JOBSITE PACKAGE PAQUET DE CHANTIER

JOBSITE PACKAGE
IMPORTANT DOCUMENTS ENCLOSED – PLEASE REVIEW
PAQUET DE CHANTIER
LES DOCUMENTS IMPORTANTS CI-INCLUS – VEUILLEZ ÉTUDIER
WARNING:
The handling, storing, installing, restraining and diagonal bracing of structural building components
requires specialized training, clearly implemented procedures, and careful planning and communication among the contractor, crane
operator and installation crew. Handling and installing components without appropriate training, planning and communication greatly
increases the probability of an accident resulting in property damage, serious personal injury and/or death.
Prior to component installation, the documents should be examined and disseminated to all appropriate personnel, in addition to
proper training and a clear understanding of the installation plan, any applicable fall protection requirements, and the intended
restraint and bracing requirements. Trusses over 60 feet in length are very dangerous to install and may require complex
temporary and permanent bracing. Please consult a Registered Design Professional.
Examine the building, the building’s structural framing system, bearing locations and related installation conditions. Begin component installation only after any unsatisfactory conditions have been corrected. Do not cut, modify or repair components. Report any
damage before installation.
The enclosed documents are offered as minimum guidelines only. Nothing contained in this jobsite package should be construed in
any manner as expanding the scope of responsibility of, or imposing any additional liabilities on, the component manufacturer.
AVERTISSEMENT: La manipulation, l’entreposage, l’installation, la contrainte et le contreventement diagonal
des composants structuraux nécessitent de la formation spécialisée, des procédures clairement réalisées, et de l’élaboration et de
la communication prudente entre l’entrepreneur, le grutier et l’équipe d’installation. La manipulation et l’installation des composants
sans la formation, l’élaboration et la communication convenables augmentent considérablement la probabilité d’un accident qui
résultera des dégâts matériels, des blessures personnelles graves et/ou de la mort.
Avant l’installation des composants, les documents devraient être examinés et disséminés au tout personnel pertinent, en plus de la
formation convenable et une compréhension claire du plan de l’installation, toutes les exigences applicables de la protection contre
les chutes, et les exigences prévues de la contrainte et du contreventement. Les Fermes plus longues que 60’ (18 288mm)
sont très dangereuses à installer et peuvent exiger du contreventement temporaire complexe et du contreventement permanent complexe. Veuillez consulter un Concepteur Professional Enregistré.
Inspectez le bâtiment, son système de charpente structural, les appuis et des conditions d’installation relatives. Commencez
l’installation des composants seulement après toutes les conditions peu satisfaisantes ont été corrigées. Ne pas couper, ne pas
modifier et ne pas réparer aucun composant. Rapportez tous les dégâts avant l’installation.
Les documents ci-inclus sont offerts seulement comme des directives minimums. Rien n’incluait dans ce paquet de chantier devraient
être interprété en aucune manière comme agrandir la portée de la responsabilité du fabricant des fermes, ou lui imposer des responsabilités additionnelles.
WTCA – Representing the Structural
Building Components Industry
608/274-4849 • www.sbcindustry.com
Copyright © 2008
FRJobsiteCS 080716
To view a non-printing PDF of this document, visit
www.sbcindustry.com/frjobsitecs.
Pour regarder un PDF non-imprimable de ce document, visitez
www.sbcindustry.com/frjobsitecs.
Disclaimer
This copyrighted document is a secure PDF, and while it can be opened, saved and
emailed, it cannot be printed. To order copies or receive a complimentary hard copy,
contact WTCA at 608/274-4849.