LES ESSENTIELS DE LA FENETRE: cette pochette comporte les

in U.S.A. Trademarks Reg. U.S. Pat. & TM Off. Marca Registrada
Copyright© 2001, The McCall Pattern Co., 11 Penn Plaza, New York 10001, All Rights Reserved. Printed
WINDOW ESSENTIALS: Included in
envelope are instructions for
2 PIECES
curtain panels, side panels, ascot
valance and scarf, also included are
pattern pieces for ascot valance and
tiebacks.
SUGGESTED FABRICS: Window Treatment
A - Sheer Fabrics; Window Treatment B Home Decorating Fabrics • Cotton; Window
Treatment C - Home Decorating Fabrics •
Cotton • Velvet • Satin; Sheer Fabrics (for
Curtain Panels); Window Treatment D - Home
Decorating Fabrics • Cotton • Velvet • Satin.
LES ESSENTIELS DE LA FENETRE: cette
pochette comporte les instructions pour
panneaux de rideaux, panneaux de côté,
cantonnière ascot et “écharpe”; en plus, les
pièces de patron pour la cantonnière ascot et
les embrasses sont y comprises.
TISSUS CONSEILLES - Habillage de fenêtre
A - Tissus transparents. Habillage de fenêtre
B - Tissus de décoration pour le foyer • Coton.
Habillage de fenêtre C - Tissus de décoration
pour le foyer • Coton • Velours • Satin • Tissus
transparents (pour les panneaux de rideaux).
Habillage de fenêtre D - Tissus de décoration
pour le foyer • Coton • Velours • Satin.
GENERAL NOTIONS: Thread. See Sewing MERCERIE GENERALE - Fil. Lisez les
Directions for additional notions requirements. instructions de couture pour la mercerie
additionnelle.
CANTONNIERE ASCOT
ASCOT VALANCE
Note: The number of valance sections needed N.B. Le nombre de pièces de la cantonnière
depends on the width of your window. See nécessaire dépend de la largeur de la fenêtre.
Lisez les Instructions de couture pour plus
Sewing Directions for more information.
d’information.
44/45" or 54"
115cm ou 137cm
2 ascot valances - 1∫ Yds.
2 cantonnières ascot - 1.50m
3 ascot valances - 2∑ Yds.
3 cantonnières ascot - 2.20m
4 ascot valances - 3∂ Yds.
4 cantonnières ascot - 2.90m
5 ascot valances - 3π Yds.
5 cantonnières ascot - 3.55m
6 ascot valances - 4∫ Yds.
6 cantonnières ascot - 4.25m
EMBRASSES FACULTATIVES
OPTIONAL TIEBACKS
0.60m de tissu en 115cm
∫ Yd. of 44" Wide Fabric
0.35m de tissu en 137cm
∑ Yd. of 54" Wide Fabric
0.80m d’entoilage adhésif en 53cm
π Yd. of 21" Wide Fusible Interfacing
3478 this
I
i é
EU M
dé
é U S P t Off H h
EUA P
Mé i
I
t d
M
d t
I d t i l S A d C V RFC MIN 720419JZ6 A
ó #3 Mé i
DF
C P 03400