In lettre de `QHéon THEATRE DE L`EUROPE

In
lettre
de
'QHéon
THEATRE
DE
L'EUROPE
Chers abonnés,
chers complices,
Alain Françon, nouveau directeur du Théâtre
National de la Colline, dont vous avez pu
apprécier la mise en scène des Pièces de guerre d'Edward Bond, revient à l'Odéon avec
Edouard II de Christopher Marlowe. Créée
cette été dans la Cour d'honneur du Palais des
papes au Festival d'Avignon, cette mise en
scène met en valeur toute la clarté et la sauvagerie de la pièce de Marlowe.
Comme à l'habitude il vous suffit, si vous êtes
abonné ou carte Odéon, de nous renvoyer vos
contremarques avec votre choix de dates ou, si
vous êtes détenteur d'une carte Complice, de
réserver au plus vite votre place par correspondance ou par téléphone.
Cette saison encore, afin de mieux vous
connaître et d'améliorer la qualité de nos services, nous nous permettrons de contacter certain d'entre vous par téléphone pour les inter-
DU 29 OCTOBRE AU 15 DECEMBRE
EDOUARD II
LE RÈGNE TROUBLÉ ET LA MORT PITOYABLE
D'EDOUARD II, ROI D'ANGLETERRE,
ET LA CHUTE TRAGIQUE DE L'ORGUEILLEUX MORTIMER
roger. Nous vous remerçions par avance de la
gentillesse de votre accueil. Si vous souhaitez
ne jamais être interrogé dans le cadre de nos
DE CHRISTOPHER MARLOWE
MISE EN SCÈNE : ALAIN FRANCON
TEXTE FRANÇAIS : Jean-Michel Deprats
enquêtes n'hésitez pas à nous le signaler.
AVEC : Jean-Marc Avocat, André Baeyens, Pierre Baillot, Carlo Brandt, Clovis Cornillac , Gilles David,
Fidèlement vôtre.
Michel Didym, Valérie de Dietrich, Jean-Claude Durand, Guillaume Lévêque, Antoine Mathieu,
Nicolas Pirson, Freddy Sicx, Eric de Staercke, Lionel Tua, Dominique Valadié
Loïc Le Gac
PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ : Centre Dramatique National de Savoie
Responsable des relations avec le public
o
N°2
"n
RO
SAISON
N
96/97
DÉBATS ET RENCONTRES
EDOUARD II,
Carrefours de l'Odéon
Entrée Libre - Grande salle - Bar ouvert à 19h30
SOUVERAIN DU
CHAOS
En dramatisant le règne convulsif d'Edouard de
Carnavon, roi d'Angleterre de 1307 à 1327,
Marlowe suit assez fidèlement les chroniques
d'Holinshed (publiées en 1577). (...) Mais en
faisant de Gaveston, selon les accusations
des barons, un "cul-terreux", de Spencer un
parvenu et de Baldock un clerc arriviste,
Marlowe modifie les données de l'histoire
afin d'accentuer le thème de l'inversion
sociale. Dans la réalité, Pierre de Gaveston,
chef de faction française à la cour
d'Angleterre, était un gentilhomme gascon,
les Despenser appartenaient à une famille
noble et sir Robert Baldockfut Lord chancelier d'Edouard. On voit sur ces exemples
dans quel sens Marlowe récrit l'histoire : il
entend créer un lien nécessaire (...), tragique,
entre le choix d'objet sexuel et les basses origines
de ce dernier. Edouard II en effet instaure un jeu de
miroirs entre inversion sociale et inversion sexuelle, noue ensemble subversion (politique) et transgression (sexuelle), suggère une harmonie - parodique - entre le microcosme de l'affectivité et le
macrocosme du royaume.
Edouard II est le souverain du chaos. Son accession au trône inaugure un long et sanglant carnaval; son règne est celui du désordre, de l'excès, de
la prodigalité. L'onction du sacre faisait du roi le
représentant de dieu sur terre, chargé de garantir
et de protéger l'ordre du monde. Edouard s'at-
tache à transgresser toutes les valeurs sociales,
morales et religieuses dont il devrait être le premier serviteur, à dénouertous les liens qu'il devrait
respecter : entre le roi et son royaume, entre le roi
et ses nobles, entre le roi et son épouse légitime.
Il élève des "culs-terreux" aux plus hautes dignités
cependant qu'il bannit les nobles de sa cour.
Il place un homme dans son lit, sur le trône
d'Angleterre, et le fait asseoir sur le siège réservé
à la reine qu'il traite de putain et chasse de sa
couche. Il bafoue, bouleverse et transgresse
toutes les hiérarchies "naturelles " sur lesquelles
se fondent son pouvoir, ses privilèges et ses droits.
(...)
L'originalité et la spécificité de Marlowe dans
Edouard II sont d'avoir traité conjointement le
thème sexuel et le thème politique, créant un parfait jeu de miroirs entre amours contre nature et
troubles contre nature dans le corps social. C'est
cette construction spéculaire systématique et
rigoureuse - qui fait de la première grande tragédie historique anglaise une tragédie archétypale,
ouvrant l'histoire à la dimension du mythe.
Tragédie du désir, tragédie de la transgression.
Sans rémission, transcendance, ni espoir.
Jean-Michel Déprats
- Extraits de la préface à Edouard IIEditions Gallimard, Le Manteau d'Arlequin,
Paris, 1996
HISTOIRE D'UN ROI
Edouard II, qui vient d'accéder au trône après la mort de son père,
fait rappeler de son exil son mignon Gaveston. C'est compter sans la
dignité courroucée des barons et des comtes. Souffriraient-ils qu'un
vil et fourbe intrigant soit leur pair ? D'un commun accord, ils décident de faire assassiner le paria. Qui songerait à les blâmer d'avoir
débarrassé le royaume d'une telle peste ?
Aux frontières, l'ennemi est pressant. A l'intérieur, les réjouissances
frivoles ont asséché le trésor, le peuple pressuré murmure. La noblesse s'agite, une guerre civile menace. Gaveston est assassiné. Pour sa
vengeance, Edouard, enflammé par le jeune Spencer qui a aussitôt
remplacé Gaveston auprès du roi, exigera autant de têtes et de vies
qu'il possède de châteaux, de villes et de tours. Warwick et Lancastre
sont décapités, Mortimer parvient à s'évader. Il rejoint la reine et son
fils réfugiés en Flandres. Des troupes sont levées pour livrer bataille
à Edouard.
Les armées royales sont déboutées, Edouard prisonnier est relégué
dans un infâme cachot. La reine laisse à l'ambitieux Mortimer devenu son amant le soin de décider du sort du roi. Une horrible exécution est tramée en secret, tandis que la savante ambiguïté d'un ordre
libellé avec ruse doit disculper Mortimer de la faute. Mais le jeune
prince, inflexible aux prières de la reine, vengera le traître assassinat.
SAISON
- Le TravaiI
18 novembre - 20 heures
Soirée préparée et animée par Bertrand Ogilvie en
présence de Etienne Balibar, Toni Negri et Robert
Castei
- Mallarmé, Le Théâtre, la tribu
25 novembre - 20 heures
Soirée préparée et animée par Jean-Christophe-Bailly
en présence de Jacques Rancière, Philippe LacoueLabarthe, et Alain Badiou ( sous réserve )
- Les Mouvements populaires aujourd'hui quelle résistance ?
02 décembre - 20 heures
Soirée préparée et animée par Françoise Proust en
présence de Daniel Bensaïd, Sylvain Lazarus, Joël
Roman et Pierre Bourdieu ( sous réserve )
Pour tous renseignements, contactez :
Marylène Bouland au 44 41 36 44.
Rencontre et débat autour
du Chiapas et du Zapatisme
1 1 novembre - 20 heures - entrée libre
L'Odéon-Théâtre de l'Europe organise une soirée
débat autour du Chiapas et du sous Commandant
Marcos. Plusieurs invités seront réunis : Régis Debray,
Jacques Blanc, Yvan Le Bot, Adolfo Gilly,
les Zapatistes Elisa, Benavides et Javier Elorriaga.
Le débat sera illustré par la projection de plusieurs
documentaires réalisés par Carmen Castillo, Pavel
Lounguine, Maurice Najman et Patrick Grandperret.
Des textes du Sous Commandant Marcos seront lus
par des acteurs au cours de la soirée.
( D'autres personnalités sont sous réserve de confirmation )
EDOUARD II :
N°2
- Itinéraire d'un Philosophe JeanFrançois Lyotard
4 novembre - 20 heures
Soirée animée par Gérard Sfez en présence de JeanFrançois Lyotard, Plinio Prado, Jean-Michel Salanskis
et les comédiens Fabien Béhar et Patricia Marmoras.
96/97
ENTRETIEN AVEC
ALAIN FRANCON
De sa jeunesse à Saint-Etienne, Alain Françon se
souvient à part égale de Jean Dasté, un des principaux animateurs de la Décentralisation, et de
Robert Herbin, entraineur des "Verts". Là-bas,
dans les années soixante, foot et théâtre y
tenaient de l'épopée. De Dasté, il a appris cet
indéracinable sens du théâtre public. A "Robby",
il a emprunté le sens du silence, voir son mutisme.
Artiste-citoyen, et espérant bien le rester à la tête
du Théâtre National de la Colline dont il prend la
direction au mois de novembre, Alain Françon a
la réputation de ne pas transiger avec la rigueur.
Il commente peu son travail; ses spectacles
aiment l'abstraction, l'absence d'effets et le brut
de décapage, qu'il mette en scène Edward Bond
ou Christopher Marlowe, et même, ce qui a plus
surpris, Feydeau ou Tchékhov.
- De Bond à Tchékhov, à Marlowe, qu'est-ce qui
t'a guidé ?
l'Odéon
- C'est une vieille idée. J'avais relu "Edouard II "
parce que j'avais gardé en mémoire la mise en
scène de Bernard Sobel, avec mon ami Bertrand
Bonvoisin, aujourd'hui disparu, dans le rôle de
Mortimer. Et puis j'ai eu une conversation avec
Edward Bond qui, lorsqu'il parle de Shakespeare,
- et c'est souvent!-, évoque toujours son contemporain Marlowe, auquel il accorde une grande
importance. Il me disait par exemple que si
Shakespeare n'avait jamais écrit de "Faust" c'est
qu'il pensait qu'après Marlowe ce n'était plus la
peine.
pratique
- Et relisant "Edouard II" qu'y as-tu découvert ?
- J'avais gardé du spectacle de Bernard Sobel
l'impression d'une pièce d'une très grande clarté,
brute, brutale, sauvage. Cette forme me paraissait bien convenir à la Cour d'Honneur. Et puis les
tours papales dont parle Marlowe dans sa pièce
sont là, présentes, à Avignon! C'est une pièce terrible. Quand Adorno dit qu'après les camps,
après Hiroshima, on ne peut plus écrire de poésie,
Bond répond: si, on peut, mais en enfer. C'est ce
qu'il essaie de faire, et c'est ce qu' a fait Marlowe.
Son homme n' est pas victime des dieux ou de la
nature, rien ne le transcende comme chez
Shakespeare. Il n'est victime que de lui-même,
"de sa culture, dit Michel Vittoz, "de l'inadéquation radicale de la pensée à produire les liens qui
uniraient le désir de l'individu à l'être social". Et
plus la pièce avance, plus l'homme de Marlowe
traverse l'enfer, et plus il traverse l'enfer, plus il
gagne en humanité. Dans "la Mouette", il y avait
une pareille traversée de l'enfer. Le personnage
de Nina, loin d'être une simple hystérique,
accomplissait ce voyage-là. J'aime les pièces qui
obligent à une traversée de l'enfer.
Nouveaux horaires
Attention pour la saison 96/97 les horaires sont modifiés.
Grande Salle: 20H du mardi au samedi, 15H le dimanche.
Petit Odéon : 18H du lundi au samedi.
Où et comment se restaurer avant et après le
spectacle ?
Au bar de l'Odéon
Le bar de l'Odéon, situé dans le foyer du public au niveau de la corbeille, est ouvert
1 h30 avant le début du spectacle, pendant les entractes, et 1 h avant la fin du spectacle. Vous y trouverez des rafraîchissements des boissons alcoolisées, des boissons
chaudes.
Au restaurant les Bookinistes
Ce restaurant est un des trois restaurants du cuisinier Guy Savoy. Si vous êtes abonnés ou détenteurs d'une carte Odéon vous y bénéficierez d'une formule " diner après
spectacle " : 1 entrée + 1 plat + le vin des Bookinistes 140 Frs, 1 entrée + 1 plat +
1 dessert + le vin des Bookinistes 170 Frs, à partir de 22h30 sur présentation de votre
carte d'abonné ou de votre carte Odéon.
Les Bookinistes : 53, Quai des Grands Augustins Paris 6ème. Tél : 43.25.45.94
Au Bouillon Racine
Dans un cadre Art Nouveau classé monument historique Olivier Simon propose un
éventail des plus fines spécialités de la grande cuisine belge. Vous bénéficiez dans ce
restaurant de l'accès au menu à 78 Frs ( entrée + plat ) à partir de 22h. Sur présentation de votre carte le dessert vous sera offert.
Bouillon Racine : 3, rue Racine Paris 6ème.
N
°
2
SAISON
Propos recueillis par
Claude-Henri BUFFARD - septembre 1996
96/97
LA
Pour obtenir vos
LETTRE
DE
L'ODÉON
billets
OCTOBRE
me 30 Edouard II
Je 31 Edouard II
Si vous avez une contremarque pour le spectacle,
il vous suffit de nous la renvoyer datée.
NOVEMBRE
Ve
Sa
Di
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Di
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Di
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Di
Ma
Me
Je
Ve
Sa
Ve
Si vous n'avez pas de contremarque pour le spectacle,
vous disposez de deux moyens :
La réservation par téléphone :
• Ligne réservée aux Cartes Odéon et aux Abonnés - 44 41 36 38
• Ligne réservée aux Cartes Complice - 44 41 36 84
L'achat de places par correspondance :
• Il vous suffit de nous envoyer un mois avant le spectacle un chèque du montant
correspondant à votre réservation, libellé à l'ordre du Théâtre National de l'Odéon,
en rappelant au dos votre numéro de Carte, en indiquant 2 dates et en joignant
une enveloppe timbrée à votre adresse.
Prix des
20h00
20h00
places
EDOUARD II
1er Edouard II
2 Edouard llv
3 Edouard II
5 Edouard II
6 Edouard II
7 Edouard II
8 Edouard II
9 Edouard II
10 Edouard II
12 Edouard II
13 Edouard II
14 Edouard II
15 Edouard II
16 Edouard II
17 Edouard II
19 Edouard II
20 Edouard II
21 Edouard II
22 Edouard II
23 Edouard II
24 Edouard II
26 Edouard II
27 Edouard II
28 Edouard II
29 Edouard II
30 Edouard II
29 Edouard
20h00
20h00
15h00
20h00
20h00
20h00
20h00
20h00
15h00
20h00
20h00
20h00
20h00
20h00
15h00
20h00
20h00
20h00
20h00
20h00
15h00
20h00
20h00
20h00
20h00
20h00
20h00
Extension d'abonnement : 100 F ou 110 F
Amis des abonnés : 130 F (série 1 ) 110 F (série 2) 70 F (série 3)
Carte Complice :110F (série 1 ) 100 F (série 2) 60 F (série 3)
Carte Complice Jeune : 30 F
Dernière
À votre service
Le spectacle Italienne avec orchestre mis en scène
par Jean-François Sivadier, qui a enthousiasmé le
public de l'Odéon du 9 au 27 juillet dernier, est
repris à l'Opéra Comique du 5 au 17 novembre,
du mardi au samedi à 20 h 30, matinées les samedi
et dimanche à 16 h.
Location : 42 44 45 46
mÊÊÊÊÊm
Précipitez-vous
Abonnements individuels et Cartes Odéon :
Eric Mislin : 44 41 36 38
Carte complice et Carte Complice Jeune :
44 41 36 84
Abonnements collectivités
et Carte Complice Groupe :
Isabelle Perrin : 44 41 36 37
Abonnements Teatrio et groupes scolaires :
Nathalie Babault: 44 41 36 39
Location tout public : 44 41 36 36
ODEO
N
SAISON
N
96
/ 9 7
minute