fabrication pearl concept - In

Manufacturing
®
PEARL CONCEPT
Nacre micronisée.
Micronized mother of pearl.
Nature du produit:
Le PEARL CONCEPT est une nacre micronisée.
Grâce à un procédé de micronisation innovant, le
PEARL CONCEPT® se présente sous la forme d’une poudre homogène facilement incorporable
dans nombre de produits finis.
Product nature:
PEARL CONCEPT® is a micronized mother of
pearl. Thanks to an innovative micronisation process, PEARL CONCEPT is a homogeneous powder
which can be introduced in different kinds of cosmetic products.
Pinctada Maxima et ses perles.
Pinctada Maxima and its pearls.
Histoire:
Le PEARL CONCEPT® est extrait de la célèbre huitre perlière Pinctada Maxima. Cette dernière fut découverte
en 1761 par le capitaine Samuel Wallis. Cultivée dans la zone Indo – Pacifique, elle produit les plus fines et
les plus belles perles du monde.
Hjstory:
PEARL CONCEPT® is extracted from the famous Pinctada Maxima pearl oyster. It was first discovered in 1761
by the captain Samuel Wallis. The Pinctada maxima grows in Indian and Pacific oceans. This pearl oyster produces some of the finest and gorgeous pearls in the world.
Pinctada Maxima:
La taille de cette Pinctada maxima est colossale en comparaison
aux autres huîtres perlières. Son diamètre moyen est de 15 à 30
centimètres. Cette huître perlière développe dans sa nacre
(composant unique du PEARL CONCEPT®) une brillance argentée
qui donne à sa perle sa réelle magnificence.
Pinctada Maxima:
The size of the shell is huge compare to any other shell available.
The average size of the shell is six to twelve inches. These giant
pearl oyster develop a silver shining on the mother of pearl (sole
ingredient of PEARL CONCEPT®) and look truly magnificent.
PEARL CONCEPT
Mise en pratique / practice advices:
Peut entrer dans la composition de:
•
Soins visages et corps.
•
Maquillage.
Can enter in the composition of :
Skin care
Make up.
•
•
Formulation
Fabrication
Soins
Laboratoires PROD’HYG –FRANCE
ZAC de la prévôté - 6 route de Bû –78550 HOUDAN
Tel: + 33 (0)1 30 46 89 89 / Fax: + 33 (0)1 30 59 70 08
mail: [email protected] / www.prodhyg.com
Manufacturing
Dosage
1-100%
Solubility
Temperature
Esters
80°C
pH
Water
Vegetal oils
Glycols
Mineral oils
Alcohols
13
12
11
10
9
14 1
8 7
2
6
Good
3
4
5
Bad
Procédé de micronisation innovant / Innovated micronisation process:
10
100
9
90
8
80
7
70
6
60
5
50
4
40
3
30
2
20
1
10
0
0
0
Le procédé de micronisation permet d’obtenir un arrondissement des particules (rupture des arêtes cristallines), donnant au produit un toucher particulièrement
doux. La courbe de distribution étroite du PEARL
CONCEPT® met en évidence la performance du procédé.
Cumulative volume (%)
Volume (%)
The process is a micronizer fluid energy mill.
Le procédé utilise un broyeur par pulvérisation énergétique. This process use a cylindral grinding chamber
Ce procédé met en place une étroite chambre cylindrique de into wich, high pressure air is discharged from
broyage dans laquelle des flux d’air hautement pressurisés nozzles in the ring. The fluid emerges in the
sont envoyés au travers des buses de micronisation dans grinding chamber high energy jets. The fluid jets
l’anneau central de concassage. Le flux émerge dans la generate a high speed vortex into which the
chambre cylindrique de broyage par des jets à haute pres- PEARL CONCEPT® (INCI: Mother of pearl) is insion. Les jets d’air produisent un vortex à haute vitesse troduced. Particles of PEARL CONCEPT® crunch
dans lequel le PEARL CONCEPT® (INCI: Mother of pearl) est
against themself, without being in contact with
introduit. Les particules de PEARL CONCEPT® se broient enany foreign body. Each particle of PEARL
tre elles. Chaque particule de PEARL CONCEPT® subit simul- CONCEPT® is therefore subject to, both, centrifutanément les contraintes d’une force centrifuge et d’une gal and radial forces. Above a specific size, calforce radiale. Au-delà d’une certaine taille appelée "taille de led the "cut size" (10µm), this oversized matecoupe" (10µm) les particules restent dans le concasseur. En rials remain in the grinding zone. The ones bedeçà de cette taille les particules sont expulsées à l’exté- low the "cut size", are expulsed from the mill.
rieur de la chambre.
Courbe de distribution / Distribution curve
1
2
3
6
10
19
36
Particles diameter (µm)
66
121
222
The micronized process provide a rounding of particles
(breaking of crystalline edges), giving the product a
particular soft touch. The PEARL CONCEPT® distribution
curve is narrow, which highlights the high quality of
the process.
ELECTRONIC MICROSCOPIC PICTURES OF PEARL CONCEPT®
Le PEARL CONCEPT® micronisé présente l’avantage
d’un fini velouté et d’une grande facilité de mise en
oeuvre. Pour les formulations de compactage le
produit apporte un toucher soyeux.
Formulation
Fabrication
Soins
Micronized PEARL CONCEPT® offers the benefit of a
velvety finish and is very easy to use. In compacted
formulations, the product will have a soft and silky
touch.
Laboratoires PROD’HYG –FRANCE
ZAC de la prévoté - 6 route de Bû –78550 HOUDAN
Tel: + 33 (0)1 30 46 89 89 / Fax: + 33 (0)1 30 59 70 08
mail: [email protected] / www.prodhyg.com