Dossier Pédagogique - 20000 Lieues sous les mers

Dossier Pédagogique
Texte original de Jules Verne
Adaptation théâtrale de Sydney Bernard
Co-Production : Cie Sydney Bernard/Cité des
Augustes/Océanopolis de Brest
Avec le soutien du Conseil Régional de Bretagne, du
Conseil Général du Finistère, de la Ville de Brest, en
création résidence au Théâtre des deux Rivières à Lanester
et en partenariat avec la ville de Quiberon, le théâtre Quai
des Rèves de Lamballe et le Fourneau de Brest.
Création à Océanopolis de Brest et au Festival d’Avignon
au Théâtre du Chien qui Fume
1
Ce que vous trouverez dans ce dossier :
- Travail avant le spectacle
• Règles de conduite au Théâtre
• Pendant la représentation
• Le spectacle que vous allez voir
• Qui est Jules Verne ?
- Travail après le spectacle
• La Petite histoire de « 20 000 Lieues sous les Mers »
• 20 000 Lieues autour du Monde
• Les inventions & l’histoire au temps de Jules Verne
• Jules Verne - Résumé de ces principales œuvres
• Jeu Quiz après ou avant le spectacle
• Quelques œuvres de Jules Verne et la chronologie
2
REGLES DE CONDUITE AU THEATRE
Le théâtre est un art ancien qui a grandi dans la
notion de « sacré » de « rituel » et de « magie ». Ces
notions sont toujours présentes dans les théâtres et sur
les scènes. Il est important de faire comprendre ces
notions de respect aux enfants, on ne se comporte pas
au théâtre comme on se comporte devant la télé ou
dans un cirque ou dans une foire… Les acteurs sont
vivants, ils ressentent et reçoivent beaucoup plus fort
tout ce qui se passe dans la salle. Le jeu c’est fragile,
sensible, subtil, il faut une écoute pour que la magie
opère…
Au théâtre quelques efforts simples :
• Écoute
• Respect
• Attention
• Observation
Les comédiens jouent des personnages qui sont
vraiment là devant vous, mais on ne les interpelle pas,
car ils sont dans une autre dimension : celle de la
Fiction.
S’il se passe quelque chose dans la salle, on doit
impérativement garder son calme et respecter les
acteurs ou les éléments qui participent au spectacle.
Quand vous voyez un spectacle sachez que bien souvent
cela a demandé plusieurs années de travail pour arriver
devant vous…
Bien entendu on ne parle pas pendant une
représentation. Le comédien ne vous dira rien car il
respecte son texte et son personnage, mais si vous
faites du bruit, vous allez beaucoup l’ennuyer, il peut
moins bien jouer à cause de cela et là c’est vous qui
allez vous ennuyer…
3
• PENDANT LA REPRESENTATION
DE « 20 000 LIEUES SOUS LES MERS »
Vous allez voir un spectacle qui comporte
• Beaucoup de texte
• Un comédien qui parle et un autre qui est muet
• Des effets spectaculaires
Il faut bien écouter, car tout à une importance pour la
compréhension de l’histoire.
Le personnage raconte son aventure, il faut imaginer
avec lui pour être dans l’histoire.
Les « sons », la musique ont une grande importance,
écoutez les, et vous serez dans le Nautilus…
Ne parlez surtout pas au personnage même si on a
l’impression qu’il vous parle, (c’est un spectacle
interactif où le public joue parfois des rôles) en fait il
parle à quelqu’un d’imaginaire.
Le décor est simple, c’est un bureau !
Mais quel Bureau !
450 kg de matériel sont cachés dans le bureau, il y a
plus de 16 machines à l’intérieur et 64 effets spéciaux,
apparitions et disparitions, jeu de lumières et autres
dans le spectacle. Il a fallu deux ans pour réaliser ce
spectacle et plus de 20 personnes ont travaillé autour
des décors, des musiques, des lumières, objets, textes
et bien sûr l’acteur qui le joue maintenant.
Certaines scènes sont très vives et rapides, il faut vite
retrouver son calme pour apprécier la suite du
spectacle. Si l’on est entraîné dans l’aventure, il faut
savoir vite se reprendre et écouter le spectacle.
Pendant un spectacle, on peut applaudir si l’on à
aimer, mais très vite faire silence.
À la fin du spectacle si vous avez aimé, vous pouvez
beaucoup applaudir c’est la récompense de l’acteur.
4
LE SPECTACLE QUE VOUS ALLEZ VOIR !
Le public est invité par le Gouvernement Français à
assister à la Conférence du Professeur Aronnax et nous
sommes en 1869 !
Tout le monde croyait Aronnax mort, avalé par un
monstre marin… Hors 10 mois après sa disparition il
revient sain et sauf et révèle au monde que le monstre
marin n’est autre que le 1er sous marin de l’histoire de
l’humanité. Il nous raconte donc son aventure…
Aronnax est « Naturaliste » au Muséum de Paris, c’est
à dire que son métier c’est de conserver, classer,
empailler les animaux. Il décide de prendre des
animaux sur son bureau pour l’aider à raconter son
aventure. Il va les utiliser comme des marionnettes qui
vont devenir ses partenaires.
Voici les personnages dans le spectacle :
Le Capitaine Némo : (Un crâne de Tigre)
Bien insister sur le fait que ce n’est pas un petit poisson clown,
mais un personnage inventé par Jules Verne puis repris par
Walt Disney.
Le Valet Conseil : (un Diodon, poisson)
Ned Land : (une Huître géante)
Un journaliste : (un renard)
Et différents personnages en formes d’os…
Et bien sûr un poulpe géant…
Le professeur raconte son histoire, et petit à petit les
objets se transforment en sortant tout droit de son
imaginaire…
5
QUI EST JULES VERNE ?
C’est un écrivain du siècle dernier dont on dit qu’il
est le « père de la Science Fiction ». C’est en tous les
cas le premier à mélanger des vérités scientifiques et
des découvertes techniques avec de la fiction et des
aventures extraordinaires…
Jules Verne naît à Nantes le 8 février 1828
A Paris il est licencié en Droit en 1850
En 1857, il épouse Honorine de Viane. Elle lui
donnera un fils unique, Michel Verne (1861-1925).
De 1852 et 1862, il écrit pour le théâtre et des
nouvelles jusqu’à sa rencontre avec l’éditeur Jules
Hetzel qui accepte de publier « Cinq semaines en
ballon » (1863). Le livre connaît un succès triomphal,
en France et dans le monde : la vraie carrière de Jules
Verne commence. Il signe un contrat de 20 ans avec
Hetzel et son avenir est assuré. Pendant quarante ans
il écrira plus de 70 romans soit deux par an en
moyenne à une époque où l’on écrit encore à la plume
et à l’encre… ! Chaque roman est d’abord édité sous
la forme de feuilleton chaque semaine dans l’une des
publication pour la jeunesse de l’éditeur (Le magasin
d’éducation et de récréation entre autres…)
Il voyage beaucoup contrairement à la légende :
les croisières, notamment en Amérique (1867), se
succèdent et sont pour lui des sources d'inspiration
pour ses Voyages Extraordinaires, nom générique
donné à l'ensemble de son oeuvre. En 1871, il
s'installe à Amiens, en Picardie.
Il meurt d'une crise de diabète le 24 mars 1905,
laissant plusieurs romans qui seront arrangés ou
modifiés puis publiés après sa mort par son fils.
6
LA PETITE HISTOIRE
DE « 20 000 LIEUES SOUS LES MERS »
Jules verne va mettre en tout 4 ans (de 1866 à 1869) pour écrire
son odyssée sous-marine. C’est probablement Georges Sand qui
lui donne l’idée…
« …J’espère que vous nous conduirez bientôt dans les profondeurs de
la mer et que vous ferez voyager vos personnages dans ces appareils de
plongeurs que votre science et votre imagination peuvent se permettre de
perfectionner… »
Lettre de Georges Sand à J. Verne en 1865
dès 1866 Jules Verne se met au travail
• Jules Verne est passionné par le milieu marin et au moment où il
écrit 20 000 lieues sous les mers, il se rend propriétaire de son
premier navire, le « Saint Michel », une chaloupe de pêche qui
devient vite une source d’inspiration
formidable.
« … Ah mon cher ami, quel livre ! si je l’ai réussi ?.! que j’ai trouvé
de bonnes choses en mer,
en naviguant sur le Saint Michel… »
« … Si je ratais ce livre-là, je ne m’en consolerais pas. Je n’ai jamais
eu un plus beau sujet entre les mains… »
Lettres de J.Verne à son éditeur P.J Hetzel
Le Capitaine Némo, (Némo : personne en latin, sans nom…) aurait
dû être un prince Polonais dont les Russes ont exterminé la
famille. Mais l’éditeur Hetzel refusa de se mettre à mal le marché
de l’édition à l’est et menaça Verne de ne pas publier le roman.
Jules Verne se résigne et ne donnera aucune indication sur la
nationalité du célèbre capitaine. C’est dans L’île Mystérieuse, 4
ans plus tard, que le lecteur découvrira que « Némo » est le noble
prince Dakar, un richissime héritier indien dont la famille a été
exterminée par les colons anglais, dans la révolte des Cipayes
(1858).
Jules Verne est un visionnaire :
Il met en scène son « Nautilus », dont l’électricité est la
principale source de lumière et de propulsion 10 ans avant la
première ampoule électrique et 20 ans avant
l’expérimentation du premier sous-marin électrique : le
« Gymnote »
7
Le Nautilus sillonne tour à tour le Pacifique, l’Océan
Indien, la mer Rouge, la Méditerranée et l’Atlantique.
Soit un trajet de 80 000 kilomètres (20 000 lieues) soit
l’équivalent de deux fois le tour de la terre. Mais Jules
Verne a confondu les lieues marines et les lieues
terrestres, le voyage fait en réalité autour de 16 400
lieues… mais son roman aurait-il eu autant de succès
avec ce titre ?
Le scaphandre autonome qu’utilise le Capitaine Némo ne
sera véritablement créé qu’en 1943 par Cousteau et Gagnan
soit 73 ans plus tard !!!
« … je suis en plein dans le voyage sous les eaux
qui s’appellera réellement Vingt mille lieues sous les mers.
J’y travaille avec un plaisir extrême, et j’espère que cela sera fort
curieux (…) Je désire beaucoup que cette machine-là
soit aussi parfaite que possible… »
Lettre de J.Verne à son père (mars 1868)
En 1866, Jules Verne dessine son Nautilus aidé de son frère
Paul qui est, il n’y a pas de hasard, capitaine au long cours
dans la marine marchande puis enseigne de vaisseau dans la
marine impériale.
Jules Verne va en tout faire 4 manuscrits de ce roman qui
sera publié chaque semaine dans le « Magasin d’éducation
et de Récréation », mais l’auteur qui écrit plusieurs romans à
la fois ne se relit pas toujours et tout au long du roman les
dates et les lieux se mélangent allégrement…
« 20 000 lieues sous les mers » est écrit à la première
personne, comme un long monologue. En effet, le
Professeur Aronnax est le narrateur de l'histoire qu'il est en
train d'écrire dans son journal de bord. Il faut dire que Jules
Verne adore écrire pour le théâtre. Ce roman était fait pour
un jour devenir un spectacle.
16 ans après l’écriture de « 20 000 Lieues sous les mers »
Jules Verne fait revenir son héros du Nautilus à la fin de
« l’île Mystérieuse ». Le capitaine Némo fait lui-même le
récit de sa vie aux lecteurs et donne la solution aux
nombreuses questions restées sans réponse à la fin du roman
20 000 Lieues sous les Mers…
8
20 000 LIEUES AUTOUR DU MONDE
Le spectacle nous entraîne sans cesse dans un monde
tourbillonnant d'invention, de beauté, de poésie,
d'humour et de fantastique.
Voici la route que va faire le Professeur Aronnax
d’abord sur l’Abraham Lincoln puis sur le Nautilus…
Août 1866
Départ de New York de la Frégate lʼAbraham
Lincoln, à la poursuite du Narval géant…
Novembre 1866
Prisonnier à bord du Nautilus dans le Pacifique
En scaphandre dans les Forêts de lʼîle Crespo
25décembre
Vanikoro
Janvier 1867
Le Dangereux détroit de Torres
Lʼattaque des Papouas de Nouvelle-Guinée
La Mer Rouge. Lʼisthme de Suez, lʼArabian Tunnel
Le trésor de la Baie de Vigo
Mars 1867
Les premiers au Pôle Sud
Avril 1867
Le poulpe géant des Iles Lucayes
Mai 1867
Le Golf Stream
Les Côtes Norvégienne et Le terrible Maelström
9
LES INVENTIONS & L’HISTOIRE
AU TEMPS DE JULES VERNE
1775
LʼAméricain D. Buschnell met au point le « Turtle », 1er sous-marin construit en bois,
Il sert en 1776 durant la guerre dʼIndépendance Américaine
1783
Pour la 1
1800
Mise au point de la 1ère pile électrique par Volta.
LʼAméricain Robert Fulton fait une présentation
dans la seine de son « Nautilus » (justement) devant un Napoléon septique !
1832
- Premier transport de voyageurs par chemin de fer
- Le Français F. Sauvage invente l'hélice propulsive de navire
1837
Auguste Siebe invente le scaphandre lesté aux pieds, dit : “Pieds Lourds”
1838
Invention de la photographie
1843
Le « Great Britain », premier grand navire propulsé par une hélice
1852
Premier tramway à New York
1852
Napoléon III, empereur des Français
1859
- Début du percement du canal de Suez, inauguration en 1869
- Lʼingénieur Jacques- François Conseil, procède aux essais au Havre de son nouveau sousmarin. Jules Verne, ami de Conseil, donnera son nom au Valet dʼAronnax
1865
1866
Début de la guerre de Sécession aux Etats-Unis
Fin de la guerre de Sécession
1866
Premières automobiles à moteur à essence
1868
Exposition Universelle à Paris : Jules Verne découvre le Premier Aquarium Géant
1869
- 20 000 lieues sous les mers est le 12ème roman écrit de 1866 à 1869 publié en 1870
- Inauguration du Canal de Suez
1870
- Guerre entre la France et la Prusse
- Chute de l'Empire et avènement de la IIIe République
- Jules Verne est décoré Chevalier de la Légion d'Honneur
1871
- Commune de Paris
- Gambetta quitte Paris assiégée, en ballon
- Thiers, devient président de la République
- Construction par Zenobe Gramme du 1er moteur électrique
1876
A.G. Bell invente le téléphone
1879
Edison invente la lampe électrique
1887
1er sous-marin réellement opérationnel, « le Gymnote »
construit par les Français Henry Dupuy de Lôme et Gustave Zédé
1888
Inauguration de la Tour Eiffel : Exposition universelle de Paris
1897
Invention du cinéma par les frères Lumières
1903
Premier vol propulsé et soutenu d'un avion
1905
Loi relativité d'Einstein, loi sur la séparation de lʼéglise et de lʼétat, mort de J.Verne
ère
fois, 2 hommes (frères Montgolfier) s'élèvent dans l'air dans un ballon de 154 Kg
10
JEU QUIZ APRES OU AVANT LE SPECTACLE
Qu’est-ce qu’une Lieue ? (La lieue est une unité de longueur anciennement utilisée
en Europe et en Amérique latine.La lieue terrestre vaut 1/25 du degré d'un grand
cercle terrestre, soit exactement 4,4448 kilomètres. La lieue marine vaut 1/20 du
degré d'un grand cercle terrestre, soit 3 milles marins ou exactement 5,556 km.
Qu’est-ce qu’un Naturaliste ? (un empailleur)
A quelle époque se passe le spectacle ? (1869)
Qui est Jules Vernes ?
Pouvez-vous citer 3 œuvres de Jules Vernes ?
A l’époque de Jules Vernes qu’est-ce qui n’existait pas parmi ces différentes
machines et objets : Le Sous-marin, le Scaphandre autonome, l’ampoule
électrique, les bateaux à vapeur, la boussole ? (Les Trois premiers)
Qui est le Capitaine Némo ? (Le capitaine et inventeur du Nautilus)
Qu’est-ce qu’un domestique ? (à propos de Conseil)
Qu’est-ce qu’un harponneur ? (à propos de Ned Land)
Qu’est-ce qu’une frégate ? (voilier de guerre à trois mâts, parfois à vapeur
également, rapide et légèrement armé, utilisé jusqu'au XIXe siècle).
Qu’est-ce qu’un Cétacé ? (cétacé (Cetacea du grec kêtos, baleine) est
traditionnellement un ordre de mammifères. Les cétacés ont tous en commun une
adaptation spécifique au milieu marin, mais ont évolué à partir de mammifères
terrestres.
Qui est Abraham Lincoln ? Abraham Lincoln (12 février 1809– 15 avril 1865) est
le seizième président des États-Unis d'Amérique. (élu en 1861). Son nom est associé
à la guerre de Sécession et à l’abolition de l'esclavage. Il meurt assassiné à la suite
d'un complot émanant des confédérés au début de son second mandat.
Où est l’Artique ? (Pôle Nord) ou est l’Antartique ? (Pole Sud).
Qu’est-ce que l’Atlantide ? « l’île d’Atlas » est une île légendaire qui aurait été
engloutie dans pré-Antiquité.
Qu’est-ce qu’un Maelstrom ? un maelstrom ou malstrom est un puissant tourbillon
qui se forme dans la mer ou dans un fleuve. Il peut être créé par un courant de marée
(mer) ou par le courant d'un fleuve. Le terme provient d'une zone particulièrement
agitée par le courant de marée entre deux des îles de l'archipel des Lofoten en
Norvège.
Quelle est la différence entre un poulpe et un calamar ? Le calmar ou calamar est
un céphalopode décapode marin apparenté à la seiche. Parmi les 350 espèces de
calmar existantes, certaines vivent à proximité des côtes, presque en surface.
D'autres, au contraire, séjournent à de grandes profondeurs. Ils ont un corps
cylindrique et profilé avec deux nageoires triangulaires situées à l'arrière du corps.
Ils sont dotés de huit bras et de deux tentacules pourvues de grandes ventouses. Les
poulpes ou pieuvres sont des céphalopodes (ou poulpoïdes) de la famille des
octopodidae. Ces animaux se caractérisent par leurs huit tentacules (ou bras) —
pouvant comporter chacun jusqu'à plus de 200 ventouses. Le corps est entièrement
mou hormis un bec comparable à celui du perroquet. Le mot pieuvre est d'origine
plus récente et est introduit en 1865 dans la langue française par Victor Hugo dans
son roman Les travailleurs de la mer.
QUELQUES ŒUVRES PARMI LES PLUS
IMPORTANTES
•
Voyage à reculons en Angleterre et en Écosse
Paris au XXe siècle (1860) publié en 1980
L'Oncle Robinson (1861)
•
Cinq semaines en ballon
•
Voyages et aventures du Capitaine Hatteras
•
•
Voyage au centre de la Terre (1864) Le Prof Lidenbrock s'engouffre dans les entrailles
De la Terre à la Lune (1864-1865) Un obus vers la Lune par un canon, la Columbiad.
•
Les enfants du capitaine Grant.
•
Vingt mille lieues sous les mers.
•
•
(1859)
(1862) Le Docteur Fergusson réalise la traversée en ballon du continent
africain
(1863-1864) John Hatteras a un seul rêve : atteindre le Pôle
Nord
de la Terre.
Les Américains
Barbicane et Nicholl et le Français Ardan
(1865-1867) Amérique du Sud, Australie et Océan Pacifique. Lord
Glenarvan et son équipage naviguent sur le voilier Duncan.
(1866-1869)
•
Autour de la Lune (1868-1869) la suite et fin de De la terre à la lune
Une ville flottante (1869) le Great-Eastern, faisant la traversée Liverpool-New York
Le Chancellor (1870-1874) le feu prend dans la cale, remplie de balles de coton
Le tour du monde en quatre-vingts jours (1872) Phileas Fogg et son valet français Passepartout
•
L'Île mystérieuse
•
Michel Strogoff.
•
Un capitaine de quinze ans
•
Les tribulations d'un Chinois en Chine
•
•
•
•
•
•
•
(1873-1874) Cyrus Smith, cinq américains font naufrage sur une île déserte, après
leur évasion en ballon pendant la Guerre de Sécession.
(1874-1875) Il doit traverser les steppes de Sibérie, pour aller prévenir le frère du
tsar de la présence d'un traître dans son entourage
(1877-1878) À la suite d'un accident tous les membres de l’équipage
périssent. Dick Sand prend donc les commandes du navire
(1878) Kin-Fo est subitement ruiné. Il propose un marché à son
maître, le philosophe Wang : celui-ci devra tuer Kin-Fo.
Les 500 millions de la Bégum (1878) Chacun des deux héritiers va concevoir et construire une ville
"idéale" en Oregon. Schultze évoque un peu Hitler bien avant l’heure !!!
La Jangada. (1880) un vaste radeau, descend le cours de l'Amazone
L'école des Robinsons (1881) Sur une île déserte
Kéraban le têtu (1882) Pour ne pas avoir à payer un droit de passage
pour traverser le Bosphore il
décide de faire le tour de la mer Noire
•
•
•
Mathias Sandorf
(1883-1884) Il réussit à s'échapper en traversant la mer Adriatique à la nage. 15 ans
plus tard, il revient et se venge de ceux qui l'ont trahi.
Robur le Conquérant (1885)oppose aux aérostats les appareils plus lourds que l'air"
Le château des Carpates (1889) en Roumanie. Les habitants du village de Werst sont
terrifiés par des
manifestations surnaturelles
•
César Cascabel
•
L'île à Hélice (1893)Quatre
•
•
•
Le Sphinx des Glaces (1895) une suite à un roman de l'Américain Edgar
Le phare du bout du monde (1901)
La chasse au météore (1901) - Un météore s'approchant de la Terre
Maître du Monde (1902-1903)
•
(1890) Une troupe de saltimbanques français ; après quelques années passées aux
États-Unis, ils décident de revenir en France.
musiciens français en tournée aux Etats -Unis sont embarqués contre leur
gré sur Standard Island, une gigantesque île artificielle et mobile peuplée de milliardaires.
Allan Poe.