le parcours qtem, passeport pour le grand large

QTEM NETWORK
LE PARCOURS
QTEM, PASSEPORT
POUR LE GRAND
LARGE
THE QTEM
PROGRAM,
PASSPORT
TO BROADER
HORIZONS
Florian Domin, étudiant Master
participant au programme QTEM
Florian Domin, Master’s student
in the QTEM program
Florian Domin est un jeune Allemand qui accumule
les expériences les plus enrichissantes. Variées,
internationales ? Pas seulement : le parcours QTEM
ouvre les portes des meilleures entreprises
aux étudiants sélectionnés pour le grand large.
Florian Domin is a young German who
accumulates rewarding experiences. Varied,
international? Not only that: the QTEM opens
doors to top companies for students who are
selected for their aptitude to conquer broader
horizons.
HEC LAUSANNE | UNIL
Comment s’est fait le lien entre
votre port d’attache allemand et
Lausanne ?
How did the connection between
Germany and Lausanne come
about?
Je suis originaire de l’extrême nord de
l’Allemagne, à la frontière avec le Danemark. J’ai commencé mes études supérieures à Hambourg – autrement dit au
sud du nord, et j’ai eu la bougeotte très
tôt. Dans le cadre d’un échange universitaire, j’ai passé six mois en Chine,
à Shanghai ; j’en ai profité pour apprendre le chinois – c’est assez difficile
mais apprécié.
I am originally from the far north of
Germany, on the border with Denmark. I began my graduate studies
in Hamburg – in other words south
of North, and early on I felt the need
to move around. As part of a university exchange program, I spent six
months in Shanghai, China; I took
this opportunity to learn Chinese –
it is quite difficult, but appreciated.
57
QTEM NETWORK
De retour en Europe, j’ai postulé auprès de plusieurs universités. J’ai choisi Francfort, ville-cœur de la finance. C’est là que
j’ai pu ensuite intégrer le parcours QTEM, qui représentait
une belle opportunité. La première année de Master s’est déroulée à Francfort, suivie des deux semestres à effectuer hors
d’Allemagne: voilà comment je suis venu à HEC Lausanne
avant de poursuivre à l’EDHEC (Nice, France).
Back in Europe, I applied to several universities. I chose
Frankfurt, the city of finance. That is where I was able
to join the QTEM course, which was a great opportunity. The first year of my Master’s was held in Frankfurt,
followed by two semesters to be completed outside of
Germany, and that is how I came to HEC Lausanne before continuing on to EDHEC (Nice, France).
Au total, le cycle d’études QTEM s’efthe QTEM study cycle is
« Le QTEM offre une forme In all, four
fectue sur quatre semestres mais on
semesters long but
peut le répartir sur cinq. Ce délai supmay be extended
d’excellence pédagogique qui
plémentaire a pour contrepartie l’exfive. This extra
ouvre les portes des entreprises over
périence internationale et la rencontre
time is to allow for
concrète avec des cultures différentes
international expepremium. »
– réflexes professionnels et règles de vie
rience and encounters with different cultures – profesqui changent dès que l’on franchit les frontières.
sional reflexes and lifestyle rules that change as soon as
you cross the border.
Sur le plan pédagogique, que vous apporte le QTEM ?
Il y a d’abord les cours, bien sûr, d’un haut niveau d’exigence.
Je pense à l’économétrie, aux maths financières et à d’autres
matières au contenu très quantitatif. Certains modules ne
sont accessibles qu’aux étudiants du QTEM.
En parallèle, j’ai eu l’occasion de participer à un challenge
international sur le thème de l’analyse financière stratégique;
on apprend à travailler en équipe avec des étudiants locaux
et internationaux pour piloter une entreprise réelle. La compétition était organisée d’abord au niveau de l’université et
ensuite au niveau national, européen, puis mondial.
Il y a aussi l’expérience méta-pédagogique: l’adaptation
à d’autres cultures. Ce que l’on vit pendant ces semestres
d’échange nous fait accéder à un autre état d’esprit. Rien ne
remplace le contact direct.
In terms of learning, what does QTEM offer?
First, there are the classes, of course – at a highly demanding level. I am thinking of econometrics, financial
mathematics and other subjects with very quantitative
content. Some modules are available only to QTEM students.
At the same time, I had the opportunity to participate
in an international challenge on the topic of strategic
financial analysis. We learned how to work as a team –
with local and international students – to manage a real
company. The competition was organized at the university level, then at the national, European and globally
levels.
Then there is the meta-learning experience: adaptation
to other cultures. What we see during those exchange
semesters makes us reach another level of consciousness. Nothing can replace direct contact.
Au final, le QTEM offre une forme d’excellence pédagogique
qui ouvre les portes des entreprises premium: j’ai envoyé ma
candidature à des entreprises et le lendemain je recevais déjà
une réponse pour un entretien! Aux yeux des recruteurs,
le QTEM représente un label d’excellence et de prépara"QTEM
tion à la mondialisation.
Et, dernier cadeau du QTEM, j’ai rencontré des étudiants
ambitieux, au profil international. C’est un réseau que j’ai
constitué pour toute la vie!
provides a form of
educational excellence that opens
the doors to premium companies."
Overall, QTEM provides a form of educational excellence
that opens the doors to premium companies. When I
sent my application to companies, I got an answer the
next day for an interview! In the eyes of the recruiters,
QTEM is a brand denoting excellence and openness to
globalization.
And, as a last gift of QTEM, I met ambitious students of
international standing. It’s a valuable, lifelong network!
58
HEC LAUSANNE | UNIL