le marché en bref - bureauexport Berlin

LE MARCHÉ EN BREF
2014 / #119 / OCTOBRE
SOMMAIRE
Annonces et appels
1. Invités du bureauexport Berlin @ MaMA 2014
2. France @ Jazzahead ! 2015
3. FrancoMusiques 2014/2015
Numérique et nouveaux médias
4.
5.
6.
7.
8.
« Agenda digital » : réactions des grandes entreprises
En Autriche, l’écoute en streaming fait un bond
Streaming allemand : le mobile s’étend
L’Allemagne et Youtube, étude d’usages
Netflix débarque
Disques et marchés
9. Prix de la radio : SWR 3 et FluxFM récompensés
10. MTV passe au numérique
11. Charts : la BVMI collabore avec GfK
12. Budde Music conclue un nouvel accord
13. Ticketing : nombreux partenariats pour Ticketmaster
Juridique et institutionnel
14. La GVL obtient les droits issus de copies privées
15. Droits d’auteurs : CS3 et Safe Creative s’associent
Évènements
16. Bilan positif pour le c/o pop festival
17. La Berlin Music Week continue sa métamorphose
18. Le Reeperbahn en pleine expansion
A Propos
19. Marché en brèves
20. Chaises musicales
1
ANNONCES ET APPELS
1. Invités du bureauexport Berlin @ MaMA 2014
Evénement incontournable de la filière musicale, MaMA accueillera les professionnels pour 72h de
rencontres internationales et de concerts. Seront proposés plus de 50 conférences, débats et workshops
ainsi qu’une centaine de concerts ou showcases (programmation : http://www.mamaevent.com/fr/festival/programme).
Le bureauexport et MaMA s’associent au second Focus musiques actuelles, initiative de l’Institut français
(http://www.focus.institutfrancais.com/fr/musique), avec le soutien du réseau culturel français, à
l’occasion duquel une cinquantaine de professionnels internationaux (en provenance d’une trentaine de
pays) seront invités à découvrir la scène musicale française et à rencontrer les professionnels français.
L’occasion pour plusieurs pros allemands, polonais et néerlandais de faire le déplacement avec le
bureauexport Berlin, une partie d’entre eux représentant le secteur de l’édition et du publishing musical:

Bastian Christ | Finiks Music | www.finiksmusic.com | [email protected] | management +
publishing | DE
Finiks Music est une agence de management et de publishing basée à Berlin. Elle s’occupe d’artistes
comme Talisco, Thomas Azier, Robots Don’t Sleep, Charity Children et Long Distance Calling.
 Jutta Baechner | SMV Schacht Musikverlage | www.smv.de | [email protected] | publishing | DE
La SMV Schacht Musikverlage est une maison d’édition allemande qui peut se targuer représenter des
succès comme Louis Armstrong, Bert Kaempfert, John Lennon & George Harrison ou encore Peter Kraus en
parallèle des artistes très récents avec lesquels elle travaille. L’entreprise représente aussi les catalogues
de plusieurs autres maisons comme Métisse Music (France), Misty Music (Suède) ou encore Westbury
Music et Bucks Music (Royaume-Uni).
 Marcel Alexander Wiebenga | Sizzer | www.sizzer.nl | [email protected] | synchronisation | DE
Sizzer est une agence de synchronisation installée sur les bords des canaux d’Amsterdam. Plus
d’information sur Sizzer ici.

Wolfgang Thoma | Broken Silence | www.brokensilence.de | [email protected] |
distribution | DE
Distributeur généraliste avec un réseau de détaillants et de magasins spécialisés, BrokenSilence distribue
aussi des vidéos et des DVDs. L’entreprise coopère avec Finetunes pour des offres en ligne et travaille
depuis 2009 avec MConnexion: les deux se partagent les territoires pour la distribution de catalogues
choisi. Références labels français: Almost Musique, AWZ, Born Bad, Cristal, Décor de l'envers, Jarring
2
Effects, Label bleu, Le Son du Maquis, Soulbeats, Heavenly Sweetness, Citizen Records, Plus Loin Music, Kill
the DJ.
Les autres représentant le secteur du spectacle vivant :
 Frank Peisker | Bureau45 | www.bureau45.com | [email protected] | booking | DE
Bureau45 est une agence de booking et de promotion établie à Francfort. Elle se concentre sur des genres
musicaux aussi divers que House, Funk, Disco, Breaks, Dubstep, Drum’n Bass, Hip Hop, Soul, etc. et travaille
avec quelques artistes français parmi lesquels Loo & Placido.

Matthias Kurth | SSC Concerts | www.ssc-group.net | [email protected] |local promoter &
booking, festival, branding| DE
Le SSC Group a des bureaux à Berlin, Düsseldorf et Zürich. Il travaille avec des artistes indie / pop / rock /
électro et des djs parmi lesquels Gesaffelstein, Yelle, Toxic Avenger, Uffie, Adam Kesher, Rone, SebastiAn,
Ben l’Oncle Soul, Tepr, etc. De plus, le groupe a lancé le New Fall Festival à Düsseldorf et gère le booking du
fameux c/o pop, à Cologne. Le SSC Group propose également des services de consulting et de branding.

Thomas Bohnet | Target Concerts | www.target-concerts.de | [email protected] |
booking & local promoter, journalist, Dj | DE
Target Concerts est une agence de booking munichoise qui organise de nombreuses tournées en
Allemagne, Autriche et Suisse, pour Girls in Hawaii, Metronomy, Bewitched Hands ou Nouvelle Vague par
exemple. Thomas est aussi compiler (le-tour.net) et dj : il anime la soirée Tour de France, à Munich et
Berlin, une fois par mois, promouvant la musique de groupes et de djs français.
 Berthold Seliger | www.bseliger.de | [email protected] | Strategy + Booking | DE
En parallèle à ses différents projets d’écriture, Berthold Seliger poursuit son travail de tourneur pour
Bratsch, Patti Smith, Lou Reed, The Residents et Bonnie Prince Billie. Il ne participera pas au speedmeetings de cette année mais reste disponible par e-mail (voir ci-dessus).

Francis Gay | www.funkhauseuropa.de | [email protected] | Journaliste, DJ, promoteur local,
festival | DE
Francis a conseillé la direction artistique de nombre de grands festivals allemands, souvent avec des
programmations world / folk / pop. Journaliste free-lance pendant une longue période, DJ et consultant en
world music, Francis Gay est rédacteur en chef musique de la radio publique allemande WDR Funkhaus
Europa à Cologne. Grâce à son réseau développé à travers toute l’Allemagne, il est d’une grande influence
sur beaucoup de projets world, folk, ou en crossover.

Monika Klonowska et Michal Ziolo | Good Music | www.goodmusic.pl | [email protected] |
booking, festival, local promoter | PL
Good Music, entreprise établie à Varsovie, est l’une des agences de bookings / promoteurs les plus
importants de Pologne. Elle travaille avec un large panel d’artistes, parmi lesquels Ellie Goulding et
Woodkid. Good Music gère aussi le Free Form Festival et la Warsaw Music Week.
3
2. France @ Jazzahead ! 2015
Avec son concept unique alliant salon, showcases, conférences, expositions et réunissant plus de 22
000 visiteurs, dont quelques 2800 professionnels issus de 50 pays différents, Jazzahead! est devenu un
rendez-vous phare et incontournable de la scène jazz internationale.
AJC (Association Jazzé Croisé), le bureau export et Ubifrance ont le plaisir de vous informer que la
France sera l’invitée d’honneur du salon Jazzahead!, pour sa dixième édition, entre les 23 et 26 avril 2015 à
Brême.
Cette opération constitue un enjeu mais aussi une réelle opportunité pour le jazz français dans son
ensemble et c’est une véritable responsabilité pour AJC d’avoir été choisi comme coordinateur d’une
opération engageant toute la filière française du jazz! Autour et avec de nombreux partenaires, sera
engagé un large travail afin de promouvoir au mieux le jazz et la culture française.
Dès lors, AJC (Association Jazzé Croisé), le bureau export et Ubifrance s’associent pour vous
permettre de participer à la dixième édition du Jazzahead.
Accreditation
Quatre modes de participation sont possibles :
OPTION 1 : 1 stand de 8m² + 1 accréditation => Prix = 1310 € HT (accréditations supplémentaires
possibles au tarif de 145€ HT chacune)
OPTION 2 : 1 stand de 6m² + 1 accréditation => Prix = 1050 € HT (accréditations supplémentaires
possibles au tarif de 145€ HT chacune)
OPTION 3 : 1 stand de 4m² + 1 accréditation => Prix = 690 € HT (accréditations supplémentaires
possibles au tarif de 145€ HT chacune)
OPTION 4 : accès à l’espace collectif pour vos RDV + 1 accréditation => Prix = 170 € HT
(accréditations supplémentaires possibles au tarif de 145€ HT chacune)
Les inscriptions se feront par ordre de réception des demandes. Vous trouverez le formulaire de
participation en suivant ce lien. La deadline pour les inscriptions est le 20 décembre 2014.
Showcases
En premier lieu, votre structure doit s’adresser à Ubifrance pour devenir co-exposant. Une fois l’inscription
pour l’accréditation faite, Ubifrance vous fournira les informations nécessaires pour proposer un artiste en
showcase.
La date limite pour déposer un dossier et proposer un artiste en showcase est le 11.11.2014.
Chaque structure peut suggérer un artiste par module. Cette année, Jazzahead! présentera ses showcases
selon quatre modules répartis sur les quatre jours de festivités :
- French Night – 8 showcases - 23.04.15
- German Jazz Expo – 8 showcases – 24.04.15
- Overseas Night – 8 showcases – 24.04.15
4
- European Jazz Meeting – 16 showcases – 25.04.15
Vous trouverez plus d’informations sur les showcases et sur les jurys sous les liens suivants :
http://www.jazzahead.de/fileadmin/user/pdf/Teilnahmebedingungen/jazzahead__2015_Conditions_for_s
howcase_applications.pdf
http://www.jazzahead.de/en/register-now/showcase-application/
http://www.jazzahead.de/en/festival/
Plaquette Jazzahead !
Pour toute question ou demande d’information à propos des stands et/ou accréditations et de la
procédure à suivre pour les showcases Jazzahead! 2015, n’hésitez pas à contacter : [email protected] ou [email protected]
Pour toute question ou demande d’information à propos du projet « France @ Jazzahead ! 2015 »,
n’hésitez pas à contacter AJC : [email protected]
***
Offre Air France – KLM
Economisez sur votre billet pour le jazzahead ! Accrédité comme participant au jazzahead ! 2015, vous
pouvez profiter de réductions sur nombre de vols Air France-KLM à l’internaional à dstination de Brême et
du jazzahead !. Lorsque-vous serez inscrit et connecté sur le site web, vous y trouverez un code à l’aide
duquel vous pourrez réserver un vol Ar France – KLM aux meilleur prix, sous ce lien.
3. FrancoMusiques 2014/2015
L’édition 2014/2015 de la compilation pédagogique FrancoMusiques est désormais disponible !
Réalisé en partenariat avec l’Institut Français et l’éditeur de livres scolaires Cornelsen, ce cd, présenté pour
la huitième année consécutive, permet de faire connaître des artistes français de tous les styles musicaux
au jeune public allemand. Distribué à près de 20 000 professeurs de français dans toute l’Allemagne, cette
nouvelle édition comprend notamment des morceaux de Stromae, Féloche, Pendentif ou encore Fauve.
Dans le même cadre, et soutenu par la marque grand public Chic-Schnack, gérée par le Bureauexport, les
artistes se présentent d’ailleurs au public allemand sous le label FrancoMusiques Live ! Après François &
the Atlas Mountain le 4 juin au Beatpol, à Dresde, ce seront donc Sébastien Tellier - le 12 octobre au
tanzhaus NRW de Düsseldorf – et Karimouche – le 13 novembre au Stage Club, à Hambourg – qui joueront
en Allemagne.
Plus d’information sur la compilation
5
NUMERIQUE ET NOUVEAUX MEDIAS
4. « Agenda digital » : réactions des grandes entreprises
Le gouvernement fédéral a officiellement publié son agenda digital pour les trois prochaines années
le 20 août dernier. Des informations à côté desquelles ni BITKOM (association pour les technologies de
l’information et des communications), ni la Bundesverband Musikindustrie (BVMI – association nationale
de l’industrie musicale, équivalent de la SNEP) ne pouvaient passer.
La première a plutôt bien accueilli l’initiative, la qualifiant d’évènement clé dans la politique
numérique allemande. Le président de BITKOM Dieter Kampf s’est félicité des grandes lignes dessinées par
le gouvernement, qui « souligne ainsi l’importance énorme que représente le tournant numérique pour [l’]
économie et [la] société » allemande. Il souhaite cependant qu’un deuxième pas soit rapidement fait, une
étape qui comprendrait « des mesures concrètes, des moyens et un calendrier défini » pour l’application
de la conversion numérique envisagée.
La BVMI, quant à elle, en la personne de son directeur Dieter Gorny, a salué la volonté
d’organisation que montre le gouvernement sur le sujet. « Le gouvernement ouvre de cette manière un
nouveau chapitre de sa politique internet [ … ] qui ne s’intéresse plus seulement à la transition numérique
mais aussi à toutes ses applications dans les domaines économique et social » a-t-il déclaré. Un accueil tout
à fait optimiste, donc, même si chacun attend de voir quelles seront les mesures effectives du
gouvernement. L’une des requêtes de la BVMI est d’ailleurs de voir les entreprises des secteurs créatifs
plus associées au développement numérique allemand.
5. En Autriche, l’écoute en streaming fait un bond
Nous parlions du succès du streaming en Allemagne sur le premier semestre 2014 dans le MEB 118.
L’Autriche a, elle aussi, enregistré des résultats records : les revenus liés à ce type de coûts ont augmenté
de 60% par rapport à la même période l’année précédente.
Le secteur du streaming traverse effectivement un boom impressionnant : quand Vienne
n’enregistrait que 0,6 millions d’euros de revenus liés à ce type d’écoute au premier trimestre 2012, cette
somme n’a jamais fait que quadrupler, s’élevant cette année à 2,5 millions d’euros. Par ailleurs, la part de
ces revenus sur le total de ceux du marché musical est passée de 20% en 2013 à 25% cette année.
Le pays répertorie une trentaine de services différents de streaming, pour un répertoire total de
plus de 30 millions de titres.
6. Streaming allemand : le mobile s’étend
Une étude menée par BITKOM ainsi qu’un sondage réalisé par l’opérateur de téléphonie mobile
BASE auprès de ses utilisateurs sur leur consommation musicale ont récemment été publiées. Les deux
6
pointent à la fois la croissance exponentielle du streaming et son développement particulier sur des
plateformes autres que les stricts ordinateurs.
D’après les réponses récoltées par la marque de téléphonie, 98% des abonnés à l’abonnement MTV
Music streament via leur portable, 22% via tablettes, et 11% utilisent aussi leur ordinateur à ces fins. 82%
de ces abonnés utilisent par ailleurs la fonction recherche au moins une fois par mois, les activités
suivantes consistant à créer des playlist (66%) et à écouter des albums entiers (60%). Comme expliqué dans
l’édition précédente du MEB, enfin, BITKOM note que le nombre d’utilisateurs de streaming a triplé,
passant de 6 millions d’allemands sur le premier semestre 2013 à 18 millions sur le même période en 2014.
Le téléchargement, lui, recule de 7,1 points. Autant de raison pour les divers fournisseurs de musique en
streaming de peaufiner leur offre.
Spotify ne se le laisse pas dire. S’associant à toujours plus de marques pour créer de nouveaux
services, la plateforme a récemment fait état de son nouveau partenariat avec Bandpage, en Allemagne
comme dans le reste des territoires où les entreprises sont présentes. Les artistes ont désormais la
possibilité de proposer leur merchandising à leurs fans directement depuis leur page Spotify en liant les
deux plateformes. Une offre commune a aussi été lancée il y a peu avec Philips : Spotify Connect est
désormais disponible sur les téléviseurs en question, affirmant ainsi « révolutionner l’expérience d’écoute
chez soi ».
Du côté de son grand concurrent Deezer, les associations et nouvelles offres se font elles aussi
multiples. Une coopération avec le journal BILD a par exemple été officiellement lancée fin août avec la
mise en place d’une « semaine BildMusic » qui permettait aux abonnés de tester le service musical
gratuitement pendant trois mois. Deezer a enfin conclu un partenariat avec Vodafone, succession logique à
sa reprise du service Ampya. Celui-ci était effectivement lié à la marque mobile depuis 2013. Les nouveaux
clients de Vodafone ont notamment l’opportunité de s’abonner à la plateforme pour 7,99€ par mois au
lieu des 9,99 proposés aux clients « normaux ».
7. L’Allemagne et Youtube, étude d’usages
Google a récemment mené l’étude « Youtube Global Audience Study ». Les résultats, sur le marché
allemand, permettent de dresser le portrait d’un utilisateur type d’une trentaine d’années, qui aime sortir
et consommer.
D’après les résultats de l’étude, les adolescents sont effectivement loin d’être les seuls à passer des
heures sur la plateforme vidéo du géant de la Silicon Valley. En réalité, en Allemagne, ce sont plutôt des
trentenaires connectés et à l’aise financièrement qui l’utilisent le plus. En moyenne, les hommes sont les
plus gros utilisateurs (57% selon les chiffres publiés par Google), et, en comparaison avec ceux qui
n’utilisent pas la plateforme, les adeptes de Youtube sont plus « sympas ». Ou en tout cas, plus sociables.
Ils aiment 1,4 fois plus aller au restaurant, 3,3 fois plus aller au cinéma, ou encore 3,8 fois plus assister à
des évènements live. Selon Google, il ne s’agit donc pas de rester passif à regarder des vidéos de chat
derrière son écran. D’ailleurs, les utilisateurs allemands sont plutôt actifs sur la plateforme elle-même :
38% d’entre eux postent des commentaires ou notent les produits qu’ils rencontrent.
7
Enfin, ce public est à peu près unanime sur le type de vidéos regardées : de quoi se détendre et
s’amuser. Les clips musicaux et les films sont donc les plus vus.
8. Netflix débarque
Comme en France, en Autriche, en Suisse, en Belgique et au Luxembourg, Netflix a été lancé en
Allemagne à la mi-septembre. Les possibilités d’abonnements sont les mêmes, s’échelonnant en trois
paliers de 7,99 à 11,99 euros selon que l’on souhaite ou pas visionner les films en (ultra) HD et sur
différents supports. Quant aux séries et aux films proposés, ils collent évidemment plus à la culture
allemande que ceux présents dans la version hexagonale du service. Reed Hastings s’est donc déclaré rien
moins que « très fier d’apporter le futur de la télévision en Allemagne ».
Une déclaration ambitieuse qui s’appuie aussi sur quelques accords stratégiques. A l’instar de
plusieurs services de streaming musicaux, Netflix a donc conclut différent partenariats, notamment avec
les services de téléphonie Telekom et Vodafone.
DISQUES ET MARCHÉS
9. Prix de la radio : SWR 3 et FluxFM récompensés
Pour la cinquième année consécutive, les prix des meilleures radios allemandes ont été décernés au
cours d’une cérémonie au Schuppen 52, sur le port de Hambourg, aussi bien à des antennes publiques que
privées. Chez SWR3 , antenne pop de la Südwestrundfunks (chaîne publique des Länders de BadenWürttemberg et Rheinland-Pfalz) Kristian Thees a par exemple reçu le prix de meilleur animateur et Diane
Hielscher, de Flux FM, radio indépendante et privée berlinoise, celui de meilleure animatrice. Les prix du
jury ont échus, quant à eux, au groupe de Hip Hop die Fantastichen Vier qui fêtaient pour l’occasion leurs
25 ans sur scène et au présentateur Helmut Markwort, sacré « pionnier de la première heure »,
notamment pour sa participation à la fondation de Antenne Bayern, la radio privée la plus écoutée
d’Allemagne.
Enfin, ARD, chaîne de télévision publique, a gagné le prix de la meilleure émission, RTL celui de la
meilleure matinale.
10. MTV passe au numérique
Le temps ou MTV signifiait encore Music Television est depuis longtemps dépassé. Depuis le
premier janvier 2011, la chaîne était passée du statut de TV gratuites à celui de chaîne accessible depuis
l’offre payante de Sky (plateforme d’abonnement télévisuel). Aujourd’hui, il s’agit de relancer MTV HD, en
changeant de diffuseur.
8
Depuis le 2 septembre, donc, MTV change d’hôte et est disponible sur la plateforme de HD Plus
GmbH. L’évolution entraîne des modifications de programmes qui ne plaisent pas à tous, certains formats
populaires comme le reality show « The Real World » étant déplacé vers des heures nocturnes. MTV HD a
toutefois précisé ses aspirations futures : le cœur de la chaîne resterait musical, se reposant en partie sur
des shows comme les European Music Awards, et accueillant désormais la programmation de concerts de
MTV Unplugged.
11. Charts : la BVMI collabore avec GfK
Après de nombreuses discussions quant à la poursuite de la publication des charts allemands
officiels, la Bundersverband Musikindustrie (BVMI– association nationale de l’industrie musicale,
équivalent de la SNEP) a finalement annoncé en confier la responsabilité à GfK Entertainment (Centre
d’observation et de recherches sur le marché de l’entertainment – qui produit notamment charts et
données sur les évolutions du secteurs)
Le président de la BVMI, Florian Drücke, a expliqué compter ainsi sur un réajustement adapté de la
gestion des charts. Le directeur de GfK Entertainment Mathias Giloth, quant à lui, s’est réjoui de la mission
confiée à son entreprise. Les importantes négociations menées dans les derniers mois l’ont convaincu, a-til expliqué dans un communiqué, de la nécessité de publier des charts indépendants et représentatifs de ce
que l’utilisateur écoute, consomme, et de la façon dont il atteint sa musique. L’importance des réseaux
sociaux devrait ainsi être représentée via des indicateurs plus précis.
12. Budde Music conclue un nouvel accord
L’éditeur Budde Music travaille désormais en collaboration avec le label berlinois Keinemusik. Ce
label s’est établi depuis sa création comme l’une des références allemandes en matière de Techno et de
House music. Sa reconnaissance internationale va aussi croissant. Keinemusik cherchant à continuer de
« penser la House et la Techno au-delà des standards du genre », Budde Music s’est dit « ravi de pouvoir
prendre part à l’aventure ».
Par ailleurs, l’éditeur vient de signer deux coopérations d’un autre genre. D’une part, l’entreprise
travaille désormais à l’international avec le duo électronique Booka Shade. D’autre part, un contrat a été
conclu avec l’entreprise américaine Big Yellow Dog Music (Nashville, Tennessee). Celle-ci, spécialisée
depuis 16 ans dans la Folk et la Country, produit notamment des artistes comme Josh Kear, Shawn Camp
ou Meghan Trainor.
13. Ticketing : nombreux partenariats pour Ticketmaster
Ticketmaster, leader de la vente de tickets dans le monde entier, s’associe à DEAG, principal
organisateur de concerts et d’événements musicaux en Allemagne, et Bunte.de pour lancer une nouvelle
plateforme de billetterie en ligne, Bunte Tickets. La plateforme est déjà accessible depuis le site du journal
9
du même nom : à elles trois, les entreprises proposent donc plus de 7000 concerts et évènements au
public.
Mais Ticketmaster Deutschland n’en reste pas là : un accord stratégique conclu, lui, avec le
tourneur Mehr ! Entertainment et la plateforme de ticketing Eintrittskarten.de lui rapportent encore
quelques 2500 évènements par an.
Dans les deux cas, l’entreprise est bien évidemment gagnante : Bunte.de est un équivalent digital à
succès des tabloïds allemands. Avec Mehr 1 Entertainment et Eintrittskarten, l’entreprise gagne des
possibilités de vente sur les évènements organisés par les prestigieux Capitol Theater de Düsseldorf,
Musical Dome de Cologne ou encore Admiralpalast de Berlin.
JURIDIQUE / INSTITUTIONNEL
14. La GVL obtient les droits issus de copies privées
La Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten (GVL – société pour la protection des
droits voisins, équivalent de la SPRE) enregistre un joli succès en parvenant à faire verser des droits issus
de copies privées dus pour les années 2011 à 2013. Après plusieurs années de négociations, la
Zentralstelle für private Überspielungsrechte (ZPÜ – organe de gestion des droits de reproduction) est
finalement parvenue à s’accorder avec les associations BITKOM et BCH afin de mieux faire reconnaître les
droits à rémunération qu’impliquent les copies d’œuvres.
Les dirigeants de la GVL Tilo Gerlach et Guido Evers ont donc expliqué se réjouir d’avoir finalement
obtenu une réelle évaluation des droits dûs au secteur musical de la part des éditeurs et propriétaires de
PC. Leur prochain combat sera de faire en sorte que les labels et les artistes n’aient plus à attendre aussi
longtemps pour toucher l’argent qu’ils doivent obtenir de ces copies.
15. Droits d’auteurs : CS3 et Safe Creative s’associent
La Cultural Commons Collecting Society (C3S, qui aime à se présenter comme une vraie alternative
à la GEMA) et Safe Creative, entreprise d’enregistrement et de gestion de copyrights, ont officialisé leur
collaboration à l’occasion du festival c/o pop, à Cologne, en août. Ces deux entreprises cherchent
effectivement autant l’une que l’autre de donner plus de possibilités et de flexibilité aux conditions
d’attribution de licences et de droits d’auteur.
Ensemble, les entreprises vont donc continuer de s’atteler aux questions de propriété à l’ère
internet. Wolfang Senges, l’un des directeurs du C3S, revendique par exemple la possibilité pour un auteur
d’avoir le choix entre des licences qui lui réserve la totalité des droits ou à d’autres qui ne lui en attribuent
que quelques-uns – dans l’esprit des creative commons-.
10
La C3S avait déjà profité du festival pour présenter le compte rendu de ses activités et chercher de
nouveaux participants. Sa façon alternative de penser les droits d’auteurs lui avait alors déjà permis de
rassembler 360 membres.
EVENEMENTS
16. Bilan positif pour le c/o pop festival
La onzième édition du c/o pop qui s’est déroulée à Cologne du 20 au 24 août dernier a été une
réussite. Selon les organisateurs, le festival a compté un public amateur de 30 000 personnes venus
assister aux différents live proposés, tandis que 950 professionnels se réunissaient dans la capitale rhénane
pour des cycles de conférences et de rencontres.
Le directeur du festival Norbert Oberthaus a déclaré avoir enregistré le meilleur début de festival
depuis des années, dès le mercredi soir, une bonne partie des évènements de la soirée affichant sold out.
Publics et médias ont par ailleurs encensés la qualité de la centaine de concerts présentés tout au long des
4 jours. Quant aux conférences, le directeur des programmes Ralph Christoph a salué la qualité des
interventions et s’est félicité du succès rencontré par le repositionnement de la Convention. L’accent a
notamment été mis sur le futur de l’industrie musicale et de celle de l’entertainment.
Grâce au soutien du bureauexport Berlin et de l’Institut Français, plusieurs groupes 'made in
France' ont pu se produire pour l’édition 2014, dont Isaac Delusion, Natas Loves You, Birdy Hunt et
Mariama. L’Institut Français de Cologne, de son côté, a profité de la fin de la Convention c/o pop le 22 août
pour rassembler ses partenaires lors d’un rendez-vous Champagne à la Fritz-Thyssen Stiftung.
La prochaine édition du festival est prévue du 19 au 23 août 2015.
Contact booking: Manuel Schottmüller – [email protected]
17. La Berlin Music Week continue sa métamorphose
La Berlin Music Week s’est déroulée comme chaque année au début du mois, du 3 au 7 septembre.
Entre First We Take Berlin, sélection de concerts showcases répartis dans plusieurs clubs et salles de
concerts d’un Kreuzberg festifs, First We Take the Streets, autant de live, gratuits et en plein air, et le Berlin
Festival, il était presque compliqué de savoir où donner de la tête.
L’organisation générale en a finalement tiré un bilan positif, a-t-elle annoncé dès le 8 septembre. Ce
sont effectivement 3500 délégués qui ont participés à la convention professionnelle, convergeant depuis
plus de 30 pays vers la capitale fédérale pour l’occasion. En parallèle, la première édition du format First
We Take The Streets, qui permettait à nombres d’artistes de se produire dans la rue, aurait enregistré 5000
visiteurs, de même que la réédition de First We Take Berlin, festival showcase payant. Quant aux Berlin
Festival, qui a déménagé de l’ancien aéroport du Tempelhof vers l’Arena à la déception d’une partie de ses
adeptes, il a terminé sold out le dimanche, parvenant donc à rassembler les 15000 visiteurs qu’il comptait
accueillir.
11
Fort du succès des années précédentes, le bureauexport et Kesselhaus on Tour ont de nouveau
présenté leur soirée French Connection, dans le cadre de l’évènement First We Take Berlin, le jeudi 4
septembre au soir. Cleo T, The Legendary Tigerman, As Animals et Talisco y ont joué, sur la scène du Bi
Nuu. Initiée en 2004 par le bureauexport Berlin, la French Connection @ First We Take Berlin est réalisée
avec le soutien de l’Institut Français.
We Were Evergreen était aussi présent le 4 septembre, au Privat Club. Woodkid, enfin, est venu
clore cette délégation française lors d’un set délivré sur la scène principale de l’Arena Berlin, le 7
septembre, pendant le Berlin Festival.
Toutefois, le format général du festival continue de muer : il n’y aura plus de Berlin Music Week l’an
prochain, mais un évènement intitulé Pop=Kultur qui devrait investir le saint des saints des technophiles :
s’installer au Berghain.
18. Le Reeperbahn en pleine expansion
Le Reeperbahn Festival, installé dans le quartier de St. Pauli à Hambourg du 17 au 20 septembre
dernier, se clôt sur de jolis chiffres. 2973 professionnels ont fait le déplacement pour assister à la
convention organisée sur ces 4 jours, tandis que 30 000 personnes profitaient du programme de concerts,
le festival battant du même coup un nouveau record de fréquentation.
En fait, quasiment tous les compteurs ont augmenté par rapport à l’édition de l’an dernier : plus de
capacité d’accueil, si l’on fait la somme de toutes les salles partenaires, plus de concerts (près de 400), plus
de conférences… de quoi attirer, donc, un public toujours plus important, et ravir les directeurs du festival
Alexander Schulz et Detlef Schwarte. Au point que ceux-ci déclarent au magazine spécialisé Musikwoche
que, devant le nombre d’intervenants et d’invités internationaux à l’évènement, le Reeperbahn pourrait
être une bonne alternative au Midem. Avec quasiment 40 % de délégués venus de l’extérieur de
l’Allemagne, il s’agit effectivement de la convention au rayonnement le plus vaste du pays pour le secteur
musical.
C’est aussi au cours de cet évènement qu’Universal a organisé sa première Universal Music Night,
présentant notamment son protégé français, Talisco. Isaac Delusion a par ailleurs joué au Mojo pour la
Warner Music Night Special. A l’initiative du bureauexport Berlin et grâce au soutien de l’Institut Français,
ce sont finalement 20 artistes produits en France qui étaient à l’affiche de l’édition 2014 : Asa, BodyBeat,
Cats on Trees, Djedjotronic, Guts, Ibeyi, Isaac Delusion, Joe Bel, Klo Pelgag, Lena Deluxe, Lilly Wood & The
Prick, Mélanie de Biasio, Mutiny on The Bounty, Natas Loves You, Okay Monday, Skip the Use, Talisco, The
Do, We Have Band et Yalta Club. La brochure officielle.
La prochaine édition du Reeperbahn aura lieu du 23 au 26 septembre 2015, et devrait pour la
première fois se choisir un thème central. Selon les propos d’Alexander Schulz rapportés par Musikwoche,
l’accent devrait être mis sur la Finlande. Les tickets sont en vente depuis le 22 septembre dernier.
12
A PROPOS
19. Marché en brèves
La saga Rock am Ring, évoquée dans les deux MEB précédents, continue. Une décision a finalement
été prise quant à l’édition 2015 : elle aura lieu du 5 au 7 juin 2015, sur l’ancien aéroport de Mendig, dans
les environs de Koblenz. Le tribunal de Koblenz avait d’abord accordé à l’agence de concert Marek
Lieberberger GmbH l’autorisation d’utiliser le nom du festival même s’il devait se dérouler dans sur un
nouveau lieu. L’entreprise capricorn Nürburgring GmbH prévoit finalement d’organiser un nouveau festival
annuel à partir de 2015 à Nürburgring, sous le nom de Grüne Hölle – Rockfestival am Nürbürgring. Il sera
organisé en coopération avec les agences Wizard Promotions et Kilimanjaro Live.
Les accréditations pour Soundtrack_Cologne, festival des musiques et sons de film, sont désormais
disponibles à cette adresse. Le festival se déroule cette année du 19 au 26 novembre.
Le Deutsche Patent- und Markenamt (DPMA – Bureau allemand des brevets et des marques) a
accordé une autorisation attendue depuis longtemps à la Gesellschaft zur Wahrnehmung von
Veranstalterrechten (GWVR – société de protection des droits des organisateurs). Cette filiale de la
Bundesverband der Veranstaltungswirtschaft (bdv – association des organisateurs d’évènements) a obtenu
pour ses membres le droit de toucher rémunération lorsque sont filmés ou rapportés des évènements live.
58 gagnants ont été désignés pour le prix des meilleures salles de concerts pop, rock et jazz du pays
(Spielstättenprogrammpreis). La ministre de la culture Monika Grütters a remis ces prix à 31 clubs et 27
autres salles, distinguant notamment le Club Milla, à Munich, comme lieux de l’année.
Le réseau social dédié à l’industrie musicale Music2Deal vient de publier une version mobile
comprenant nouveau design et nouvelles fonctionnalités. Il est notamment plus simple d‘y retrouver ses
matchs et de de connecter des vidéos Youtube. La page b2b de l’entreprise enregistre un score de 10 000
visiteurs par mois et 6000 utilisateurs inscrits.
En Autriche, à la suite d’une décision prise par le parlement européen, le l’association de
représentation de l’économie musicale (IFPI Austria) a demandé aux fournisseurs d’accès de bloquer
l’accès à des sites de téléchargements illégal comme thepiratebay ou isohunt. La date limite avait beau
être fixée au 14 août, aucune réaction n’a été constatée de la part des FAI et l’opposition se durcit. Frank
Medwenitsch, à la tête de l’association de l’économie musicale autrichienne, a déclaré se préparer à porter
l’affaire au tribunal.
Warner travaille désormais avec la chaîne RTL Nitro, lui fournissant quatre des cinq artistes qui ont
joué pour le lancement du nouveau format magazine Nitrolaut, présenté par RTL Nitro, entre le 21 août et
le 4 septembre. Beatsteaks et Linkin Park en faisait par exemple partie.
L’ancien rédacteur en chef du magazine « Rock Hard », Götz Kühnemund, lance un nouveau
magazine. C’est sous le nom de « Deaf Forever » que ce nouveau titre dédié au métal est paru pour la
première le 13 août dernier.
13
En Suisse, iGroove s’associe à Sony Music pour développer une offre commune de musique
par SMS. La start-up offre effectivement un service de download par SMS qui, couplé à la puissance de la
major, pourrait donner lieu à un partenariat fructueux.
La start-up berlinoise sidestage s’étend vers le Royaume-Uni. Fondée par Schuyler Deerman, elle
permet de booker DJ et autres musiciens pour des évènements privés. Pour son lancement, il est possible
de réserver l’un des 80 artistes proposés sur le site anglais, pour un prix allant de 150 à 19 000 euros.
L’Audio Branding Congress revient en Allemagne : après des passages par New York, Moscou, et
Oxford, l’édition 2015 se déroulera de nouveau à Berlin, du 20 au 22 mai prochain. Comme chaque année,
l’organisateur est l’Audio Branding Academy de Hamburg, en partenariat avec la Humboldt Universität.
20. Chaises musicales
Paul Cheetham a confirmé sa démission du bureau de la Berlin Music Week peu de temps avant le
lancement du festival qui avait lieu cette année du 3 au 7 septembre. Il se concentre sur la construction de
sa propre agence de conseil et de management d’artiste, HeartBurst Management.
Toujours à la Berlin Music Week, les VUT Indie Days ont ouvert le 3 septembre avec un nouveau
directeur. Christof Ellinghaus a pris la tête du conseil d’administration de la Verband Unabhängiger
Musikunternehmen (VUT - Association des entreprises indépendantes de musique) à la suite de Oke
Göttlich.
Cooking Vinyl, label indépendant basés au Royaume-Uni, ouvre une succursale allemande. Hilke
Dethleff, ancienne Universal Music, Sony Music, Columbia Records et Real Worlds Records, est placée à sa
tête. Une autre succursale est d’ailleurs ouverte en même temps en France, les deux s’associant
respectivement aux distributeurs Indigo et PIAS.
Après le départ de Peter Grazé, Martin Richter prend la tête du département marketing des
bureaux berlinois de Spotify. Son supérieur direct est donc Nikki Lambert, responsable Marketing Europe.
Nicole Schnitzler travaille désormais comme Sales Marketing Manager Catalogue chez Warner
Music, sous les ordres de Ernst Rüder. Elle était auparavant Senior Product Manager chez earmusic, une
division du groupe Edel.
Warner Music, quant à elle, débauche Erik Laser, jusque-là directeur de LaserLaser Management,
Marketing, Publishing. Il a pris ses fonctions de Marketing Director Domestic ce 15 septembre.
Chez Sony Music, Andreas Keul change de poste, laissant derrière lui celui directeur du
département epic. Il a commencé début septembre en temps que directeur A&R au sein du AOR
labelgroup, lancé en avril dernier.
14