escapada escenica_FR

GIRONA
ESCAPADA ESCÈNICA
L’Escapade scénique est une proposition touristique de la municipalité de Girona, en
collaboration avec l’Association d’hôtellerie Girona-Radial, pour la durée du festival
d’automne de Catalogne Temporada Alta.
Elle a été pensée pour que les spectateurs de Temporada Alta puissent profiter des
atouts de Girona et de Salt, mais également pour que les personnes qui visitent Girona
participent au festival de théâtre et se plongent pleinement dans la vie culturelle des
deux villes.
L’Escapade scénique est une offre combinée qui comprend la réservation d’hôtel et
l’entrée à un spectacle de Temporada Alta, mais aussi des remises dans les
restaurants, les musées et dans d’autres espaces culturels comme le cinéma Truffaut.
REMISES SUR LES HÉBERGEMENTS
L’offre d’hébergement de l’Escapade scénique comprend la réservation en chambre
double et petit-déjeuner avec une remise de 10 %. Les hôtels et hébergements
participants sont les suivants :
Hotel ***** AC Palau de Bellavista
872 080 670
Hotel **** Melià Girona
972 400 500
Hotel **** Carlemany
972 211 212
Hotel **** Ciutat de Girona
972 483 038
Hotel **** Llegendes de Girona
972 220 905
Hotel **** NH Girona
972 414 600
Hotel **** Gran Ultonia
972 203 850
Hotel *** Peninsular
972 203 800
Hotel *** Costabella
972 202 524
Hotel *** Fornells Park
972 476 125
Hotel *** Holiday Inn Girona - Salt
972 439 009
Hotel ** Sidorme Girona - Salt
972 439 487
Hotel ** Girona Nord
972 170 000
Hotel * Condal
972 204 462
1901 Suites & Apartments
972 411 522
Cal Rellotger Turisme Rural
972 476 117
Agroturisme Sant Dionís
972 460 401
Apartaments El Nus de Pedra
972 443 170//609 458 710
La réservation doit être effectuée par internet ou par téléphone, au moins 5 jours avant.
L’hôtel choisi se chargera des réservations des spectacles. À votre arrivée à l’hôtel,
vous recevez une lettre de bienvenue qui détaillera le pack réservé, ainsi que les bons
de réduction des musées.
DEUX ENTRÉES POUR LE PRIX D’UNE À TEMPORADA ALTA
Par ailleurs, l’Escapade scénique du festival Temporada Alta 2011 prévoit deux
entrées pour le prix d’une (offre limitée) pour les spectacles suivants.
Théâtre municipal de Girona
-
Vendredi 28 octobre, à 22 h et samedi 29 octobre à 21 h
PSY
Les 7 doigts de la main, originaire du Québec
Spectacle tous publics
Première en Catalogne
-
Lundi 31 octobre, à 21 h
La curva
Israel Galván
Première en Catalogne
-
Mercredi 2 novembre, à 21 h
Estimat Comadira
Spectacle en hommage au poète Narcís Comadira
Mise en scène de Joan Ollé et Xavier Albertí
Première
-
Vendredi 18 novembre, à 21 h
À louer
Compagnie Peeping Tom, originaire de Belgique
Première en Espagne
-
Samedi 26 novembre, à 21 h
Oncle Vania
Mise en scène de Lev Dodin, originaire de Russie
Première en Espagne
- Vendredi 2 décembre, à 21 h et samedi 3 décembre à 21 h
Murmures des murs
Cie Aurélia Thierré, originaire de France
Première en Espagne
-
Mardi 6 décembre, à 18 h et mercredi 7 décembre, à 21 h
Henry V
Cie Propeller
Mise en scène d’Edward Hall, originaire de Grande-Bretagne
Première en Espagne
Théâtre de Salt
-
Vendredi 14 octobre, à 21 h
Miranda
Oskaras Korsunovas, originaire d’Ukraine
Première en Espagne
-
Vendredi 21 octobre, à 21 h
Els viatges de Lina Bögli
Christoph Marthaler, originaire d’Allemagne
Première en Espagne
-
Vendredi 28 octobre, à 22 h
Preparatio morits
Jan Fabre, originaire de Belgique
Première en Catalogne
-
Mardi 1er novembre, à 18 h
Aquests 5 anys/The last 5 years
de Daniel Anglès et Julie Atherton
Première
- Vendredi 4 novembre, à 21 h
Waiting room.0
Krystian Lupa, originaire de Pologne
Première
-
Samedi 19 novembre, à 21 h
Els urinaris públics europeus
de Carles Santos
EL CANAL — Teatre lliure
Première
Salle La Planeta
-
Vendredi 7 octobre, à 21 h
José K. Torturado
mise en scène de Carles Alfaro
Studio Teatro – Sandra Toral
Première
-
Samedi 22 octobre, à 21 h
El rumor del incendio
Lagartijas tiradas al sol, originaire du Mexique
Première en Espagne
-
Samedi 19 novembre, à 21 h
Los hijos se han dormido
Mise en scène de Daniel Veronese, originaire d’Argentine
Première en Catalogne
-
Vendredi 2 décembre, à 21 h et samedi 3 décembre à 21 h
El tiempo todo entero
Cie El silencio, originaire d’Argentine
Première en Espagne
Espace La Pineda (Sant Gregori)
-
Vendredi 7 octobre, à 21 h et samedi 8 octobre à 18 h et 21 h
El box
Ricardo Bartís, originaire d’Argentine
Première en Espagne
La Mercè
-
Samedi 19 novembre, à 18 h
Algunes persones bones
Cie El Pont Flotant
Première
Usine Coma Cros (Salt)
-
Dimanche 20 novembre, à 21 h
San Jerónimo
d’Angélica Liddell
Première en Espagne
Auditorium-Palais des congrès
-
Vendredi 2 décembre, à 21 h
Niña Pastori
Présentation du disque La orilla de mi pelo
Les participants à l’Escapade scénique pourront retirer et payer les entrées au guichet
au plus tôt une heure avant et au plus tard une demi-heure avant le début du
spectacle. Il suffit d’indiquer son nom, de présenter une pièce d’identité et de payer.
10 % DE REMISE DANS LES RESTAURANTS
De plus, l’offre inclut une remise de 10 % dans les restaurants de Girona et de Salt, sur
présentation d’une entrée au spectacle. Les restaurants participants à cette offre sont
les suivants :
TELÈFON
Alemanys 3 (c. dels Alemanys, 3
Amaranta (c. Güell, 31-33
Cal Ros (c. Cort Reial, 9
Draps (c. Cort Reial, 2
17001 – Girona)
972 213 551
17001 - Girona
972 940 832
17004 – Girona)
972 219 176
17004 – Girona)
872 080 430
El Duc de L’Obac (c. Amer, s/n 17164 – Bonmatí)
972 420 977
Garum Gastronòmic (c. Migdia 77-85
972 222 230
17003 – Girona)
Hotel Fornells Park (Ctra. Nacional II Km 711 17458 – Fornells de la Selva)
972 476 125
Hotel NH Girona (c. Joan Pons, 1
972 414 600
17001 – Girona)
La Calèndula (c. Travessia de la Creu, 33
Mimolet (c. Pou Rodó, 12
17002 – Girona)
17004 – Girona)
872 033 333
972 202 124
Ravonibus (c. de Cornellà de Terri a Medinyà, s/n 17845 – Ravós de Terri)
972 595 237
Suca Mulla (avda. Montilivi, 5
972 207 321
17003 – Girona)
Vilanova (pg. Marquès de Camps, 51
17190 – Salt)
972 233 026
REMISES SUR LES ACTIVITÉS CULTURELLES
L’Escapade scénique propose également des activités culturelles à prix réduit pour
tous les spectateurs de Temporada Alta. L’offre prévoit une remise de 50 % sur les
entrées aux musées du réseau Girona Museus ainsi que deux entrées pour le prix
d’une au cinéma Truffaut (www.cinematruffaut.com).
Les musées participants à l’Escapade scénique sont les suivants.
•
Museu d’Història de la Ciutat: www.girona.cat/museuciutat
•
Museu d’Història dels Jueus: www.girona.cat/call
•
Museu del Cinema: www.museudelcinema.cat
•
Museu d’Art: www.museuart.com
•
Museu Arqueològic: www.mac.cat/cat/Seus/Girona