bouton recycling lily girl with a pearl earring

J
um!
ä
l
i
u b hre
a
10 J c e v i t a
o
d l
cine
seniorenkino biel / cinéma
des aînés
bienne
seniorenkino
solothurn
Kino Apollo , Zentralplatz
/ Cinéma
Apollo 18
, Place
Centrale
Bienne
Kino CBiel
apitol
, Berntorstr.
– Bus
1+4+5+6+7
Eintritt/entrée: Fr. 12.–
Eintritt: Fr. 12.—, Ermässigung Fr. 5.– für Kunden der B E K B | BCB E
Ermässigung Fr. 5.– für Kunden der B E KB | BCB E
Reser
vation
nicht
notwendig
Réduction Fr. 5.–
pour
clients
B E KB
| BCB E
dolcevita
www.c inedolc evit a .c h
www.c inedolc evit a .c h
info@c inedolc evit a .c h
januar 2012 – juli 2012
januar/janvier – juli/juillet
2015
B E K B
B C B E
Organisation: Cinesol AG Tel. 032 622 16 30
Programmierung cinedolcevita Tel. 032 342 49 82
In Zusammenarbeit mit:
Organisation:
AG, Biel-Bienne - Tel. 032 322 02 62 www.cinevital.ch
Pro Senectute Cinevital
Kanton Solothurn
Programmierung:
cinedolcevita - Tel. 032 342 49 82 und Cinevital AG
BEKB | BCBE Solothurn
B E K B
B C B E
In Zusammenarbeit mit/en collaboration avec Pro Senectute Biel Bienne-Seeland
(Tel 032 328 31 11), BEKB | BCBE Biel und amplifon Hörberatung
Möchten 6.
Siejanuar
uns unterstützen?
dienstag,
2015, 14.15 uhr
mardi 6 janvier 2015, 14h15
Organisation Seniorenkino Tel. 032 342 49 82
www.cinedolcevita.ch [email protected]
Dokumetarfilm, Res Balzli, CH 2011, F/d, 78 Min.
Documentaire, Res Balzli, Suisse 2011, Français (s-t all), 78 min.
Ein melodiöser Film mit schmerzhaften Dissonanzen.
Johana, eine junge Schauspielerin, und ihre selbst
Puppe Bouton versuchen, eine gefährWir suchen geschaffene
Sponsoren
und Partner
liche Krankheit zu überwinden und den Ernstfall mit
Humor
zu meistern. Der
erzählt eine Geschichte
cinedolcevita sucht
SponsoringundFilm
Werbepartner,
zwischen Lachen und Weinen, Diesseits und Jenseits, dokumentarischer
insbesondere sind wir auf der Suche nach langfristigen
Realität und poetischer Fiktion. Eine Ode an die Lebenslust und ihr droPartnerschaften.
Auch Diawerbung ist möglich.
hendes
Ende.
Un film mélodique aux dissonances douloureuses, une ode à la joie de
vivre face à la menace d‘une fin prochaine. Johana, une jeune actrice, et
Bouton, une marionnette qu’elle a créée, tentent de surmonter une grave
Einzeleintritte
maladie et de faire face à la situation avec humour. Le film raconte une
histoire
entre rires et pleurs,
l‘ici-bas
et l‘au-delà,
Verkaufsstellen:
Kino entre
Capitol
& Kino
Palace entre la réalité
documentaire et la fiction poétique. Grâce à Bouton tout devient jeu, malgOrganisation: Cinesol AG Tel. 032 622 16 30
ré sa gravité amère.
dienstag, 3. februar 2015, 14.15 uhr
mardi 3 février 2015, 14h15
bout on
Dann werden Sie Gönner des Vereins cinedolcevita!
Kontaktieren Sie uns!
recycling lily
cinedolcevita: Tel. 032 342 49 82
www.cinedolcevita.ch [email protected]
Über Monnard,
Gönnerbeiträge
freuen wir
uns. (PC 60-349527-3)
Pierre
CH 2013, Dialekt/f,
95 Min.
Hansjörg ist Müllinspektor. Er achtet peinlich genau
darauf, dass sich alle an die Regeln halten und jagt
einen unbekannten Abfallsünder, der seit Wochen
illegal Müllsäcke entsorgt. Hansjörg ist heimlich in Lily
verliebt. Sein Leben gerät völlig aus den Fugen, als
er
feststellt, dass der Abfallsünder
Lilys
Tochter
Emma
ist. Er erlässt der
cinedolcevita
auch in
Biel
und
Bern:
Mutter die Busse und beginnt Lily zu hofieren, doch ohne Erfolg. Hansjörg
ahnt
nicht, ist, dassBiel:
Emma aus purer Not zur Abfallsünderin wurde. Ihre
cinedolcevita
Mutter
Lily
ist
nämlich
ein Messie und hortet zu Hause Tonnen von Abfall
Kino Apollo
und Gerümpel.
Jeden 1. Dienstag im Monat, 14.15 Uhr, Eintritt: Fr. 12.Ermässigung Fr. 5.- für Kunden der BEKB | BCBE
dienstag, 3. märz 2015, 14.15 uhr
www.cinedolcevita.ch
[email protected]
dolcevita
Pierre Monnard, Suisse 2013, Dialecte (s-t f), 95 Min.
Hansjörg Stähli est l’inspecteur de la voirie d’une petite ville suisse propre
en ordre qui s’acquitte de sa mission avec une grande rigueur professionnelle. Entre contrôles du tri sélectif et cours de sensibilisation au recyclage, il fréquente assidûment la cafétéria où travaille Lily, pour qui son
cœur bat la chamade. Mais si la jolie serveuse se montre apparemment
insensible à son doux regard de grand timide, c’est qu’elle est secrètement
la proie d’un trouble obsessionnel.
cinedolcevita Bern:
CINEABC
Jeden 2. Dienstag im Monat, 14.15 uhr
Eintritt: 12.– Ermässigung Fr. 5.- für Kunden der BEKB | BCBE
mardi 3 mars 2015, 14h15
girl wit h a pearl earring
03.01.12 Heimatklänge 81 Min.
07.02.12 Das Leben der Anderen 126 Min.
06.03.12
Namesake
Peter
Webber,
UK 2003, 122
E/d/f,Min.
96 Min.
03.04.12 Le scaphandre et le papillon 112 Min.
Die 17-jährige
Griet
01.05.12 SMS from
Shangri-LA
75wird,
Min. nachdem ihr Vater sein
Augenlicht verloren hat, als Hausmädchen bei dem
05.06.12 LeergutAprès l’hiver
Min.
berühmten
Maler 103
Jan Vermeer
eingestellt. Der
Meister zeigt
sich von dem klugen Mädchen ange03.07.12 Sommervögel
96 Min.
10.01.12 SMS from Shangri-La Dokumentarfilm, 75 Min.
14.02.12 La Brodeuse 89 Min.
Namesake
Min.(s-t all/f), 96 min.
13.03.12
Peter Webber,
UK 2003,122
Anglais
10.04.12 Rhytm is it Dokumentarfilm, 100 Min.
Pour aider ses
dans la misère,
la jeune et ravissante Griet se fait
Derparents
Bienenzüchter
122 Min.
08.05.12
engager comme servante dans la maison du peintre Jan Vermeer. Le
El viaje et
140
Min. sa sensibilité, sa douceur. Il l‘introduit
12.06.12
peintre la remarque
découvre
peu à peu dans son univers. Mais la maîtresse de maison développe
tan und macht sie mit der Welt der Malerei vertraut.
envers Griet une terrible jalousie. Une de ses filles tente également de
Schließlich soll ihm Griet auf Wunsch seines Mäzens Pieter Van Ruijven
pousser la jeune servante à bout. Griet doit donc se faire discrète et très
in Thun,
Usterque
und
Luzern!
www.cinedolcevita.ch
für ein Bild Modell sitzen. Dies wiederum führt zu Konflikten mit Vermeers Auch
obéissante.
À mesure
s‘affirme
leursiehe
intimité,
le scandale se propage
Ehefrau, deren Tochter, der Schwiegermutter und der Magd. Zu allem
dans la ville.
Überfluss hat es auch noch Van Ruijven auf Griet abgesehen.
dienstag, 7. april 2015, 14.15 uhr
mardi 7 avril 2015, 14h15
Dokumentarfilm, C. Azad, F. Gonseth, CH 2013, OV/d/f, 99 Min.
Documentaire, C. Azad, F. Gonseth, Suisse 2013, VO (s-t all/f), 99 min.
Inmitten der grünen Lunge Europas gibt es eine Region, in der die
Menschen ausserhalb unserer Epoche und unseres Handelssystems
zu leben scheinen. In den rumänischen Karpaten arbeiten viele Bauern
nicht für Geld, sondern nur gerade für ihren eigenen Bedarf. Ihre Methoden und Werkzeuge sind dieselben, wie wir sie im 19. Jahrhundert in
ländlichen Gegenden der Schweiz kannten. Die Chronik eines Dorfes,
wo alles mit dem Pferd gemacht wird – zum Zeitpunkt, da die Moderne
einbricht.
Il existe, au coeur du poumon vert de l’Europe, une
région où les gens vivent en marge de notre époque
et de son système commerciale. Dans les Carpates roumaines, un grand nombre de paysans ne
travaillent pas pour l’argent, juste pour leurs propres
besoins. Leurs gestes et leurs outils sont les mêmes que ceux utilisés
dans les campagnes suisses au 19e siècle. Chronique d’un village où
tout se fait par le cheval, au moment où la modernité fait irruption.
dienstag, 5. mai 2015, 14.15 uhr
mardi 5 mai 2015, 14h15
Robert Guédiguian, Frankreich 2011, F/d, 90 Min.
Robert Guédiguian, France 2011, F (s-t all), 90 min.
Als er arbeitslos wird, arrangiert sich ein alter
Gewerkschaftler in Marseille neu und genießt gemeinsam mit seiner Frau, mit der er seit 30 Jahren
verheiratet ist, das bescheidene Glück. Dann aber
werden die beiden in ihrem Häuschen überfallen; mit
der Ruhe und Zufriedenheit scheint es vorbei...Ein französisches Drama
über Solidarität, Wut, Rache und Barmherzigkeit.
Bien qu’ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec Marie-Claire. Ils
sont fiers de leurs combats syndicaux et politiques. Leurs consciences
sont aussi transparentes que leurs regards. Ce bonheur va voler en
éclats avec leur porte-fenêtre devant deux jeunes hommes armés et
masqués qui les frappent, les attachent, leur arrachent leurs alliances, et
s’enfuient avec leurs cartes de crédit. La complexité sociale et une forme
de désarroi contemporain irriguent ce film, lyrique et bouleversant, qui
met en scène la grandeur des gens simples, les élans de leur générosité, leur bonté, leur solidarité.
dienstag, 2. juni 2015, 14.15 uhr
mardi 2 juin 2015, 14h15
Dokumetarfilm, Silvia Häselbarth, CH 2011, Dialekt/f, 73 Min.
Documentaire, Silvia Häselbarth, Suisse 2011, Dialecte (s-t f), 73 min.
In einem 400-jährigen Landgasthof ist nicht nur das speziell, was auf den
Tellern serviert wird, sondern auch das, was in der Küche passiert. Dort
nämlich kocht der Chef zusammen mit seinen zwei Brüdern, die beide
mit einem Down-Syndrom zur Welt gekommen sind. Gemeinsam präsentieren sie kulinarische Köstlichkeiten und leben ihren Alltag, der alles
andere als gewöhnlich ist. Für die Küchencrew und den Chef bedeutet
dies eine Herausforderung, der sie sich mit viel Engagement und Liebe
stellen.
La spécialité d’une auberge de campagne vieille
de 400 ans ne se trouve pas seulement dans les
assiettes, mais en cuisine. Car c’est là que le chef
officie avec ses deux frères atteints du syndrome
de Down. Ensemble, ils présentent leurs délices
gastronomiques et vivent un quotidien qui est tout sauf ordinaire. Pour la
brigade de cuisine et le chef, c’est un défi qu’ils relèvent avec beaucoup
d’engagement et d’amour.
dienstag, 7. juli 2015, 14.15 uhr
mardi 7 juillet 2015, 14h15
bot iza
les neiges de kilimanjaro
drei brüder à la c art e
voranzeige: un cuent o chino
Sebastián Borensztein, Argentinien/Spanien 2011, Spanisch d/f, 93 Min.,
Sebastián Borensztein, Argentine/Angleterre 2011, E (s-t all/f), 93 min.
Verkaufsstellen für Einzeleintritte
vente des billets: Cinevital AG: Apollo – Beluga – Lido – Palace – Rex
cinedolcevita auch in solothurn:
cinedolcevita auch in bern:
Kino Capitol, Berntorstr. 18 - Bus 1+4+5+6+7
Pro Senectute Kanton Solothurn Tel. 032 626 59 58
jeden 3. Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr
CINEABC, Moserstr. 24 Bern - Tram 9
Organisation Tel. 079 626 66 13
jeden 2. Dienstag im Monat, 14.15 Uhr
Eintritt: Fr. 13.-/Fr. 5.- Vergünstigung für Kunden der
BEKB | BCBE, Reservation nicht notwendig
Eintritt: Fr. 12.-/Fr. 5.- Vergünstigung für Kunden der
BEKB | BCBE, Reservation nicht notwendig
19.02.2015
19.03.2015
16.04.2015
21.05.2015
18.06.2015
Exile family movie Dok.film, 90 Min.
Das Fräulein 81 Min.
Girl with a pearl Earring 96 Min.
My Generation Dok.film, 92 Min.
Et si on vivait tous ensemble 94 Min.
10.02.2015
10.03.2015
14.04.2015
12.05.2015
09.06.2015
Auch in Thun, Luzern, Uster und Glarus siehe www.cinedolcevita.ch
Dreiviertelmond 95 Min.
La vierge, les coptes et moi Dok.film, 85 Min.
Girl with a pearl Earring 96 Min.
Vratné lahve / Leergut 103 Min.
Siamo italiani Dokumentarfilm, 79 Min.