CM5166 CM5167 Pen Power Laser Stylus Manual_Ver5

CM5166/CM5167 Pen Power Laser/Stylus Manual
2015-8-11
Size : 209.7mm X 296.7mm (Double Side Printing)
Color : BK + BK
EN
Instruction Manual
Pen Power
CM5166
Pen Power Laser is a laser pointer
powered by a power bank of 650mAh.
It can support an emergency boost to
your phone. A micro-USB charging
cable and a protective pouch are
included.
Compatibility:
Most brands of smart phone using iOS
and Andriod. This product cannot be
used with tablets.
Product Description
(1) Micro USB (DC Input)
(2) USB port (DC Output)
(3) Charging indicator lights (LED)
(4) Button (for Laser Pointer)
(5) Laser hole
(6) Charging Cable (USB to Micro USB
type)
(6)
Specifications:
Battery Type:Lithium-ion polymer
Input: DC5.0V/1A
Output:DC5.0V/0.5A
Capacity: 650mAh
Input port: Micro USB port
Output plug: USB port
Case Material: Brass
Charging time: Around 0.7 hours (at
5.0V/1.0A condition)
Accessory:
- User Manual
- Charging Cable (USB to Micro USB
type)
- Pouch for the Pen shape Laser
Usage guideline:
Using the Pen shaped power bank
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(I)
FR
(I) To charge the product
a.Connect the product to power source
through the Charging Cable (USB to
Micro USB type). The micro USB port is
power input port.
b.When charging the product, the blue
indicator light will flash. The blue LED
indicator turns off when the product is
fully charged.
(II) To charge your electronic device(s) using
this product
a.Connect your USB cable to your
device(s). The product will turn on
automatically and charge, a blue
indicator light turns on.
b.For charging the device such as a cell
phone / Smartphone, the product can
support for a limited capacity
percentage for making a short phone
call, it cannot fully charge your device.
c.For charging the device, such as a
tablet PC (or an iPad), the product can
only charge the device when it is fully
shut down. When the device is on, the
product will stop charging.
Using the Laser Pointer (Pen Power Laser):
Assist you to present, press the laser
pointer button “4”, holding the button
for a while to turn on the laser pointer.
Pouch
The pouch is for protection, and carry.
International Standard and Laser Safety:
Class 2
Laser Product
IEC/EN 60825-1 ED 2-2007
LASER RADIATION:
DO NOT STARE INTO BEAM.
CLASS 2 LASER PRODUCT.
(II)
This point aperture can
produce
CLASS 2 laser energy
This Class 2 laser product complies
with IEC/EN 60825-1 ED 2-2007.
Complies with 21 CFR 1040.10 and
1040.11, except for deviations
pursuant to Laser Notice No. 50, dated
June 24, 2007. Max output power <
1mWatt. Emitted wavelength 650nm.
CAUTION: Use of controls or
adjustments or performance of
procedures other than those specified
herein may result in hazardous
radiation exposure. Do not immerse in
any liquid or expose to heat or
moisture. This device has no
serviceable parts. This device is rated
as a commercial product for operation
at 59°F (15°C) to 95°F (35°C). * This
point aperture can produce CLASS 2
laser energy.
LED and Laser Safety Information:
Class 2 Laser products
1. Read the user's manual thoroughly
before operating the unit. Remember
that Laser Pointer is a laser device and
can be harmful if used improperly.
Mode d'Emploi
2. All users should follow the cautionary
instructions below; use of the product
other than specified here may cause
hazardous radiation exposure.
3. Do not stare at the LED/Laser into
your eyes. Do not look directly into the
beam
output
aperture
during
operation.
4. Do not shine the LED/laser into your
eyes or those of other person. Do not
shine the LED/Laser on a reflective
surface or mirror-like surface.
5. Laser beam can be harmful to the
eyes and skin, avoid direct body
exposure. Avoid direct eye exposure to
laser beam. Do not scratch the lens, or
the laser hole.
6. Do not allow young children to use
the product without audit supervision.
7. Do not try to open the laser unit. Do
not replace or repair the Laser pointer,
these LED/laser components are not
user replaceable. The Laser Pointer
carries a limited warranty if a failure
occurs. Doing so will void the warranty.
8. Wipe the product periodically with a
clean, soft cloth.
9. Do dispose of the product according
to the local laws and regulations of your
states, provinces, country or your
region; for example, at a recycling
centre accepts electronic devices and
batteries contained products.
10. Do not subject the product to
excessive
force,
shock,
dust,
temperature, or humidity, which may
result in malfunctions, shorter lifespan,
damaged batteries, and damaged
parts.
Security and Precaution:
1. Please do not strike the product with
any blunt or sharp article. Do not throw
or drop this product to avoid causing
damages
2. Please use adaptor with output
5.0V-5.5V to charge this product.
3. It must be used with the correct
voltage to avoid damage to the product
and associated equipment.
4. The suppliers assume no
responsibility for any damages that
may happen with the improper
operation of this product.
5. If no power output from the product,
you just need to recharge it to make it
back to normal.
6. Keep this product in a dry place.
Never place or use the product in wet
or dirty conditions
7. Do not throw this product into a fire.
8. Never let children to play with it,
especially for the accessories.
9. Please do not disassemble and refit
our products to change the protection
system, it may cause fire or explosion.
10. Please stop using this product if
any abnormalities occur, such as
abnormal smell, overheat, discolor or
shape change.
11. Please do not pull in and out with
strong force to avoid the damage to the
socket and your devices.
12. It is normal that product will
become hot after keep using for a long
time.
13. After finished charging your
devices, please remove the charging
cable to avoid consuming the capacity
of this product.
14. This product has built-in lithium
battery, please use carefully.
15. All accessories and adaptor (if
necessary) will be only used for this
product.
16. The designer of this product has the
final judgment and the right to amend
all mentioned above.
Caution:
This product is not suitable for children
under 36 months due to small parts.
This product is not a toy. Please retain
these instructions.
Câble de Charge (de type USB vers micro USB)
Ce produit est un stylo laser power énergie de CLASSE 2.
bank.
Informations relatives à la Sécurité LED et
Laser :
Compatibilité :
La plupart des marques de Produits Laser de Classe 2
smartphones utilisant iOS et Android. 1. Lisez attentivement le mode
Ce produit ne peut pas être utilisé avec d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
Rappelez-vous que le Pointeur Laser
les tablettes.
Ce produit sert à recharger les émet un rayon laser susceptible d'être
appareils
basse
consommation nocif en cas de mauvaise utilisation.
pendant une courte période en cas de 2. Tous les utilisateurs doivent
respecter
les
instructions
de
batterie faible.
prévention ci-dessous ; l'utilisation du
produit de façon autre que celle
Description du produit:
spécifiée ici peut entraîner une
(1) Micro USB (Entrée)
exposition
dangereuse
à
des
(2) Port USB (Sortie CC)
radiations.
(3) Voyants LED
3. Ne pointez pas la LED/le Laser vers
(4) Bouton du Pointer Laser
vos yeux. Ne regardez pas
(5) Trou du Laser
(6) Câble de Charge (de type USB vers directement l'ouverture de sortie du
rayon pendant utilisation.
micro USB)
4. Ne pointez pas la LED/le laser vers
vos yeux ou vers d'autres personnes.
Caractéristiques :
Ne pointez pas la LED/le Laser vers
Type de Batterie: Li-ion Polymère
une surface réfléchissante ou vers une
Entrée: CC5.0V/1A
surface de type miroir.
Sortie: CC5.0V/0.5A
5. Un rayon laser pouvant être nocif
Capacité: 650mAh
pour les yeux et la peau, évitez toute
Port d'entrée: Micro USB
projection vers le corps. Évitez toute
Port de sortie: USB
projection directe du laser vers les
Matériaux du boîtier: Laiton
yeux.
Temps de charge:
environ 0.7 heures (dans le cas de Ne rayez pas la lentille ou le trou du
laser.
5.0V/1A)
6. Ne laissez pas les jeunes enfants
utiliser le produit sans surveillance d'un
Accessoires :
adulte.
- Mode d'emploi
- Câble de Charge (type USB vers 7. Ne tentez pas d'ouvrir le dispositif
laser. Ne remplacez pas et ne réparez
Micro USB)
pas le pointeur Laser, ces composants
- Etui pour le stylo laser (CM5166)
LED/laser ne sont pas remplaçables
par l'utilisateur. Le Pointeur Laser
Guide d'utilisation :
Utilisation du Power Bank en forme de Stylo dispose d'une garantie limitée en cas
de panne. Cela annulerait la garantie.
8. Essuyez périodiquement le produit à
(I) Pour charger le produit
a.Reliez le produit à une source de l'aide d'un chiffon propre et doux.
courant à l'aide du Câble de Charge 9. Mettez le produit au rebut en
(de type USB vers micro USB). Le port respectant les lois et règlements
micro USB est un port d'entrée de locaux et nationaux ; apportez-le par
exemple à une déchetterie acceptant
courant.
b.Lors du chargement du produit, le les appareils électroniques et les
voyant lumineux bleu clignote. produits contenant des piles.
L'indicateur LED bleu s'éteint lorsque le 10. N'exercez pas de pression
excessive sur le produit, évitez tout
produit est complètement chargé.
choc, toute exposition à la poussière,
(II) Pour charger votre appareil electronique aux températures extrêmes, et à
l'humidité pour éviter tout dysfonctionavec ce produit
a.Connectez votre câble USB à vos nement, réduction de la durée de vie,
appareils. Le produit s’allumera dommage aux piles ou à certaines
automatiquement et commencera à parties.
charger. Une LED bleue s’allume
Sécurité et Précautions:
pendant le chargement.
b.Pour le chargement des appareils 1.Veuillez éviter d'exposer l'appareil
tels que les smartphones, le produit aux coups provenant d'objets lourds
apporte une petite autonomie afin ou pointus. Ne lancez pas cet appareil
d’effectuer un cour appel, il ne peut et ne le laissez pas tomber, afin d'éviter
de l'endommager.
recharger entièrement votre appareil.
c.Pour le chargement des appareils 2.Veuillez utiliser un adaptateur ayant
tels que tablette PC (ou Ipad), le une tension de sortie de 5.0V-5.5V pour
produit peut seulement charger recharger cet appareil.
3.Il doit être utilisé avec une tension
l’appareil quand il est éteind.
correcte pour éviter de l'endommager
Utilisation du Pointeur Laser (Stylo Power (l'appareil électronique auquel il est
relié également).
Laser) :
fabricant
décline
toute
Pointeur laser pour vos présentations, 4.Le
appuyez sur le bouton du pointeur responsabilité en cas de dommages
laser “4”, en maintenant le bouton survenus suite à une utilisation
pendant un moment pour allumer le incorrecte de cet appareil.
5.Si aucune tension n'est présente en
pointeur laser.
sortie de l'appareil, il vous suffit de le
recharger.
Etui
L’étui permet d’assurer une protection 6.Conservez cet appareil au sec. Ne
jamais exposer l'appareil à l’humidité et
du produit et de le transporter.
à la poussière
Standards Internationaux et Sécurité Laser : 7.Ne jetez pas cet appareil au feu.
8.Ne laissez jamais les enfants jouer
avec cet appareil, en particulier avec
ses accessoires.
9.Veuillez ne pas démonter et remonter
nos produits dans le but d'en modifier
les dispositifs de protection, vous
risqueriez de provoquer un incendie ou
une explosion.
10.Veuillez cesser d'utiliser cet
appareil en cas d'anomalie, telles que:
odeur
anormale,
surchauffe,
décoloration ou changement de forme.
11.Veuillez
ne
pas
Class 2
brancher/débrancher l'appareil avec
Laser Product
force pour éviter d'endommager les
IEC/EN 60825-1 ED 2-2007
prises et vos appareils.
12.Il est normal que l'appareil devienne
chaud après une utilisation prolongée.
13.Une fois la charge de votre appareil
RAYONNEMENT LASER:
terminée, veuillez débrancher le câble
NE FIXEZ PAS LE RAYON
DES YEUX. PRODUIT LASER
de charge afin d'éviter de décharger la
DE CATÉGORIE 2.
batterie de cet appareil.
14.Cet appareil comporte une batterie
lithium,
veuillez
l'utiliser
avec
précaution.
15.Tous les accessoires et adaptateurs
(si nécessaire) ne doivent être utilisés
qu'avec cet appareil.
16.Le fabricant de cet appareil se
réserve le droit de modifier tout ce qui
est mentionné ci-dessus.
Attention:
Ce produit ne convient pas aux enfants
de moins de 36 mois car il comporte de
petits éléments. Ce produit n'est pas
Ce produit laser de Classe 2 est un jouet. Veuillez conserver ce mode
conforme à IEC/EN 60825-1 ED d'emploi.
2-2007. Conforme à 21 CFR 1040.10 et
1040.11, sauf variantes conformément
à la Notice Laser No. 50, en date du 24
Juin 2007. Puissance de sortie maxi <
1mW. Longueur d'onde émise 650nm.
ATTENTION
:
L'utilisation
des
commandes ou les réglages ou les
procédures autres que ceux décrits ici
peut entraîner une exposition à un
rayonnement dangereux. Ne plonger
dans aucun liquide et ne pas exposer à
la chaleur ou à l'humidité. Aucune
pièce d'entretien accessible à
l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Cet
appareil est un produit commercial
pouvant fonctionner de 15°C (59°F) à
35°C (95°F). * Cette ouverture peut
émettre un rayon laser ayant une
* Cette ouverture peut
émettre un rayon laser
ayant
DE
Bedienungsanleitung
Der Pen Power ist eine Powerbank mit 2 Laserenergie erzeugen
650mAh Kapazität, eine Notbatterie für
Ihr Telefon. Es gibt zwei Versionen: Information über LED und Lasersicherheit
Laserpointer.
Klasse 2 Laserprodukte
1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
Geeignet für:
gründlich bevor Sie das Gerät
Das Artikel ist geignet für die meisten bedienen. Vergessen Sie nicht, dass
Smartphones mit iOS und Android eine Laserpointer ein Lasergerät ist
(oder andere elektronische Geräte mit und bei falscher Benutzung schädliche
kleinem Output), aber nicht für das sein kann.
Aufladen von Tablets.
2. Alle Benutzer sollten die die
Diese
Powerbank
kann
Ihre folgenden
Sicherheitsanweisungen
Handybatterie nur teilweise aufladen; befolgen,
die
Benutzung
des
es ist nicht dafür geeignet um die Produktes auf andere Weise als hier
Batterie völlig aufzuladen.
festgelegt
kann
gefährliche
Strahlenexposition verursachen.
Produktbeschreibung:
3. Nicht in den LED Laser blicken.
(1) Micro USB (DC Eingang)
Blicken Sie während des Betriebs nicht
(2) USB port (DC Ausgang)
direkt in die Ausgangsöffnung.
(3) LED Anzeige
4. Leuchten Sie mit dem LED/Laser
(4) Knopf für Laserpointer (Pen Power nicht in Ihre eigenen Augen oder die
Laser / CM5166)
von anderen Personen. Leuchten Sie
(5) Laseröffnung (Pen Power Laser / mit dem LED/Laser nicht auf
CM5166)
reflektierende
oder
spiegelnde
(6) Ladekabel (USB an Micro USB)
Oberflächen.
5. Laserstrahlen können für Augen und
Technische Daten:
Haut schädlich sein, vermeiden Sie
Akkutyp: Li-Ionen Polymer
direkte Exposition des Körpers.
Eingang: DC5,0V/1,0A
Vermeiden Sie die direkte Exposition
Ausgang: DC5,0V/0,5A
von Augen.
Kapazität: 650mAh
Verkratzen Sie die Linse oder das
Eingangsbuchse: MICRO USB Buchse Laserloch nicht.
Ausgangsbuchse: USB Buchse
6. Lassen Sie keine kleine Kinder das
Gehäusematerial: Messing
Produkt ohne Beaufsichtigung von
Ladedauer: ungefähr 0.7 Stunden (bei einem Erwachsenen benutzen.
5,0V/1,0A)
7. Versuchen Sie nicht das Lasergerät
zu öffnen. Ersetzen oder reparieren Sie
Zubehör:
den Laserpointer nicht, die Teile des
-Bedienungsanleitung
LED/Laser sind nicht austauschbar.
-Ladekabel (USB zu Micro-USB)
Der Laserpointer verfügt über eine
- Beutel für die Laser-Feder
eingeschränkte Garantie. Dadurch
wird die Garantie ungültig.
Anwendungsrichtlinie:
8. Wischen Sie das Produkt regelmäßig
Benutzung der stiftförmigen Power Bank
mit einem sauberen, weichen Tuch ab.
9. Entsorgen sie das Produkt gemäß
(I) Aufladen des Produkts
den lokalen Vorschriften Ihres Staates,
a.Schließen Sie das Produkt mit dem Provinz, Land oder Region, zum
Ladekabel (USB zu Micro USB) an die Beispiel einem Wertstoffcenter für
Stromquelle an. Die Micro USB Buchse elektronische Geräte und Produkte mit
ist die Eingangsbuchse.
Batterien.
b.Beim Aufladen des Produktes, wird 10. Setzen Sie das Produkt nicht
die blaue LED-Anzeige blinken. Die übermäßigen Kräften, Stößen, Staub,
blaue LED-Anzeige löscht wenn das Temperaturen oder Feuchtigkeit aus,
Produkt vollständig geladen ist.
wodurch
Störungen,
kürzere
Lebensdauer, beschädigte Batterien
(II) Zum Laden Ihres elektronischen Gerätes und beschädigte Teile verursacht
mit diesem Produkt:
werden können.
a.Schließen Sie das USB-Kabel an Ihr
Gerät an. Eine blaue Kontrollleuchte Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen
leuchtet
auf
während
des 1.Bitte schlagen Sie das Produkt nicht
Ladevorgangs.
mit
stumpfen
oder
spitzen
b.Der Pen Power kann Ihr Gerät nicht Gegenständen. Werfen Sie das
komplett aufladen. Es ist nur zur Not Produkt nicht oder lassen es fallen um
geeignet.
Schäden zu vermeiden.
c.Um Ihr Tablet oder Smartphone auf 2.Bitte benutzen Sie ein Netzteil mit
zu laden, muss dies komplett Ausgangsspannung 5,0V-5.5V um das
ausgeschaltet sein. Wenn das Gerät Produkt aufzuladen. (Stromnetz)
angeschaltet ist, wird es nicht 3.Es muss mit der richtigen Spannung
aufgeladen.
benutzt werden um Schäden an dem
Produkt und angeschlossenen Geräten
Benutzung des Laserpointers (Pen Power zu vermeiden.
Laser):
4.Der Lieferant ist nicht für Schäden
Unterstützt bei der Anzeige Ihre verantwortlicht, die aufgrund falscher
Präsentation, drücken sie den Knopf "4" Bedienung
dieses
Produktes
des Laserpointers, halten Sie den entstehen könnten.
Knopf eine Weile eingedrückt, um den 5.Wenn
dieses
Produkt
keine
Laserpointer anzuschalten.
Ausgangsleistung hat, müssen Sie es
aufladen um den Normalzustand zu
Beutel
erreichen.
Der Beutel ist für den Schutz des 6.Lagern Sie dieses Produkt an einem
Gerätes.
trockenen Ort. Stellen oder benutzen
Sie dieses Produkt niemals an einen
Internationale Normen und Lasersicherheit: nassen oder schmutzigen Ort.
7.Werfen Sie das Produkt nicht ins
Feuer.
8.Lassen Sie niemals Kinder damit
spielen, insbesondere mit den
Zubehörteilen.
9.Bitte nehmen Sie unsere Produkte
niemals auseinander und verändern
das Schutzsystem, dadurch kann ein
Feuer oder eine Explosion entstehen.
10.Bitte benutzen Sie dieses Produkt
nicht weiter, wenn ungewöhnliche
Zustände wie ungewöhnlicher Geruch,
Überhitzung,
Verfärbung
oder
Verformung auftreten.
Class 2
11.Nicht mit Gewalt ziehen um
Schäden an der Buchse und Ihren
Laser Product
IEC/EN 60825-1 ED 2-2007
Geräten zu vermeiden.
12.Es ist normal, dass das Produkt
nach langer Benutzung heiß wird.
13.Entfernen Sie das Ladekabel,
nachdem Ihre Geräte aufgeladen
LASERSTRALEN
NIET IN DE LASERSTRAAL KIJKEN
wurden um weiteren Stromverbrauch
KLASSE 2 LASERPRODUCT
durch dieses Produkt zu vermeiden.
14.Dieses Produkt enthält einen
eingebauten Lithium Akku, bitte
vorsichtig benutzen.
15.Alle
Zubehörteile
und
der
Transformator (wenn zutreffend) dürfen
nur mit diesem Produkt benutzt
werden.
16.Der Entwickler dieses Produktes
trifft die endgültige Entscheidung und
hat das Recht alle obigen Aussagen zu
verändern.
* Deze laserpointer kan
laserenergie van
Vorsicht:
KLASSE 2 produceren
Dieses Klasse 2 Laserprodukt Dieses Produkt ist aufgrund kleiner
entspricht IEC/EN 60825-1 ED 2-2007. Teile nicht für Kinder unter 36 Monate
Entspricht 21 CFR 1040.10 und geeignet.
1040.11, außer für Abweichungen Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte
gemäß "Laser Notice No. 50", datiert heben Sie diese Anweisungen auf.
24. Juni 2007. Max. Ausgangsleistung
< 1mWatt. Emittierte Wellenlänge
650nm.
VORSICHT:
Durch
Verwendung von Bedienelementen
oder
Einstellungen
sowie
Durchführung von Verfahren, die nicht
in der Betriebsanleitung angegeben
sind, kann es zum Austritt gefährlicher
Strahlung kommen. Nicht in Flüssigkeit
tauchen oder Hitze oder Feuchtigkeit
aussetzen. Das Gerät enthält keine
wartungsfähige Teile. Dieses Gerät ist
ein kommerzielles Produkt für den
Betrieb zwischen 59o F (15o C) bis 95o
F (35o C). * Dieser Pointer kann Klasse
IT
NL
Gebruikshandleiding
Deze powerbank heeft een capaciteit
van 650mAh en kan de batterij van uw
telefoon slechts gedeeltelijk opladen,
het is een batterij voor noodgebruik. Er
zijn twee versies beschikbaar: met
laserpointer.
Compatibiliteit
Beide versies worden geleverd met
een micro USB naar USB laadkabel.
Dit product is alleen geschikt voor het
opladen van kleine electronische
apparaten zoals een mobiele telefoon
(voor zowel iOS en Android), echter
niet geschikt voor tablets en dergelijke.
Manuale d'istruzioni
650nm.
WAARSCHUWING:
Het
gebruik van de bedieningsknoppen,
afstellingen of het uitvoeren van
procedures die niet in deze aanwijzing
zijn opgenomen, kan leiden tot
gevaarlijke blootstelling aan stralen.
Niet in vloeistof onderdompelen of aan
hitte of vocht blootstellen. Dit apparaat
heeft geen onderdelen die onderhoud
vergen.
Dit
apparaat
is
als
commercieel product gekentekend
voor gebruik tussen 59°F (15°C) en
95°F (35°C). * Deze puntapertuur kan
laserenergie
van
KLASSE
2
produceren.
Productbeschrijving:
LED- en laser veiligheidsinformatie:
(1) Micro-USB (DC-input)
Klasse 2 laserproducten
(2) USB-poort (DC-output)
1.Lees de gebruiksaanwijzing grondig
(3) LED-indicatielampjes
voor u de eenheid in gebruik neemt.
(4) Knop voor laserpen
Onthoud dat een laserpen een
(5) Laseropening (Pen Power Laser / laserapparaat is en schadelijk kan zijn
CM5166)
indien fout gebruikt.
(6) Oplaadkabel (type USB naar
2.Alle
gebruikers
moeten
de
micro-USB)
onderstaande waarschuwingsinstructies volgen; het gebruik van het product
Specificaties:
dat hier niet is gespecificeerd kan
Batterijtype: Li-ion polymeer
leiden tot blootstelling aan schadelijke
Input: DC 5,0 V/1,0 A
stralingen.
Output: DC 5,0 V/0,5 A
3.Kijk niet in de LED/laser. Kijk niet
Capaciteit: 650 mAh
rechtstreeks in de straal outputapertuur
Inputpoort: MICRO USB-poort
tijdens het gebruik.
Outputstekker: USB-poort
4.Richt de LED/laser niet in de ogen
Behuizingsmateriaal: koper
van een andere persoon. Richt de
Laadtijd: ca. 0.7 uur (bij 5,0 V/1,0 A)
LED/laser niet op een reflecterend of
spiegelend oppervlak.
Accessoire:
5.Laserstraal kan schadelijk zijn voor
- Handleiding
de ogen en huid. Vermijd rechtstreeks
- Oplaadkabel (USB naar Micro lichaamscontact. Vermijd blootstelling
USB-type)
van de ogen aan de laserstraal. Kras
- Hoesje voor de Pen shape Laser/ Pen de lens of de laseropening niet.
shape Stylus
6.Laat jonge kinderen het product niet
gebruiken zonder toezicht door een
Gebruik:
volwassene.
Power Bank in de vorm van een pen 7.Probeer de lasereenheid niet te
gebruiken
openen. Vervang of herstel de laserpen
niet;
deze
LED-/laseronderdelen
(I)Product opladen
kunnen niet door de gebruiker worden
a.Verbind het product met de vervangen. De laserpen heet een
stroombron met behulp van de beperkte garantie in geval van defect.
oplaadkabel
(type
USB
naar Indien u dit toch doet, vervalt de
micro-USB). De micro-USB-poort is de garantie.
stroominlaatpoort.
8.Reinig het product regelmatig met
b.Bij het opladen van het product, zal een schone, zachte doek.
de blauwe LED-lampje knipperen. De 9.Gooi
het
product
weg
in
blauwe LED-indicator gaat uit wanneer overeenstemming met de plaatselijke
het product volledig is opgeladen
wetten en regels van uw staat,
provincie, land of regio. Een
(II)Elektrische appara(a)t(en) opladen met recyclingcentrum
bijvoorbeeld,
behulp van dit product
aanvaardt elektronische apparaten en
a.Verbind uw USB-kabel met uw producten die batterijen bevatten.
appar(a)t(en). Het product schakelt 10.Stel het product niet bloot aan grote
zichzelf automatisch in en laadt op; een krachten, schokken, stof, temperatuur
blauw indicatielampje brandt tijdens of vochtigheid, wat kan leiden tot
defecten, een kortere levensduur,
het opladen.
b.De powerbank is geschikt om de beschadigde batterijen en onderdelen.
batterij van uw toestel gedeeltelijk op te
laden en u in staat te stellen om bijv. Veiligheid en Preventie:
een kort telefoongesprek te voeren. Het 1.Sla niet op het product met een
is echter niet geschikt om uw scherp of stomp voorwerp. Gooi niet
telefoonbatterij volledig mee op te met het product en laat het niet vallen
om schade te voorkomen.
laden.
c.Met deze powerbank kunt u een 2.Gebruik de adapter met een
tablet PC (of Ipad) alleen gedeeltelijk outputspanning 5.0V - 5.5V om dit
opladen als het op te laden apparaat product op te laden.
volledig uitgeschakeld is. Zodra de 3.Het moet met de juiste spanning
tablet wordt aangezet stopt het laden worden gebruikt om schade aan het
product en de verbonden apparatuur
onmiddellijk.
te voorkomen.
4.De fabrikant is niet aansprakelijk voor
Laserpen gebruiken (Pen Power Laser):
Om u tijdens het presenteren te helpen, schade veroorzaakt door oneigenlijk
drukt u op de laserpenknop en houd u gebruik van dit product.
de knop een tijdje ingedrukt om de 5.Als er geen stroom door de
powerbank geleverd wordt, moet deze
laserpen in te schakelen.
weer opnieuw worden opgeladen.
Laadt de batterij regelmatig op om
Hoesje
Het hoesje is voor bescherming en om deze in goede conditie te houden.
de powerbank handig meet te kunnen 6.Bewaar dit product op een droge
plaats. Plaats of gebruik het product
nemen.
nooit in vochtige of vuile omstandigheInternationale standaard en laserveiligheid: den.
7.Gooi dit product niet in het vuur.
8.Laat kinderen nooit met het product
of met de accessoires spelen.
9.Haal het apparaat niet uit elkaar om
het te wijzigen en zo het veiligheidssysteem te veranderen, aangezien dit kan
leiden tot brand of explosie.
10.Stop het gebruik van het product als
zich iets abnormaals voordoet, zoals
een abnormale geur, oververhitting,
verkleuring of verandering van vorm.
11.Trek niet aan het snoer om schade
aan het contact en uw apparaten te
Class 2
vermijden.
Laser Product
12.Het is normaal dat het product na
IEC/EN 60825-1 ED 2-2007
lang gebruik warm wordt.
13.Nadat u uw apparaten heeft
opgeladen, verwijdert u de laadkabel
om te vermijden dat de oplaadcapaciLASERSTRALING:
teit van het product wordt opgebruikt.
STAAR NIET IN DE LASERSTRAAL.
KLASSE 2-LASERPRODUCTEN.
14.Dit product heeft een ingebouwde
lithium batterij. Wees voorzichtig tijdens
het gebruik.
15.Alle accessoires en de adapter
(indien nodig) worden uitsluitend voor
dit product gebruikt.
16.De ontwerper van dit product heeft
het laatste woord en het recht om al het
bovenstaande te wijzigen.
* Dieser Pointer kann
Klasse 2 Laserenergie
erzeugen
Dit klasse 2 laserproduct stemt
overeen met IEC/EN 60825-1 ED
2-2007. In overeenstemming met 21
CFR 1040.10 en 1040.11, met
uitzonderlijk van de afwijkingen ten
gevolge van Laserrichtlijn nr. 50, van
24 juni 2007. Max outputvermogen <
1mWatt.
Uitgezonden
golflengte
SP
Waarschwing:
Dit product is niet geschikt voor
kinderen onder de 36 maanden
Dit product is geen speelgoed. Bewaar
deze instructies.
La Penna è un caricatore
capacità di 650mAh per
emergenza per il proprio
Sono disponibili 2 versioni,
caricatore con laser.
Manual de instrucciones
con una
qualsiasi
telefono.
la penna
quelle indicate di seguito potranno
causare pericolose esposizioni alle
radiazioni. Non immergere in alcun
liquido nè esporre a calore o umidità.
Questo dispositivo non è dotato di parti
intercambiabili. Questo dispositivo è un
Compatibilità:
prodotto commerciale che funziona a
Questo prodotto è un caricatore una temperatura tra 15°C (59°F) e 35°C
portatile ad alta efficienza; è (95°F). * Questa apertura emette un
compatibile con telefoni cellulari laser di energia di CLASSE 2.
Android e IOS e altri dispositivi
elettronici ricaricabili.
Informazioni sulla sicurezza per LED e Laser:
Questo prodotto serve a ricaricare prodotto Laser Classe 2
piccoli dispositivi, con livello di batteria
basso, per un breve periodo ma non si 1. Leggere il manuale d'uso prima di
possono ricaricare i tablet.
utilizzare l'unità. Ricorda che un
Puntatore Laser è un dispositivo Laser
Descrizione Prodotto:
e può essere dannoso se usato
(1) Micro USB (Entrata DC)
impropriamente.
(2) Porta USB (Uscita DC)
2. Tutti gli utenti devono seguire le
(3) Indicatori LED di ricarica
istruzioni riportate di seguito con
(4) Tasto per puntatore laser (Pen cautela; l’uso del prodotto diverso da
Power Laser / CM5166)
quello qui indicato può causare
(5) Foro laser (Pen Power Laser / l'esposizione a radiazioni pericolose
CM5166)
3. Non fissare il LED / Laser con gli
(6) Cavo di carica (da USB a Micro occhi. Non guardare direttamente
USB)
nell'apertura di uscita del fascio di luce
durante il funzionamento.
Specifiche:
4. Non direzionare il LED / Laser nei
Tipo batteria: Polimeri agli ioni di litio
propri occhi o in quelli di altre persone.
Entrata: DC5.0V/1.0A
Non puntare il LED / laser su una
Uscita: DC5.0V/0.5A
superficie riflettente o una superficie a
Capacità: 650mAh
specchio.
Porta entrata: porta MICRO USB
5. Il fascio Laser può essere dannoso
Porta uscita: porta USB
per gli occhi e per la pelle, evitare
Materiale: Ottone
l'esposizione diretta del corpo. Evitare
Tempo di carica: circa 0.7 ore (alla l'esposizione diretta dell'occhio al
condizione di 5.0V/1.0A)
fascio Laser. Non danneggiare
l'obiettivo o il foro del Laser.
Accessori (in comune):
6. Non permettere ai bambini di
-Manuale
utilizzare il prodotto senza la
-Cavo di carica (da USB a Micro USB) supervisione di un adulto.
-Sacchetto porta penna
7. Non cercare di aprire l'unità del
Laser. Non sostituire o riparare il
Linee guida per l'uso:
puntatore Laser, questi componenti
Utilizzo del Power Bank a forma di penna
LED/Laser non sono sostituibili
dall'utente. Il Puntatore Laser ha una
(I) Per caricare il prodotto
garanzia limitata se si verifica un errore.
a.Collegare il prodotto alla fonte di In questo modo si annulla la garanzia.
alimentazione attraverso il Cavo di 8. Pulire il prodotto periodicamente con
Carica (tipo da USB a Micro USB). La un panno morbido e pulito.
porta micro USB è la porta d’ingresso 9. Smaltire il prodotto secondo le leggi
dell'alimentazione.
ed i regolamenti del vostro stato,
b.Quando si carica il prodotto, la spia provincia, paese o regione; per
blu LED lampeggerà. L'indicatore LED esempio, in un centro di riciclaggio che
blu si spegne quando il prodotto è accetta dispositivi elettronici e prodotti
completamente carico.
contenenti batterie.
10. Non sottoporre il prodotto a forza
(II) Per caricare il(i) proprio(i) dispositivo(i) eccessiva, urti, polvere, temperatura o
elettronico(i) utilizzando questo prodotto
umidità che possano provocare
a.Collegare il cavo USB al proprio malfunzionamenti, durata più breve,
dispostivo. Il prodotto si accenderà danneggiamento delle batterie e
automaticamente caricandosi, una danneggiamento delle parti.
luce blu indicherà che il caricamento è
stato avviato.
Sicurezza e Precauzioni
b.Per la ricarica del dispositivo, ad 1.Non colpire il dispositivo con un
esempio un telefono cellulare / oggetto pesante o appuntito. Non
smartphone, il prodotto in grado di gettare nè far cadere per evitare danni.
supportare una percentuale limitata 2.Utilizzare un adattatore con una
capacità per fare una breve telefonata, potenza di 5.0V-5.5V per caricare
non è possibile caricare completamen- questo prodotto.
te il dispositivo.
3.Da utilizzare con il corretto voltaggio
c.Per ricaricare il dispositivo, ad per evitare danni al prodotto e ad
esempio un PC tablet (o iPad), il apparecchi ad esso collegati.
prodotto può caricare solo il dispositivo 4.La ditta produttrice non si assume
quando è completamente scarico.
alcuna responsabilità per i danni che
potranno essere causati a causa del
Utilizzo del Puntatore Laser (Pen Power malfunzionamento del prodotto.
Laser):
5.Se l’alimentazione in uscita non
Ideale nelle presentazioni, basta funziona, ricaricare per riportare il
premere il tasto del puntatore laser “4”, prodotto alla normalità.
tenere premuto il tasto per un po' per 6.Tenere il prodotto in un luogo
lasciare acceso il puntatore laser.
asciutto. Non posizionare nè utilizzare il
prodotto in luoghi umidi o bagnati.
Custodia
7.Non gettare il prodotto nel fuoco.
La custodia è per la protezione e per il 8.Non lasciare che i bambini giochino
trasporto
con il dispositivo e con i suoi accessori.
9.Non smontare e rimontare il prodotto
Standard internazionali e sicurezza laser:
per cambiarne il sistema di protezione
dal momento che ciò potrà causare
incendi o esplosioni.
10.Non utilizzare il prodotto nel caso in
cui emetta un cattivo odore, si
surriscaldi, perda colore o cambi
forma.
11.Non tirare il cavo con forza per
evitare di danneggiare le prese e i
dispositivi.
12.Il prodotto si surriscalda dopo un
utilizzo prolungato.
13.Dopo aver finito di caricare i
dispositivi, scollegare il cavo per la
Class 2
ricarica per evitare di consumare la
Laser Product
carica del prodotto.
IEC/EN 60825-1 ED 2-2007
14.Il prodotto è dotato di batteria ai
polimeri di litio integrata, utilizzare con
cura.
15.Tutti gli accessori e l’adattatore (se
RADIAZIONI LASER.
necessario) dovranno essere utilizzati
NON GUARDARE DIRETTAMENTE
VERSO IL RAGGIO LASER.
esclusivamente con questo prodotto.
PRODOTTO LASER CLASSE 2.
16.La ditta produttrice del prodotto
esprimerà il giudizio finale e il diritto di
apportare eventuali modifiche.
Attenzione:
Questo prodotto non è adatto ai
bambini al di sotto dei 36 mesi a causa
di piccole parti.
Questo prodotto non è un giocattolo.
Conservare queste istruzioni.
* Questa apertura emette
un raggio laser con una
energia di CLASSE 2
Questo prodotto con laser di Classe 2
rispetta le direttive IEC/EN 60825-1 ED
2-2007. E' compatibile con le normative
21 CFR 1040.10 e 1040.11, tranne che
per le eccezioni indicate nella Notifica
Laser N. 50, datata 24 giugno 2007.
Potenza massima in uscita < 1mWatt.
Lunghezza d'onde in uscita 650nm.
ATTENZIONE: Utilizzare comandi,
regolazioni o procedure diverse da
Pen Power es un cargador externo con
una capacidad de 650 mAh para
realizar cargas de emergencia a tu
teléfono. Existen dos versiones:
cargador externo con láser.
Este aparato es un producto comercial
que debe funcionar a una temperatura
de entre 15 ºC y 35 ºC. * La apertura de
este punto puede producir energía
láser de clase 2.
Compatibilità:
Este producto es un portátil y eficiente
Powerbank compatible con la mayor
parte de teléfonos con sistemas IOS y
Android. Este producto no funciona
para tablets.
Este producto carga dispositivos con
bajo nivel de batería en un corto plazo,
no puede cargar tablets.
Información sobre la seguridad de los leds y
el láser:
Aparatos de láser de clase 2
1. Lea el manual del usuario antes de
trabajar con la unidad. Recuerde que el
puntero láser es un dispositivo láser y
puede ser dañino si se usa
incorrectamente.
2. Todos los usuarios deberán seguir
las siguientes instrucciones de
precaución; utilizar el aparato de forma
distinta de la especificada puede
provocar una exposición a la radiación
peligrosa.
3. No mire directa y fijamente al
láser/led. NO MIRE directamente a la
abertura de salida del haz durante el
uso de este producto.
4. No apunte directamente a los ojos
con el láser/led encendido. No apunte
directamente
a
una
superficie
reflectante o de espejo con el láser/led
encendido.
5. El haz del láser puede dañar los ojos
y la piel, evite el contacto directo con el
cuerpo. Evite la exposición directa del
ojo al rayo láser.
No arañe la lente ni el agujero del láser.
6. No deje a los niños usar el aparato
sin supervisión.
7- NO intente abrir la unidad láser. No
sustituya ni repare el puntero del láser,
estas piezas de led/láser no pueden
ser sustituidas por el usuario. El
puntero láser tiene una garantía
limitada si se produce un error. Si lo
hace, se anulará la garantía.
8. Limpie el aparato periódicamente
con un paño limpio y suave.
9. Tire el aparato siguiendo las leyes y
normas locales de su estado,
provincia, país o región; p. ej., en un
centro de reciclaje de dispositivos
electrónicos y aparatos con batería.
10. No exponga el aparato a una fuerza
excesiva,
un
choque,
polvo,
temperatura extrema o humedad, ya
que
podría
causar
un
mal
funcionamiento o una disminución de
la vida útil y dañar las baterías y las
piezas.
Descripción del producto:
(1) MicroUSB (entrada CC)
(2) Puerto USB (salida CC)
(3) Leds indicadores.
(4) Botón para el puntero de láser
(5) Agujero del láser
(6) Cable de carga (del tipo USB al tipo
micro-USB)
Especificaciones:
Tipo de pila: Polímero de iones de litio
Entrada: DC5.0V/1.0A
Salida: DC5.0V/0.5A
Capacidad: 650mAh
Puerto de entrada: Puerto Micro USB
Toma de salida: Puerto USB
Material de la cubierta: Latón
Tiempo de carga: Aproximadamente
0.7 horas (a 5.0 V/1.0A)
Accesorios (comunes):
- Manual
- Cable de carga (de tipo USB a micro
USB)
- Funda para el bolígrafo laser/
bolígrafo stylus
Guía de uso:
Usando power bank en foma de bolígrafo
(I) Para cargar el aparato
a. Enchufe el aparato a la fuente de
alimentación utilizando el cable de
carga (del tipo USB a micro-USB).
b. Al cargar el producto, la luz LED azul
del indicador parpadeará. La luz azul
del indicador se apagará cuando el
producto
esté
completamente
cargado.
(II) Para cargar su dispositivo electrónico(s)
con este producto
a.Conecte el cable USB a su
dispositivo. El aparato se encenderá
automáticamente y empezará a cargar.
Mientras se carga se encenderá el
indicador azul.
b.El producto puede cargar, su teléfono
móvil o Smartphone, un porcentaje de
capacidad limitada para realizar una
breve llamada telefónica, no puede
cargar completamente el dispositivo.
c.El producto sólo puede cargar el
dispositivo cuando éste está apagado.
Si el dispositivo a cargar está
encendido, el producto dejará de
cargar.
Uso del puntero de láser (Pen Power Laser):
Pulse el botón 4 del puntero de láser y
manténgalo pulsado un tiempo para
encenderlo.
Funda
La funda está diseñada para protejer y
contener el producto
Norma internacional y seguridad de los
láseres:
Class 2
Laser Product
IEC/EN 60825-1 ED 2-2007
RADIACIÓN LÁSER:
EVITE FIJAR LA VISTA
EN EL HAZ DE LUZ.
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2.
Seguridad y Precauciones
1.No golpee el producto con ningún
objeto contundente o cortante. No
arroje ni deje caer este producto para
evitar posibles daños
2.Utilice el adaptador con salida de
5,0V-5,5V para cargar este producto.
3.Debe usarse con el voltaje correcto
para evitar daños al producto y a sus
equipos asociados.
4.Los proveedores no asumen ninguna
responsabilidad por cualquier daño
que pueda ocurrir por un uso
inadecuado de este producto.
5.Si no hay potencia de salida del
producto, sólo tiene que recargarlo
para poder volver a la normalidad.
6.Mantenga este producto en un lugar
seco. No coloque ni utilice el producto
en condiciones mojadas o sucias
7.No tire este producto al fuego
8.No deje que los niños jueguen con él,
especialmente con los accesorios.
9.No desmonte ni vuelva a montar
nuestros productos para cambiar el
sistema de protección, puede causar
un incendio o una explosión.
10.Deje de usar este producto si ocurre
alguna anormalidad, como un olor
anormal,
sobrecalentamiento,
decoloración o cambio de forma.
11.No enchufe ni desenchufe con
demasiada fuerza para evitar daños en
la toma y en sus dispositivos.
12.Es normal que el producto se
caliente después de estar utilizándolo
durante mucho tiempo.
13.Cuando haya terminado de cargar
sus dispositivos, retire el cable de
carga para evitar el consumo de la
capacidad de este producto.
14.Este producto tiene una batería de
litio incorporada, úselo con cuidado.
15.Todos los accesorios y el adaptador
(si es necesario) sólo se utilizarán para
este producto.
16.El diseñador de este producto tiene
la decisión final y el derecho de
modificar
todo
lo
mencionado
anteriormente.
Atención:
Este producto no es apto para niños
menores de 36 meses debido a las
piezas pequeñas. Este producto no es
un juguete. Por favor, guarde estas
instrucciones.
* La apertura de este
punto puede producir
energía láser de clase 2
Este aparato de láser de clase 2
cumple con la norma IEC/EN 60825-1
ED 2-2007. Cumple con la 21 CFR
1040.10 y 1040.11, excepto en el caso
de las variaciones de la notificación
sobre láseres n.º 50, del 24 de junio de
2007. Potencia de salida máxima < 1
mW. Longitud de onda emitida de 650
nm. CUIDADO: El uso de los controles
o ajustes o la realización de
procedimientos diferentes a los
especificados en el presente manual
pueden provocar la exposición a
radiación
peligrosa.
No
debe
sumergirlo en ningún líquido ni
exponerlo al calor o la humedad. Este
dispositivo no tiene piezas reparables.
PEN POWER
Laser
CM5166
PATENTED DESIGN