télécharger la plaquette

EN DÉCEMBRE
IN DECEMBER
Excusions vers les
marchés de Noël
Christmas markets
excursions
STRASBOURG
CONDITIONS GÉNÉRALES
Les prix incluent les dégustations de vins mais pas les entrées du Château du
Haut-Koenigsbourg.
STRASBOURG
EXCURSIONS COMMENTÉES EN MINIBUS
COMMENTED TOURS IN A MINIBUS
Dans le cadre des excursions à la journée, vous disposez de temps libre pour déjeuner à
Obernai ou Colmar entre 12h00 et 13h45. Le repas n’est pas pris en charge par Alsascope,
mais des restaurants pourront vous être recommandés par votre guide.
Les prix proposés sont des prix par personne.
Frais d’annulation : aucun remboursement pour toute annulation moins de 48h avant le
départ.
+33 (0)6 82 87 50 73
Réductions enfants : jusqu’à 3 ans : gratuit. Entre 4 et 12 ans : 50%.
ÉGUISHEIM - COLMAR - RIQUEWIHR - OBERNAI
L’entreprise ne peut être tenue responsable pour le vol ou l’oubli d’effets personnels dans le
minibus. Les heures de départ et d’arivée ne sont qu’indicatives et peuvent être modifiées
pour causes de conditions défavorables (circulation,grèves, conditions atmosphériques
principalement).
GENERAL CONDITIONS
Prices include the wine tastings, but not the entrance fees of the Haut-Koenigsbourg Castle.
In the scope of the full-day excursions, you can lunch in Ober,ai or Colmar between 12.00 and
13.45. Lunches are not inclued but restaurants can be recommended by your guide.
Prices given are per person.
Cancellations fees : no refond when cancelled less than 48 hours before departure.
Child reductions : children under 3 : free. From 4 to 12 : half price.
STRASBOURG
C’EST AUSSI :
The organizer cannot be held responsible for theft of personnal effects or luggage left in the
vehicle. Departure and return times may vary due to unfavourable conditions (traffic, strikes
and weather conditions mainly).
Des excursions à la carte
Déplacements toutes destinations
Transferts aéroports
pe.
Sortie déjeuners ou dîners en grou
ALSO OFFERS :
Excursions «à la carte»
Trips to any destination
Transfers to & from aeroports
pe.
Sortie déjeuners ou dîners en grou
+33(0)6 82 87 50 73 - Tél/fax +33(0)3 89 44 38 21
Email : [email protected]
www.alsascope.fr
Licence transport international : 2013/42/0000167
Licence transport intérieur : 2013/42/0000168
www.alsascope.fr
TOUS LES JOURS SAUF LUNDI
MERCREDI - SAMEDI
EVERYDAY EXEPT MONDAY
WEDNESDAY - SATURDAY
Avril à Octobre - April to October
Mai à Octobre - May to October
strasbourg
obernai
9h15
MATINÉE - MORNING
55 €
3h15
Découverte des villages médievaux sur la Route des vins,
de Rosheim à Obernai, par
Barr, Mittlebergeim... Visite
de cave suivie dune dégustation de vins d’Alsace. Arrivée
à Obernai pour découvir son
magnifique patrimoine historique. (Pause déjeuner)
Driving through the flowered
medieval villages along the
Wine Route, from Rosheim
to Obernai. Across Barr,
Mittlebergeim... You will visit
an authentic cellar before
a wine testing. Discover
Obernai, little town with a
magnificent historical heritage.
(Lunch time)
HAUT-KOENIGSBOURG - RIQUEWIHR
DEGUSTATION
APRÈS MIDI - AFTERNOON
Visite du célèbre château du
Haut-Koenigsbourg puis promenade sur la Route des vins
et dégustation de grands
crus.
Découverte du splendide village de Riquewihr, «la perle
du vignoble».
Visit of the very famous HautKoenigsbourg castle. Driving
on the Wine Route and
tasting of Amazing Grands
Crus wines.
We will end this exploration
journey at Riquewihr, very
famous village, «the jewel of
the vineyard».
75 €
5h15
JOURNÉE - FULL DAY
EGUISHEIM - COLMAR - KAYSERSBERG - DEGUSTATION
120 €
DEGUSTATION OBERNAI
JOURNÉE - FULL DAY
Eguisheim, village fortifié
aux
pittoresques
ruelles
concentriques et aux maisons
à
colombage richement
fleuries. Colmar, capitale des
vins d’Alsace au fantastique
patrimoine historique. Pause
déjeuner.
Reprenant
la
Route des vins, découverte
de Kaysersberg, ville natale
du Dr Albert SCWEITZER, cité
médievale
particulièrement
protégée. Retour à Strasbourg
après une dégustation de
grands crus.
110 €
dégustation
8h
Wine tasting
Haut-Koenigsbourg
dégustation
Wine tasting
riquewihr
kaysersberg
colmar
éguisheim
Eguisheim, medieval fortified
village, with very picturesque
alleys and half timber houses.
Colmar, the capital of the
Alsace wines and a very
interesting historical heritage.
Along the Wine route, visit
Kaysersberg, where Dr Albert
SCHWEITZER was born. It
is a particularly protected
medieval town. Going back
to Strasbourg after a Grands
Crus wine tasting.
Route des vins
Wine road
Vignobles
Vineyards
Grands Crus
Grands Crus
Lieux visités
Visited sites
mulhouse
Villes de départ
Starting point
DÉPART - DÉPARTURE
Gratuitement, à votre convenance, depuis votre hôtel
ou devant l’Office du Tourisme, place de la Cahédrale.
Free pick-up wether at your hotel or in front of the
Tourisme Office (place de la Cathédrale).
MATIN
APRÈS MIDI
JOURNÉE
DÉPART
9h15
13h15
9h15
RETOUR
12h30
18h30
18h30 (1)
17h15 (2)
MORNING
DÉPARTURE
RETURN
AFTERNOON
(1) Dégustation, Obernai, Haut-Koenisgbourg, Riquewihr, dégustation.
(2) Eguisheim, Colmar, Kaysersberg, dégustation.
FULL DAY