Declaration of Conformity CE - acr

Commentaires

Transcription

Declaration of Conformity CE - acr
Declaration of Conformity CE
Mod. 052 Rev: 5 First emission: 1999
DIXELL S.p.A.
We, Noi, Nosotros, Nous, Wir
- Pieve d’Alpago (BL) - ITALY
DECLARE UNDER OUR RESPONSABILITY THAT ALL THE MODELS OF THE BELOW MENTIONED SERIES :
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che tutti i modelli delle serie di prodotti sottoelencate :
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que todos los modelos de las series de productos indicados a continuación:
Déclarons sous notre résponsabilité que tous les modèles des séries sous-indiquées :
Erklären unsere Verantwortung, fur alle nachstehenden serien:
Series, Serie:
XR 10C - XR20C - XR30C - XR40C - XR60C - XR70C - XR80C
Electronic Refrigeration Controllers
Controllori Elettronici per Refrigerazione
COMPLY WITH THE FOLLOWING DIRECTIVES OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITY:
- rispondono alle seguenti Direttive della Comunità Europea:
- cumplen con las siguientes Directivas del Consejo de las Comunidades Europeas:
- respectent les Directives du Conseil de la Communauté Européenne suivantes:
- entsprechen folgenden Richtlinien der Europäischen Gemeinschaf:
EMC - COUNCIL DIRECTIVE 89/336/EEC, OF 3-5-1989 , RELATING TO ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY.
- Direttiva del Consiglio 89/336/CEE del 3-5-1989, relativa alla compatibilità elettromagnetica, e successive modifiche.
- Directiva del Consejo 89/336/CEE de 3-5-1989, relativa a la compatibilidad electromagnetica directiva del consejo y cambios siguientes
- Directive du Conseil 89/336/CEE du 3-5-1989, relative à la compatibilité électromagnetique et aux modifications suivantes.
- Richtlinie 89/336/EWG vom 3-5-1989, über die elektromagnetische Konformität.
LVD - COUNCIL DIRECTIVE 73/23/EEC, OF 19-2-1973 (LVD), RELATING TO ELECTRICAL EQUIPMENT DESIGNED
FOR USE WITHIN CERTAIN VOLTAGE LIMITS.
- Direttiva del Consiglio 73/23/CEE del 19-2-1973 , relativa al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione, e
successive modifiche.
- Directiva del Consejo 73/23/CEE de 9-2-1973 sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados limites de tension y cambios
siguientes.
- Directive du Conseil 73/23/CEE du 19-2-1973 relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension et aux
modifications suivantes.
- Direktive des Europäischen Rats Nr. 73/23/EEC vom 19.2.1973 betreffend elektrischer Ausrüstungen zum Gebrauch innerhalb begrenzter
Spannungsgrenzen (Niederspannungs-Richtlinie).
AND ARE IN CONFORMITY WITH THE FOLLOWING EUROPEAN STANDARDS
e risultano conformi alle seguenti norme armonizzate Europee
y estan en conformidad con las siguientes normas Europeas
et elles sont également conformes aux normes Européennes suivantes
und entsprechen folgenden europäischen Vorschriften
EN 60730-2-6:1995, EN 60730-2-6/A1:1997, EN 60730-2-6/A2:1998
EN 60730-2-9:2002, EN 60730-2-9/A1:2003, EN 60730-2-9/A11:2003
EN 60730-2-13:1998, EN 60730-2-13/A1:1998, EN 60730-2-13/A2:2002
NAME, Nome, Nombre, Nom, Name
POSITION, Posizione, Cargo, Fonction, Position
Per i dispositivi sensibili alla pressione
for devices sensitive to pressure
para los dispositivos sensibles a la presion
pour les dispositifs sensibles à la pression
für Messgeräte von druck
Per i dispositivi sensibili alla temperaura
for devices sensitive to temperature
para los dispositivos sensibles a la temperatura
pour les dispositifs sensibles à la température
für Messgeräte von temperatur
Per i dispositivi sensibili all’umidità
for devices sensitive to humidity
para los dispositivos sensibles a la humedad
pour les dispositifs sensibles à l’humidité
für Messgeräte von feuchte
RENZO RICCI
MANAGING DIRECTOR
Pieve d’Alpago: 01 Gennaio 2005
Dixell S.p.A. - 32010 Pieve d’Alpago (Belluno) - ITALY - Z.I. Via Dell’Industria, 27 - Tel. +39.0437.9833 r.a. - Fax +39.0437.989313 - Cap. Soc. 120.000,00 € i.v.
R.E.A. BL 76588 - Registro imprese BL 03160710269 - C.F.:03160710269 - P.IVA/VAT: IT 00876120254 - http://www.dixell.com - e-mail:[email protected]