PT 409 - Centre Culturel d`Ittre

Transcription

12/02/2013
14:29
Page 1
409e
novembre 2012
LE MENSUEL CULTUREL ET ASSOCIATIF DES HABITANTS DE HAUT-ITTRE, ITTRE ET VIRGINAL ● UNE ÉDITION DU CENTRE CULTUREL D’ITTRE
Fêtons Saint-Eloi
Le dimanche 2 décembre 2012 dans et autour de la Forge Musée à
Ittre
Venez découvrir d’anciens
métiers liés à la forge
10h30 : ouverture
11h00 : démonstration de ferrage
d’un cheval.
12h00 : inauguration officielle de
la fête de la Saint-Eloi en sa présence.
13h00 : démonstration de ferrage
d’un cheval.
13h30 à 15h30 : présence d’un
rémouleur, venez nombreux faire
aiguiser vos couteaux et autres
objets tranchants.
15h30 : démonstration de cerclage d’une roue de charrette.
Durant toute la journée animations pour les enfants dans et
autour de la forge.
Exceptionnel toute la journée :
- démonstrations de forgerons en
activités
- coulage de pièces en étain
- ferrage de la bière (venez la
déguster)
Durant toute la journée possibilité
de se désaltérer et de se restaurer.
Présence de la Confrérie de la
Tarte au Crastofé et divers artisans
de bouche.
Animations musicales : cornemuse (11h30) et orgue de barbarie (14h00)
Infos + réservations
PT409.qxd
Syndicat d’Initiative
d’Ittre :
067/64 87 74
[email protected]
Conservatrice de la
Forge-Musée
0477380044
Exceptionnellement, il n’y aura
pas de Bulletin Communal
ce mois-ci.
Une fin d’année
à la Valette
Pour cette fin d’année
2012, le Théâtre de la
Valette nous propose deux
pièces : La Dame en Noir
et Scrooge. Entre le récit
fantastique (voire d’épouvante) de la Dame en Noir
et le conte de Noël connu
de tous (Scrooge), La
Valette nous propose deux
spectacles bien de saison,
à voir lors des longues soirées d’hiver.
Article en page 14
Marthe Donas,
un retour à la peinture mis en perspective
(1947-1967)
du 17/11 au 16/12/2012
Après une interruption de vingt ans, Marthe Donas se remet à
peindre en 1947, au moment où elle quitte Ittre. Créant d’abord des
œuvres à caractère figuratif (paysages, scènes d’intérieur, natures
mortes), elle pratique ensuite une abstraction à caractère lyrique.
En dépit de ses nombreux déménagements bruxellois, elle produit
beaucoup, n’hésitant pas à se livrer à de multiples expériences sur
le support (jute, carton) ou la matière (reliefs, collages).
Durant cette période, quelques
lieux accueillent les œuvres
récentes de M. Donas, ravivant
ainsi l’intérêt pour l’artiste. Des
expositions de groupe et des
ouvrages consacrés aux premiers
abstraits belges mettent l’accent
sur son rôle de pionnière dans ce
domaine.
Jusqu’à son décès, Marthe Donas
explorera inlassablement les voies
de la non figuration.
L’exposition situe son cheminement personnel dans le contexte
artistique de l’après-guerre en
Belgique : la Jeune Peinture
Belge, le mouvement Cobra et le
Groupe Art Abstrait. Quelques
œuvres de Van Lint, Bertrand, Milo,
Mortier, Peire, Alechinsky, Bury,
Cox, Delahaut, Plomteux, Collignon,
Lewy et Rets dialoguent avec
celles de Marthe Donas.
Des prêts du Musée de Louvain-laNeuve et d’importantes collections privées ont rendu possible
cette mise en perspective.
Infos : 0471/21 63 88
www.museemarthedonas.be
PT409.qxd
12/02/2013
14:30
Page 2
‘Les arbres’ est-il encore une fête ?
Les plus perspicaces l’auront remarqué, ‘La fête aux arbres’ est devenue ‘Les arbres’. Un changement de nom qui indique un changement de mentalité ? La fête aux arbres serait-elle moins festive ?
Pas du tout, il s’agit seulement de remettre au centre de l’événement l’arbre qui est à la base de ce projet. Mais ‘Les Arbres’ reste un
événement festif, un rendez-vous à ne pas manquer au début de
l’automne, au moment où le Parc de l’Espace Bauthier se pare de
couleurs rouges, oranges, jaunes et ocres.
Un moment particulier où la promenade dans le Parc se transforme
en une succession de surprises :
surprises de la nature, qui nous fait
découvrir ses beautés automnales
au moment du crépuscule.
Surprises de l’aménagement du
parc, qui nous surprend à chaque
détour de chemins avec une décoration décalée (un salon au milieu
du bois, une table dressée sous le
feuillage des arbres…). Surprises
de la pénombre, qui envahit petit
à petit le parc. Surprises des
contes et des conteurs, qui nous
surprennent ci et là pour nous
Bernardette Heinrich conte au pied du mirador.
raconter des histoires tantôt décalées, tantôt fantastiques, tantôt
merveilleuses… Surprises des
dégustations, avec le beau chaudron de Gulyàs (sorte de goulasch
hongroise mijotée au feu de bois)
préparé par Michel Delhoux et son
équipe, qui attendait les participants à la fin de la ballade.
Surprises des oreilles, avec les
musiciens qui ont égayé les 2 journées du Festival. Et enfin, surprises du programme d’animations. Surprises pour les grands.
Surprises pour les petits.
Car n’oublions pas le sous-titre de
‘Les Arbres’ : Festival de l’imaginaire, du récit et de la musique.
Avec Zakouska (musique roumaine) et les Ballochards (musique
folk), Daniel Lhomond (le conteur
du Périgord et son spectacle
Parfois les arbres) et Zoé Coulée
(avec son spectacle de contes
pour enfants). Mais la fête ne
serait pas complète sans les
dizaines d’artistes de notre village
qui ont dévoilé leurs talents au
cours de ces deux jours : les
élèves de l’école communale de
Virginal (et le spectacle ‘La légende de la Châtaigneraie), les élèves
de l’école libre d’Ittre et les habi-
tués du Parc Bauthier (et leurs
témoignages)… Et bien sûr
Transartbres qui a permis aux
enfants de grimper sur l’impressionnant platane de l’Espace
Bauthier. Les patronnés d’Ittre
et de Virginal ne s’en sont pas
privés !
Les Arbres, c’est un univers à
découvrir, un moment de quiétude et de découverte dans un parc
magnifique, ponctués par des animations et des prestations artistiques de belle qualité.
Ludovic Devriendt
L’appétissante Gulyàs mijote au feu de bois, sous le regard
attentif de Michel et de son équipe.
Zoé Coulée captive
les regards et les
oreilles des enfants.
Zakouska, ses musique roumaines et un public conquis
Daniel Lhomond et ses contes du Périgord
Confortablement installé dans un salon, au milieu des arbres,
Catherine Pirloz conte ses histoires.
Le majestueux platane accueille
les grimpeurs dans ses branches.
2
Les Ballochards en musique.
Les témoignages, imaginaires ou réels, sur le Parc Bauthier.
La légende de la Chataigneraie, sous un chapiteau plein à craquer.
Petit Tram 409 - novembre 2012
PT409.qxd
12/02/2013
14:30
Page 3
Conseil Communal du 23 octobre 2012
Présents : Marc Hordies (Ecolo), Axel
François (Ittre PluS), Claude Debrulle (PA),
Marie-Claire
Godeau-Bougard
(PA),
Christian Fayt (Ittre PluS), Françoise
Peeterbroeck (Ittre PluS), Nestor Bontet
(Ittre PluS), Paul Perniaux (Ecolo), Suzanne
Henry (IC), Thierry Wijns (IC), Georgette Van
Stichel (IC), Alain Detry (IC), Daniel
Vankerkove (IC), Hélène de Schoutheete
(IC), Jean-Paul Cayphas (IC), Ferdinand Jolly
(IC), Nathalie Colette (Ecolo).
Excusés : François Sivine (PA).
Secrétaire communal : Paul Pierson
PARTIE 1 : RAPPORT DES CONSEILS
CONSULTATIFS
1. Conseil des affaires sociales
Marie-Thérèse Druet (Présidente) est représentée par Nathalie Colette (Echevine Ecolo).
Nathalie Colette (Echevine - Ecolo)
Nous avons menés plusieurs projets :
- Carrefour des générations qui suscite la
rencontre entre élèves des écoles et personnes âgées. D’autre part, Monsieur Colot,
Responsable du Service d’Aide aux familles
du C.P.A.S. a conscientisé son personnel sur
le sujet et a contacté Madame Vanderlinden
du No Mans’ Land qui mettra en place une
animation « Intergénérationnelle » .
- Mise à niveau du code de la route : 16 participants ont suivi une formation de mise à
jour du code de la route
- Le tabagisme : La conférence de M.
Frydman n’a pas rencontré le succès attendu, mais a mis en évidence l’importance
d’une sensibilisation des enfants de 11-12
ans dans les écoles.
- Les arnaques : article paru dans le Bulletin
communal pour informer les gens qu’ils
peuvent se mettre sur la Liste Robinson
pour éviter les appels intempestifs.
- Projet MEGA (Mon Engagement pour
Garantir l’Avenir) : Les écoles récemment
contactées à ce sujet sont ravies de la mise
en place de ce projet et souhaitent sa reconduction pour les années à venir.
- Le sport de rue : en concertation avec les
conseils de la jeunesse et des sports, pour la
mise en place du projet d’Agora Space au
quartier du tram à Virginal.
- Les Personnes à Mobilité Réduite (PMR):
en concertation avec le conseil des sports, la
mise en place d’une journée ‘Paralymp’Ittre’
consacrée aux handisports et qui a permis
de susciter la rencontre avec les sportifs
moins valides
Les projets :
- La joélette, une sorte de chaise à porteur,
qui permet aux PMR (Personnes à Mobilité
Réduite) de participer à des événements
dans la commune (Grands Feux, etc.)
- Mobilité : Proposition de lister les problèmes et les zones difficiles pour permettre
aux personnes en fauteuils roulants de se
déplacer plus aisément. Une méthode
d’analyse sur l’accessibilité sera abordée
afin de définir les besoins pour aller vers un
objectif concret et réalisable.
- Violence des enfants : pris en charge par
AMO (Aide en Milieu Ouvert) et dans les
écoles via le projet MEGA.
- Fonds Elia (qui soutient les projets favorisant les activités liées aux loisirs, à la culture
ou au sport adaptées aux PMR) : nous
n’avons pas eu de réponse.
Hélène de Schoutheete (IC) : Le projet du
carrefour des générations est-il réalisé en
concertation avec le Conseil des Aînés ?
Nathalie Colette (Echevine - Ecolo) : Ce
n’est pas le cas actuellement, mais on peut
prendre contact.
2. Conseil des Aînés
Nestor Bontet (Ittre PluS - Président du
conseil des Aînés) : Le conseil s’est réuni le
26/01 et le 16/03. Des voyages ont été organisés : le château de Seneffe, Liège, le
Château de Beloeil, Bruges et Damme, Lille.
Le car était à chaque fois rempli. Je remercie Arthur Deghorain qui s’est occupé de
l’organisation de ces excursions. 941 colis de
Noël ont également été distribués : 436 à
Ittre, 71 à Haut-Ittre et 434 à Virginal. Je
pose la question : aurons-nous encore des
colis de Noël ?
Marie-Claire Godeau-Bougard (Echevine
- PA) : oui
Nestor Bontet (Ittre PluS) : Le thé dansant
et l’accordéon rencontre aussi un beau succès, les mercredis tous les 15 jours, tout
comme les après-midi cinéma. Merci à Jean
Lebe pour son organisation.
Les projets :
- Commune amie des aînés : Le SPW, département des Aînés et de la famille, a lancé un
appel à projets « Commune amie des Aînés
» auquel le conseil des aînés et la Commune
ont souhaité participer.
- Relancer les séances d’initiation à l’informatique pour les aînés.
- Une aide pour les démarches administratives
- Le minibus qui fonctionne déjà.
- Un projet intergénérationnel dans les
écoles qui prévoit de faire découvrir la vie à
l’époque de leurs grands-parents et une
exposition de cartes postales anciennes qui
se tiendra à la St-Rémy.
- Une conférence sera programmée en 2013
sur l’« Accueil familial des Aînés », et les nouvelles formules d’hébergement à partager
avec les aînés.
le conseil gagnerait en efficacité s’il comportait davantage de membres ‘civils’ (citoyens)
au lieu de personnalités ‘politiques’, mais
aussi en y ajoutant des ‘techniciens’ de l’administration communale et de la nécessaire
amélioration de la communication entre le
Conseil consultatif et le Collège. « En ce qui
concerne le budget participatif, rien n’existe
à Ittre, mais le défi est intéressant. Citoyens,
élus et fonctionnaires doivent se mettre
autour de la table pour élaborer le processus dans un esprit de co-construire et pas
dans un rapport de force ». Karine Seront
propose également de définir ce processus
avec le conseil communal, en collaboration
avec Periferia, une association compétente
dans ce domaine. «Les citoyens ne doivent
pas participer à tout, mais les Ittrois sont
prêts et je reste disponible pour en discuter». Avec en guise de bilan : «La motivation
privée est difficile, tout comme l’absence et
le changement des membres politiques,
mais les membres restent convaincus de la
démarche et prêts à ouvrir la discussion»
Daniel Vankerkove (IC) : C’est intéressant, il
serait bon que l’administration envoie ce
texte à chaque conseiller.
Claude Debrulle (Echevin - PA) : C’est d’autant plus intéressant que le nouveau décret
permet au conseil communal de voter un
budget participatif.
Conseil
communal
Edito
Cela va faire maintenant 9 ans
que je suis administrateur au
Centre Culturel d’Ittre – CLI.
Pourtant je ne cesse de m’étonner, et ce avec grand plaisir, de
découvrir combien notre village est riche
en culture et en démarche artistique.
L’exposition des 3 photographes ittrois, qui
nous invitent à un voyage entre trois univers si différents mais si proches dans leur
intimité et leur sensibilité, en est une nouvelle preuve.
Un Centre Culturel doit valoriser la culture
dans toutes ses dimensions ! Cette évidence cache un réel travail de fond et un postulat. En effet, cette valorisation doit s’appuyer sur la certitude que chaque citoyen
est potentiellement producteur de culture
et/ou «d’œuvre artistique» et qu’il mérite
lui aussi d’accéder, quand il se sent prêt,
aux salons d’expositions. C’est bien dans
cette dynamique que s’inscrivent les «
Salons des Artistes ittrois » qui est un projet, selon moi, essentiel
et que je continuerai à encourager.
Tout autre chose...
Un projet de joelette pour le conseil consultatif des affaires sociales
Comme certains le savent sans doute, les
élections communales et provinciales, et
Paul Perniaux (Ecolo) : Je suis content des
projets, mais comment avez-vous fait pour
avoir autant de projets avec si peu de
réunions ?
Nestor Bontet (Ittre PluS) : Nous avons
lancé toute une série de propositions lors de
la première réunion, puis Arthur Deghorain
avance dans les projets et nous avons
approuvé les décisions lors de la seconde
réunion.
Axel François (Bourgmestre - Ittre PluS) :
C’est vrai qu’il y a eu trop peu de réunions,
mais nous nous réunissons régulièrement
avec Jean Lebe et Arthur Deghorain. La
commune d’Ittre fait beaucoup pour ses
aînés. Pour les séances d’informatique, elles
existaient mais ont été abandonnées il y a 2
ans. L’aide aux démarches administratives
est proposée par le CPAS. L’expo de cartes
postales anciennes continuera à la Maison
Chabeau pour découvrir le village il y a 100
ans. Pour le logement, il existe des habitations spacieuses qui peuvent être partagée
avec un aîné ou un couple d’aînés.
J’espère que la commune d’Ittre continuera
sur cette voie.
Nestor Bontet (Ittre PluS) : La directrice
des écoles avait promis d’organiser une rencontre enfants/aînés, mais j’attends toujours la réponse.
Vous savez qu’on ne peut pas en parler
publiquement.
Nestor Bontet (Ittre PluS) : La vérité doit
exploser mais je me tais.
3. Conseil du budget participatif
Claude Debrulle (Echevin - PA) lit le rapport de Karine Seront, Présidente du conseil
du budget participatif, dans lequel elle fait
part de sa conviction de la pertinence d’un
processus de budget participatif, du fait que
4. Conseil de la Jeunesse
les changements de majorité qui y sont
Patrick Monjoie (Président du conseil de
la Jeunesse) : Je ne présenterai pas le rapport pour plusieurs raisons : d’abord, les
rapports publiés dans le Bulletin communal
sont suffisamment complets. Ensuite, parce
que je regrette que ces présentations prévues en septembre ont été reportées en
octobre, alors que le Conseil est en affaires
courantes. La démarche participative est de
créer une réflexion qui permette de déboucher sur des actions concrètes. Cela aurait
pu alimenter les programmes avant les élections. Je suis prêt à venir présenter le rapport en décembre, lorsque le nouveau
conseil sera installé. Je veux néanmoins
faire part d’une déception face à l’absence
systématique de certains groupes politiques au conseil consultatif et enfin adresser nos remerciements à Angel Antuna pour
son soutien administratif et aux membres
du conseil qui se sont impliqués dans la
réflexion et les projets.
En septembre, nous étions déjà en affaires
courantes. De plus, le collège a décidé de
postposer cette présentation parce que ces
conseils comportaient de nombreux candidats aux élections.
Marc Hordies (Echevin - Ecolo) : Je rappelle que si les rapports des conseils ont eu lieu
en septembre l’année passée, ils ont aussi
eu lieu en octobre ou même novembre les
années précédentes.
Hélène de Schoutheete (IC) : Qu’en est-il
de l’animation destinée aux primo-votants ?
Combien de participants ?
Patrick Monjoie : On n’a pas pu rencontrer
le public espéré, puisqu’il n’y avait que 2
participants, néanmoins ravis de l’animation, menée par l’AMO et No Man’s Land, sur
base d’un document du CRIBW.
liés, ont une incidence directe sur la composition publique du CA. Je souhaitais terminer mon éditorial en soulignant que
malgré le contexte pas toujours facile,
nous avons su mener, conjointement
membres associatifs et représentants des
partis politiques, un travail de qualité. Nos
débats, parfois animés, ont malgré tout su
créer un climat de confiance réciproque
permettant une collaboration efficiente
entre l’administration communale et le
Centre Culturel. Tout ce travail, relayé par
l’équipe et le Conseil Culturel a permis de
maintenir un Centre Culturel dynamique,
ouvert sur le village et fédérateur des associations pour le bien de chacun des
citoyens ittrois.
Patrick MONJOIE
Président du Centre Culturel
3
PT409.qxd
12/02/2013
14:30
Page 4
endroit, car fort décentré, l’idée doit être
reprise, mais ailleurs et peut-être à un autre
moment.
Conseil
6. Conseil de la Mobilité
communal
La volonté était aussi que les animateurs
n’aient aucune implication politique.
Hélène de Schoutheete (IC) : Pourquoi
cela n’a pas marché ?
Patrick Monjoie : On doit en faire l’évaluation.
Hélène de Schoutheete (IC) : Le projet de
Plan de cohésion sociale est-il concerté avec
le Conseil des affaires sociales ?
Nathalie Colette (Echevine - Ecolo) : Cela a
été discuté pour le mettre en place
ensemble.
Marc Hordies (Echevin - Ecolo) : Je voudrais
poser la question de la poursuite de ces conseils
consultatifs lors de la prochaine mandature ?
Paul Pierson (Secrétaire communal) : C’est
le nouveau Collège qui devra faire des propositions au Conseil communal.
Les
conseils consultatifs ont été mis en place
pour 2 fois 3 ans, et ils prennent donc fin
avec la législature. La disposition concernant les Présidents des Conseils consultatifs
(actuellement désignés par les partis politiques) doit également être revue.
Claude Debrulle (Echevin - PA) : Les
conseils sont indiqués dans le ROI
(Règlement d’Ordre Intérieur du Conseil
communal) qui reste valable tant qu’il n’a
pas été modifié.
Paul Pierson (Secrétaire communal) :
Mais ils doivent être renouvelés et le nouveau Collège sera interpellé.
Marc Hordies (Echevin - Ecolo) : Le conseil
s’est réuni 8 fois sur l’année. La Présidence
est passée de Wanda Debauche à Michel
Goffart, avec l’excellent travail de Philippe
Godefroid, notre conseiller en mobilité. Les
membres du Conseil consultatif font également partie du comité de suivi du Plan
Communal de Mobilité (PCM). On a été bloqué car beaucoup de travaux ont été entamés dans les rues de la commune. Des décisions ont été prises mais n’ont pas pu être
appliquées. Je céderai au prochain échevin
les éléments pour avancer : la zone 30 de
Virginal, le parking multimodal de Haut-Ittre,
la voie douce entre Haut-Ittre et Virginal, etc.
J’espère que la prochaine majorité pourra
engranger les semences plantées. Dernière
remarque concernant les sentiers : le conseil
demande de changer la présidence de la commission des Sentiers du SITI.
charité, émancipation, aide aux associations… au travers d’une conférence «Qu’estce qu’une commune rurale peut faire pour
la solidarité internationale ?». Nous avons
rédigé une charte approuvée par le Conseil
communal, qui pérennise le Conseil consultatif. Nous avons participé au projet « Ittre
commune du commerce équitable », réalisé un second projet au Bénin, un projet à
l’île Maurice et participé à la Saint Rémy.
Les projets :
- établir les critères de choix des projets : ils
doivent être portés par des associations ou
des personnes en relation avec la commune,
qui doivent respecter les règles de démocratie et les Objectifs du Millénaire et portés
par des associations reconnues.
- 2 projets : au Congo, et Forward Haïti.
- Nous allons continuer les partenariats avec
le CLI et les acteurs locaux, les contacts avec
les écoles pour l’éducation à la solidarité
internationale, collaborer avec les communes avoisinantes dans ce domaine et initier un accueil pour les demandeurs d’asile.
PARTIE 2
5. Conseil de l’économie durable et de
l’emploi local
Pierre Decoen lit un texte de Ronny Martin
(Président du conseil consultatif ) indiquant
qu’il ne souhaite pas présenter le rapport du
conseil et son regret du report de la présentation d’abord programmée en septembre.
«Au lendemain des élections, le conseil
communal n’est plus à même de donner des
orientations politiques. Toutefois, je reste
disponible.»
Pierre Decoen, membre du conseil consultatif, souhaite néanmoins s’exprimer : Cette
déclaration occulte le travail des bénévoles
et la visibilité nécessaire aux conseils
consultatifs. Le conseil de l’économie
durable et de l’emploi local est composé de
6 membres et s’est réuni 5 fois en 2012. Il a
installé un marché hebdomadaire à HautIttre, ce qui représente plus d’un an de
démarches. Il a rencontré un bon succès,
mais à la sortie de l’hiver, des commerçants
se sont retirés et il est devenu difficile de
l’organiser. Nous avons également initié, en
collaboration avec le Conseil consultatif de
la Solidarité internationale, la démarche de «
Ittre, commune du commerce équitable ».
Les 2 conseils ont créé un comité de pilotage, approuvé par le conseil communal, et
étape indispensable pour obtenir une
reconnaissance. Ce comité de pilotage,
indépendant du conseil consultatif poursuivra son travail.
Marc Hordies (Echevin - Ecolo) : Je veux
remercier profondément le conseil consultatif. Vous avez bossé ! On y a abordé la
relance du commerce dans le centre de
Virginal, le commerce équitable, l’analyse
d’un projet de zoning et le marché de HautIttre.
Le marché était le seul endroit de rencontre
à Haut-Ittre. Même si ce n’est pas le meilleur
Le Petit Tram
www.ittreculture.be
1. Synergie conseil communal – conseil
CPAS.
Le marché de Haut-Ittre est à relancer : un projet du conseil consultatif de l’économie durable et
de l’emploi local
Nestor Bontet (Ittre PluS) : Quand nous
nous adressons à la police pour des mauvais
stationnements, elle n’est pas là. Je demande qu’on fasse respecter le règlement. Il y a
souvent des risques d’accident dans mon
quartier.
Il y a des problèmes de parking dans toutes
les communes, mais on verbalise à Ittre. Il
faut faire la part des choses. Je demande
aux policiers de la mansuétude mais aussi
de la fermeté.
Jean-Paul Cayphas (IC) : En face de chez
moi, il y avait des voitures garées sur la rue.
Un bus est arrivé et n’a pas su passer. On a
appelé la police mais elle n’est jamais venue.
Autrefois, on n’aurait jamais osé se garer
SUR la rue. J’y vois des lacunes !
Un laxisme policier ?
Marc Hordies (Echevin - Ecolo) : J’y étais
et c’est un riverain qui a guidé le bus en
marche arrière. On a beau mettre tous les
panneaux et les arrêtés de police, cela ne
suffit pas. Il faut un message clair vis-à-vis
de la zone et de l’antenne de police.
7. Conseil de la solidarité internationale
Pierre Decoen représentant Lolita IVEN,
Présidente : Le conseil s’est réuni 8 fois en un
an et a participé à des réunions de préparation de la Saint Rémy et de ‘Ittre commune
du commerce équitable’. Nous avons mené
une réflexion sur ce qu’on pouvait faire :
Date de parution le 14/11/2012
Mensuel du Centre de Loisirs et d’Information - A.S.B.L.
36, rue de la Montagne à 1460 Ittre
Tél : 067/64 73 23 - Fax. 067/64 85 52
e-mail : [email protected]
Abonnement 10 euros/an
compte 068-0533130-45
Editeur responsable : Luc Schoukens
Bureau de dépôt : 1400 Nivelles
Les articles munis du sigle CLI sont écrits par l’équipe du CLI
Vos articles doivent être rentrés pour le 25 du mois qui précède
la parution (25/11/2012) au plus tard de préférence par email
([email protected]) ou par courrier
Prochaine parution le 07/12/2012
4
du mérite sportif qui ne suscite plus beaucoup d’enthousiasme. J’espère que ces projets pourront être mis en place dans les prochains mois.
Claude Debrulle (Echevin - PA) : En tant
qu’échevin de la participation et en conclusion de la présentation de ces rapports, je
félicite les conseils consultatifs et remercie
ceux qui ont assumé le travail, bénévoles et
représentants politiques, mais aussi Angel
Antuna et Frédérique Joris qui ont réalisé ce
travail et mes collègues échevins pour les
avoir assumés et accompagnés. Mon espoir
est que cette action menée au cours des six
années de la législature communale soit
poursuivie et développée, tout en préservant l’autonomie des conseils tant dans
leurs compétences d’avis que de propositions d’actions. Je me tourne donc vers la
nouvelle majorité pour lui demander de les
pérenniser au-delà de la législature actuelle.
Je me joins à ces remerciements et nous
sommes fiers du travail accompli.
Ferdinand Jolly (IC) : Nous nous sommes
investis dans ces conseils et nous en gardons un excellent souvenir pour la richesse
qu’ils apportent. Nous avons l’intention de
les continuer.
Paul Perniaux (Ecolo) : Je trouve qu’il y a
quand même eu beaucoup de défection des
politiques dans les conseils.
Il y a des choses à améliorer, mais retenons
le positif.
Pour consulter les rapports des conseils
consultatifs :
http://www.ittre.be/pdf/conseilsconsultatifs/synthesesgroupeesrapportscc2012.pdf
8. Conseil des Sports
Thierry Wijns (IC) (Président du Conseil
consultatif des Sports) : Je vais vous présenter le rapport des 6 derniers mois,
moment où j’ai repris la présidence. Je
remercie les membres du conseil ainsi que
Nathalie Colette, Echevine des Sports. Nous
avons reçu les membres du Panathlon (promotion du fair-play) avec comme objectif de
mettre en place une convention signée par
les clubs sportifs qui s’engage pour le fairplay. Idée de la création d’une place du fairplay (en face du Deli Traiteur). Nous avons
rencontré Yves Thewissen, qui s’occupe du
club de Hockey ‘Lynx’ de Virginal et qui a un
projet de terrain synthétique subsidié à 75%
et dont les 25% restant seraient financés par
le club. Il s’engagerait aussi à reverser à la
commune 20 EUR/membre inscrit. Cette
proposition a été remise au Collège. Nous
avons organisé une journée Paralymp’Ittre
(avec Annie Cornil de Handisport) qui doit
encore être débriefée. Pas de grande foule,
mais une jeune personne en chaise roulante
a pris goût au tennis handisport. Rien que
pour cela, c’est une réussite. Comme projets,
nous avons récolté 1.500 EUR de subsides
pour la journée Paralymp’Ittre. Nous voulons réaliser un cadastre des sports sur la
commune et favoriser les synergies entre
clubs. Nous voulons mettre en avant les
clubs sportifs dans le Petit Tram avec une
petite présentation pour les faire connaître.
Nous voulons revoir la formule de la journée
Le Petit Tram c’est
Mensuel édité par le Centre de Loisirs et d’Information
asbl, reconnu comme Centre Culturel d’Ittre,
Rue de la Montange 36 à 1460 Ittre 067/64 73 23.
Distribué toutes-boîtes dans l’entité d’Ittre.
Abonnement : 10 euros/an à verser au compte
068-0533130-45.
Le Petit Tram, journal communautaire veut être un journal d’expression qui donne la parole à la vie associative
et à l’ensemble des habitants de l’entité d’Ittre. Les
articles sont publiés gratuitement. L’équipe d’animation
du C.L.I. apporte des dossiers d’informations et réalise
des reportages sur des événements socio-culturels, économiques et politiques qui ont une implication locale.
C’est l’équipe d’animation aussi qui veille à respecter les
règles de fonctionnement établies par l’assemblée géné-
Le conseil du 6 novembre y sera consacré et
se déroulera à la salle polyvalente de
Virginal. Accord du conseil communal.
2. Taxe déchets
Reporté
3. Fabrique d’Eglise Saint Pierre – budget
2013
Claude Debrulle (Echevin - PA) : Le budget est en équilibre avec 14.314,79 EUR de
quote-part communale. Nous remettons un
avis favorable.
Vote : unanimité
4. Fabrique d’Eglise Saint Rémy – budget
2013
Claude Debrulle (Echevin - PA) : Bonne
nouvelle, le budget a un excédent de
24.054,68 EUR, mais qui sera épuisé en 2013
pour concrétiser des projets d’aménagements immobiliers. Avis favorable.
Vote : unanimité
5. Fabrique Eglise Réformée de l’Alliance
– budgets 2010 et 2011
Claude Debrulle (Echevin - PA) : Nous
remettons un avis défavorable car les délais
sont tardifs et les documents difficilement
vérifiables. Les autres communes impliquées ont, elles aussi, émis un avis défavorable.
Vote : unanimité
rale du C.L.I. et à respecter l’esprit pluraliste du journal.
Le Comité de relecture accompagne, gère la page
expression, il est composé de Patrick Monjoie, Claire
Lemaître, Claude Debrulle, Hélène de Schoutheete,
Luc Schoukens et Doris Bertau.
Conseil d’Administration du C.L.I. :
Représentants de la Commune d’Ittre Claude
Debrulle, Lolita Iven, Ferdinand Jolly, Jacques Noach,
Dubois Marc, Hélène de Schouttheete, Pascal
Messemaeker.
Représentant de la Province : Anne Dorselaer
Représentant de la Communauté française : JeanMichel Hennart
Représentants de la vie associative et les habitants
de l’entité d’Ittre : Patrick Monjoie, Claire Lemaître,
Michèle Counson, Gus Goossens, Fabrice Gardin, Guy
Cailleau, Doris Bertau, David Etienne et Cherif Hamdif
Ont collaboré à ce journal :
Secrétariat : Dominique Ost, Nathalie Lourtie
et Marie Vanderlinden
Graphisme : Pascale Goffaux.
Coordination : Ludovic Devriendt
Rédaction : Luc Schoukens, Ludovic Devriendt et Vincent
Alleman.
Merci à toutes les associations et personnes qui nous
ont transmis leurs articles.
Photos : C.L.I.
Impression : Imprimerie Delferrière Nivelles.
Merci à nos correcteurs du mois : Claire Lemaître,
Michel Tilman.
PT409.qxd
12/02/2013
14:30
Page 5
6. Dossier By Pass
Reporté
7. Réfection rue du Croiseau – droit de
tirage
Christian Fayt (Echevin - Ittre PluS) : Nous
vous demandons l’approbation pour le
cahier des charges et le mode passation du
marché (adjudication publique). Cela
concerne la partie située entre le carrefour
avec la rue de la Ferme du Pou et le chemin
vert pour un montant de 207.405 EUR
HTVA. Nous demanderons une subvention
à la Région wallonne. La piste cyclable qui
était prévue ne sera finalement pas réalisée
car le budget est dépassé. Nous proposerons la piste cyclable dans un autre projet.
une délégation au Ministre Henry.
Marc Hordies (Echevin - Ecolo) : Le problème n’est pas le ministre, mais les 2,50 m
de largeur.
Hélène de Schoutheete (IC) : On doit donc
élargir de 85 cm sur toute la longueur du
sentier.
Marc Hordies (Echevin - Ecolo) : On doit
marquer notre volonté, car c’est primordial.
Claude Debrulle (Echevin - PA) : Je suis
d’accord, mais je ne comprends pas comment un ministre marque son accord mais
qu’a posteriori son administration ne l’est
pas.
Christian Fayt (Echevin - Ittre PluS) : Je
signale que le SPW a comme projet de créer
une piste cyclable de Virginal jusqu’au futur
bassin de natation de Rebecq.
Vote : unanimité
pilier)… on devrait en sortir pour fin 2013. Il
y a des choses à mettre en place : le Pacte
n’a pas été approuvé par le Conseil communal en 2009, mais certaines choses doivent
être faites maintenant, sans générer de surcoût. Nous avions proposé l’application de
6 circulaires du Pacte aux syndicats qui nous
ont répondu qu’ils voulaient l’application de
toutes les circulaires (y compris celles qui
ont un coût) ou bien aucune. Nous ne voulions pas engager financièrement la prochaine mandature. Ils n’ont pas voulu.
Je vous demande donc de voter les six circulaires suivantes : évaluation du personnel
(méthode pour passer par une évaluation),
les carrières spécifiques (possibilités d’évolution de carrières), valorisation des compétences (pour du personnel qui n’a pas de
diplômes mais veut valoriser des compé-
- Plan de formation : 2 abstentions (PA)
- Recrutement : non (Ittre Plus (sans Axel
François) et IC) – oui (Axel François – Ecolo –
PA)
- Evaluation : 2 abstentions (PA)
- Carrières spécifiques : 2 abstentions (PA)
- Valorisation de compétences : 2 abstentions (PA)
- Inaptitude professionnelle : non (Ittre Plus
(sans Axel François) et IC) – oui (Axel
François – Ecolo – PA)
Claude Debrulle (Echevin - PA) : Nous nous
sommes abstenus car ce vote est illustratif
de la majorité qui se profile et de la future
politique de recrutement.
13. Arrêtés de police
Vote : unanimité
Vote : unanimité
8. Achat de matériel informatique
14. Infos du Collège
Christian Fayt (Echevin - Ittre PluS) : Nous
achèterons des écrans et des imprimantes
pour un montant de 18.495 EUR HTVA et
vous demandons d’approuver le cahier des
charges et la procédure (négociée sans
publicité).
Claude Debrulle (Echevin - PA) : La MB1
du budget 2012 a été réformée par la tutelle à cause de 100.000 EUR de provision mal
imputée. Il s’agit d’un simple jeu d’écriture.
En fin de séance publique, le conseil a félicité Michel Devos, citoyen de Haut-Ittre qui
n’a pas raté de conseil en 6 ans.
Suzanne Henry (IC) : c’est étonnant d’acheter du matériel neuf en cas de panne ?
Ludovic Devriendt
Paul Pierson (Secrétaire communal) :
Nous anticipons. On fait le marché pour
prévenir les pannes, en fonction de la vétusté du matériel. Sinon on devrait faire un
marché pour chaque machine qui tomberait en panne.
Vote : unanimité
La salle planchette en rénovation.
9. Rénovation de la salle Planchette
(stabilité)
11. Zone 30 dans le centre de Virginal
Christian Fayt (Echevin - Ittre PluS) : on
vous demande d’approuver la décision du
collège. En retirant le plafond de la salle, on
a découvert une fissure qui doit être réparée. Un marché a déjà été approuvé pour
18.317 EUR, mais comme nous dépassons
de plus de 10% (3.085 EUR TVAC). La fissure
a été réparée, mais nous demandons votre
accord.
Jean-Paul Cayphas (IC) : N’aurait-il pas
mieux valu de reconstruire la salle à l’identique ? On va de surprise en surprise.
Christian Fayt (Echevin - Ittre PluS) : C’est
la seule surprise et les travaux avancent
bien.
Ferdinand Jolly (IC) : Pour quand est prévue la fin des travaux ?
Christian Fayt (Echevin - Ittre PluS) : Le
subside de la Région wallonne pour les
châssis et radiateurs nous impose d’aller
vite.
Paul Pierson (Secrétaire communal) : Pour
les parties subventionnées, cela doit être
terminé fin décembre. Le reste devrait se
terminer au mois de janvier. Il y aura encore le rejointoiement réalisé par le personnel
communal.
Christian Fayt (Echevin - Ittre PluS) : Le
démontage a aussi été fait par le service travaux pour diminuer le budget.
Vote : unanimité
10. Sentier n°36 – piste mobilité douce
Marc Hordies (Echevin - Ecolo) : Cela
concerne le sentier qui relie le cimetière de
Virginal et la rue de Samme. Nous avons
reçu un avis positif du ministre pour aménager le sentier en voie de mobilité douce
(vélo et piétons). Mais l’administration a
remis un avis négatif car l’assiette, qui est de
1,65 m actuellement, doit être portée à 2,50
m. Le projet sera avalisé si on agrandit l’assiette. Il faut pour cela trouver un accord
avec les 8 propriétaires de prairies. Je propose donc une motion disant que le conseil
communal considère l’aménagement de ce
sentier comme étant un élément fondamental de la liaison douce entre Haut-Ittre,
Ittre et Virginal et qu’il confirme sa volonté
de tout mettre en œuvre pour que cela
puisse être réalisé.
Daniel Vankerkove (IC) : Il faudrait envoyer
Le SPW donnera son accord mais nous
devons modifier le texte de la délibération
pour se conformer à leur demande, à savoir
: « la zone 30 devra démarrer aux endroits
où un changement de revêtement apparaît,
soit : rue du Moulin à vent (à partir de l’accès parking), rue Catala (50 m avant le carrefour de la rue du Moulin à vent), rue
Cardinal Mercier (près du n°2A), rue du
Centre (jusqu’à la rue du Paradis).
Marc Hordies (Echevin - Ecolo) : La
remarque du SPW est judicieuse. Nous voulions remonter la zone 30 jusqu’au monument aux morts de la rue de la Libération,
mais le SPW demandait de créer un effet de
porte, ce qui est difficilement faisable au
carrefour avec le rue Bierny. Je trouve, par
contre, que la rue Fernand Simon doit être
intégrée dans la zone 30. Enfin, il y a probablement une coquille, il faut lire : la rue du
Centre et la rue Vandervelde (jusqu’à la rue
du Paradis).
Suzanne Henry (IC) : C’est bien la zone 30,
mais les gens vont continuer à rouler vite. Il
faut aller plus loin, et le faire respecter.
Il y a des contrôles et beaucoup de contraventions.
Nestor Bontet (Ittre PluS) : A la Bruyère de
Virginal et la rue de la Houssière, rien n’est
respecté. On fait des procès à 5h du matin
quand les gens vont travailler mais dans ces
rues là on roule comme des fous et on n’a
jamais mis d’appareil.
Vous avez eu l’occasion de le dire au chef de
zone. Il y a aussi des contraintes techniques,
des endroits où on ne peut pas mettre de
radar. De plus, il y a 2 radars mobiles pour
l’ensemble de la zone et la priorité est donnée aux endroits dangereux.
Vote : unanimité
12. Pacte pour une fonction publique
solide et solidaire
Marc Hordies (Echevin - Ecolo) : Il y a une
progression dans l’élaboration : le règlement de travail a été mis en place, puis la
concertation avec le personnel et avec le
SPW, l’élaboration de l’organigramme, le
cadastre de l’emploi, les pensions (2ème
tences acquises), inaptitude professionnelle, fonctionnement du recrutement et plan
de formation.
A l’heure actuelle, nous n’avons plus que 7
statutaires, ce qui représente moins de 10%
du personnel. Or, la Région wallonne en
demande 30%. Nous serons donc pénalisé
en plus de démotiver le personnel. Je ne
comprends pas la position des syndicats qui
a refusé notre offre. Je défends le processus
positif pour la reconnaissance du travail. Je
remercie Myriam et le secrétaire communal
pour le travail accompli.
Claude Debrulle (Echevin - PA) : on vote
pour les 6 circulaires.
Ferdinand Jolly (IC) : Nous demandons de
voter circulaire par circulaire. Nous sommes
d’accord avec 4 de celles-ci, mais nous voudrions approfondir celles concernant l’inaptitude professionnelle et le fonctionnement
du recrutement.
Claude Debrulle (Echevin - PA) : Si c’est
ainsi pour la future majorité, je souhaite
pour le groupe P.A. de voter les 9 circulaires.
Si on examine le pacte, il y a aussi celles
concernant le transport des membres du
personnel, le bien-être au travail (prévention des accidents), les primes complémentaires et les prestations réduites pour raisons médicales. Nous considérons qu’il y a
un ensemble d’éléments et qu’on ne doit
pas chipoter sur l’une ou l’autre.
Christian Fayt (Echevin - Ittre PluS) : Je
pense qu’il faut avancer sur les circulaires.
J’entends les propositions de chacun. Je
pense qu’il faut avancer sur les 4 circulaires
et je rejoins la proposition des IC.
Marc Hordies (Echevin - Ecolo) : En cette
période d’affaires courantes, on ne peut
engager financièrement la commune. Mais
des choses sont indispensables. Si on
accepte l’ensemble des circulaires, c’est plus
intéressant, car on pourra bénéficier d’une
prime par statutaire en 2013. Continuons le
processus.
Le Collège a proposé le vote sur les 6 circulaires.
Daniel Vankerkove (IC) : Il y a deux amendements : pour 4 ou pour 9 circulaires.
Marc Hordies (Echevin - Ecolo) : On a une
proposition sur 6 qui est argumentée. On
ne peut pas engager la prochaine mandature.
Vote par circulaire :
Prochain conseil communal
Lundi 3 décembre à 19h
Maison communale
Ittre - Grand Place
Mise en place
du nouveau Conseil et
du nouveau Collège Communal
5
12/02/2013
14:30
Page 6
Zap ouest festival musical
Culture
Appel aux
artistes de
l’entité
La toute nouvelle salle «espace beau bois» à Braine-le-Château,
(l’ancienne école St Remy en face du Colruyt) a accueilli la soirée
musicale «Zap ouest» le vendredi 19 octobre. Au menu, 4 groupes
allant du folk-rock au rock des années 80-90 : dans l’ordre : «Marty
and the magic minds» groupe ittrois avec Saska Vovk, Martin
Seghers, Louis de Fauconval et Kevin Aubry, «o.i.l» de Rebecq,
«Billions of comrades» de Tubize et enfin le groupe castelobrainois
«Deb’n Dex» avec entre autres Jacques Lacroix à la basse et Mathieu
Demeyer à la batterie.
L’objectif : faire découvrir des
groupes de la région à un public
issu des communes de Rebecq,
Tubize, Ittre et Braine-le-Château
et développer un projet culturel
«ouest» porté par les 5 opérateurs
culturels que sont : les Centres
Culturels d’Ittre, Rebecq et Tubize,
l’ABC et le Syndicat d’Initiative de
Braine-le-Château.
Une très chouette ambiance, le
plaisir de se retrouver entre amateurs de musique de communes
voisines, un travail commun entre
animateurs de l’ouest, voilà les
ingrédients de la réussite.
Luc Schoukens
ème
4 Salon
des artistes
Printemps
2013
Claudine Simon
est de retour avec
son groupe Lilith
Vendredi 30.11.2012
Etable d’Hôtes à Virginal
PEINTRES,
SCULPTEURS,
PLASTICIENS,
INSTALLATEURS.
Nous faisons appel aux
artistes de l’entité !
Si vous rêvez de partager
votre art avec le public de
chez nous et d’exposer à
l’Espace Bauthier,
Butterfly effect
à l’Etable d’Hôtes
Quartet Electro-Jazz-Folk créé en 2010 & venant tout droit de
Budapest (Hongrie) BUTTERFLY EFFECT est composé par BORI
MAGYAR ex-chanteuse de BESH O DROM, un Beatboxer véritable
sampler humain, un saxophoniste & un guitariste virtuoses.
envoyez-nous votre dossier
de présentation accompagné de photos soit par
courriel à l’adresse :
[email protected] ou
à l’adresse postale :
36, rue de Montagne à
1460 Ittre - 067/64 73 23
Mélod’Ittre concert de Noël
Le 2 décembre 2012 à 15h, église Saint Rémy à Ittre. Au profit de
TAGAST IN IMAWALANE qui œuvre pour la sauvegarde des éleveurs
Nomades Touareg au Niger. Avec la participation des chorales Le
Madrigal du Brabant et Mélod’Ittre.
Le Madrigal du Brabant comprend 37choristes sous la direction de Noël Minet de Françoise
Robert.
La chorale est très active dans les
Fédérations Chorales du mouvement A Cœur Joie International et
Europa Cantat.
Echanges et rencontres chorales
enrichissent son répertoire et ses
interprétations.
Mélod’Ittre compte une petite
vingtaine de chanteurs assidus et
enthousiastes, de tous âges, se
réunissant dans une ambiance de
travail agréable et amicale pour
Leur 1er album “Kinézek az úton”
arrive en novembre 2012.
Mélod’Ittre
Réservations : 02/731 388
P.A.F. : Entrée : 15 €
Prévente : 12 €
Soutien : 20 €
Gratuit pour les – 12 ans
Compte BE 85 1430 7670
7806 de «Tagast In
Imawalane» Concert du
2/12/2012
Sortez de votre cocon & venez les
découvrir sur scène.
Chant : Magyar Bori
Saxophone Alto : Vázsonyi János
Guitare : Kardos Dani
Beatbox : Dömötör Tamás
Comme leur nom l’indique,
chaque musicien chasse le style
installé par l’autre & emmène la
musique ailleurs tout en l’accompagnant en la complétant parfaitement ce qui donne souvent l’impression qu’ils sont beaucoup plus
que 4.
On passe d’un duo jazz à un hiphop très groove qui se métamorphose en une chanson traditionnelle balkanique en un seul battement d’aile.
partager leur passion commune
de la musique et la vivre intensément.
Les bénéfices de ce concert seront
investis intégralement dans les
projets de Tagast à Ib’Dnaza.
Exposition artistique
d'ensemble …
Une expérience riche
à souhait !
BUTTERFLY EFFECT
Vendredi 7 décembre
21h30
P.a.f. 10 €
Table d’hôtes avancée à
19h Réservations
obligatoires au
067/78 06 70
Projection du film “Love meat tender” de Manu Coeman
Vendredi 23 novembre 2012,
21h00
Excellent documentaire dénonçant la place exagérée de la viande
dans nos assiettes occidentales et
les conséquences sur l’équilibre
socio-économique et environnemental mondial.
Magritte 2012 du meilleur documentaire belge
En partenariat avec la Commission
“Solidarité Internationale de Ittre”,
6
le CNCD-11.11.11 et le Centre
cuLturel de Ittre.
PT409.qxd
PAF : 5€ intégralement
versée au profit de
l’Opération 11.11.11
Table d’hôtes avancée à
19h
Réservations obligatoires
au 067/78 06 70
12/02/2013
14:30
Page 7
Murder party Halloween
véritables
limbes,
décors,
musiques terrifiantes, comédiens
diablement grimés,… L’accueil a
surpris plus d’un spectateur : des
chevaux au galop, des moines
lépreux, un loup-garou, un Ankou
ou encore un Nâzgul leur annon-
Mais les surprises ne s’arrêtèrent
pas là, car une mise en scène
haute en couleur était prévue
pour agrémenter cette Murder
Party : une valse macabre dansée
par trois magnifiques chevaux (un
grand merci à David Godeau et
Valérie de la ferme du Pré), un
spectacle de danse (un grand
merci à l’asbl Pas à Pas) une forge
et son inquiétant Vulcain, et bien
entendu 20 comédiens présumés
coupables.
Les suspects n’étaient autres que
des personnages de la mythologie
ou de célèbres films d’horreur
dont par exemple, le clown de
“Ca”, Hannibal Lecter, Black Swan,
Grenouille, Lillith, Cebère, la sorcière Blair, la veuve noire ou encore la mariée fantôme. Leur enquête terminée, les spectateurs ont
pu assister au dénouement de l’intrigue et se remettre de leurs
émotions en dégustant de nombreux breuvages diaboliques pro-
posés au bar hanté.
Et à l’heure du départ, personne
ne manquait à l’appel !
N’hésitez pas à réserver vos places
pour nos prochains spectacles :
15 décembre : Repas-spectacle
«Spect’art» à la salle polyvalente
de Virginal.
18 et 19 janvier : Repas-spectacle
«Café-Show !» à la salle polyvalente de Virginal.
Art qui Show
[email protected]
www.theatre-ittre.be
0476 92 54 52
«L’Art qui Show !, une
école de théâtre active et
dynamique»
Le 27 octobre dernier, à la tombée du jour, comme en de nombreux
autres lieux hantés de la région d’ailleurs, les rues et ruelles d’HautIttre furent soudainement envahies par une nuée de petits
monstres, spectres, diables et sorcières de tout poil et de tout âge.
Pour la quatrième année consécutive, les Grands Maîtres de la
Magie Noire du CCL (Centre de Culture et Loisirs de Haut-Ittre)
avaient convié tous leurs adeptes à une promenade endiablée truffée de mystères et de défis de sorcières.
Respect, les filles !
Savez-vous que lors d’une cérémonie dédiée ce soir-là à la Grande
Araignée, deux Apprenties-diablesses, Marie-Louise Nils et Anne
Jumiaux, estimèrent le mieux la
longueur du fil d’une toile géante
qui mesurait, tenez-vous bien,...
40.000 cm ! En récompense, une
bouteille de Nectar d’Ambroisie
Rose a d’ailleurs été offerte aux
deux prometteuses démones.
Vin épicé, chien chaud et
Peketeries maléfiques
Comme beaucoup d’autres ce
soir-là, elles ne manquèrent pas
d’aller célébrer leur intronisation
autour de la mystérieuse et toujours fumante charrette à Peket,
débordante de victuailles et de
breuvages ensorcelants. De quoi
damner un saint, parait-il !
Fin d’aprèm, direction le parking
du centre pour L’acte 2 et là... Entre
150 et 200 figurants présents pour
la deuxième édition du cortège
d’halloween ! C’est donc avec
bonne humeur et en toute sécuriPetit Tram 409 - novembre 2012
té (grâce aux agents de prévention
de la sécurité, aux volontaires du
service de secours et à nos trois
chauffeurs) que nous arpentons
les rues de notre beau village où la
générosité et la bravoure des villa-
geois ne peut être que
saluées…merci à eux ! Encore
une fois les bonbons sont tombés
à flot pour le plus grand bonheur
de nos petits monstres !
Au bout du chemin nous attendaient quelques créatures venues
tout droit du No Man’s land pour
une chouette animation qui nous
a mis le feu aux poudres. Les participants ont pu ensuite découvrir la
Salle Polyvalente de Virginal transformée pour l’occasion en antre de
la mort avec ses décorations
macabres et sa musique à donner
des frissons dans le dos. Tous ont
pu s’y réchauffer autour d’un vin
chaud, d’un hot dog, d’une bonne
soupe à la citrouille ou encore
d’une certaine Sorcière nommée
Quintine…
Le Staff remercie chaleureusement toute l’équipe technique :
Les quelques revenants du Patro,
nos super Accompagnateurs
Adultes, le No man’s land, l’indispensable soutien de la commune,
du CLI et d’ACS d’Uccle... Ainsi que
vous, chers villageois, chers
enfants, jeunes et parents patron-
Kiwanis club
Tubize Ry Ternel
Salle de la Boule d’Or
Grand Place à Tubize
THEATRE EN WALLON
Par le cercle Dramatique Wallon
de Braine-le-Château
Kiwanis Club Tubize
Le samedi 1er décembre
19h30
P.A.F 10 €
Réservation :
Stan De Bie 067/64 61 21
Eloi, qui es-tu ?
Vous n’y étiez pas? Dommage.
Car, je vous l’assure, ce fut un beau
Sabbat. Merci les OI3.
Nathalie Lourtie
Halloween au Patro de Virginal CLAP DEUXIèME !
Action ! La journée commença au local Patro où une flopée de
monstres sont venus pour affronter les effrayantes activités préparées par les animateurs… Au menu : découpage de sorcières, fabrication de sacs à bonbons, contes Halloween, jeux d’épouvante et,
pour nourrir toute la troupe, l’atelier cuisine nous a régalé de ses
araignées en chocolat et de son bouillon d’yeux de sorcières.
Mmmmh !
associative
DINS NO P’TIT CABARET
Comédie de Christian Derycke
Adaptation et mise en scène de
Marcel Beugnies
La fête d’Halloween à Haut-Ittre : Potirons, bonbons, frissons,
mais surtout... une belle dose d’imagination !
Un Chariot d’Invisibilité pour
partir à l’aventure
Toute la soirée durant, après avoir
fabriqué leur monstre en potiron
ou écouté une histoire du temps
jadis, plus d’une septantaine de
Mages adultes et quelques 130
jeunes Novices purent embarquer
dans un Chariot d’Invisibilité et
partir ainsi à la découverte des
sortilèges et énigmes des redoutables OI3.
Vie
De multiples animations en tous
genres (cinéma, théâtre, musique,
spectacle équestre, danse) ont
emmenés ces enquêteurs d’un
soir dans un monde magique et
terrifiant... La ferme du Pré fût
transformée l’espace d’un soir en
cèrent la couleur de notre terrifiante soirée...
Chaque année, le 31 octobre, les portes de l’Entremonde s’ouvrent
afin que les morts envahissent le monde des vivants... Mais cette
année, la clé avait été dérobée ! Ce 20 octobre 2012, le public était
au rendez-vous donné par l’école de théâtre “l’Art qui Show!” afin
d’enquêter sur cette étrange disparition.
né(e)s ou non… Sans qui la journée n’aurait profité qu’aux fantômes ! Vous nous avez gâté de
vos sourires et déguisements, on
vous donne donc déjà rendez
vous le 26 octobre 2013 pour une
troisième édition qui, nous l’espérons,
comblera
vos
plus
effrayantes attentes !
Le staff du Patro
Saint-Pierre de Virginal
PT409.qxd
Patro de Virginal
http://patrosaintpierre.wi
keo.be/ ou rejoignez le
groupe
«Patro Saint-Pierre de
Virginal» sur Facebook !
Besoin d’un coup de main pour
ferrer votre cheval ? Saint Eloi
est là pour cela !
Né à Chatelac près de Limoges
en 588, Eloi exerça d’abord le
métier de maréchal-ferrant. Puis,
il se serait initié au métier d’orfèvre à Limoges. Quand il entre
chez Bobbon, trésorier royal à
Paris, il se fait vite remarquer par
son talent et…son honnêteté.
Chargé de réaliser le trône du roi
Clothaire II, il en exécute un
second avec l’or qui lui reste. Cet
épisode lui vaut la confiance
immédiate du souverain qui l’appelle à la cour.
A la mort de Clothaire, Eloi
devient grand argentier et
conseiller du roi Dagobert. Qui
n’a chantonné dans son enfance:
«Le bon roi Dagobert
A mis sa culotte à l’envers…»
Homme de cour et artiste, il n’en
est pas moins un chrétien
convaincu. Sur les terres concédées par le roi, il fonde le monastère de Solignac. Il est ordonné
prêtre et reçoit en 641 la charge
de l’évêché de Noyon- Tournai.
Fêtons bien les orfèvres, forgerons, maréchaux-ferrants, saint
Eloi est leur patron !
I. Jolly
A vendre
Buis de différentes tailles
et forme
Prix à discuter
0470/62 34 94
7
12/02/2013
14:30
Page 8
Passerelles Ateliers
Cherche
plumes de paon
L’école de danse Pas à Pas
cherche pour son gala de fin
d’année (mai 2013) environ 25
plumes de paon (ou autres
grandes plumes décoratives)
pour compléter des costumes.
Si vous pensez pouvoir nous
aider Sophie Noach :
0477 66 53 32
[email protected]
“Nous sommes ce que nous mangeons, l’air que nous respirons, les
pensées que nous avons, la façon
dont nous vivons ...” Un mot-clef :
l’énergie désigne tout ce qui permet d’effectuer un travail, fabriquer de la chaleur...
Brigitte nous propose :
2 cours d’initiation à la cuisine
ENERGIE pour retrouver des
réflexes et transformer notre cuisine en joyeuse fabrique d’énergie
vitale.
Nous débuterons par de la théorie
pour porter un sens à votre découverte (questions-réponses au
menu)
Selon l’humeur du soleil et les produits de saison, nous préparerons
- Un jus en guise d’entrée
- Une sauce ou un coulis avec sa
salade
- Une collation sucrée.
Dates : lundi 19 novembre 2012 de
9h30 à 13h30 ou samedi le 24
novembre 2012 de 9 h30 à 13h30
P.A.F. : 22 € + 8 € pour les fournitures de ce premier atelier ! En
fonction des dépenses faites possibilité de remboursement ou de
supplément... Nous dégusterons
ensemble nos préparations...
Ateliers n°9
Confectionner ses propres
produits de beauté
Nous concevrons votre crème
(jour, nuit ou autres...) de soins,
ainsi qu’un masque purifiant ou
hydratant. Des conseils de beauté
y seront donnés pour garder une
peau naturelle, saine et jeune le
plus longtemps possible...Les
huiles essentielles utilisées y
seront commentées. Un syllabus
avec quelques formules vous sera
remis. Vous repartez avec vos produits !
P.A.F. : 22 € + 18 euros (= vos 2 produits) syllabus compris soit 40. 00 €.
Quand : Le lundi 3 décembre 2012
de 9h30 à 12h30 ou le mardi 4
décembre de 19h à 21h45
Atelier n°10
La sophrologie au quotidien
Initiation.
Nous y verrons, ce qu’est la
sophrologie, son origine, quels
sont ses moyens techniques, comment mieux vivre le stress au quotidien, comment améliorer son
sommeil...etc. La pratique régulière de la sophrologie peut être préventive de beaucoup de maux !
Nous y ferrons 2 pratiques. Un syllabus vous sera remis en fin de
cours.
P.A.F. : 18 €.
Quand : Le lundi 17 décembre
2012 de 9h30 à 12h30 ou le mardi
18 décembre 2012 de 19h à 21h30
Les ateliers ainsi que les séances
de SOPHROLOGIE sont animés par
Mady Herboriste et sophrologue
diplomée
MM PIRARD
Phyterma (Passerelles)
Stages
Atelier n°8
L’alimentation vivante
Brigitte Dewandre AUTOMNE
Passerelles asbl
Phyterma
067 49 08 26
www.phyterma.be
INSPIRE...Yoga, pilates, et dans’asana...
Encore de nouveaux cours à Ittre
Une nouvelle session de cours reprend jusqu’à Noël, avec de nouveaux cours pour que la séance soit adaptée à vos besoins et envies.
Pourquoi pratiquer en hiver ?
Vous avez envie plutôt de rester
dans le fauteuil, sous la couette, de
cocooner. Oui, mais n’oubliez pas
de chouchouter votre corps, et
votre mental, en bougeant et
en….
Respirant.
Respirer réchauffe très vite le
corps, apaise, rassure, réconforte
et nous soutient en hiver.
Lundi
16h15 : Yoga Enfants 6-9 ans (complet)
17h15 : Yoga 9-12 ans (reste qq
places)
Mardi
9h : Cours de yoga Raviva
Gratuit pour les personnes en traitement (Fondation contre le cancer)
10h45 : Yoga Niveau moyen
19h30 : Pilates Débutant
20h40 : Yoga Débutant
Mercredi
9h Pilates Moyen
10h15 : Yoga Moyen
Jeudi
9h : Yoga Débutant
17h15 : Yoga ADOS Tous niveaux
18h30 : Pilates Avancé
19h30 : Yoga Moyen
20h45 : Yoga Avancé
Vendredi
9h : Pilates et yoga en alternance
Tous niveaux
DANS’ASANA les derniers vendredis du mois, à la suite de la séance
de yoga.
Une occasion de s’offrir une matinée bien-être et de danser sa vie.
Des beaux moments partagés, des
mouvements accessibles à tous en
se laissant porter par le rythme.
inspire
Catherine Blondiau
0478/27.70.98
www.inspireatwork.be
facebook :
inspireatwork
Les vacances de Toussaint
au No Man’s Land
Jeunes
Permanences
No Man’S Land
Si tu as entre 12 et 20 ans, je te
propose de venir aux permanences du No Man’s Land.
Pendant ces permanences, tu
peux venir avec des amis
t’amuser aux jeux de société,
billard, kicker, jeux fléchettes,
discuter, donner des idées de
projets, écouter de la musique,….
Mois de novembre 2012 :
Les mercredis :
14, 21 et 28 de 15h à 19h
Les vendredis :
23 et 30 de 17h à 22h
Les dimanches :
18 et 25 de 15h à 18h
Plus d’une dizaines de jeunes du No Man’s Land se sont retrouvés
le samedi 27 octobre pour participer au cortège d’Halloween que
le Patro Saint Pierre de Virginal avait organisé. A la fin du cortège,
nous avons fait un petit show au balcon de notre local PISQ (au
dessus de la salle polyvalente de Virginal) afin de lancer des bonbons.
Le lendemain, lors du Rallye
pédestre d’El Tournikèt, les jeunes
du No Man’s Land ont pu offrir de
la soupe réalisée par leurs soins et
aider au bar. Nous avons terminé
la journée par la promenade organisée par l’association de défense
des sentiers.
par un après midi réalisation de
crêpes à la salle, suivi d’un film.
Nos crêpes étaient réussies et
nous avons passé un bon moment
convivial.
Vivement les prochaines vacances
et nos prochaines aventures.
Le 29 octobre, rien de mieux qu’un
après-midi jeux de société à la
salle PISQ. Nous avons ainsi pu
jouer à Taboo, partie pyjama,
Trivial Pursuit, etc. Une bonne
partie de rigolade.
Le mercredi 31 octobre, direction
le Goolfy de Braine L’Alleud. Cet
après midi nous a bien changé les
idées et nous a fait découvrir un
monde rempli de décors fluos.
Très bonne ambiance.
Marie Vanderlinden
PT409.qxd
No ManS Land
Marie Vanderlinden et
Idir Murgia
Animateurs
0474/71 94 01
[email protected]
Nous avons terminé la semaine
8
PT409.qxd
12/02/2013
14:30
Page 9
Calendrier
Novembre
Du Jeudi 15 Novembre 2012 au
Dimanche 16 Décembre 2012
La Dame en noir
Jeudis, vendredis, samedis à 20h30
Dimanches à 18h
Théâtre de la Valette
Org: Théâtre de la Valette
Infos : 067/64.81.11
[email protected]
www.lavalette.be
Vendredi 16 Novembre 2012 - 20:30
Manu Hermia Trio
Chapelle de Verre
Org: Chapelle de Verre
Infos : Michael Bonnet
067/64.88.93
[email protected]
www.chapelledeverre.be
Du Samedi 17 Novembre 2012
au Dimanche 16 Décembre 2012
Marthe Donas - Retour à la peinture
( 1947-1967)
Samedis et dimanches de 14h à 17h.
Espace Bauthier
Org: Centre Culturel d’Ittre - Echevinat de la
Culture- Musée Marthe Donas
Infos : 0471/21.63.88 ou 067/64.73.23
[email protected]
www.ittreculture.be
Samedi 17 Novembre 2012 - 21:00
Soirée “Zaïtisfaction ! “
L’Etable d’Hôtes
Org: l’Etable d’Hôtes
Infos : 0476/62.13.86 ou 0479/44.95.78
[email protected]
www.letabledhotes.be
Dimanche 18 Novembre 2012 - 08:00
Petits déjeuners OXFAM
Salle polyvalente de Virginal et salle communale
de Haut-Ittre
Org: Oxfam
Infos et réservation : 067/64.73.23
[email protected]
Trio 27 (jazz)
Chapelle de Verre
Infos : Michael Bonnet 067/64.88.93
[email protected]
Projection du film “Love meat tender”
de Manu Coeman
Org: L’Etable d’Hôtes - CNCD Opération 11.11.11
Centre Culturel d’Ittre
Infos : 067/78.06.70
[email protected]
Samedi 24 Novembre 2012 et Dimanche 25
Novembre 2012
Kermesse aux boudins et cuisses de poulet
Le samedi dès 18h et le dimanche dès 11h30
Salle polyvalente de Virginal
Org: Comité de Virginal en Fête (VEF)
Infos : Marc Ducochet
[email protected]
Samedi 24 Novembre 2012 - 20:30
Pharmacie de Garde
(Musique contemporaine)
Chapelle de Verre
Infos : Michael Bonnet
067/64.88.93
[email protected]
Jeudi 29 Novembre 2012 - 20:00
La semaine des 4 “je dis”
Org: La Maison du Conte et de la Littérature
(antenne ittroise)
Infos : Philippe Casterman 0493/19.65.28
[email protected]
Claudine Simon et Lilith : “Voyage”
(Jazz Latino)
Org: l’Etable d’Hôtes
Centre culturel d’Ittre
Infos : 067/64.73.23
[email protected]
www.ittreculture.be
Décembre
Dimanche 02 Décembre 2012 - 10:30
Fête de la Saint-Eloi
Forge-Musée à Ittre
Org: Syndicat d’Initiative d’Ittre et Conservatrice
de la Forge-Musée
Infos : 067/64.87.74 ou 0477/38.00.44
Dimanche 02 Décembre 2012 - 15:00
Concert de Noël
Au profit de Tagast In Imawalane
la sauvegarde des éleveurs nomades au Niger)
Eglise St. Rémy à Ittre
Org: Mélod’Ittre et le Madrigal du Brabant
Infos : 02/731.38.38
Vendredi 7 décembre 2012 - 21:30
Butterfly Effect
(Quartet Electro-Jazz-Folk)
Org: L’Etable d’Hôtes
Infos : 067/78.06.70
[email protected]
Samedi 15 décembre 2012 – 19:00
Spect’Art (Repas spectacle)
Salle polyvalente de Virginal
Org : Art qui Show ASBL
Infos : Valérie Tilmans – 0476/92.54.52
[email protected]
www.theatre-ittre.be
Samedi 22 décembre 2012 – 17:30
Promenade des illuminations de Noël
à Virginal
Org : El Tourniket ASBL
Infos : Jacques Vanderlinden
067/64.74.13
[email protected]
www.el-tourniket.com
Lundi 24 Décembre 2012 - 19:00
Repas de Noël
Jo Gola Show (concert)
Infos : Gus Goossens - 067/78.06.70
[email protected]
http://www.letabledhotes.be
Lundi 31 Décembre 2012 - 19:00
Traditionnel réveillon de Nouvel An
Buffet et soirée dansante avec Lady Djett
Infos : Gus Goossens - 067/78.06.70
[email protected]
http://www.letabledhotes.be
9
12/02/2013
14:30
Page 10
Culture
La semaine des
4 Je... Dis !
Expo cartes postales
Les cent cinquante cartes postales réunies par l’Administration
communale (par l’intermédiaire d’Axel Francois et d’Angel Antuna)
ont reçu l’attention de plus de 200 visiteurs à l’Espace Bauthier.
Une dizaine d’habitants a apporté ses trésors : Agnès DelalieuxPlasman, Armand Guilmot, Arthur Deghorain, Philippe Piéron,
Myriam Wilmet, Henri Herman, Annie Walravens, Jacques
Ruyskaert, Christine Authom et Jacques Vanderlinden. Les cartes
ont été scannées et exposées sous un format A4 mis sous vitre.
Ces anciennes vues d’Ittre, d’HautIttre, de Virginal, de Fauquez, du
tram, du canal,…nous ont replongés dans notre passé, dans nos
racines, à la découverte de notre
patrimoine, de nos paysages, de
nos bâtisses. Les 25 agrandissements ont encore mieux valorisé
ce passé, les légendes élaborées
grâce au concours des préteurs
mais aussi du regard éclairé de
Jacques Vanderlinden, Christine
Authom et de Florent Ballant ont
situé le contexte, l’époque. Un très
beau travail collectif.
L’exposition avait déjà connu une
«première vie» lors de la fête de la
Saint Remy dans une forme simplifiée. Durant les 3 week-end d’exposition (du 6 au 21 octobre), des
dizaines de personnes se sont présentées. D’autres collectionneurs
se sont manifestés. Des classes des
écoles sont venues découvrir le
passé de leurs villages. Lors du
week-end «Les Arbres», parents et
enfants venus aux animations
«contes et histoires» se sont agglutinés autour de ces trésors du
passé. Une belle synergie.
L’exposition n’avait pas la prétention d’être complète mais a eu le
mérite de créer de l’intérêt pour la
mémoire de nos villages. Une
amorce d’autres aventures….
Luc Schoukens
... dans tous les cas, à vous qui
pensez que la télé n’est pas
l’unique remède pour pallier au
manque de lumière et, ma foi,
j’imagine que vous en faites
partie !
Dernière idée sortie-ça vient
de paraître : la semaine des
4 Je... Dis !
Fauquez et la verrerie
La rue de l’Eglise à Haut-Ittre
Le tram à vapeur, rue Basse a Ittre
La rue de la station (actuellement rue du Centre) à Virginal
Quatre jeudis de suite, à partir du
jeudi 29 novembre à 20h, l’antenne ittroise de la Maison du Conte
& de la Littérature vous convie à
une soirée Contes & Récits.
L’entrée demandée sera de 7
euros ou, pour les
curieux/voraces/fidèles, un pass
de 25 euros vous est proposé
pour les 4 soirées. Le 1er invité
est Oliviero Vendraminetto, personnage haut en couleurs,
Oliviero se définit comme Vénitioflamand installé dans... le Tarn.
Philippe Casterman
animateur et conteur (Antenne
ouest de la Maison du Conte)
PT409.qxd
Maison du Conte
[email protected]
0493/196.528
Rendez-vous
le jeudi 29/11
l’Etable d’Hôtes de
Virginal, 4b rue de Tubize
Trois photographes ittrois à l’Espace
Bauthier
œuvres exposées représentent
toutes des enfants avec leur candeur
qui les caractérise.
Enfin, Dominique Demaseure s’intéresse, lui, aux intérieurs… pendant
la nuit. Il utilise ainsi la moindre particule de lumière pour capturer des
images originales.»
I.R.P.
Echo de la Haute Senne
07/11/2012
Marthe Donas
Un retour en
peinture mis
en perspective
Musée
Marthe Donas
Du samedi
17 novembre
au dimanche
16 décembre
10
De gauche a droite Rudy Trogh, Paule Vanmellaert et Anne-France-Hottat
Dominique Demaseure
Les salons de l’Espace Bauthier ont été occupés ces dernières
semaines par les photos de trois photographes ittrois. Des univers
très différents.
ru pratiquement toutes les mers de
la planète et ont immortalisé leurs
rencontres sous-marines. Spécialisé
en macro ; ils ont ramené des clichés uniques d’animaux étranges et
merveilleux.
Voici l’article paru dans L’Echo de
la Haute Senne à ce sujet et
quelques photos du vernissage :
«La vie sous-marine, les Portraits et
‘intérieur nuit’. Voilà les trois univers
que l’on peut découvrir en ce
moment à L’Espace Bauthier, à Ittre.
Trois univers qui sont reproduits par
des artistes photographes de l’entité. L’exposition, initiée par le Centre
culturel (CLI), est visible jusque ce
dimanche 11 novembre. Paul
Vanmellaert et Rudy Trogh cumulent deux passions : la plongée
sous-marine et la photographie.
Après une formation poussée pour
maîtriser la plongée, ils ont parcou
Le deuxième univers présent a
l’Espace Bauhier est celui d’AnneFrance Hottat. Photographe-portraitiste, elle parvient à capter un
regard, une expression, un sourire
naissant chez son modèle. Les
12/02/2013
14:30
Page 11
Solidarité
Boites à Kdo
Pour la quatrième année consécutive, la Fabrique de Soi (service du
Laïcité Brabant wallon à Tubize) propose une opération citoyenne
et solidaire de grande envergure : l’Opération Boîtes à KDO.
L’idée est simple. Il s’agit de transformer une boîte à chaussures en
une véritable boîte à surprises et
cadeaux. Les boîtes récoltées sont
ensuite offertes, au moment des
fêtes de fin d’année, à des enfants
ou adolescents placés en SAAE
(Service d’accueil et d’aide éducative) ou SRJ (Service résidentiel
pour jeunes).
Pourquoi cette «Opération
Boîtes à KDO» ?
Cette action a un double objectif.
D’une part, elle vise à stimuler la
solidarité et la conscience citoyenne du public participatif (les
jeunes de la Fabrique de Soi, leur
famille, les écoles, des comités de
parents, les commerçants, les
habitants du Brabant wallon).
D’autre part, elle met en avant le
besoin qu’a tout enfant – et ce
quelle que soit sa situation familiale, économique, sociale ou culturelle– de s’amuser, de créer, d’imaginer et de rêver.
Cette action a été menée avec succès en 2009, 2010 et 2011. L’année
dernière, 20 institutions du
Brabant wallon, du Hainaut et de
Bruxelles ont été ainsi desservies :
Les Petits sapins (Waterloo), la
maison d’accueil « Le Bateau ivre »
(Watermael-Boisfort), Le Logis
(Genval),
La
Châtaigneraie
(Louvain-la-Neuve), Le home
Reine Astrid (La Hulpe), La
Chapelle de Bourgogne (Uccle), Le
Gai logis (Ecaussinnes), La
Tramontane (Bruxelles), Le Refuge
(Lillois-Witterzée), Les Tilleuls
(Hévillers), La maison familiale
asbl Service résidentiel Mosaix
(Braine-L’Alleud), Les Anémones
(Grez-Doiceau), Le Colombier
(Houtain-le-Val), La Casa (Brainele-Comte), La Source Vive (Lasne),
La Marelle (Namur), La Maison
Maternelle (Ottignies), Clair Vallon
(Ottignies) et le Centre de protection de l’enfant « L’accueil »
(Gosselies). Le Resto du cœur de
Wavre a également reçu quelques
boites.
Pourquoi ces destinataires ?
Les chiffres des enfants retirés à
leur famille, pour différentes raisons, sont assez éloquents. En
Communauté Française, 1 enfant
sur 200 est concerné par la problématique du placement en institution. Sans compter les enfants de
moins de 3 ans et les jeunes placés
suite à des faits de délinquance…
Or, depuis plusieurs années déjà,
la régionale du Brabant wallon du
Centre d’Action Laïque a fait de la
jeunesse son cheval de bataille.
Dans cette optique, elle développe différents projets destinés aux
enfants et aux adolescents. Voilà
pourquoi il nous semblait important d’attirer l’attention de notre
public, mais aussi d’un public plus
large, sur des réalités de vie différentes et parfois douloureuses
vécues par des jeunes de moins de
18 ans.
N’oubliez pas d’indiquer sur la
boîte la tranche d’âge et le sexe du
jeune à qui elle est destinée. Pas
besoin d’emballage cadeau, la
Fabrique de Soi s’en charge!
Lieux de dépôt des boîtes :
La Fabrique de Soi,
Plateau de la Gare, 11, 1480
Tubize, 02/355.04.76 (personnes
de contact : Sarah Dieltiens et
Anne Beghin)
Qui peut participer à l’
«Opération Boîtes à KDO» ?
Toute personne sensible à la situation des jeunes placés peut, seule
ou avec un groupe, participer à
cette action. Depuis le début
beaucoup de familles participent,
mais aussi beaucoup d’écoles.
Nous souhaitons particulièrement
sensibiliser les enfants et les adolescents à cette forme de solidarité
anonyme et les motiver à prendre
part activement à cette opération.
« Qu’ils réalisent une boîte
comme s’ils la destinaient à leur
meilleur(e) ami(e) ».
Comment réaliser les boîtes ?
Les partenaires commerciaux et
créatifs de l’opération :
Comme chaque année des magasins de jouets et des librairies s’associent à l’opération en offrant des
lots, ce qui permet de compléter
des boîtes qui ne sont pas assez
fournies. Ils suscitent aussi auprès
de leurs clients la participation à
l’opération et nous les en remer-
cions vivement pour cette nouvelle édition ! Il s’agit de
Calligrammes à Wavre, Ludiq’Art à
Court-Saint-Etienne, La petite
Charlotte à Braine-le château et Le
lièvre de Mars à Tubize.
Nous avons aussi des partenaires
créatifs : alors que certains ateliers
et plasticiens vont créer des
Doudous-mange-soucis pour les
boîtes des petits, d’autres comme
la Maison de Jeunes de Tubize (MJ
Antistatic) décorent, personnalisent leurs boîtes.
L’opération 2012 va faire des heureux et des heureuses parmi les 318 ans. La quatrième édition de
cette opération solidaire est lancée et chacun joue le jeu à fond !
Une fois les boîtes créées et bien
remplies il faut les déposer à la
Fabrique de Soi ou au Centre
d’Action Laïque du Brabant wallon :
Du 5 au 16 novembre 2012, pour
les classes, écoles et groupes.
Du 19 au 30 novembre 2012, pour
les familles et participations individuelles.
Centre d’Action Laïque du Brabant
wallon,
rue Lambert Fortune 33, 1300
Wavre, 010/22.31.91 (personnes de
contact : Delphine Dallenogare et
Béatrice Touaux)
Sarah Dieltiens, responsable de «Citoyens en
Herbe», 02 355 04 76
[email protected]
PT409.qxd
Anne Beghin, coordinatrice de la Fabrique de
soi, 0476 40 91 52
[email protected]
Des affiches et feuillets de
l’opération sont disponibles sur demande.
La Fabrique de Soi est un
service de Laïcité Brabant
wallon.
www.lafabriquedesoi.be
www.laicitebrabantwallon.be
Comment se passe un petit
déjeuner Oxfam ?
Vous ne savez pas encore comment ça se passe ? Voici le mode
d’emploi de votre prochaine participation aux petits déjeuners
Oxfam.
pendant les petits déjeuners et
d’autres.
C’est donc le dimanche matin du
18 novembre entre 8h00 et 11h30
que l’on vous attend à la salle
polyvalente de Virginal (Rue des
Ecoles, quartier du Tram), ou à la
salle communale de Haut-Ittre
(Les Hauts du Ry Ternel).
Vous voyez, tout est un peu
comme chez vous. Et si vous avez
des questions, il se trouvera toujours un bénévole pour vous
répondre. D’ailleurs, si vous voulez
faire partie de la force active de cet
événement Oxfam, vous pouvez
toujours vous manifester auprès
de Bénédicte Dossin à Virginal
0473/ 61 45 94 - [email protected]; et Monique De
Saedeleer à Haut-Ittre 067/21 16
54 - [email protected]
Rassuré ?
En espérant vous voir nombreux !
Vous serez accueilli par une charmante personne qui vous demandera de vous acquitter de la participation de 4€ par adulte et 2€ par
enfant pour votre petit déjeuner.
Ensuite, vous vous dirigerez vers la
salle que les bénévoles ont dressée et décorée offrant aux petits
déjeuners un cadre coloré et
convivial.
Soit vous vous installez à une table
libre avec votre famille ou vos
amis, soit vous en profitez pour
faire connaissance, le temps d’un
petit déjeuner, avec ces personnes
que vous croisez de temps en
temps dans le village.
Que ce soit sur votre table ou au
buffet, votre petit déjeuner se
composera de produits issus du
commerce équitable.
Pour garnir les petits pains au quinoa vous aurez le choix entre de la
confiture d’ananas, ou de fruit de
la passion, pâte de spéculoos, du
miel, de la pâte à tartiner aux noisettes ou fondante et du beurre de
la Ferme De Bie. Pour les boissons,
vous pourrez goûter au café, thé
ou chocolat chaud, et une multitude de jus de fruits.
Il y aura également quelques produits en dégustation, tels que chocolat, galettes de riz, spéculoos,
pain d’épices,…
Vous trouverez aussi une petite
épicerie où vous pourrez acheter
quelques produits découverts
Les équipes Oxfam
de Virginal et Haut-Ittre
PS : bien que l’inscription ne soit pas
indispensable, cela vous assure de
trouver un petit déjeuner en cas de
grosse affluence.
11
12/02/2013
14:31
Page 12
Les Gilles de Virginal proposent leur kermesse
Ecole
d’Acacia
“Apprenons à transformer la
banalité du quotidien en fête de
l’instant présent”
J.B.
Chères Amies, Chers Amis ,
Les éditions l’Acacia vous proposent un cadeau utile, solidaire et
qui se regarde tous les jours ; un
calendrier symbolique par ses
photos et ses textes. Vendu au
profit de l’école de l’Acacia au
Niger, il peut
être commandé en versant 15
euros au compte
BE17 0631 6344 3621 de l’Acacia à
Ittre. Expédition franco.
Merci de donner une adresse
d’envoi En belle amitié
Vous pouvez découvrir
l’ école de l’Acacia sur le site:
écoledelacacia.org
Après le traditionnel jeu de cartes au café du cercle en demi-teinte,
le Cercle des gilles de Virginal organisait, début du mois de
novembre, la non moins traditionnelle kermesse aux moules.
Un début de kermesse qui avait
bien commencé le samedi soir, «et
qui devrait encore être meilleur
dimanche midi. Des sociétés de
Gilles sœurs nous rejoignent souvent par amitié : Rebecq, Nivelles,
Braine-l’Alleud, Tubize…» selon
Marc Ducochet, le Président du
Cercle. Les bénéfices de la soirée
seront consacrés à la saison prochaine : « Nous avons deux sorties officielles : début juillet avec
la 1ère kermesse et fin août avec
Virginal en fête. Il se pourrait aussi
que nous participions à la kermes-
se du Plateau du Tram, si celle-ci
voit le jour en 2013.» confie-t-il.
Prochain rendez-vous donné
par le cercle des Gilles : un stand
au moment de la promenade des
illuminations de Noël de Virginal,
le 22 décembre prochain.
1199.
Ludovic Devriendt
Résultats de la tombola
Kermesse des Gilles :
0077, 0301, 0350, 0516,
0756, 0829, 1021, 1029,
1074, 1135, 1168, 1192,
de la
0588,
1048,
1197,
Activons le VAP, les Voitures A Plusieurs
VAP Ittre est la première commune
en nombre d’affiliés du Brabant
Wallon avec 293 inscrits.
VAP Ittre a été lancé le 16 septembre dans le cadre de la semaine de la mobilité. C’est grâce à une
campagne de promotion très
dynamique menée par la cellule
VAP d’Ittre entre autres lors de la
Saint Rémy, que nous avons pu
sensibiliser ce nombre important
de personnes. Le VAP ou les
Voitures A Plusieurs est complémentaire au covoiturage, puisqu’il
permet d’organiser de l’autostop
«sécurisé et de proximité » dans la
commune et entre les communes
avoisinantes. Cela se fait de manière spontanée et là où le stoppeur
se trouve. Pas de rendez-vous
préalable. Le stoppeur montre sa
carte de membre, la voiture arbore
un autocollant VAP sur son parebrise et le tour est joué. La mobilité pour tous s’en trouve améliorée,
l’environnement est mieux préservé. Participez activement à la
réussite du projet. Au plus d’inscrits, au plus de trajets partagés.
Inscrivez-vous dès maintenant sur
www.vap-vap.be antenne d’Ittre
L’ASBL VAP et l’antenne d’Ittre
collaborent pour proposer un
jeu-concours sur tout un trimestre !
Lisez le règlement, téléchargez
votre formulaire d’inscription et
tentez votre chance !
Grand concours pour “bouger
en VAP” 3 iPad à gagner en faisant un maximum de déplacements en VAP.
Vous pouvez inscrire vos déplacements jusqu’au 24 décembre.
Divers
VAP
Laurent Vier
Sonia De Vos
0473 800 406
Christel Wauthier trio à la Chapelle de Verre
Très agréable concert l’autre soir à la Chapelle de verre de Fauquez.
Christel Wauthier a vraiment une superbe voix.
Jean Borremans
067/21 96 92
Son trio composé de Quentin
Liégois à la guitare et Boris
Schmidt à la contrebasse nous a
promenés dans un jazz assez classique, propre, frais, bien fait. De
très bon musiciens et une voix
très prometteuse. Encore une
belle initiative de Michael Bonnet
et de son équipe.
[email protected]
rue du Bilot 42
1460 Ittre
Le prochain concert aura lieu ce
vendredi 16 novembre à 20h30
avec Manu Hermia, un de nos
meilleurs musiciens de jazz, cette
fois dans un univers indien et
oriental. Patrimoine, musique et
crêpes aux sarrasins : quel fabuleux trio.
Luc Schoukens
PT409.qxd
Chapelle de Verre
de Fauquez
100 rue A Brancart
067/64.88.93
Elections provinciales
Le dernier Petit Tram reprenait en détail les résultats des élections
communales. Ce mois-ci, nous passons en revue les résultats provinciaux pour le Brabant wallon, avec une attention toute particulière pour les candidats de notre commune.
Depuis 2006, c’est une majorité
MR-Ecolo qui dirigeait la Province
du Brabant wallon. Même si les
élections de 2012 n’ont pas changé fondamentalement les rapports de force, c’est une nouvelle
majorité qui se dessine, avec le
MR et le PS dans la majorité, rejetant Ecolo dans la minorité. Ecolo
obtient donc 16,29% de voix soit
6 sièges (+1,24% par rapport à
2012), le PS 17,33% soit 7 sièges (2,80%), le CDH 12,26% soit 5
sièges (-3,78%), le MR 42,44% soit
12
17 sièges (+0,91%) et le FDF avec
4,78% soit 2 sièges.
Le collège provincial sera présidé
par Mathieu Michel (MR Jodoigne), qui aura en charge les
relations publiques, le budget et
le patrimoine, les ressources
humaines, la sécurité, le logement et l’aménagement du territoire, la jeunesse et la citoyenneté
et les relations internationales.
Isabelle Kibassa Maliba (PS Tubize) s’occupera de l’enseigne-
ment, du tourisme, de l’agriculture, de l’économie, du folklore, du
commerce et de l’artisanat.
Tanguy Stuckens (MR - Waterloo),
Tanguy Stuckens aura en charge
la culture, les affaires sociales
(seniors, handicap, enfance), les
cultes et la laïcité, l’égalité des
chances, l’éducation permanente,
l’économat et le centre de prêt. Et
Marc Bastin (MR - Wavre) qui s’occupera des travaux et bâtiments,
du sport, du cadre de vie, de l’environnement et du développement durable, de la mobilité, de
la coopération au développement, des affaires générales et
des voiries et cours d’eau.
Pour les ittrois présents sur les
listes provinciales, on retrouve
Olivier Langendries (CDH - 1826
voix), Pascal Henry (MR – 1001
voix), Nathalie Colette (Ecolo 615 voix), Philippe Poulaint (PS –
606 voix), Marc Hordies (Ecolo 507 voix) et Vinciane Leroy (FDF –
186 voix). De ceux-ci, seul Olivier
Langendries est élu en tant que
Conseiller provincial.
Ludovic Devriendt
PT409.qxd
12/02/2013
14:31
Page 13
Claudine Simon, un parcours jusque «Voyage»
Le 30 novembre prochain, Claudine Simon et son groupe Lilith donneront un concert à l’Etable d’Hôtes
de Virginal. Au-delà de la talentueuse musicienne de jazz, nous avons voulu vous présenter la femme
et son parcours qui l’amènera, entre autres, à Ittre et Braine-le-Château, où elle réside depuis les
années 1970.
personnalité : l’animation. Elle
crée les Vendredis du Jazz avec
Michel Tanner à Frameries. En
2003, Claudine Simon est engagée
au Centre culturel d’Ittre en tant
qu’animatrice chargée de la programmation de spectacles. Elle
met en place une saison complète
de spectacles et dynamise la programmation culturelle du CLI.
Petit à petit, son envie de remonter sur scène revient, avec des
influences de musique du monde
et de musique du sud. Son album
«Cap Cuivre au Sud» marque une
nouvelle étape. Elle remonte sur
scène (notamment à la salle polyvalente de Virginal) et reprend une
tournée.
En 2009, un concert organisé par
le Centre culturel d’Ittre au Palais
de Plume réunit Nathalie Loriers et
Toots Thielemans au profit de la
Maisonnée. Son directeur, JeanLuc Wasmes, propose à Claudine
Simon d’en assurer la première
partie. Claudine apporte un nouvel instrument dans ses compositions : le violoncelle.
Du jazz à la musique du
monde…
Claudine Simon, Charles Loos et le groupe Lilith au moment des répétitions de ‘voyage’, dans sa maison de Braine-le-Château.
Claudine Simon est née et a vécu
son enfance à Schaerbeek, où son
papa y exerçait son métier de
médecin. Ses parents vouaient
déjà une belle passion pour la
musique : son papa, originaire
d’Anvers, pratiquait le piano classique et sa maman, de Frasnes-lezGosselies, jouait également du
piano classique mais aimait également la variété. Les week-ends, en
famille, Claudine, accompagnée
de sa maman au piano, chantait
des chansons de variétés : Bourvil,
Line Renaud… «J’ai été dans la
musique depuis toute petite. Quand
je revenais de l’école, je m’isolais et je
jouais du piano dans le salon.
J’essayais de reproduire ce que
j’avais entendu pendant la journée.
Depuis ce temps-là, j’ai toujours eu
un piano avec moi.» explique
Claudine Simon.
Avec cette passion pour la
musique, les parents de Claudine
l’inscrivent à un cours de piano
classique. «Mes parents n’étaient
pas musiciens professionnels, et il
n’était pas encore question que je
fasse carrière dans la musique.» A
18 ans, Claudine part apprendre
l’anglais en Angleterre, dans un
Collège de Folkestone. «J’ai aussi
été à l’université à Bruxelles pour
étudier les sciences politiques. A
l’époque, je voulais travailler dans le
social, la psychologie p.e. Même si
les sciences politiques n’y menaient
pas, elles m’ont permis d’acquérir
une culture générale».
d’édition lui demande d’écrire un
cours de français qui combinait
images, phrases et cassettes audio
et même un système à piles qui
servait de guide pratique pour
vérifier les connaissances acquises :
quand la lumière s’allumait, la réponse était bonne.
Parallèlement à son métier de professeure, elle continue à pratiquer
la musique en composant des
petits morceaux : «J’adorais enseigner. Enseigner, c’est transmettre
quelque chose à quelqu’un… C’est
communiquer et changer un peu les
gens. C’est le même plaisir que pour
la musique» précise-t-elle.
A son retour en Belgique, Claudine
décide de concrétiser son rêve :
elle sera musicienne. Elle prend
des cours de mélodie, d’harmonie,
de claquettes, de composition, de
piano jazz… Elle crée un quartet
de jazz et compose des chansons
et joue des standards du jazz.
Parallèlement à l’élaboration de
son premier album, elle prend
conscience de ses lacunes et s’inscrit au Conservatoire de Liège, où
elle aura comme professeur les
grands noms du jazz belge :
Charles Loos, Steve Houben,
Michel Herr, Guy Cabay, Richard
Rousselet, etc. «Quand j’ai terminé
mes études au conservatoire, mes
profs m’ont dit : si tu crées un groupe, on veut bien jouer avec toi. Ce
n’était pas tombé dans l’oreille d’un
sourd. J’ai enregistré un 33 tours de
chansons, avec des cuivres, et un 45
tours qui a bien marché ‘La femme
de son homme’. Mais après cela, j’ai
progressivement abandonné la
chanson et j’ai créé un groupe instrumental».
La naissance de Lilith
Le groupe Lilith était né, avec
Richard Rousselet, Steve Houben,
etc. Lilith est alors un des premiers
groupes de jazz au féminin (juste
avant Nathalie Loriers), avec des
musiciens masculins mais avec
Claudine Simon à sa tête, qui
jouait composait et orchestrait les
musiques. L’orchestration (arrangement des instruments autour
de la mélodie) qui est une vraie
passion pour Claudine. Lilith tourne dans de nombreux festivals : le
Festival de Jazz de Paris, le Festival
de Middelheim, le club de jazz de
la grand-Place, à Genève, Fribourg,
etc. Elle remporte aussi le Prix de
la Composition au Festival de Jazz
de Spa. «Les gens étaient accrochés
à cette musique» confie Claudine.
Début des années 90, après la sortie de son album Eclaircie,
Claudine se marie et s’éloigne un
peu de la musique pour se consacrer à une autre passion : le vol à
voile (planeur). En 1999, elle
revient à la musique et met en
valeur une autres facettes de sa
Le nouvel album naitra de cette
formule avec le violoncelle, en
intégrant des cordes dans sa
musique : violon et violoncelle,
mais sans basse et en y ajoutant
un deuxième piano, et pas le
moindre : Charles Loos.
Percussions et accordéon viendront compléter le groupe pour
une musique plus festive et tournée vers les musiques du monde,
comme celle de Cesaria Evora qui
l’a fortement inspirée pour
«Voyage», le dernier album sorti et
qui sera sur scène à l’étable
d’hôtes à Virginal le 30 novembre
prochain. «J’ai gardé l’approche
jazz de ma musique, mais j’ai laissé
Culture
plus de place à la mélodie, au violon
et à l’aspect ‘sud’ de la musique capverdienne. C’est devenu de la
musique du monde. On y retrouve
aussi ma sensibilité pour la musique
celtique et irlandaise.
Le 30
novembre, on retrouvera les compositions de l’album, mais aussi des
improvisations, du groove, de la
gaieté et des émotions… et la partenariat précieux de Charles Loos».
Un beau moment, rempli d’émotions d’une musique chaleureuse,
joué par une musicienne de chez
nous.
Mais Lilith continue et de nouveaux projets devraient aussi se
concrétiser dans les prochains
mois : Lilith ‘Elles’, un groupe 100%
féminin, seulement composé de
musiciennes et un quatuor de violoncelle, l’écriture de mélodie
pour devait être adaptée par
Charles Loos.
Retrouvez les infos de Lilith sur
www.lilith-jazz.be
Ludovic Devriendt
Claudine Simon
et Lilith ‘Voyage’
En concert
dans la grange de l’Etable d’Hôtes de Virginal
Vendredi 30 novembre 20h30
Possibilité de repas
avant le spectacle (sur réservation)
Infos et réservations :
Centre culturel d’Ittre 067/64.73.23
[email protected] www.ittreculture.be
De l’enseignement à la musique
Pendant plusieurs années, Claudine
restera à Londres, où elle donne
des cours de français en imaginant
une méthode nouvelle : des cours
intensifs destinés aux hommes
d’affaires et aux personnes qui
devaient acquérir rapidement la
langue française. Une maison
Claudine Simon, au moment où naitra sa passion du piano
Le groupe Lilith au Festival de Jazz du
Middelheim
Répétition avec Charles Loos
13
12/02/2013
14:31
Page 14
Expression
Avis aux propriétaires
de chien
Par le petit tram je voudrais faire
part aux propriétaires de chiens
d’être très vigilants. En fait ma
chienne âgée de 12 ans vient de
se faire empoisonner pour la
2ème fois.
La première fois en janvier 2011
le docteur Sivine et Caroline ont
pu la sauver, mais 3 semaines
plus tard ma maison était visitée
par les voleurs. Cette fois-ci, en
octobre 2012 les vétérinaires
n’ont rien pu faire et notre toutou
adoré est mort. 2 autres chiens
ont été victime d’empoisonnement sur Haut-Ittre et ils sont
aussi morts.
Une des maisons a été visitée par
les voleurs 3 semaines plus tard.
Soyez vigilants pour vos toutous
Florence Van Hille
Inauguration du sentier 91 : sentiments partagés
Le dimanche 21 octobre dernier l’association inaugurait officiellement la réhabilitation d’une partie du sentier n° 91. Celui-ci débutait anciennement à la rue des Blanchisseries maintenant rue
Cardinal Mercier, rejoignait les fontaines Paisible et Rabotte pour
enfin relier les rues Nils et Bachelart. Ce sont 200m de sentier qui
ont ainsi été rouverts aux piétons. En 2008 déjà, des membres de
l’association épaulés par sentiers.be avaient effectué un travail
remarquable de dessouchement et de nettoyage sur le terrain.
Le bilan est triste, très triste :
un seul représentant de la commune présent sur 17 ;
Un seul administrateur de l’ASBL
présent sur 3;
Huit membres de l’association présents sur 35 inscrits et
2 habitants de la commune.
Alors, peut-on ressentir deux
sentiments opposés en même
temps ? OUI !
Plus tard, le propriétaire du fond,
monsieur Dewulf, que nous remercions chaleureusement au passage, a aussi mis la main à la pâte en
effectuant un nouveau nettoyage
et en implantant un pont en bois
au-dessus du ruisseau pour permettre le passage à pied sec.
C’était donc normal que tout ce
petit monde se retrouve lors de
l’inauguration.
L’association avait lancé les invitations sans se douter qu’après les
élections la majorité des élus communaux boycotteraient l’événement.
L’association s’investit à fond dans
la promotion de la promenade et
la réhabilitation du patrimoine
pédestre de la commune. Elle y
consacre tout son budget. Les
gens ne sont pas conscients qu’ils
sacrifient leur environnement et
qu’ils ne laisseront peut-être rien à
leurs petits ou arrières petits
enfants. Les sentiers, quoi qu’on en
dise sont les poumons verts du village, ils sont, pour combien de
temps encore, les liaisons primordiales pour une cohésion sociale
entre habitants des différents
quartiers et hameaux. C’est ce que
prônaient la plupart avant les élections communales et ils s’empressent d’oublier au lendemain du 14
octobre. Je comprends mainte-
nant que des bénévoles soient
découragés au sein des associations locales. Rien ne change vraiment et rien ne changera
Nous vous invitons à notre dernière
activité de 2012 : le samedi 22
décembre à 17h30 précise, la visite
des illuminations de Noël au départ
du parking du centre de VirginalSamme. El Tournikèt vous propose
une balade féérique ponctuée de
haltes dégustation et un rassemblement au centre du village pour clôturer cette année. Après cela, on
pourra tirer le bilan et voir de quoi
2013 sera fait.
Jacques Vanderlinden
(Président d’El Tournikèt)
Entre fantastique et conte de Noël pour la fin d’année
à la Valette
Culture
The Woman In Black (La dame en
noir) est un roman écrit par Susan
Hill en 1983. Il fut également
adapté pour le théâtre par
Stephen Mallatratt en 1987. La
pièce tournera en Angleterre,
notamment à Londres, où elle est
toujours jouée depuis 1989 (on
fêtait cette année les 23 années de
la pièce et les 7 millions de spectateurs au Fortune Theatre). Le
roman fait également carrière au
cinéma, puisque début 2012 sort
le film d’horreur inspiré du roman.
En 1992, la pièce était jouée au
Théâtre de la Valette. 20 ans plus
tard, la pièce revient sur les
planches du théâtre ittrois avec
Léonil Mc Cormick et Bernard
d’Oultremont, tandis que la mise
en scène est confiée à Jean-Paul
Andret.
Arthur Kipps (Bernard d’Oultremont)
est un jeune clerc de notaire dans
le Yorkshire. Il est envoyé dans le
village de Crythin Gifford pour y
régler la succession de Mrs
Drablow. La maison, située au
milieu des marais, n’est accessible
qu’à marée basse. Dès son arrivée
dans le village, le jeune notaire
rencontre des habitants bizarres,
peu bavard au sujet de Mrs
Drablow. Un sentiment étrange se
dégage de l’impressionnant
manoir. Néanmoins, Arthur Kipps
est attiré par cette maison et s’y
retrouve coincé la nuit, à cause de
la marée. Cri d’enfants, bruit de
charrette et d’accident… il est
agressé dans la maison !
LA DAME EN NOIR
du 15/11 au 16/12/2012
SCROOGE
du 20/12/2012 au
20/01/2013
14
Un pièce d’épouvante, mais
familiale
Une pièce fantastique, d’épouvante même, mais qui reste accessible
à tous, comme le précise Bernard
d’Oultremont : «Les enfants vont
avoir peur. Les adultes aussi
d’ailleurs.
Cela n’empêche que c’est une
pièce qu’on peut partager en
famille». Pour Jean-Paul Andret , le
metteur en scène, la pièce est
compliquée et simple à la fois :
«Quand on lit la pièce pour la première fois, cela parait très compliqué. Pourtant, une fois montée,
on se rend compte que c’est très
simple. Le spectateur pourra facilement rentrer dans l’ambiance de
l’histoire. Au début de la pièce, on
rit, mais la tension s’installe petit à
petit et le rire fait place à la peur».
Une atmosphère qui fait partie
intégrante de la pièce, mise en
valeur par l’éclairage, mais aussi la
bande-son : «On pourrait presque
venir voir la pièce les yeux fermés»
confie Léonil McCormick «Le son
est primordial, il rend l’atmosphère et la tension. C’est d’ailleurs
pour cela que nous avons fait
appel à Jean-Paul Andret, qui est
un homme de radio.» Si Bernard
d’Oultremont joue le rôle unique
d’Arthur Kipps, Léonil Mc Cormick
enchaîne tous les autres rôles
(près de 6 différents !), ce qui
demande une forte concentration
: « La mécanique doit être précise,
il faut immédiatement être dans le
personnage, avec le souci du
détail qui le rend crédible. »
explique Léonil. « On n’a pas de
grand décor, on ne montre
presque rien, tout est suggéré,
mais c’est ce qui fait la force de
l’œuvre » complète Bernard
d’Oultremont.
Beaucoup de pièces ont été inspirées par ‘La Dame en noir’ (notamment Voyage avec ma tante’, joué
récemment à la Valette) mais
Stephen Mallatratt restera le précurseur.
Un conte de noël pour les fêtes
de fin d’année
Pour les fêtes de fin d’année, un
autre registre viendra s’installer
sur les planches de La Valette, avec
une œuvre mondialement connue
de Charles Dickens : « A
Christmas Carol » (Un chant de
Noël en français). Un conte de
Noël, joué au théâtre, au cinéma, à
la télévision, à la radio… c’est un
des plus grands classiques de la
culture anglo-saxonne. Disney en
fera même un film (Le Noël de
Mickey en 1983) et le personnage
d’Ebenezer Scrooge a inspiré la
création du personnage de Picsou.
Plus récemment, les Muppets
Show ont interprété l’œuvre de
Dickens (avec Michael Caine), Jim
Carrey l’a également incarné au
cinéma dans « Le Drôle de Noël
de Scrooge ». Le théâtre de la
Valette l’avait aussi proposé en
1995, avec Léonil McCormicke
dans le rôle de Scrooge.
Charles Dickens y présente l’histoire d’Ebenezer Scrooge, un notaire
(encore un !) avare et égoïste qui
rentre chez lui la veille de Noël. Il
reçoit la visite du fantôme de son
défunt associé, Jacob Marley, qui
lui explique qu’il ne deviendra pas
heureux s’il continue à se comporter de la sorte. Scrooge reçoit
alors la visite successive de trois
fantômes incarnant les Noëls
passé, présent, et futur. Le premier
fantôme lui fait revivre un Noël de
son enfance, passé à l’orphelinat.
Celui du Noël présent lui montre
Tiny Tim, le fils malade de son
employé. Le dernier fantôme l’emmène au jour de son enterrement,
auquel personne n’assiste. Tout
cela lui fait prendre conscience
qu’il ne trouvera la paix qu’en se
consacrant aux autres.
La pièce de Dickens, déjà présente
dans l’inconscient collectif, n’estelle pas difficile à jouer, car connue
de tous ? Pas pour Léonil Mc
Cormick : «Les grandes histoires
et les grands textes (comme Harry
Potter ou les 3 mousquetaires)
sont porteurs. L’histoire est forte
et le comédien (ici Gérard Duquet)
se met au service du texte. On est
aussi heureux de revoir ce que l’on
connaît. Doit-on absolument faire
quelque chose de neuf avec ces
œuvres ? Je ne le crois pas, on ne
peut pas changer des chefsd’œuvre. La mise en scène doit
être au service de l’œuvre, pas le
contraire.».
A découvrir, aussi en famille, pendant les fêtes de fin d’année.
PT409.qxd
067/64.81.11
www.lavalette.be
PT409.qxd
12/02/2013
14:31
Page 15
NOVEMBRE
Mercredi 14 novembre 2012 - 15h00
Spectacle jeunesse :
Premiers pas sur la dune
Org : Centre Culturel de Tubize
Jeudi 15 novembre 2012 – 15h00
Conférence, reportage : St-Pétersbourg
Un reportage de Cap du Monde
Org : Centre Culture de Braine l’Alleud
Jeudi 15 novembre 2012 - 20h00
Parcours Musical: «W.A. Mozart, Requiem»
Org : Centre Culturel de Nivelles
Vendredi 16 novembre 2012 - 20h15
Cirque contemporain : Respire
Un tourbillon acrobatique et poétique
Samedi 17 novembre 2012 - 19h30
Théâtre : «Du timps què c’t’ome i vikoût»
Concert/spectacle “ Gospel for Life “
Lieu: Collégiale Sainte-Gertrude
Dimanche 18 novembre 2012 – 16h00
Spectacle jeune public :
”Amour et jambe cassée”
par la Compagnie de la Casquette.
Org : Centre culturel de Rebecq
Lundi 19 novembre 2012 - 20h00
Exploration du monde :
Route 66, par Marc Poirel
Mardi 20 novembre 2012 - 20h00
Théâtre : «Qui est Mr Schmitt ?»
Cinéma et musique : Ciné Muziek
Contacts :
Mercredi 12 décembre 2012 – 14h30
Ciné club Junior : “Un monstre à Paris”
Mardi 27 novembre 2012 - 20h00
Théâtre : Would prefer not to
Vendredi 14 décembre 2012 - à 20h00
Concert de Noël (des élèves de l’Académie
de Musique, les chorales Résonances et La
Noucelles)
en l’église Saints-Pierre-et-Paul de
Wauthier-Braine
Org et infos : Royal Syndicat d’Initiative de
Braine-le-Château
Animation : L’heure du conte
Organisation : Bibliothèque de Nivelles
067/89 26 30
Exploration du Monde : Film :
«Route 66», par Marc POIREL
Org : Centre Culturel Nivelles
Lundi 17 décembre 2012 – 17h00 et 19h30
Les rencontres magiques 2012...
Plop à Rebecq
DECEMBRE
Samedi 1er décembre 2012 - 14h30 et 20h
Emilie Jolie
Dimanche 2 décembre 2012 – 17h30
Concert de l’Ensemble Ausonia
(Bohême, rythmes, couleurs et flammes)
A la Collégiale Sainte-Gertrude
Org : 067/21.42.49
Théâtre : Mon géant
Mercredi 5 décembre 2012 - 14h30 et
17h00
Chansons jeune public : Le Patamodd
Vendredi 7 décembre 2012 - 20h00
Théâtre : Crise de foi
Lundi 10 décembre 2012 - 20h00
Théâtre : Moi, je crois pas
Mercredi 19 décembre 2012 à 20h
Cinéma : Au cul du loup
Centre Culturel de Rebecq
Chemin du Croly, 11
067/63.70.67
www.rebecqculture.be
Royal Syndicat d’Initiative
de Braine-le-Château
Maison du Bailli, Grand Place 20
02/366.93.49
www.braine-le-chateau.org
Nivelles –Waux-Hall
1 Place Albert 1ier
Mercredi 19 décembre 2012 - 15h00
Animation : L’heure du conte
Bibliothèque publique locale de Nivelles
Info : 067/89.26.30 - Valérie COLIN ou via
[email protected]
1400 Nivelles
067/88.22.77
Centre Culturel
067/21.97.85
www.centreculturel de nivelles.be
Jeudi 20 décembre 2012 à 20h00
Théâtre : La rentrée d’Arlette, de et avec
Sandra Zidani
ABC Braine le Château
Rue de la Station, 10 - Braine-le-Château
02/355 73 75
http://www.association-braine-culture.be
Vendredi 21 décembre 2012 - 20h00
Concert : « Mysterium » BACH MOZART – CHARPENTIER
Collégiale Sainte-Gertrude
Info : 0470/04.07.46 ou via
http://www.musikanima.com
Dimanche 23 décembre 2012 - 00:00
Spectacle : Cabaret de Noël
Org : le Théâtre de l’Opérette
Infos et réservations : 067/21.41.14 - Willy
LAMBERT (de 9h à 12h et après 18h) ou via
http://operettenivelles.blogspot.be
Service de location
de matériels pour
toutes vos fêtes
Seepower sprl - ZONING DE VIRGINAL
Rue de Tubize 8a - 1460 ITTRE 067/64 91 78
www.seepower.be
TOITURES - ZINGUERIE
CHEMINÉES
Centre Culturel de Tubize
Théâtre du Gymnase
124 boulevard Georges Deryck
1480 Tubize
02/355.98.95
www.tubize-culture.be
Centre Culturel de Braine-l’Alleud
4 rue Jules Hans
1420 Braine l’Alleud
02/384.24.00
Réservations 02/384.24.00
www.braineculture.be
Mardi 18 décembre 2012 - 20h00
Concert : Daan
Samedi 1er décembre 2012 - 20h15
Théâtre muet : Purgatoire
Lundi 3 décembre 2012 – 20h00
Ciné-club: «The big LEBOWSKI»
Cinéma : Omar m’a tuer
régional
Théâtre d’ombres : Le Bureau des
Histoire, par la Cie. le Théâtre du Tilleul
(enfants de 5 à 9 ans)
Dimanche 25 novembre 2012 - 15h30
Théâtre : Rose de Noël
Lieu : Théâtre de l’Opérette
Org : Centre culturel de Nivelles
Théâtre Jeune public : Ploum
Mercredi 21 novembre 2012 – 14h30
Ciné club Junior : Le secret de la Licorne
Calendrier
Famille en fête - Musique, théâtre et origami : Sur un nuage
Théâtre : Silence en coulisses
LINE MÉTAL
Menuiserie métallique
Pierre PRIN-DERRE
34 Rue de Fauquez -1460 Ittre
Tél/Fax 067/64 81 86
REIKI
Soins Energétiques
SPRL Brawa
Harmonisation - Recentrage - Bien-être
Branche J-P. & fils
Chantal VAN LIERDE
Diététicienne Maître praticien Reiki
RUE T OÛNE 4 -1461 HAUT - ITTRE
30 ANS D'EXPÉRIENCE
COUVREUR AGRÉÉ
Entr. De Middeleer J.
TéL & Fax 067/21 36 17
0474/26 34 95 067/64 64 37
Toute la menuiserie
intérieure et extérieure
Bois - PVC - Alu
Rue de la
Longue
Semaine 12
1460 Ittre
067/21 59 52
0473/865 193
15
PT409.qxd
12/02/2013
14:31
Page 16
Ittre CultureS
Du 15 novembre au 16 décembre
Culture
Vendredi 23 novembre 21h
Entrée 15 €
Projection du film “Love meat tender” de Manu Coeman
Arthur Kipps, jeune notaire à Londres, est obligé de se rendre dans le
petit village perdu de Crythin Gifford pour régler la succession d’une
cliente récemment décédée. Dans l’impressionnant manoir de la défunte, il ne va pas tarder à découvrir d’étranges signes qui semblent renvoyer à de très sombres secrets. Face au passé enfoui des villageois,
face à la mystérieuse dame en noir, Arthur va basculer dans le plus
épouvantable des cauchemars… Une frayeur «british» baignée d’étrange et de fantastique. Avec : Bernard d’Oultremont, Léonil Mc Cormick
Excellent documentaire dénonçant la place exagérée de la
viande dans nos assiettes occidentales et les conséquences
sur l’équilibre socio-économique et environnemental mondial.
Magritte 2012 du meilleur documentaire belge
En partenariat avec la Commission “Solidarité Internationale
de Ittre”, le CNCD-11.11.11 et le Centre cuLturel de Ittre.
intégralement au profit de l’Opération 11.11.11.
Table d’hôtes avancée à 19h. Réservation repas obligatoire.
Contacts
Chapelle de Verre
100 rue A Brancart - Fauquez
067/64 88 93
[email protected]
4B rue de Tubize - Virginal
067/78 06 70
[email protected]
Maison du Conte
36 rue de la Montagne - Ittre
0493/196 528
Rue Basse 11 Ittre
067/64 81 11
[email protected]
www.lavalette.be
Centre Culturel d’Ittre, CLI
(Coordination)
36 rue de la Montagne - Ittre
067/64 73 23
[email protected]
www.ittreculture.be
Entrée 5 €
La dame en noir
Du 17 novembre au 16 décembre
Entrée 3 €
Marthe Donas Retour à la peinture (1947-1967)
Espace Bauthier
L’exposition reflète le cheminement artistique de Marthe Donas au
moment où elle quitte Ittre et se remet à peindre, après une interruption de vingt ans. Créant d’abord des œuvres à caractère figuratif (paysages, scènes d’intérieur, natures mortes), elle pratique
ensuite une abstraction à caractère lyrique. En dépit de ses nombreux déménagements bruxellois, elle produit beaucoup, n’hésitant pas à se livrer à de multiples expériences sur le support (jute,
carton) ou la matière (reliefs, collages). Durant cette période,
quelques lieux accueillent les œuvres récentes de M. Donas, ravivant ainsi l’intérêt pour l’artiste. Des expositions de goupe consacrées aux premiers abstraits belges
mettent l’accent sur son rôle de pionnière dans ce domaine. Jusqu’à son décès, Marthe Donas
explorera inlassablement les voies de la non figuration. Musée Marthe Donas, Centre Culturel d’Ittre
et l’Echevinat de la Culture d’Ittre
Chapelle de Verre
Manu Hermia
Entrée 13 €
Saxophoniste de jazz au départ et explorateur des musiques
mélangées (Slang, Feria Musica,...), Manuel Hermia est parti en
Inde à plusieurs reprises et est tombé amoureux là-bas... d’une
flûte : le bansuri. Le double CD «Le Murmure de l’Orient» nous
plonge dans un univers intérieur, profond et calme. Une
musique purement méditative, présentant des compos et
improvisations en solo et sous diverses formes de duos. La
flûte trouve sa liberté dans le peu, dans le retour à l’essentiel,
dans le grain du son, dans l’envolée. La musique reprend son
temps. Un magnifique livret. En fin de compte, le bansuri
résonne en nous et le «Murmure de l’Orient» nous ramène à ce calme qu’on oublie parfois
de chercher là où il se trouve: en soi. Manuel Hermia : Bansuri / Barbara Wiernik : chant /
Michel Seba : udu.
Chapelle de Verre
Samedi 24 novembre 20h30
Chapelle de Verre
Sept accordéons diatoniques, sept accordéonistes, sept (très) bon
amateurs vous présentent un répertoire vraiment particulier, un
beau voyage dans le temps dans lequel la musique baroque prend
une part importante, les 19ième et 20ième siècles ne sont pas
oubliés. Une composition contemporaine clot.
Vendredi 30 novembre 21h
Entrée 10 €
Claudine Simon et Lilith “Voyage”
Claudine Simon est de retour avec un nouveau concept musical : un deuxième piano, et non des moindres puisqu’il s’agit
de Charles Loos, pianiste belge de renom. Un groupe différent
: les cuivres d’hier cédant la place à un seul sax, un violoncelle et un accordéon au service de nouvelles compositions atypiques, aux couleurs chatoyantes mêlant le sud (latino, cap
vert, espagnol) au nord (celtique, Irlande), soutenues par des
percussions toniques et délicates.
Avec Charles Loos (claviers), Bernard Guyot (sax), Frank
Michiels (percussions), Charlotte Danhier (violoncelle),
Philippe Thuriot (accordéon) et Claudine Simon (piano, composition, arrangements).
Table d’hôtes avancée à 19h. Réservation repas obligatoire.
Entrée 13 €
Trio 27 (jazz)
Chapelle de verre FauquezTRIO 27, un magnifique trio où les
27 cordes des différents instruments s’entremêlent dans un
jeu subtil et profond à la fois. Une rencontre inattendue et très
joyeuse qui emmène aussi bien les musiciens que les spectateurs dans une délicieuse danse musicale à travers un répertoire original de compositions personnelles, de relectures de
standards de jazzmen contemporains et de pop songs! Un vrai régal... Avec ce Trio “en bois”
piano-congas-contrebasse, Anne Wolf propose un son particulier, chaleureux et groovy, festif pourrait-on presque dire ! Barbara Wiernik - Voix / Alain Pierre - Guitares acoustiques à
6 & 12 cordes / Jean-Louis Rassinfosse - Contrebasse / Chris Joris - Percussions et Stefan
Bracaval
D A V I D
GODEAU
Entrée 7 €
Pharmacie de Garde
Samedi 8 décembre 20h30
Entrée 13 €
Chapelle de Verre
Marc Lelangue plus invité surprise
Marc Lelangue en solo, c’est déjà en soi une très belle surprise et
puis du bonheur, beaucoup de bonheur, … fermons les yeux. Cet
artiste nous ramène à la grande époque du Blues lorsqu’une guitare et une voix suffisaient et nous entrainaîent dans des complaintes,
nous prenaient les tripes. Une époque où, même seul sur scène, le
musicien nous faisait entrer dans son jeu, dans son monde, nous
faisait participer de par ses remarques, de par ses cris qui mettaient
le feu au public ou faisaient éclater des rires. Mais aussi une époque où s’installait un véritable dialogue entre l’artiste et le public, ouvrez les yeux et vos oreilles, Marc Lelangue, c’est
tout cela à lui tout seul, alors imaginez lorsque Marc vous fait la surprise d’inviter un autre
musicien qui ne peut être qu’une très belle surprise !!!!!
ENT. DE TOITURES ET ZINGUERIES
Ets Lambert & fils
rue Basse Hollande 37 1460 Ittre
067/64 62 28 - 067/64 66 24
Maréchal - Ferrant
1461 Haut - Ittre
GSM 0477/264 374
L'Ecole du Bonheur
Marie Catherine
TECHNIQUES DE VISUALISATION
RELAXATION CRÉATRICE
Micheline et Alain Ramael
Découvrez une méthode simple et relaxante pour transformer
votre vie tout en douceur. Décidez une fois pour toutes d’être bien
dans votre peau, bien dans votre vie. Adoptez les habitudes qui
rendent heureux. Apprenez à tirer parti de vos échecs.
Séances individuelles
Conférences: voir site pour dates et lieux
Prise en charge complète avec discrétion - Service soigné
Funérarium, fleurs, articles et monuments funéraires
Contrats de funérailles et volontés
PLACE AUX FLEURS
Magasin de fleurs naturelles
Infos : 067/64 91 28 - 0497/62 07 51
www.lecoledubonheur.be
Grand Place 8 à 7090 Braine-Le-Comte
Tél. : 067/55 32 10 - Fax. : 067/56 11 00
[email protected]
Ets BONTET Philippe
Dany Sanitaires
S.P.R.L.
Châssis - Portes - Vérandas - Volets
P.V.C Deceuninck (possibilité bois et Alu)
Electrification de volet (délais rapides)
Primes à l’énergie et réduction d’impôts
Rue Bruyère de Virginal, 76
1460 Ittre (Virginal)
Plomberie - Zingerie
Installations Sanitaires
Traitement de l’eau
Economie d’eau - Distributeur
accessoires Eroperl pour douches
et robinets
0479/459 839 - 067/64 92 53 (soir)
Tél : 067/64 83 01 - Fax : 067/64 83 01
Gsm : 0475/571 399
16
[email protected] - www.danysanitaires.be
rue Bruyère de Virginal, 121 - Virginal
92 89
067/21
ENTRETIEN - RÉPARATION - ACHAT - VENTE
VÉHICULES TOUTES MARQUES
Vincent Verstraeten
Rue les Hauts du Ry Ternel 32 - 1461 HAUT-ITTRE
CONSEILS EN
FUSIONS & ACQUISITIONS
TRANSMISSION D'ENTREPRISES
par sympathie
www.gonext.be
12/02/2013
14:31
Page 17
Cette nouvelle saison de plantation arboricole sera marquée d’un
grand P, comme Pommier
Le temps de “lutter contre” est fini, nous n’allons plus attendre pour faire un pied de nez au changement climatique, pour stocker du carbone, pour sauvegarder la diversité, pour assurer la résilience alimentaire de demain, pour créer du lien social, pour monter de beaux projets, bref, pour se prendre en charge!!
L’été passé, un groupe de 4 amis et
moi même, Geoffroy Godeau (petit
Haut-ittrois avec beaucoup de prétentions), avons créé la SCI (société
civile immobilère) “Des Pommes et
des Hommes”, dont la vocation est
de sauvegarder un patrimoine
nourricier et naturel. Ce projet est
né de notre volonté de passer à
l’action et nous sommes heureux
de vous proposer le premier d’une
longue série, un projet sans précédents à la fois très simple et fort
politique, très très enthousiasmant
pour nous tous...
Un pommier kazakh??
Le pommier Kazakh est arrivé
(Malus Sieversii), il est le symbole
de l’abondance et le pommier originel (et non pas le pècher), il est
un vestige du jardin d’Eden et
nous allons lui faire une place dans
nos coeurs et dans nos campagnes, alors qu’il est en danger
dans ses montagnes d’origine. Ce
pommier est issu d’une sélection
naturelle et non de clonage à l’infini comme nos variétés actuelles,
ils présente des propriétés inéga-
lées de résistance aux aléas climatiques et aux maladies. De surcroît,
c’est en co-évolution avec un ours
végétarien qu’il a pu développer
des fruits d’une taille et d’un goût
fort appréciable pour un pommier
sauvage... Mais maintenant, dans
son nouveau milieu, c’est nous qui
allons faire les ours et semer leur
progéniture dans les toilettes
sèches de France et de Belgique!
pour plus d’infos, visiter notre site
http://hommespommes.fr
Un projet collaboratif et participatif!
Après avoir fait le fond de nos
poches pour financer l’achat de ce
terrain, nous avons décidé de
pérenniser l’action des Pommes et
des Hommes ainsi que d’assurer le
succès de cette opération en
optant pour un fonctionnement
participatif et un financement collaboratif, c’est-à-dire, et vous l’avez
bien compris, de faire appel à
vous. Il s’agit pour nous principalement de financer l’achat du terrain
et des plantations complémentaires, mais aussi la mise en oeuvre
de l’aménagement permaculturel
du site et pourquoi pas d’envisager un prochain projet. Pour faire
un don ou aider à diffuser la campagne de don (c’est aussi important): RDV sur le site d’Octopousse,
un site de financement participatif
éthique et solidaire. Attention, le
principe de cette campagne est de
remplir l’objectif d’au moins 5.000
euros avant 60 jours (soit le
“presque” remboursement du prix
du terrain), et au-delà de cette
somme, nous avons déjà d’autres
projets en vue : http://octopousse.com/projets/des-pommes-etdes-hommes
La plantation aura lieu les 17 et
18 novembre à Champagné-StHilaire (à 30km de PoitiersFrance)
PT409.qxd
Divers
Entreprise
Horticole
Marc Musch
AVEZ-VOUS DÉJÀ PENSÉ À VOTRE SAPIN DE NOËL ?
Nous oui ! Nous vous proposons dès lors un véritable sapin de Noël
de première qualité, cultivé avec soin et dans le respect de la nature.
Nous assurons la livraison à domicile pour la somme de 5€ mais vous
avez aussi la possibilité de venir chercher votre sapin directement à la
serre à l’adresse suivante :
Rue Bruyère à Virginal au fond de la servitude située à côté du n° 79
(parking assuré) .
Heures d’ouverture : tous les jours de 9 à 18h à partir du 3/12 !
N’hésitez plus et passez dès à présent votre commande au
0475/90 66 33
Hauteur (cm)
Geoffroy Godeau
0475/70 31 50
[email protected]
Epicéa
Nordman
Fraseri
80-100
100-150
150-200
200-250
12,50 eur.
17,00 eur.
21,50 eur.
27,00 eur.
20,00 eur. 18,00 eur.
26,00 eur. 23,00 eur.
35,00 eur. 32,00 eur.
60,00 eur.
80-100
100-150
150-200
200-250
20,00 eur. 28,00 eur. 25,00 eur.
25,00 eur. 38,00 eur. 32,00 eur.
32,00 eur. 45,00 eur. 38,00 eur.
pour
37,00 eur.
Croisillon
€
pin : 3,00
Coupé
Avec motte
support sa
Avec pot
80-100
100-150
150-200
30,00 eur. 36,00 eur. 33,00 eur.
34,00 eur. 42,00 eur. 39,00 eur.
40,00 eur. 58,00 eur. 51,00 eur.
Nous vous proposons également la vente de fleurs pour la Noël telles que : Jacinthe, Rose
de Noël, Cyclamen, … Si vous voulez rester fidèle à un produit naturel et à une tradition,
offrez-vous le « Prince d’Ardennes » !! Ne pas jeter sur la voie publique
Les Entreprises Horticoles Marc Musch
Rue Roger Bachelart, 1 à 1460 Virginal
067/64 89 84 - 0475/90 66 33
Gascard G.S.C. sa
Virginal Mazout
Constructions métalliques
Ferronneries contemporaines
Ateliers et siège social
Rue de Tubize 12
1460 Ittre - VIRGINAL
Tél. 067/64 79 00
Fax. 067/64 73 03
Benoît Pire et Pierre Carton
ELECTRICITÉ
CHAUFFAGE
SANITAIRE
Tél. : 067/64 80 35
Dépot - Design
AMÉNAGEMENT D’INTÉRIEUR
ENERGIES RENOUVELABLES
0475/41 57 11 - 0494/52 48 28
PHYT‘ERMA
Herboristerie
CONTEMPORARY
FURNITURE & ACCESORIES
di
au same
i
d
r
a
m
u
0
Ouvert d
à à 18h3
0
3
h
0
1
e
d
19 Quai du Hainaut - 1080 Bruxelles - 02/502 28 82
www.depotdesign.be
Rue de Huleu, 34 - 1460 ITTRE
Fiduciaire
Jeudi et vendredi de 9h30 à 12h00
Mercredi, jeudi et vendredi
de 14h00 à 18h30
Samedi de 9h30 à 14h00
Tél. & Fax : 067/64 80 59
10, rue du Centre - Virginal
PLANTES MÉDICINALES, HUILES ESSENTIELLES… ETC
Sprl
Ferme de Samme
SALLE DE FÊTES ET DE BANQUET
ORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS
TABLES D’HÔTES
TOUS LES VENDREDIS
DÈS 19H30
rue de Tubize 4B - 1460 VIRGINAL
067/78 06 70 - 0497/415 421 - 0494/652 753
[email protected] - www.letabledhotes.be
067/49.08.26. www.phyterma.be
DÉCORATION - ATMOSPHÈRE - EVÉNEMENTS
RUDI HANNON
Au Bazar
Heures d’ouvertures
le lundi et mardi sur RDV - le mercredi de 14h00 à 18h30
le jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30
le samedi de 9h30 à 14h00
rue de la Station 28 Braine-le-Château
02/366 37 46 - 0475/46 24 39
www.aubazar.be
T ORDEURS
Patrick
CHAUFFAGE - SANITAIRE
Installation - Entretien
Dépannage
Tél. & Fax : 067/64 72 82
Rue de Fauquez 21 A -1460 ITTRE
17
PT409.qxd
12/02/2013
14:31
Page 18
Caviart fête ses cinq ans
Divers
Voilà cinq ans que Pierre Boon anime et met à disposition la galerie
Caviart située à Fauquez dans les fours de l’ancienne verrerie. Au
rythme de 3 expositions au printemps et 3 en automne nous voilà à
l’exposition n°24. Ce sont Eric Adam, Ingrid Charlier, Michèle
Demesmaeker, Gabriel Gilbert, Pascale Leroy, Cécile Minot, Philippe
Nicodème, Eliane Pierret, Jean-Jacques Thaon et Marie Van Roey qui
ont exposé leurs sculptures, peintures, dessins et installations lors
de cette dernière exposition de l’année.
Chaque expo est coordonnée par
un artiste «coup de cœur». C’est lui
qui est «commissaire» de l’exposition et qui invite d’autres artistes.
Voici quelques extraits d’un article
de présentation paru en 2009 dans
la revue Nivelles Capital sous la
signature de Marie Marthe
Schuermans :
“Se succédaient les différentes
étapes de la fabrication du verre, ont
laissé des vestiges d’une beauté
toute industrielle et nostalgique.
Pierre Boon – le maître des lieux qui
n’est jamais en retard d’idées – n’en
pouvait plus de voir cette merveille
mourir d’ennui et d’abandon.
A soixante-six ans et après une carrière bien remplie, il peut aujourd’hui s’offrir le « luxe » de réaliser des
rêves et de faire quelques folies. Il
adore ça !
Au milieu de ses projets par milliers,
nous avons rencontré pour vous un
homme qui ne laisse pas indifférent.
Marchal
Travaux et dépannages en tous genres.
Vidéoparlophonie.
Chauffage électrique.
Réseaux informatiques.
Domotique BTICINO et HAGER
067/64 61 13 - 0475/479 346
[email protected]
[email protected]
Marie Marthe Schuermans
PIERRE STRYCKMAN
Jardins - Espaces verts - Piscines
Études
Études--Réalisations
Réalisations--Entretien
Entretien
Pelouses
Pelouses -Plantations
Plantations--Clôtures
Clôtures
Tailles
Tailles--Abattages
Abattages
Terrassement
Terrassement- -Aménagement
Aménagementde
deterrasses
terrasse
GSM : 0475/28 50 42
Tél. et Fax : 067/87 07 20
Vous entendez mal ?
Une solution efficace, très discrète
Et très peu coûteuse vous intéresse ?
Une bonne audition
Aux meilleurs conditions
JOURNEES SPECIALES D’INFORMATION
SUR LES NOUVEAUX APPAREILS AUDITIFS
Test auditif gratuit
Lundi, mardi et mercredi de 13h00 à 19h30
Jeudi et Vendredi de 8h00 à 19h30
Samedi 9h00 à 18h00
18
… Les expositions se font à l’initiative de Luckasz Kurtzatkowski et
Pierre Boon. Contrairement à
d’autres galeries, Caviart ne prend
aucune commission sur les ventes
d’œuvres, accueille des artistes sans
frais, si ce n’est ceux consacrés à la
communication. L’important pour
Pierre Boon réside essentiellement
dans le plaisir d’encourager le travail
des artistes.”
NOUVEAU
A BRAINE-LE- CHÂTEAU
Horaire d’ouverture
Renseignements :
02/3552088 0477/565872
A votre service depuis 1980
Surveillance par caméras.
Contrôle d’accès en tous genres.
Electrification de portail ou porte de garage.
Elle Lui
chaussée de Nivelles 37
HAUT-ITTRE
En l’acquérant, il ne sait pas encore
quelle utilisation il en aura. Ce qui
est certain, c’est que son imagination débordante fera de ses décou-
vertes, quelque chose de spectaculaire et original. Avec toujours
comme dénominateur commun : en
faire profiter un maximum de gens.
… A présent, libéré des responsabilités professionnelles, il peut se consacrer essentiellement à ses « dadas »,
à sa « collectionnite » aiguë, et à la
dégustation gourmande de la vie. Il
sprl
Coiffure différenti
Vous éprouvez des difficultés de mobilité ?
Le jeudi et Vendredi nous venons
vous chercher chez vous
et nous vous ramenons
Pour Ittre, Haute Ittre, Virginal,
Bois Seigneur
… La bouille ronde fendue d’un
large sourire, il a dans sa vie,
emprunté quelques chemins buissonniers, et aussi mené avec bonheur et efficacité sa société de location de tribunes, de tentes et autres
protections du genre pour des événements prestigieux, tant en
Belgique qu’à l’étranger. C’est que ça
vous fait voyager son homme et rencontrer du beau monde. Il pourrait
raconter ses souvenirs pendant des
heures sans se lasser ni, d’ailleurs,
lasser ses interlocuteurs … Ce fut
notre cas, et nous en avons redemandé. Dans le monde professionnel international, on le surnomme
encore et toujours « Le Belge qui fait
des serres ». Partout, il est connu
comme un vieux sou - une sympathique légende vivante en somme.
aime l’art et se défend d’être luimême un artiste. Pourtant … Il l’est
… et pas un peu. Son âme de collectionneur le promène dans des
ventes publiques, des liquidations
d’entreprises industrielles, et il s’offre
les moyens d’acheter des objets qui
sans lui, partiraient à la casse sans
autre état d’âme. Pierre Boon aime
ces outils qui ont été manipulés par
des hommes de métier dans le
passé. Sans nostalgie pleurnicharde
– que du contraire - il donne une
seconde vie à un précieux patrimoine dont il connaît le parcours.
Michel Mortier
Tous les lundis et les jeudis de 9h à 12h
Autres heures et jours sur rendez-vous
Tél. : 02/366 03 13
Les appareils les plus petits du monde dans ou derrière
l’oreille. Consultations gratuites sans engagements
●
Toutes les grandes marques avec garantie
Le plus grand choix
● Prêt à l’essai sans engagement
● Appareils pas chers et très discrets
● Tous les modèles existants
● Les nouveaux modèles à réglage automatique
● parking devant le magasin
●
U
EA
NOUV
Centre auditif
SUPE
R
ÉQUI
PE
AUDIO-MEDICA
INTERNATIONAL DE Braine-le-Château
rue de Tubize 109 à Braine-le-château - 02/366 03 13
PT409.qxd
12/02/2013
14:31
Page 19
Pour vos publicités
Le Petit Tram
067/ 64 73 23
www.ittreculture.be
[email protected]
44
Ets Deprez
ed
Rue du Croiseau 145
1968-2012 1460 Ittre 067/64 60 58
Depuis 44 années à votre service
GARAGE
MÉCANIQUE TOUTES MARQUES
STATION SERVICE
BONBONNES GAZ
ARMURERIE
AIR SOFT - ARMES À AIR COMPRIMÉ
ARMES À FEU
Funéclean, la tranquilité d’esprit et le respect du souvenir
❅❅❅ ❅❆ ❅ ❆❆❆❅❆ ❅ ❆ ❅
❅
❆❅
❅
❅Les
24 et 25 NOVEMBRE DE 11H À 21H
Grande première “MAGIE DE NOËL”...
Venez boire un vin chaud dans une ambiance de fête... cadeaux à petits prix,
décoration de Noël, présence de plusieurs artisans et artistes locaux et
bien d'autres surprises vous y attendent...
Venez nombreux !!!!
❅❆ ❆
❅
❅ ❆❅
❅
❆❆
❆
❅
❅
❅
❆
❆
❅❆❆❅❅
❅
❆
❅
❆ ❆❅ ❆
❅ ❅ ❆
CHEZ " ETOILES DE GRENIERS "
FSMA : 18405A
L’Assurance sans soucis
Pascal Henry
Assurances
Famille
Auto
Incendie
Hospitalisation
Pension
Grande risque P.M.E
Prêts
Hypothécaire
Personnel
Financement
Placements
Long terme
Moyen terme
17 rue Rouge bouton 1460 Virginal
067/21 10 19 & 0495/38 73 63
www.etoilesdegreniers.be
Super Conditions
CRÉDITS HYPOTHÉCAIRES
Heures d'ouverture :
Lundi, Mardi et Jeudi
de 09h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h30
Mercredi et Vendredi de 09h30 à 12h00
Rue du Bois de la Houssière 68 1460 Virginal Ittre
Tél : 067/649309 Fax : 067/649308 Gsm : 0495/523615
[email protected] wwww.assurances-henry.be
19
PT409.qxd
12/02/2013
14:31
Page 20
Heures d’ouverture
DU MARDI AU SAMEDI
de 9h00 à 12h00 &
de 14h30 à 19h00
LE SAMEDI
15 rue Basse à 1460 Ittre 067/64 77 28
BELGAVITRES
Restaurant - Traiteur
99 rue de Namur – 1400 Nivelles
Tél. 067/21 92 05 067/21 43 58
Fax 067/21 46 73
www.lesbeliers.be
e-mail : [email protected]
Menu Spécial du Mois
Menu Complet (1 entrée) à 39,50 €
ou Menu Complet (2 entrées) à 49,50 €
Vins Maison offert pendant le repas :
blanc , rouge et rosé
ou 50 % DE RÉDUCTION
sur les vins choisis dans notre carte mais avec obligation de
prendre le menu Spécial du Mois pour l’ensemble de la table
La Flûte de Champagne
(suppl. 3.00 € ) et sa Mise en Bouche
L’apéro au Choix
Le Canaria (rhum, jus d’ananas et d’oranges, Pisang
et Grenadine) et sa Mise en Bouche
Le Spritz (Campari , Vin Blanc et Eau Gazeuze)
et sa Mise en Bouche
****************
Le Duo de Terrines de Gibier et sa Salade D’automne
Le Carpaccio de Cerf , Parfumé à L’huile de Truffe
et Copeaux de Parmesan
ou L’assiette Montagnarde et son Crouton au Reblochon
ou La Cocotte Océane : Moules, Crevette et Scampi
ou Le Gratin de Queues D’écrevisses aux Chicons
ou Les 6 Huîtres Creuses n° II de Zélande
****************
Le Pavé de Biche, Sauce Chasseur
Purée au Potiron ( suppl. 6 € )
ou Les Filets de Faisan, Sauce aux Airelles
Purée au Potiron
ou Mijoté D’agneau au Curry Rouge, Tomate ,
Sauce au Yaourt et Coriandre - Riz Basmati
ou L’onglet de Veau au Beurre D’échalotes - Pommes Frites
ou Filet de Saumon, Poêlée aux Girolles,
Sauce au Champagne - Riz Basmati
****************
La Poire Belle-Hélène et Chocolat Chaud
ou Le Digestif au Choix
ou Croustade Pomme/Cannelle et sa Glace au Caramel
et Beurre Salé
ou L’assiette de Fromages
ou L’irish Coffee (suppl. 3 € )
ou Velours de Chocolat Noir au Mascarpone
et Pépites de Spéculoos
****************
Le Moka et ses Douceurs
Menu servi jusqu’au 2 décembre 2012
Fermé lundi et mardi (sauf banquets et jours fériés)
jusque 17h00
Lavage de vitres
Ruiten wassen
S.P.R.L.
T.V.A. BE 0437.397.744
R.C.B. 518.884
Delta lloyd 132 5150841 85
-
Nettoyage de vitres de : maisons, verrières et vérandas
Nettoyage de terrasses à haute pression
Pour particuliers et sociétés
Rue du Bilot 66
Travaux effectués par des professionnels
1460 Ittre
Tél. + Fax. : 067/33 19 98
Tous les chantiers sont supervisés par le patron
[email protected]
DEVIS GRATUIT
Jean-Marc De Sutter
“Couleur désir”
Décoration d’intérieur et d’extérieur
Recouvrement de sols et murs
Pose de cloisons et de faux plafond
Peinture à l’ancienne (patine)
Rénovation de façade
Pose de parquet
Nettoyage de vitres
Vente électroménagers
toutes marques
Dépannage toutes
marques
couleursdesir.be
0 47 7 / 7 74 9 9 2
SANTOS DESIGN
Fabriquant de meubles sur
mesures
Cuisines équipées
Électroménager
Scholtès, Ariston
Novy, Whirlpool
Placards
Salles de bain
Bureaux
Bibliothèques
Rue de Tubize 12G 1460 VIRGINAL
067/64 60 21 - 0475/55 64 21
0496/33 52 27
MATÉRIAUX ET
TERRASSEMENT
Nivellement
Empierrement
Égouttage
Station d'épuration
Fondations bâtiment
Transport matériaux
Service containers
Location Bobcat
et minipelle
CLAES - 067/64 80 96 - 067/64 65 22
0479/99 45 15 - VIRGINAL

PT 409 - Centre Culturel d`Ittre

Transcription

Documents pareils

Musique et soiree dansante Jeux - Restauration et bar Spectacles

28/08/2012 aide comptable et administrative (h/f) ittre

Ittre CultureS

Samedi 15 mars Une Flambée de Contes

PT 371 - Centre Culturel d`Ittre