingue et
sépare les signaux des billes magnétiques normales de celles présentant un chevauchement. L’exigence
concernant ce changement est spécifique au kit DRB1 HD lot 07B et ultérieur.
•
Le système utilise désormais la bille d’origine Luminex pour les messages d’avertissement relatifs à un
nombre de billes faible pour les kits HD.
•
Les utilisateurs peuvent désormais choisir d’afficher ou non le nombre de billes HD calculé dans le tableau de
données brutes, lors de la configuration de l’analyse moléculaire.
•
Le système peut désormais indiquer le type et la cause de l’ambiguïté concernant l’analyse haute définition.
•
Les utilisateurs peuvent désormais analyser des échantillons multiples à l’aide de produits SSP différents
dans une session unique.
•
Les utilisateurs peuvent désormais choisir de ne pas créer des jeux de sauvegarde de la base de données
pour la fonction Schedule Backup (Planifier la sauvegarde).
•
Les utilisateurs peuvent désormais trier le rapport LAT-Mixed par position de puits.
•
Les utilisateurs peuvent désormais inclure les paires d’allèles possibles dans la fonction Export Data
(Exporter les données).
•
Le système propose désormais un rapport qui suit le nombre d’échantillons exclus sur chaque bille par ID de
catalogue.
•
Les utilisateurs peuvent désormais créer des rapports personnalisés pour les tests LAT, LCT et Flow.
•
Les utilisateurs peuvent désormais marquer un échantillon avec l’option More Tests (Plus de tests), et
peuvent ensuite spécifier des tests supplémentaires à exécuter.
•
Les utilisateurs peuvent désormais configurer les puits à numéroter dans la représentation du gel dans
l’analyse SSP.
•
Les utilisateurs peuvent désormais visualiser la date d’échantillon dans la fenêtre de sélection d’échantillon,
en vue de l’analyse parallèle pendant l’analyse.
•
Le système affiche désormais les informations complètes sur la version logicielle (y compris la version SP)
dans les rapports.
•
Le système dispose désormais d’un rapport Australia (Australie) dans HLA Fusion pour LABType (LABType Australia).
•
Le système prend désormais en charge une exportation similaire au rapport issu du logiciel hérité LAT.
•
Les champs, Class I Antibody Specificity (Spécificité des anticorps classe I ), Class II Antibody Specificity
(Spécificité des anticorps classe II), MIC Antibody Specificity (Spécificité des anticorps MIC), Unacceptable
Antigens (Antigènes non acceptables), et la case à cocher Acceptable Antigens (Antigènes acceptables),
dans l’onglet Antibody (Antigène) du Patient Sample Summary (Récapitulatif d’échantillon du patient) sont
désormais plus grands et permettent ainsi aux utilisateurs de visualiser toutes les informations, sans avoir à
naviguer entre les différents champs.
•
Dans les rapports personnalisés (Moléculaire, Anticorps, Patient, SSP, etc.), les utilisateurs peuvent
désormais sélectionner et inclure une / toutes les données du patient qui sont disponibles dans les
informations patient / donneur, notamment la date de naissance, l’origine ethnique, le diagnostic, le groupe
sanguin, etc.
•
Le système présente des améliorations pour l’analyse combinée Exon 4+.
Page 11 sur 13
Correction des bogues
•
Possibilité d’exclure exon 3 de l’analyse pour les échantillons SSP et RSSO renvoyant aux produits DQ et
DP.
•
Lorsqu’un seuil est mis en place dans un kit DRB345, différents résultats tels que DR52 et DR53 ne sont pas
mappés correctement.
•
Le tableau Reaction pattern (Profil de réactivité) est désormais présenté dans l’ordre alphanumérique.
L’onglet force (Force) liste désormais les allèles de manière homogène et dans le bon ordre, ce qui signifie
que l’allèle le plus faible des deux est listé sur le côté gauche.
•
L’assignation de Bw4 et Bw6 a été corrigée pour être au niveau de l’allèle et non plus au niveau du groupe
sérologique. Le contrôle des sites de reconnaissance a été mis à jour pour reconnaître les valeurs négatives
à l’emplacement des sites de reconnaissance.
•
Les échantillons restent désormais sur la plaque lors de l’assignation de deux listes de tests qui ont le même
ID d’échantillon avec le même test assigné sur une plaque.
•
Mises à jour des fonctions de recherche.
•
Problème d’installation sur plate-forme x64 bits. La section portant sur la plate-forme prise en charge a été
mise à jour et seules les plateformes Win XP 32 et Win 7 (32 et 64 bits) sont prises en charge.
•
Le système autorise les seuls utilisateurs ayant un rôle d’administrateur système à mettre à niveau la base de
données, et tous les autres utilisateurs ne seront pas en mesure d’exécuter des tâches relatives à la base de
données.
•
Les erreurs d’exception provoquées par la combinaison d’échantillons LABType HD avec des échantillons
Exon 4-7 en raison d’un contrôle faiblement positif ont été corrigées.
•
Les colonnes CN et CP sont désormais incluses dans l’exportation des données.
•
Les résultats d’analyse LAT ont été améliorés : dans les cas où toutes les billes sont négatives, le
DR51/52/53 n’est pas suggéré comme résultat.
•
Les problèmes de nom de base de données provoquant la génération d’une exception lors de la planification
de sauvegarde automatique ont été corrigés.
•
L’option “Show matches with all testing” (Afficher les correspondances avec tous les tests) incluant les
résultats de test du locus C a été traitée.
•
Dans certaines situations, le système autorise l’utilisateur à associer un nom de modèle à plusieurs
catalogues. Cela a été modifié pour que les utilisateurs ne soient plus autorisés à exécuter cette action.
•
Le tri des spécificités sérologiques et/ou des allèles dans le champ Final assignment (Assignation finale) a
été traité.
•
L’ordre de tri est désormais réglé par défaut sur le tri effectué par le système et n’est pas maintenu sur
l’ancien ordre de tri des échantillons utilisé pour l’analyse des anticorps.
•
Dans Custom SSP report setup (Configuration de rapports de personnalisation SSP), Nomenclature date
(Date de nomenclature) et NMDP/Local, la mise à jour du code s’affiche désormais dans le rapport.
Page 12 sur 13
INSTRUCTIONS
Mise à jour de bases de données issues de versions antérieures de HLA Fusion™
Mise à niveau d’une version antérieure d’une base de données HLA Fusion après une nouvelle installation
Pour les utilisateurs de versions antérieures de HLA Fusion :
1. Après avoir suivi les instructions du guide d’installation de HLA Fusion pour installer la version 3.0 de
HLA Fusion, ouvrez Fusion Database Utility en double-cliquant sur le raccourci situé sur le bureau de votre
ordinateur.
2. Sélectionnez Upgrade prior versions of HLA Fusion database to 3.0 (Mettre à niveau des versions
antérieures de bases de données HLA Fusion vers 3.0) depuis Fusion Database Utility.
3. Sélectionnez la base de données que vous souhaitez mettre à jour, et indiquez un emplacement pour
l’enregistrement d’une copie de sauvegarde.
4. Cliquez sur le bouton “Upgrade” (Mettre à niveau).
5. Sélectionnez la fonction “Select Database” (Sélection de la base de données) depuis Fusion Database
Utility.
6. Sélectionnez la base de données que vous avez mise à niveau à l’étape 3, puis cliquez sur le bouton “Set”
(Définir).
Page 13 sur 13

HLA Fusion - One Lambda

Transcription

Documents pareils

Maximiser

JOB OPPORTUNITY

responsable de laboratoire–h/f anticorps therapeutiques et

Anticorps anti-spermato.V2 (IMP) - CHU Sainte

Correction du sujet de bac SVT Nouvelle

Anticorps de cheval anti-systme rticulo

Offre d`emploi

Forum: Duyurular

QU`EST-CE QUE C`EST ? LE BILAN DE FONCTION IMMUNE

UNE APPLICATION DE LA SPECIFICITE DES ANTICORPS