Pronto: FAQ Française.

FAQ non-officielle sur la télécommande Philips TS1000 Pronto
Compilée par Daniel Tonks ([email protected]) et la communauté des internautes prontomaniacs
Traduction française par Jean-François Mercier
Version 1.07b - 16 Juillet 2000
Table des Matières
SECTION A: QUESTIONS GENERALES SUR LE HARD DE LA PRONTO
Général
A1-01 Pronto Philips & Marantz RC5000: qu'est-ce que c'est?
A1-02 Combien de modèles existent?
A1-03 Combien coute une Pronto ?
A1-04 Ou acheter une Pronto?
A1-05 Ou trouver d'autres informations?
Caractéristiques Physiques
A2-01 Dimensions de la Pronto?
A2-02 Quelle taille fait l'écran?
A2-03 Combien de couleurs peuvent-être affichées ?
A2-04 Quelles sont les différences physiques entre les versions de Pronto?
A2-05 Comment savoir si ma Pronto a une cellule détectrice de lumière ambiante ?
Fonctionnement
A3-01 Quelle est la gamme de fréquences que peut apprendre la Pronto ?
A3-02 Peut-on utiliser la Pronto avec les récepteurs Sony *G (VisionTouch) ?
A3-03 Est-ce que la Pronto fonctionne avec des équipements RF (fréquences radio) ?
A3-04 Est-ce que la Pronto marche avec des appareils IRDA ?
A3-05 Comment contrôler les sytèmes X-10 ?
A3-06 Qu'est-ce que c'est ce son de vibreur qui se fait entendre
Petits embêtements
A4-01 Pourquoi le témoin du support chargeur clignote ?
A4-02 Pourquoi le rétroéclairage reste allumé tant que le LCD l'est, même s'il est configuré pour la moitié du temps?
A4-03 Que faire si mes boutons arrêtent de marcher ?
A4-04 Qu'est-il arrivé à la commande REC du menu Macro ?
A4-05 Dans le menu Macro, pourquoi l'étiquette du bouton gauche indique "OPEN"? Est-ce que je peux le changer?
A4-06 Pourquoi le bouton REVERT est en grisé ?
A4-07 Pourquoi le rétroéclairage ne s'allume pas quand je positionne l'indicateur à gauche, comme indiqué dans le
manuel?
A4-08 Ma télécommande est HS ! Que faire pour la réanimer?
A4-09 Que faire lors de problèmes aléatoires ?
SECTION B: UTILISER PRONTOEDIT
Général
B1-01 Qu'est-ce que ProntoEdit / RC5000 Setup?
B1-02 Comment obtenir le logiciel ProntoEdit ?
B1-03 Quelles sont les versions actuelles de Prontoedit ?
B1-04 Quelles sont les différentes versions de firmware ?
B1-05 Comment sélectionner les entrées vidéo de certains appareils ?
B1-06 Le mode souris c'est pour quoi faire ?
L'infrarouge et son apprentissage
B2-01 Pourquoi la Pronto ne veut pas apprendre les codes de certains appareils ?
B2-02 Quel est le mot de passe de la base de données rcir.mdb ?
B2-03 Comment copier le code IR d'un bouton à un autre ?
B2-04 "Test IR" ne fonctionne pas toujours bien, Pourquoi ?
B2-05 Pourquoi si j'effleure un bouton ça ne marche pas toujours ?
B2-06 Pourquoi mes boutons ne marchent pas deux fois de suite immédiatement ?
Codes Distints
B3-01 Que sont les codes distincts (discrete codes)?
B3-02 Comment trouver des codes distincts ?
B3-03 Comment les utiliser ?
Manipulation des fichiers CCF
B4-01 Que sont les fichiers CCF ?
B4-02 Que veut dire 'CCF' ?
B4-03 Pourquoi je ne peux pas ouvrir un fichier CCF fraichement téléchargé ?
B4-04 Comment fusionner le mieux possible les fichiers CCF ?
B4-05 Quand j'obtiens le message "File is not a valid configuration" ou "CCF file is invalid or corrupt" Que faire ?
B4-06 Que veulent dire les lettres ([C], [D] etc.) ?
Communications
B5-01 Ou obtenir le câble série pour la Pronto ?
B5-02 Que veut dire "Invalid Software Version" et que faire?
B5-03 Que puis-je faire quand la pronto ne démarre pas et que j'entends 4 bips?
B5-04 J'obtiens le message "Failed to get valid information from Pronto" quand je transfère un CCF ou des timeouts en
apprenant des codes.
B5-05 Est-ce que je peux faire marcher ProntoEdit sur un Macintosh ?
Mise en page
B6-01 Comment définir une grille (grid) personnelle ?
B6-02 Comment ajouter du texte aux panneaux (panels) ?
B6-03 Est-ce que je peux ajouter des polices à la Pronto ?
B6-04 Comment grouper des boutons ensemble ?
B6-05 Pourquoi je ne vois pas mes panneaux ou mes boutons ? (ou comment prévisualiser mon CCF sans apprendre des
codes IR ?)
B6-06 Pourquoi mon panneau 'home' ne ressemble pas ou n'agit pas comme il devrait?
B6-07 Comment concevoir mon CCF pour ne pas réapprendre les codes de mes télécommandes quand j'y fais des
modifications ?
B6-08 Est-ce que je peux créer un bouton "retour" pour revenir au précédent panneau affiché ?
B6-09 Comment copier un appareil, un panneau ou un bouton d'un fichier à un autre?
Macros
B7-01 Qu'est-ce que les macros? en quoi sont-elles différentes des commandes ordinaires ?
B7-02 A quoi peut ressembler une macro de mise en route (et d'arrêt)?
B7-03 Comment entrer des nombres de plusieurs chiffres dans un seul bouton, comme pour sélectionner une chaîne de TV?
B7-04 Pourquoi certaines de mes macros ne sont-elles pas exécutées correctement?
B7-05 Pourquoi les commandes assignées aux appareils ne sont pas envoyées quand j'utilise mon propre panneau home?
B7-06 Peut-on avoir des délais plus petits que 0,1 seconde ?
B7-07 Est-ce qu'on peut avoir un délai par défaut différent de 0,1 seconde ?
Bitmaps personnels
B8-01 Ou puis-je utiliser des images bitmaps ?
B8-02 Comment créer ses images bitmaps personnelles ?
B8-03 Est-ce que je peux utiliser des bitmaps transparents ou animés ?
B8-04 Pourquoi manque-t'il des morceaux à mes images ou mes icônes?
Autres Fonctions
B9-01 Pourquoi mes bips ne font aucun son ?
B9-02 Comment activer et utiliser les timers pour programmer des évennements?
B9-03 Pourquoi mes timers ne changent pas la page affichée ?
B9-04 Est-ce que je peux protèger des pages avec un mot de passe ?
Optimisation de la mémoire
B10-01 Comment optimiser l'utilisation de la mémoire ?
B10-02 Les Alias c'est quoi et ça sert à quoi ?
B10-03 Les Trucs pour ProntoEdit
Petits embêtements
B11-01 Pourquoi l'émulateur se plantait sous Windows NT?
B11-02 J'ai un bouton que je ne peux pas éditer, que faire?
B11-03 Pourquoi les caractéristiques globales des boutons Left/Right ne se propagent pas à tous les appareils ?
B11-04 Après l'installation, J'ai le message d'erreur "VBAJET32.DLL failed to initiailize" quand je lance Prontoedit,
comment y remédier ?
B11-05 Pourquoi dans la liste des alias j'ai des symboles étranges à la place de ceux de la pronto ?
Remerciements (par J-F Mercier)
Merci à Daniel Tonks pour son accord de publication de cette traduction, et à tous ceux qui y ont contribué.
©1998-99 Daniel Tonks. All rights reserved VF©200 ©2000 Jean-François Mercier.
A - Général
A1-01 Pronto Philips & Marantz RC5000: qu'est-ce que c'est?
Pronto est une télécommande universelle élégante, flexible et facile à utiliser. Ses caractéristiques sont: un grand écran tactile,
une interface intuitive, un accès direct à de nombreuses fonctions qui donnent à votre système audio(-vidéo) un contrôle total.
Avec un logiciel gratuit pour PC vous pouvez vous fabriquer une télécommande complètement personnalisée.
Depuis la première version de la Pronto plusieurs variations sont apparues de la part de Marantz et Philips eux-mêmes.
Toutes les caractéristiques sont exactement les mêmes au niveau hard et soft, elles diffèrent uniquement par la couleur de
leur boitier.
A1-02 Combien de modèles existent?
Il y a 4 modèles conçus suivant la même base:
● Philips Pronto Nord Américaine
● Philips Pronto Européenne
● Marantz RC5000 mondiale
● OEM Philips Pronto (vendie evec quelques apareils Philips)
A1-03 Combien coute une Pronto ?
La Pronto : ~2500 F , la Marantz (avec son chargeur) ~3000 F mais ça se discute...
Les prix peuvent descendre jusqu'a 1650F pour la Pronto sur internet.
A1-04 Ou acheter une Pronto?
Un peu partout (Fnacs, Boulanger, spécialistes home-theater ou hi-fi) et vente par correspondance.
A1-05 Ou trouver d'autres informations?
http://www.pronto.philips.com/, http://www.marantzamerica.com/rc5000.htm,
http://www.remotecentral.com/, le forum à http://www.prontoedit.com/ et en France: http://remocon.free.fr sont des bons
endroits réunissant d'autres infos.
A2-01 Dimensions de la Pronto?
Elle tient dans la main!.
A2-02 Quelle taille fait l'écran?
L'écran a une résolution de 240 x 320 pixels, cependant une partie est utilisée par l'interface utilisateur. La surface utilisable
est de 240 x 219 pixels. Physiquement l'écran fait 6x8 cm soit une diagonale de 10 cm. Il a un rétro-éclairage bleu des mers
du sud.
A2-03 Combien de couleurs sont affichées ?
4: blanc, noir, gris léger, gris foncé. En utilisant des techniques de diffusion on peut aller jusqu'à 7 gammes de gris.
A2-04 Quelles sont les différences physiques entre les différentes versions de Pronto?
Pronto Nord Americaine : Couleur bleu-vert foncé. Support chargeur argent en option. Les nouvelles n'ont plus le détecteur de
lumière.
Pronto Européenne : Peinture argent sur plastique gris. Le détecteur de lumière a été supprimé. Support chargeur argent en
option avec le boitier alimentation correspondant au pays.
Marantz RC5000 Mondiale : Peinture dorée sur plastique gris. Support chargeur argent inclus avec le boitier alimentation
correspondant au pays. Les nouvelles n'ont plus le détecteur de lumière.
Pronto OEM : Livrée en standard avec certains appareils Philips.
A2-05 Comment savoir si ma Pronto a une cellule détectrice de lumière ambiante ?
Toutes les nouvelles Pronto et RC5000 n'ont plus cette cellule qui contenait des trace de Cadmium interdit par la
réglementation européenne sur l'environnement.
Pour vérifier si la votre le contient se mettre en mode Setup en maintenant enfoncé l'icône de la pronto pendant 3 secondes.
Passer au 2eme panneau. Si la barre du "Light Sensor" indique constamment 50% et ne change pas avec la luminisité
ambiante c'est que cette cellule n'y est pas.
A2-06 J'ai déjà le support chargeur, est-ce que je peux me procurer les batteries ?
Impossible.Le conditionnement du pack de batteries est un format propriétaire de Philips.Philips ne vend que le kit complet
avec ses batteries.
A3-01 Quelle est la gamme de fréquences que peut apprendre la Pronto ?
La Pronto peur apprendre des fréquences jusqu'à 56KHz. Cependant elle peut envoyer des fréquences beaucoup plus grandes:
il suffit de trouver un CCF contenant les codes dont vous avez besoin. Philips a augmenté un peu les possibilités
d'apprentissage incluant ceux de B&O et de Kenwood , cependant le peu de retour d'informations sur ces nouvelles
possibilités ne permet pas de déterminer si ces nouvelles possibilités sont utilisables.
A3-02 Peut-on utiliser la Pronto avec les récepteurs Sony *G (VisionTouch) ?
Malheureusement non. A cause d' une combinaison de hautes fréquences et de protocole non-standard, ces appareils ne
peuvent être controlés par aucune télécommande universelle l. Ce problème n'est donc pas limité à la Pronto. La liste des
modèles affectés contient les STR-DA90ESG, STR-DE805G, STR-DE815G, STR-DE905G, STR-DE1015G, STR-G1ES et
STR-GA9ESG. D'autres informations sur ce problème peuvent être trouvés sur le site Remote Central . Sony a laissé tomber ce
système en faveur d'un nouveu protocole bi-directionnel qui, avec un peu de finesse, peut être appris par la Pronto. N'oubliez
pas que la Pronto n'est pas bi-directionnelle, vous ne recevrez donc jamais d'information venant de l'appareil.
A3-03 Est-ce que la Pronto fonctionne avec des équipements RF (fréquences radio) ?
La Pronto ne peut pas contrôler des appareils qui répondent uniquement à des fréquences radio. Quelques appareils RF
comme des récepteurs satellite peuvent aussi être contrôlés par IR, vous serez amené à contacter le fabricant pour avoir la
procédure. Présentement , il n'y a aucune télécommande universelle capable de gérer des codes RF. Ne soyez pas abusé par
les modèles indiquant "RF contrôlant des appareils IR" -- ce n'est pas la même chose que "RF contrôlant des appareil RF".
A3-04 Est-ce que la Pronto marche avec des appareils IRDA ?
Pour le moment, non. Certains récepteurs câble PACE utilisent ce protocole.
A3-05 Comment contrôler les sytèmes X-10 ?
Si vous utilisez une télécommande pour contrôler un systéme de domotique X-10 elle utilise des signaux radio (RF) pour
transmettre au récepteur. Le récepteur branché dans une prise de courant renvoie les ordres aux autres modules X-10 en
utilisant les courants porteurs. Si vous voulez utiliser la Pronto pour commander votre système vous devrez acheter un
convertisseur IR -> X-10, qui prend les signaux IR et les renvoie directement aux modules X-10. L'appareil au meilleur rapport
qualité/prix est l'IR543 (qui est fourni par plusieurs marques différentes). C'est un petit boitier en forme de pupitre
comprenant des boutons permettant de gérer manuellement jusqu'à 8 appareilsavec 1 code de maison. Un fournisseur parmi
d'autres est www.plmsystem.com .Vous y trouverez un CCF pour contrôler vos modules X-10 . Notez que la console ne peut
contrôler qu'un seul code de maison à la fois et les codes IR restent les mêmes quelque soit le code maison sélectionné -- Ce
qui implique qu'il est pratiquement impossible d'avoir plus d'un code maison. Il éxiste bien d'autres sytèmes domotiques mais
dont le prix n'a aucun rapport avec celuide l'IR453.
A3-06 Qu'est-ce que c'est ce son de vibreur qui se fait entendre?
Le très léger son de vibreur est produit par le convertisseur, la partie du circuit qui génère la haute tension nécessaire au
rétroéclairage de l'afficheur électro-luminescent à partir de la faible tension fournie par les piles (ou accus). C'est
complètement normal. Vous devez vous trouver dans un environnement très calme pour l'entendre. Tous les rétro-éclairages
de ce type font le même bruit.
A4-01 Pourquoi le témoin du support chargeur clignote?
Le voyant qui clignote indique une mauvaise connection entre le chargeur et la télécommande. Ce n'est pas souvent le cause
réelle. Beaucoup de nouveaux utilisateurs de la Pronto ont ce problème pendant les quelques premières charges, mais cela
disparaît en peu de temps. Patientez une semaine ou deux, le problème n'en sera plus un.
Si cela vous arrive depuislongtemps, essayez de presser le bouton RESET au dos de la télécommande. Vous pouvez aussi
rechargerr l'accu. Ces deux solutions corrigent une autre situation quand la télécommande indique que la batterie est vide
alors qu'elle est en pleine charge.
A4-02 pourquoi le rétroéclairage reste allumé tant que le LCD l'est, même s'il est configuré pour la moitié du temps?
C'est normal. Si le rétroéclairage est configuré pour être tout le temps allumé , ou si la cellule impose à la télécommande
d'être allumé , il le sera aussi longtemps que le LCD. Par exemple:
Sensor:
Level:
LCD:
Light:
||||||----------------|
30 Seconds
15 Seconds
Veut dire que l'éclairage sera toujours allumé automatiquement et le restera tant que le LCD le sera, 30 secondes. Un réglage
de:
Sensor:
Level:
LCD:
Light:
||||||-----|----------30 Seconds
15 Seconds
Indique que l'éclairage ne s'allumera jamais automatiquement -- seulement quand le bouton de rétroéclairage sera pressé.
Alors l'éclairage restera 15 secondes et le LCD sera actif 30. Si votre télécommande a une cellule, un réglage de:
Sensor:
Level:
LCD:
Light:
|||---------------|---60 Seconds
5 Seconds
Indique que l'éclairage sera automatique et sera actif 60 seconds. Si la lumière ambiante s'accroit, l'éclairage ne viendra pas
automatiquement. S'il est activé manuellement il le restera 5 secondes. Le bouton de rétroéclairage opérera comme un bouton
d'activation du LCD.
A4-03 Que faire si mes boutons arrêtent de marcher ?
On a connaissance de quelques cas ou après un temps de bon fonctionnement quelques boutons éventuellement perdent leur
fonctionalité. Cela peut être résolu temporairement en faisant un reset avec le bouton au dos de la Pronto.
Ce problème était un bug qui à été résolu dans les récentes versions de Prontoedit. La solution la plus correcte est de
télécharger et installer la version la plus récente du logiciel de votre télécommande. Cependant, si cette option n'est pas
utilisable ou si vous avez une Marantz RC5000 vous devrez désactiver les bips de confirmation d'appui de touche. Vous
pouvez le faire en allant dans le menu setup (presser et maintenir l'icône de la télécommande pendant 3 secondes) et en
mettant les volumes des bips à 'X'.
A4-04 Qu'est-il arrivé à la commande REC du menu Macro ?
Depuis la version 4.8b13t du logiciel APP , la commande REC décrite dans le manuel à été renommée EDIT. C'est plutôt une
modification d'apparence due à l'ajôut de la fonction timer.
A4-05 Dans le menu Macro, pourquoi l'étiquette du bouton gauche indique "OPEN"? Est-ce que je peux le changer?
Ceci est traité dans les deux manuels de la Pronto et de Prontoedit, cependant il semble que ça soit un peu oublié. Dans le
coté macro de la pronto, les boutons gauche et droite sont dédiés à des fonctions relatives à la gestion de ces macroset ne
peuvent pas être redéfinies, même par ProntoEdit.
A quoi servent elles? Quand on maintient appuyé le bouton "OPEN" en selectionnant une macro on liste son contenu. Ce
bouton gauche devient alors "CLOSE" (pour fermer la liste), et le droit indique "PLAY" (pour executer la macro). Pendant la
modification ces boutons servent à la même chose , mais changent de manière radicale quand le menu 'Device' est ouvert. Ils
affichent alors "DEVICE" (pour ajouter un saut d'écran à cet appareil) et "ACTION" (pour créer un alias sur l'action associée à
cet appareil, qui est normalement éxecutée chaque fois que cet appareil est séléctionné).
A4-06 Pourquoi le bouton REVERT est en grisé ?
La fonction "revert" est uniquement disponible après que vous ayez fait des modifications sur la télécommande. A chaque fois
que vous chargez un CCF dans la télécommande cette fonction est désactivée et vous devez faire au moins une modification
sur la télécommande pour qu'il redevienne actif.
N'oubliez pas , si vous voulez revenir au CCF original fourni au départ, le fichier CCF par défaut est fourni avec PontoEdit dans
le répertoire /SAMPLES/ sous le nom de default.ccf.
A4-07 Pourquoi le rétroéclairage ne s'allume pas quand je positionne la flèche à gauche, comme indiqué dans le
manuel?
Ce n'est ni un bug de logiciel interne ni de Prontoedit, mais plutôt une faute de frappe dans lne manuel multilanguefourni avec
la Pronto argent européenne. Comme il n'y a pas de détecteur de lumière, une alternative peut être utilisée pour configurer la
télécommande pour que le rétroéclairage s'ctive quand un bouton ou la touche de rétroéclairage est pressé . Dans le manuel,
il est dit de déplacer la flèche la plus à gauche pour que l'éclairage soit ectivé. C'est erroné -- vous devez le mettre à droite. Le
mettra à gauche est le plus sur moyen pour que l'éclairage ne soit jamais activé.
Plus d'information sur le détecteur (ou son absence) en section 2-15.
A4-08 Ma télécommande est HS ! Que fire pour la réanimer?
Si elle refuse de démarrer ou affiche un écran noir , enlevez les piles ou les accus pendant une nuit. Remettez les le matin.
Elle doit redémarrer normalement. Sinon la renvoyer au SAV.
A4-09 Que faire lors de problèmes aléatoires ?
En plus des trucs donnés ci-dessus, vous devez vous assurer que les labels des codes IR ne contiennent pas d'espaces. Ce ne
sont pas les labels visibles sur les boutons, mais plutôt que d'avoir des labels internes indiquant "LEARNED" il vaut mieux
utiliser "TV-Power On" (ne pas utiliser "TV Power On").
Autre truc suggéré en cas de disfonctionnement, remplacer les piles, recharger le logiciel, recharger le CCF à nouveau, et
s'assurer que vous avez la dernière version du logiciel.
Essayez aussi comme en 4-08.
B1-01 Qu'est-ce que ProntoEdit?
ProntoEdit est un logiciel pour PC qui est utilisé pour modifier et sauvegarder la configuration de votre Pronto. C'est un outil
très puissant qui a permis à de nombreux utilisateurs de créer des interfaces utilisateur complètement personalisèes.
B1-02 Comment obtenir le logiciel ProntoEdit ?
Vous pouvez télécharger ProntoEdit à http://www.pronto.svcs.com/. Vous devez vous créer un compte avant de télécharger le
logiciel. Une autre adresse peut être trouvée dans les Archives de Remote Central ainsi que sur les sites de Marantz.
B1-03 Quelles sont les versions actuelles de Prontoedit
Les versions de ProntoEdit au 19 Mai 2000:
Pronto américaine: Worldwide v1.05
Pronto européenne : Worldwide v1.05
Marantz RC5000: RC5000 Setup v1.02.03
B1-04 Quelles sont les différentes versions de firmware ?
Maintenir la pression sur l'icône de la Pronto pendant 3 secondes pour afficher les écrans de configuration. L'écran n° 3
contient les numéros de version du logiciel contenu dans la télécommande. Pour vérifier la version contenue dans la mise à
jour de Prontoedit, selectionner TOOLS | UPDATE et , en maintenant appuyé la touche SHIFT enfoncée, cliquer OK.
Les versions en cours au 4 Décembre 1999 sont:
US Pronto: App v4.81 / Sys v3.6
European Pronto: App v4.81 / Sys v3.6
Marantz RC5000: App v4.7 / Sys v3.5
Les Prontos Européennes et Américaines ont un logiciel commun, cependant la RC5000 doit utiliser son propre firmware. Vous
ne pouvez pas charger le logiciel Pronto dans la Marantz RC5000.
B1-05 Comment sélectionner les entrées vidéo de certains appareils ?
La meilleure solution est de trouver un code infrarouge qui bascule directement sur l'entrée que vous voulez utiliser. Quelques
appareils répondent à ces codes même si les télécommandes fournies avec n'ont qu'un boutont basculant d'une entrée à
l'autre. Cherchez dans la zone fichiers de http://www.remotecentral.com/files/ pour voir si votre appareil a ces codes ou
d'autres codes spéciaux.
Malheureusement , beaucoup d'appareils n'ont pas de codes d'accès direct aux entrées. Pour ces appareils vous devrez
trouver une voie différente.
Un Truc est de trouver quelque chose qui bascule la TV (ou tout autre appareil) dans un état connu. Sur quelques modèles,
entrer un n° de canal (ex:'0') vous met toujours sur une chaîne, même si une entrée vidéo est sélectionnée. Ceci implique de
créér une macro pour se mettre sur une entrée spécifique. Par exemple, créér un bouton avec '0', et nommez le 'TV'. En créér
un autre avec '9','9','P+' et nommez-le 'Video 1'. En créér un autre qui contient '9','9','P+','P+' et nommez-le 'Video 2'.
B1-06 Le mode souris c'est pour quoi faire ?
Il est utilisé pour contrôler le Philips DVX-8000, un produit combinant un ordinateur, un ampli-tuner, un lecteur DVD dans un
seul boitier. Il peut aussi être utilisé avec le clavier infrarouge de Philips pour contrôler votre ordinateur.
B2-01 Pourquoi la Pronto ne veut pas apprendre certains appareils ?
Il y a de nombreux facteurs qui influent sur le processus d'apprentissage. Une grande liste de trucs sur l'apprentissage des
codes difficiles peut être trouvée sur le site de Remote Central .
Une des premières choses à essayer est d'utiliser la Pronto toute seule non raccordée au PC en utilisant son mode interne
d'apprentissage. Plusieurs marques d'appareils sont connues pour ne pas apprendre correctement avec ProntoEdit. Si vous
avez encore des problèmes vous pouvez chercher si quelqu'un a posté un CCF qui supporte votre appareil. Il n'est pas
nécessaire que ça soit exactement le même modèle: souvent il n'y a que peu de différences entre les modèles.
B2-02 Quel est le mot de passe de la base de données rcir.mdb ?
Le mot de passe est 75a9024024cd1. vous devez utiliser Microsoft Access 97 ou plus récent pour accéder à ce fichier.
Il est très difficile de modifier ce fichier de cette manière, il vaut mieux utiliser IRDatabase de Manuel Duarte.
B2-03 Comment copier le code IR d'un bouton à un autre?
Pour le moment il n'y a pas de moyen direct pour accomplir cela, bien que ça existe pour copier l'image d'un bouton.
Cependant, on peut le faire. Pour copier des codes hexa (signaux IR) vers un nouveau bouton vide:
1)
2)
3)
5)
6)
7)
8)
9)
Double-cliquer sur l'ancien bouton "source".
Double-cliquer sur son code (générallement "[C] Learned").
Presser CTRL-C et 2 fois ECHAP.
Double-cliquer sur ne nouveau bouton "cible".
Cliquer RC5/6. Puis OK.
Double-cliquer sur la nouvelle entrée "[C] RC5 0 0".
Presser CTRL-V . Sur cet écran vous pouver éventuellement changer le label de ce code.
Cliquer 2 fois OK et c'est fait.
Ca parait être beaucoup d'actions, mais ça ne prend que quelques secondes pour tout accomplir. Si vous copiez un code vers
un bouton qui en a dèjà un vous n'avez pas besoin de l'étape 6 et en 7 double-cliquez sur l'entrée "[C] Learned" existante.
B2-04 "Test IR" ne fonctionne pas toujours bien, Pourquoi?
La fonction "Test IR" ou le fait d'envoyer des commandes IR en utilisant l'émulateur marche mieux quand l'écran de la Pronto
est allumé. Il est conseillé de ne pas utiliser cette possibilité pour des macros sensibles aux délais d'attente, car ça ne reflète
pas le fonctionnement réel de la Pronto.
B2-05 Pourquoi si j'effleure un bouton ça ne marche pas toujours ?
Les commande IR envoyées par une macro sont envoyées un petit nombre de fois. Quelques équipements demandent à
recevoir le même code plusieurs fois de suite avant de réagir. C'est pour cela que quand on donne une brève impulsion ça ne
marche pas -- la Pronto a seulement le temps d'envoyer un ou deux codes avant que le doigt ne soit retiré, ce qui n'est pas
assez long pour que le récepteur considère la commande comme valide.
Essayez de créer un bouton contenant plusieurs alias vers un bouton contenant le code IR qui pose problème.
B2-06 Pourquoi mes boutons ne marchent pas deux fois de suite immédiatement ?
C'est à cause de la conception de votre appareil. Votre télécommande d'origine envoie un bit de "parité" ou un bit de
"bascule", qui change de "0" à "1" entre deux pressions. Cela veut dire qu'il y a deux codes attachés à chaque bouton -- et
une télécommande à apprentissage ne peut en capturer qu'un seul. Plus d'informations sur le site Remote Central et bientôt
ici.
Le dernier firmware de la pronto peut faire qu'elle en apprendra de plus en plus, enparticulier le mode RECS80 utilisé par
Thomson . Pour passer outre ce problème il est possible de programmer la pronto pour que quand on utilise un de ces codes
elle en envoie 2: le premier étant celui qu'on veut et le second un code ne servant à rien sinon à réinitialiser la mémoire de
l'appareil commandé.
B2-07 Comment vérifier que les codes appris sont bien 'propres' ?
Non contentes de gaspiller de la mémoire inutilement, les commandes infrarouges qui ne sont pas "propres" ne fonctionnent
pas correctement. L'appareil peut croire recevoir la commande 2 fois, un bouton peut ne pas fonctionner en mode continu
quand on le laisse enfoncé, ou le code peut ne pas marcher du tout. En visionnant le code hexa dans Prontoedit on peut
déterminer si le signal est propre ou non.
D'abord le plus simple: si un code est plus long que les autres (pour une même télécommande) il y a de fortes chances qu'il
soit défectueux. Cependant quelques appareils peuvent utiliser 2 formats différents ou différents groupes de commandes (les
uns longs, les autres courts), la règle générale est qu'un code anormalement long est un mauvais code.
Voici un exemple avec des codes Sony. Bien que le format adopté par d'autres marques puisse être différent , les mêmes
principes peuvent s'appliquer. Pour voir la représentation en héxadécimal d'un code, double-cliquer sur le bouton dans
Prontoedit, puis double-cliquer sur la commande (appellée par défaut "Learned"). Si une série de 4 chiffres (particulièrement à
la fin) est dupliquée ailleurs c'est surement un code défectueux.
Par exemple dans ce trés mauvais code. Noter la répétition de "0452" et à la fin comment le code semble s'arrêter. Ca peut
être du par le fait de presser le bouton plutôt que de le maintenir enfoncé jusqu'à ce que la pronto bippe:
0000 0067 0034 0000 0060 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018
0018 0030 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0452 0060 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018
0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0030 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0452 0060
0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0030 0018 0018 0018
0018 0018 0018 0018 0018 0452 0060 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018
0018 0018 0018 0030 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018
Un autre mauvais code . Noter la répétition de "0452":
0000 0067 000b 000d 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0030 0018 0018
0018 0018 0018 0018 0018 0018 0452 0060 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018
0018 0018 0018 0018 0030 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0452
Et mainteneant le code correct. Noter l'apparition d'une seule fois de "0452" à la fin.
0000 0067 0000 000d 0060 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018
0018 0030 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0018 0452
En général, plus court est le code meilleur est le résultat. Mais il y a des exceptions. ProntoEdit est connu pour apprendre mal
certaines marques, le résultat est des codes exceptionnellement courts qui ne marchent pas du tout. Dans beacoup de cas il
est recommandé d'apprendre les codes à la pronto sans la connecter au PC.
B3-01 Que sont les codes distincts (discrete codes)?
Ce sont des versions différentes pour une même action. Par exemple, le bouton "POWER" d'une télécommande est presque
toujours une bascule qui fait que l'état de l'alimentation est changé à chaque pression. S'il est allumé il s'éteint et
inversement.... Un code 'distinct' sera un signal qui mettra en route l'appareil (s'il est allumé il le restera), un autre code
l'arrêtera. Ces codes sont utilisés pour les appareils de home theater de façon à ce qu'ils soient synchronisés pour leur
alimentation et leurs entrées.
D'autres codes spécialisés et cachés sont peut-être disponibles pour d'autres fonctions comme la sélection des entrées sur une
TV, le réglage du son d'un ampli-tuner ou des modes d'affichage qui ne sont en général accessibles que séquenciellement par
la même touche.
Malheureusement, beaucoup d'appareils et souvent tous ceux d'une marque n'ont aucun code distinct pour leur mise en route.
Pour contrôler la mise en route de ces appareils vous pouvez investir dans des systèmes tels que le X-10.
B3-02 Comment trouver des codes séparés ?
Vous devez d'abord chercher dans les archives à http://www.remotecentral.com/ pour determiner si votre appareil -- ou
même si sa marque -- a des fonctions séparées disponibles. Un outil pour "débusquer" les codes et en créér de nouveaux est
IR Tool, disponible également à Remote Central.
Malheureusement, beaucoup d'appareils n'ont pas de codes A/M séparés. Pour de tels appareils vous pouvez utiliser des
systèmes tels que SmartLinc ou HouseLinc ,car ils fournissent souvent des accessoires pour accomplir cela. Si vous avez un
appareil qui n'a pas d'alimentaion contrôlable par télécommande, vous pouvez le brancher sur les prises commutées de votre
Ampli-tuner (s'il en a) ainsi si l'ampli-tuner est arrêté, cet appareil le sera aussi.
Pour certains appareils il y a une autre option à examiner. Quelques appareils sont mis en route avec Play ou Stop. Si votre
appareil répond à cela, vous pouvez utiliser:
Marche = Play,pause,Stop
Arrêt = Play,pause,Stop,pause,A/M
Une autre solution pour quelques appareils Philips:
on
off
magnétoscope
Stop
M/A
décodeur Canal Plus numérique
0 (zéro)
M/A
B3-03 Comment les utiliser ?
Dans ProntoEdit, les codes discrets sont stockés en héxadécimal. Ainsi la mise en route d'un ampli-tuner Sony ressemblera à:
0000 0066 0000 000d 005f 0018 0018 0018 0030 0018 0030 0018 0030 0018 0018 0018 0030 0018
0018 0018 0018 0017 0018 0018 0018 0017 0018 0018 002f 0429
Pour l'utiliser la chaîne complète doit être copiée. Il faut d'abord avoir un bouton qui possède un code: lui assigner n'importe
quel code RC5, double cliquer dans la fenêtre sur le code et coller la chaîne Hexa. Fermer.
Ces codes sont utilisés pour gérer des automatismes de mise enroute et d'arrêt de toute une chaîne audio-vidéo.
B4-01 Que sont les fichiers CCF ?
Les fichiers CCF sont utilisés par ProntoEdit et le RC5000 Setup. Ils contiennent la configuration de la télécommande ,
y-compris including la structure, les codes IR, le graphisme etc.... Les utilisateurs peuvent se les échanger à condition d'utiliser
les versions les plus rérentes des logiciels.
B4-02 Que veut dire 'CCF' ?
Ca veut dire 'Cabernet Configuration File'. 'Cabernet' (hips!) était le nom de code originel de la Pronto pendant son
developpement. Quand elle a été renommée "Pronto", l'extension CCF est restée.
B4-03 Pourquoi je ne peux pas ouvrir un fichier CCF fraichement téléchargé ?
La plupart des fichiers CCF sur les serveurs sont compressés dans le format ZIP. Ils doivent être décompressés avant d'être
utilisés par Prontoedit. Si un logiciel de décompression est déjà installé un simple double-clic sur le fichier .ZIP le
décompressera. Les utilisateurs de PC peuvent télécharger PKZIP pour Windows, et les utilisateurs de Macintosh peuvent
utiliser StuffIt Expander.
Si un de ces programmes vous dit que le fichier est corrompu ou ne peut être ouvert, comparez la taille du fichier que vous
avez avec celui du serveur. Si ce n'est pas le cas essayez de recharger le CCF ou essayez un autre logiciel de décompression.
Les fichiers fournis sont vérifiés avant d'être mis à disposition au téléchargement.
B4-04 Comment fusionner le mieux possible les fichiers CCF ?
Si vous voulez ajouter un appareil (ou plusieurs) venant d'un autre CCF au votre:
1. Ouvrir le CCF qui contient le CCF désiré.
2. Effacer tout sauf ce qui se rapporte à cet appareil. Assurez-vous d'enlever les groupes de macros et lees panneaux home.
3. Enregistrez sous un nouveau nom -- par exemple, "temp.ccf".
4. Chargez votre CCF. A la demande Replace or Merge cliquez sur "replace".
5. Puis ouvrez le fichier que vous venez de sauver (temp.ccf) et cliquez sur "merge" au-lieu de replace.
La raison pour laquelle il faut d'abord ouvrir votre fichier puis fusionner ce que vous voulez ajouter est qu'il faut garder tous
les réglages de votre configuration. Si vous fusionnez votre fichier dans un autre il aura les caractéristiques de l'autre.
B4-05 Quand j'obtiens le message "File is not a valid configuration" ou "CCF file is invalid or corrupt" Que faire ?
Si vous voyez cela quand vous essayez de charger dans la Pronto un CCF que vous avez téléchargé sur Internet vous devez
faire une mise à jour du logiciel pour avoir la dernière version. Les versions les plus récentes sont indiquées plus avant dans
cette FAQ.
B4-06 Que veulent dire les lettres ([C], [D] etc.) ?
Voici la liste:
[A] est un alias pour une liste d'actions d'un appareil.
[B] est un alias pour un autre bouton LCD .
[C] est le code hexa appris pour un signal IR.
[D] est une temporisation.
[K] est un alias sur un 'vrai' bouton.
[S] est un bip (~son).
[T] est un timer (programmation).
B5-01 Ou obtenir le câble série pour la Pronto ?
Toutes les télécommandes sont vendues avec un câble -- cependant si vous n'en avez pas eu, Philips vous en fournira un
gratuitement. Si vous ne pouvez pas attendre vous pouvez utiliser un câble pour appareil photo numérique type Kodak DC210
ou vous pouvez en câbler un vous-même en suivant le plan à http://www.prontoedit.com/.
B5-02 Que veut dire "Invalid Software Version" et que faire ?
Il y a plusieurs versions de soft pout la Pronto suivant le distributeur (OEM), chacun légèrement différent. Quand vous
téléchargez un mise-à-jour destinée à une autre version de votre télécommande le message ci-dessus apparaît. La seule
solution est d'obtenir le soft créé spécifiquement pour votre télécommande.
S'il a été possible de charger le logiciel de la Pronto dans la Marantz RC5000, ce n'est plus possible. Ne faites pas de mise à
jour de votre RC5000 avec le soft de la Pronto.
Si vous avez déjà essayé vous avez eu le message d'erreur ci-dessus. Vous devez rétrograder votre RC5000 vers la bonne
version pour la RC5000 en utilisant l'option "Update RC5000" du RC5000 Setup.
B5-03 Que puis-je faire quand la pronto ne démarre pas et que j'entends 4 bips?
Cela signifie habituellement que le fichier CCF est corrompu. Pour corriger cela vous pouvez essayer de re-télécharger le
fichier. Autrement, vous devez recharger le firmware en utilisant les menus TOOLS | UPDATE PRONTO dans ProntoEdit
pendant que la Pronto est connectée à votre r PC.
Vous pouvez avoir ce problème sans n'avoir jamais connecté votre télécommande à un ordinateur. La solution est encore la
même: vous devez faire une mise à jour de votre télécommande avec ProntoEdit.
B5-04 J'obtiens le message "Failed to get valid information from Pronto" quand je transfère un CCF ou des
timeouts en apprenant des codes.
Deux problèmes difficiles à résoudre car ils semblent aléaoires. La meilleure suggestion est d'être sûr que la Pronto affiche
l'écran du home et , de s'assurer que le LCD est allumé pendant le transfert du CCF (en appuyant sur le bouton de
rétro-éclairage). La télécommande devrait bipper lors d'un apprentissage inopérant; si ça ne se fait pas c'est quelle ne reçoit
pas de commande à apprendre venant de ProntoEdit. Vous pouvez essayer aussi de redémarrer votre PC, de reconnecter le
câble série dans la télécommande, ou lui faire un reset.
B5-05 Est-ce que je peux faire marcher ProntoEdit sur un Macintosh ?
Oui! D'abord faire un câble suivant le diagramme sur http://www.prontoedit.com/. Puis, utilisez un adaptateur standard DB-9
vers Mac DIN08 pour le connecter au port du Macintosh.
Utiliser Zterm pour récupérer le CCF de la Pronto vers le Mac.
Réglez Zterm pour utiliser 115200 baud, 8 bits, no parity, 1 stop bit.
Maintenez appuyées les deux touches droites et gauche de la télécommande pendant que vous branchez rapidement le câble
dans la Pronto. Il peut y avoir une mauvaise connection si vous introduisez la prise trop doucement.
Tapez "dl ccf" et pressez enter.
Selectionner Xmodem receive.
La Pronto devra envoyer le CCF et vous allez voir la barre de progression de Xmodem.
Chargez le CCF dans ProntoEdit sous VirtualPC.
Personalisez-le.
Maintenant téléchargez le CCF dans votre pronto en tapant "dl ccf" et presser enter.
Il est connu que "Virtual PC" et "SoftWindows 98" permettent d'utiliser ProntoEdit et les communications série comme si votre
Mac était un PC, supprimant le besoin d'utiliser la procédure précédente.
B6-01 Comment définir une grille (grid) personnelle ?
-
créer sa grille personnelle pour un panneau (pour l'afficher presser Alt-D)
en faire sa grille par défaut (menu Settings, option "Set Default Grid")
sauver votre configuration de grille (menu File, option "Export Grids...")
regardez le fichier .TXT qui a été créé
Les 10 premières rangées définissent les lignes de grille horizontales, les 10 dernières les verticales. Chaque paire de 2
nombres héxadécimaux définissent la ligne de grille.
B6-02 Comment ajouter du texte aux panneaux (panels) ?
La meilleure façon est d'ajouter un cadre et de double-cliquer ce cadre pour lui donner un label. Le texte sera placé au centre
du cadre et vous pouvez retailler ce cadre pour qu'il soit légèrement plus grand que le texte. Une fois cela fait vous pouvez
déplacer le cadre (texte) comme vous voulez. Asurez-vous que quand vous entrez le texte que vous sélectionnez une taille de
caractère, sinon rien ne sera affiché. Pour le moment il n'est pas facile d'ajouter de multiples lignes de texte.
B6-03 Est-ce que je peux ajouter des polices à la Pronto ?
Vous ne pouvez pas ajouter de nouvelles polices de caractère à la Pronto. Mais vous pouvez créer des fichiers BMP utilisant la
police que vous voulez et les importer -- mais attention les images prennent beaucoup de place mémoire.
Bien que vous ne pouviez pas ajouter de nouvelles polices de caractères vous pouvez ajouter des tailles différentes de celles
éxistantes . Par défaut, Prontoedit a les tailles 10, 14, et 18 points de disponibles. Mais la Pronto contient les tailles 8, 10, 12,
14, 16, et 18. pour les activer , modifier le fichier pronto.ini qui se trouve dans le répertoire racine de Windows (souvent
c:\windows ou c:\winnt). Normalement , il doit ressembler à cela:
[fonts]
0 = pronto, 8
1 = pronto, 10, *
2 = pronto, 12
3 = pronto, 14, *
4 = pronto, 16
5 = pronto, 18, *
[ccf]
size = 380
[version]
symbols = 1
... vous pouvez le changer comme cela (noter les nouvelles ,*):
[fonts]
0 = pronto, 8, *
1 = pronto, 10, *
2 = pronto, 12, *
3 = pronto, 14, *
4 = pronto, 16, *
5 = pronto, 18, *
[ccf]
size = 380
[version]
symbols = 1
Il y a deux restrictions. Premièrement, les symboles sont disponibles uniquement en taille 10, 14 et 18 points. Ce qui veut
dire que vous ne pouvez pas utiliser les flèches, les icônes de transport etc... avec ces nouvelles tailles ajoutées.
Deuxièmement, vous ne pouvez pas créer de nouvelles tailles qui ne sont pas dans la liste du fichier. Quelques utilisateurs ont
essayé les tailles 6 et 20 points. Ca marche dans l'émulateur mais pas dans la Pronto.
B6-04 Comment grouper des boutons ensemble ?
D'abord ajouter un cadre "Add Frame" (Alt + A) dans un panneau. puis vous pouvez au choix:
A) En ayant sélectionné le cadre, ajouter un bouton "Add Button" (Alt + K). Cela ajoutera un bouton au cadre, mais sans
icône, bien entendu. Vous pouvez maintenir "Alt" et copier l'image d'un bouton éxistant sur celui-ci pour y ajouter une icône.
B) Copier/Couper (Ctrl + C ou Ctrl X) un bouton éxistant dans un autre panneau, selectionner le cadre créé ou vous voulez le
copier , et coller (Ctrl + V). Répéter l'opération pour en avoir plusieurs.
Une fois que vous avez tous les boutons dans le cadre et que celuici est retaillé pour les faire apparaître, vous pouvez changer
la couleur de l'arrière-plan de ce cadre si vous le désirez.
Utiliser cette technique permet de déplacer des groupes de boutons plus facilement. Vous pouvez aussi faire du copier-coller
de cadres entiers avec tous leurs boutons inclus en une seule opération plutôt que de le faire sur chaque objet. Pensez à
laisser un peu de surface non occupée dans le cadre pour le sélectionner en vue de le déplacer.
B6-05 Pourquoi je ne vois pas mes panneaux ou mes boutons ? (ou comment prévisualiser mon CCF sans apprendre
des codes IR ?)
Vous ne verrez jamais les boutons dans l'émulateur si aucune action valide ne leur est associée (ça peut être un code IR, un
saut une temporisation ou un alias) et un panneau entier ne sera pas vu si au moins un bouton n'est pas actif, vous devez
d'abord ajouter quelque chose à chaque bouton pour prévisualiser un fichier CCF. Cela peut être fait simplement en ajoutant
une tempo de 0,1 s comme action. Plus tard vous pourrez apprendre des codes à la Pronto, ou utiliser des alias. Même si vos
boutons n'apparaissent pas en mode normal ("USE"), ils seront visibles en mode "LABEL" ou LEARN".
B6-06 Pourquoi mon panneau 'home' ne ressemble pas ou n'agit pas comme il devrait?
Il faut désactiver les alias automatiques en renommant le premier panneau 'home' (tel que 'Home' -- la majuscule suffit) ou en
enlevant l'option "HOME panels are write protected" dans le menu System Properties screen deProntoEdit.
●
●
Note:
En renommant le panneau home en "Home" et en laissant l'option "write protected" activée forcera la Pronto à démarrer sur
le premier panneau home à chaque fois. Ne pas renommer le panneau forcera la Pronto à générer ses propres panneaux
homebasés sur vos boutons -- ce n'est pas efficace si vous avez vos propres panneaux.
Enlever l'option "write protection" forcera la Pronto à démarrer sur le premier panneau du premier appareil, quelque soit le
nom du panneau home. La Pronto ne générera pas ses propres alias.
B6-07 Comment concevoir mon CCF pour ne pas réapprendre les codes de mes télécommandes quand j'y fais des
modifications ?
Si vous décidez de redessiner complètement votre CCF , vous pouvez espérer ne pas être obligeé de réapprendre les codes IR.
Pour cela, vous devez créer un appareil "bidon" qui ne contient que les boutons d'origine. Vous pouvez y mettre tous vos
panneaux contenant les codes IR. Puis en dessinant votre interface faire des alias sur les boutons de ces appareils qui
contiennent réellement les codes d'origine. De cette façon les codes IR d'origine seront toujours disponibles lorsque vous
changerez ou ajouterez des boutons.
Un inconvenient: cette méthode utilise un peu de mémoire supplémentaire.
B6-08 Est-ce que je peux créer un bouton "retour" pour revenir au précédent panneau affiché?
Une réponse immédiate est non -- il n'y a pas moyen d'assigner cette fonction à un bouton. Cependant on peur essayer de
contourner le problème.
La Pronto est divisée en 3 sections: Macro, Home et Device. Chaque fois que l'on passe d'une section à l'autre on revient à la
derniére page affichée -- ainsi, en profitant de cette particularité on peut simuler une fonction de retour. Plusieurs cas peuvent
être éxaminés: les commandes autres que le volume de votre ampli, ou par exemple les commandes de lumiére.
A chaque panneau de la section 'device' prévoir un saut vers un nouveau panneau dans la section macro. Apartir de ce
panneau on peut presser le bouton 'device' pour revenir à la page précédemment affichée. On ne peut pas créer un bouton
qui fasse cette action on est obligé de presser le bouton du menu 'device'.
Une autre méthode plus radicale est d'ajouter un panneau a chaque 'device'. La seule différence entre tous ces panneaux sera
le saut assigné au bouton retour, qui ramenera au panneau appellé. Ca demande beaucoup de temps à configurer et ça utilise
beaucoup de mémoire, il vaut mieux en dernier ressort de ne créer qu'un petit nombre de panneaux.
B6-09 Comment copier un appareil, un panneau ou un bouton d'un fichier à un autre?
ProntoEdit utilises son propre clipboard. Ce qui implique que vous ne pouvez pas copier des objets entre deux sessions de
prontoedit. Cependant, vous pouvez copier entre plusieurs fichiers se trouvant dans une seule instance de Prontoedit, même si
le programme vous oblige à en avoir qu'un ouvert. Dans ProntoEdit, ouvrez lz fichier qui contient l'appareil, le panneau ou le
bouton que vous voulez copier. Sélectionnez l'appareil voulu dans dans la fenêrtre de gauche ( "Configuration View"), ou le
bouton ou le cadre dans la fenêtre de droit ("Panel View"). Pressez CTRL-C pour copier. Ouvrez votre CCF et sélectionnez
"replace" à l'invite. Cliquez une fois ou vous voulez que l'objet soit copié. Pressez CTRL-V pour coller. Si la récupération ne se
fait pas à l'endroit désiré vous pouvez le glisser à son emplacement définitif. Notez que vous devrez répéter cette opération
pour chaque appareil, bouton panneau que vous voudrez récupérer. Si vous avez prévu de déplacer beaucoup d'objets,
regardez dans un paragraphe précédent de cette FAQ pour avoir la description des opérations qui décrivent comment
fusionner 2 fichiers CCF.
B7-01 Qu'est-ce que les macros? en quoi sont-elles différentes des commandes ordinaires ?
Dans le domaine de la télécommande, les macros sont des séries de commandes envoyées avec un seul bouton. Par exemple
une macro peut mettre en route la TV et l'ampli-tuner, sélectionner l'entrée TV sur l'ampli-tuner et mettre la TV sur le canal
10. Tout ce que vous voulez automatiser une macro peut le faire.
De la façon dont la Pronto à été conçue , il n'y a a pas de différence entre les commandes ordinaires et les macros (pour
Prontoedit) . Chaque bouton de la Pronto est une macro, juste que a plupart n'ont qu'une seule commande à éxecuter.
B7-02 A quoi peut ressembler une macro de mise en route (et d'arrêt)?
L'apparence exacte d'une macro dépendra de votre équipement. Cependant par exemple, l'allumage d'un système peut
ressembler à cela::
[B] TV - Main - On
[B] Receiver - Main - On
[D] Delay 0.5
[B] TV - Keypad - Tuner
[B] Receiver - Inputs - TV
Jump: TV - Keypad
Un exemple pour l'arrêt:
[B] Receiver - Main - Off
[B] TV - Main - Off
Suivant la présence ou non de commandes distinctes la construction de ces macros sera plus ou moins facile. Le meilleur
moyen d'y arriver est de tester. N'oubliez pas que vous pouvez expérimenter facilement les macros avec la Pronto seule (sans
prontoedit).
B7-03 Comment entrer des nombres de plusieurs chiffres dans un seul bouton, comme pour sélectionner une chaîne
de TV ?
Il semble que lorsqu'on est confronté à ce problème on ait oublié que la pronto est basée sur l'utilisation des macros. Ce qui
veut dire + d'une commande par bouton. La majorité des utilisateurs veulent apprendre une séquence de chiffres de la
télécommande d'origine -- par ex "53" en un seul coup. On ne peut pas le faire car la Pronto n'est capable d'apprendre qu'une
seule commande à la fois.
On doit au contraire créer une macro qui copiera chaque action comme on le fait soi-même pour séléctionner une chaîne. On
pourrait ré-apprendre chaque code de chiffre pour chaque bouton, mais c'est une perte de temps et d'espace (mémoire).
Maintenant que l'on sait ce que sont les alias (voir question précédente) on peut utiliser cette possibilité pour créer la macro.
Ainsi, ce qu'on doit faire c'est de mettre un alias pour chaque bouton de vos appareils. Exemple, une macro pour passer sur le
canal Astra de canalSatellite (123):
[B] CSat - Clavier - 1
[B] CSat - Clavier - 2
[D] 0.1 sec
[B] CSat - Clavier - 3
Simple ?.
Mais pourquoi mettre un delai de 0,1 seconde entre le 2 et le 3; ce n'est peut-être pas nécessaire pour tous les appareils mais
certains ne sont pas assez rapides pour réagir à la vitesse ou sont envoyés les codes par la Pronto et peuvent passer sur la
chaîne 12 ou 13 au lieu de 123..
B7-04 Pourquoi certaines de mes macros ne sont-elles pas exécutées correctement?
La raison la plus courante est le manque d'espace entre 2 commandes. Certains appareils demandent un délai de 0.1 à 0.5
seconde entre chaque commande consécutive. En plus, beaucoup sont "aveugles" aux signaux pendant les premières
secondes de leur mise en route, spécialement des téléviseurs ou le décodeur Canal Satellite. Vous pouvez mettre en route la
TV en premier, puis commander les autres appareils et revenir commander cette TV ensuite.
B7-05 Pourquoi les commandes assignées aux appareils ne sont pas envoyées quand j'utilise mon propre panneau
home?
Quand vous créez vos icônes pour vos panneaux Home, ce n'est pas suffisant de faire un saut à une page si vous voulez
transmettre les commandes que vous y avez assignées. Vous devez ausi créer un alias à l'appareil dans votre panneau home
pour transmettre ces signaux.
B7-06 Peut-on avoir des délais plus petits que 0,1 seconde ?
Si vous avez une Pronto: oui. En utilisant la fonction "beep" vous pouvez créer des délais aussi petits que 0.001 seconde.
Ajouter un nouveau beep, régler le 'duty cycle' à (pas de son). Comme la Marantz RC5000 ne connaît pas les beep vous serz
limité à 0,1 seconde.
B7-07 Est-ce qu'on peut avoir un délai par défaut différent de 0,1 seconde ?
Oui, il faut presser la touche majuscule en cliquant sur le bouton DELAY. Entrer un nouveau nombre et valider.
B8-01 Ou puis-je utiliser des images bitmaps ?
Tous les boutons de la pronto sont des icônes au format bitmap. Ce qui veut dire que vous pouvez les changer pour qu'ils
ressemblent à ce que vous voulez. Beaucoup d'utilisateurs ont fait l'effort de créer entièrement un nouvel environnement
graphique, cependant ça prend beaucoup de temps pour le créer et l'affiner.
Une utilisation simple est d'ajouter les logos des fabricants de votre matériel, ou les logos de vos chaînes favorites.
B8-02 Comment créer ses images bitmaps personnelles ?
Vous pouvez utiliser tout logiciel d'édition d'image comme Photoshop, Corel Photo-Paint, Paintshop Pro, Irfanview ou même
MS Paint inclus dans Windows. Ils vous permettront tous d'éditer vos images au niveau du pixel et les modifier pour aboutir à
vos besoins. Prenez le logiciel avec lequel vous êtes le plus familier, si vous n'en connaissez aucun prenez le plus simple
MSPaint, et faites les modifications de fond avec Irfanview (Freeware simple à utiliser)
Les bitmaps peuvent avoir une taille de 1x1 pixel jusqu'à 240x219 pixels, mais ils doivent être sauvegardés dans le format
Windows .BMP et ne pas contenir plus de 256 couleurs. Bien que Prontoedit convertisse les 256 couleurs en 4 gammes de
gris, vous obtiendrez souvent de meilleurs résultats en faisant cette conversion vous-même.
Pour changer l'icône d'un bouton double-cliquez dessus et selectionnez l'onglet "Active Icons" . Vous allez voir deux fenêtres
nommées "Unselected" et"Selected", chacune avec une prévisualisation de l'icône assignée. "Unselected" indique comment le
bouton sera vu normalement et "Selected" son aspect quand il est pressé ou qu'une macro s'éxécute. Pour charger une
nouvelle icône, cliquez sur le bouton "LOAD" et sélectionnez votre image. Pour sauver l'icône courante en vue de la modifier,
cliquez sur "SAVE". Les deux boutons doivent avoir les mêmes dimensions!.
L'onglet "Inactive Icon" n'est pas utilisé par la majorité des utilisateurs, vous n'avez besoin d'assigner des icônes que dans
l'onglet Active .
B8-03 Est-ce que je peux utiliser des bitmaps transparents ou animés ?
Pour le moment, non. les seules possibilités sont les modes "active" et "inactive" pour un bouton. La transparence est une
fonction demandée, mais Philips n' a pas planifié cela dans le futur.
B8-04 Pourquoi manque-t'il des morceaux à mes images ou mes icônes?
Quand vous assignez un bitmap à un bouton, vous devez changer les deux références Active et Inactive. Bien que la
référence Inactive n'est pratiquement jamais utilisée ou vue, votre bouton apparaîtra tronqué si l'icône Inactive est
physiquement plus petite que l'icône active . Vous pouvez aussi corriger ce problème en supprimant les icônes associées à
l'état Inactive .
B9-01 Pourquoi mes bips ne font aucun son ?
Premièrement ils ne sont pas utilisables sur une RC5000, même avecle dernier logiciel intene. Ils seront supprimés au
téléchargement dans la télécommande.
Un bip ne peut pas avoir un rapport cyclique de 100% , piusque dans un signal carré de 100% rapport cyclique on a un signal
plat! Mettre le rapport cyclique (volume) pas à plus de 75%.
B9-02 Comment activer et utiliser les timers pour programmer des évennements?
Sur la télécommande: Un timer peut être configuré pour démarrer à une certaine heure un certain jour. Avec l'option "Weekly"
désactivée le timer ne se déclenchera que les 7 jours suivants. Aussi longtemps que le timer possède toutes ses informations
-- heure, jours, action à faire -- il est actif sur la télécommande. Vous n'avez pas besoin de presser un bouton pour l'activer, et
il n'y a pas moyen de le désactiver autrement qu'en le modifiant.
Dans ProntoEdit: dans ProntoEdit, créer un nouveau Macro Group dans la section Macro. Cliquez avec le bouton droit sur ce
group et sélectionnez "Is TimerGroup". Alors, créez quelques panneaux et ajoutez-y des boutons vides. Maintenant chaque
fois que vous sélectionnerez "EDIT" dans le menu Mode de la Prontoet que vous sélectionnerez un bouton de ce grouppe ,
vous porrez créer un nouveau timer et le configurer. En plus, tant que le bouton se trouve dans le Macro Menu et que c'est sa
seule fonction , vous pouvez le modifier sur la télécommandemême s'il n'est pas dans un "TimerGroup". Comme les timers ne
peuvent avoir qu'un alias , vous devrez créer une macro pour le timer pour faire la liste d'actions que vous voulez y assigner.
B9-03 Pourquoi mes timers ne changent pas la page affichée ?
Un timer n'est jamais qu'un alias qui s'éxécute à un moment donné. Souvenez-vous, les alias ne peuvent pas exécuter des
sauts à une page. Donc, les timers non plus. Les timers sont complètement indépendants du bouton ou ils sont stockés, ainsi
les sauts qui peuvent y être assignés ne font rien.
B9-04 Est-ce que je peux protèger des pages avec un mot de passe ?
Bien que la réponse soit "non", cette fonction peut être simulée.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
D'abord cacher les pages que vous voulez protèger. Ca implique qu'elles ne sont accessibles que par un lien direct à partir
d'un autre bouton.
Puis créez un panneau contenant un clavier. Un seul de ces boutons pointera sur un 2eme panneau similaire, les autre
boutons pointeront vers un panneau affichant que le code est incorrect.
Sur le 2eme panneau répétez les mêmes opérations vers un 3eme.
Continuez pour obtenir le nombre de chiffres que vous voulez.
Dans le dernier panneau faites pointer le bon chiffre vers le panneau que vous voulez être secret.
Si vous le voulez vous pouvez faire apparaître un astérisque chaque fois qu'un chiffre est entré.
Le défaut majeur de cette méthode est que les panneaux ne sont pas strictement cachés. Aucun de ces panneaux ne
devra être le premier d'un appareil (même s'ils sont tous cachés le premier est toujours accessible). De plus si vous
retournez vers un appareil dont le dernier panneau affiché était 'caché' il sera accessible.
B10-01 Comment optimiser l'utilisation de la mémoire ?
1. Ne pas apprendre un signal plus d'une fois -- même si la Pronto stocke en alias les codes identiques, les signaux appris ne
sont généralement pas complètement égaux deux fois de suite. Par contre, il faut stocker une seule instance d'un signal et
utiliser les alias. C'est spécialement efficace pour créer des macros pour ses chaînes favorites, comme vu précédemment.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Assurez-vous que les codes IR sont 'propres'' -- difficile pour certains appareils, cependant tout code hexa qui est très long ou
plus log que les autres pour un même appareil peut être suspecté de ne pas être propre. Aussi si les 4 derniers chiffres (par
exemple 03f7) sont dupliqués autre part dans le code il y a des chances que celui-ci ne soit pas propre.
Standardisez à un seul style de bouton -- utiliser différents styles de boutons pour chaque appareil implique une grande
utilsation de mémoire. Au contraire cantonnez vous à un seul dessin et à aussi peu de formes et de tailles possibles.
N'utilisez pas des boutons distincts pour les icônes des "selected" -- ça double la consommation de mémoire . Au contraire, ne
changez que la couleur de la police de caractère utilisée.
Enlevez les icônes assignées aux boutons inactifs -- ne stockey pas un style de bouton différent pour les boutons non
assignés, si vous n'utilisez que ProntoEdit ils ne seront jamais utilisés. Vous pouvez plutôt y assigner le même bouton que pour
celui du mode actif, ou carrément les supprimer pour gagner encore plus de mémoire.
Reduisez le nombre de panneaux -- La création d'un panneau utilise un peu de mémoire. Gardez un nombre minimal de
panneaux de réserve. Ne stokez pas des panneaux dont vous n'aurez jamais besoin dans vote CCF. Si vous voulez mettre les
références de vos 300 CD dans votre pronto n'utilisez qu'un seul panneau par CD. Enfin, utiliser des panneaux séparés pour
avoir les codes réels (pour utiliser les alias) n'est pas efficace pour ne pas gaspiller de la mémoire.
N'utilisez pas des images de la taille de l'écran -- une simple image de 240x219 pixels requiert beaucoup de mémoire. S'il vous
en reste peu, diminuez cela au maximum. Les arrières plans avec de grandes zones colorées uniformément peunvent être
optimisées en sauvant seulement une partie de l'imagequi a des données dans un cadre séparé (gauche,droit,haut,bas) et en
créant un cadre régulier pour remplir le centre.
Effacez les appareils modèles -- si vous démarrez avec le CCF par défaut de la Pronto, il y a un nombre d'appareils à la fin de
la liste dont les noms sont entre []. Ce sont des modèlesqui peuvent être effacés pour récupérer de la mémoire. Vous pourrez
toujours les récupérer à partir du CCF sample iclus dans ProntoEdit.
B10-02 Les Alias c'est quoi et ça sert à quoi ?
Les alias permettent de vous référer à une liste d'actions utilisées à d'autres endroits. Par exemple , supposons que vous crééz
des boutons qui vous activent les chaînes favorites de votre récepteur satellite. Chaque bouton devra avoir une liste d'actions
equivalente à la pression (par ex.) de '1','2','3','enter' sur le pavé numérique de la télecommande d'origine. Si vous n'avez pas
d'alias, vous devrez stocker chaque véritable code IR de multiple fois dans chaque macro. C'est pénible et ça gaspille
beaucoup de mémoire.
En utilisant des alias vous ne stockerez que des pointeurs dans un unique panneau. En effet un alias est un endroit réservé qui
vous permet de dire "Utiliser cette commande que j'ai dèjà définie".
Pourquoi le faire?
A) Ca économise de la mémoire. Un alias est plus compact qu'une liste d'actions ou même un seul code IR appris. Même si
ProntoEdit détecte et compacte les codes IR identiques, un code n'est jamais apris exactement de la même manière deux fois
de suite. Ce qui signifie qu'ils seront stockés séparément.
B) Si vous voulez partager un CCF, utilisant des alias -- plutôt que de stocker les mêmes codes IR partout -- il est alors plus
rapide pour d'autres d'adopter votre CCF.
Pour créer un alias, cliquer sur le bouton ALIAS de la liste d'actions, et naviguer dans l'arbre pour sélectionner la commande à
effectuer. Toutes les commandes sont référencées sauf les sauts de page. Choisir un appareil activera la liste d'actions de cet
appareil lors de sa sélelection.
B10-03 Les Trucs pour ProntoEdit
1) Mettez des labels aux codes IR que vous apprenez si vous devez les utiliser plusieurs fois. Double cliquez sur le code et
cliquez sur le bouton en bas à gauche qui contient le texte dans "IR Sequence Edit Box", le clavier apparaît. N'utilisez pas
d'espaces.
2) Ceux qui ont un DVD Pioneer ont pu buter sur ce problème: le lecteur demande une confirmation quand vous pressez stop.
Vous devez ainsi presser Stop 2 fois. Mais si vous avez une macro pour arrêter, l'arrêt demande aussi confirmation. Ainsi
ajoutez un STOP suivi de la commande A/M et l'action sera effectuée correctement.
3) Vous pouvez déplacer à la souris des codes IR -- ou autres -- vers le haut ou le bas dans la liste d'actions. Utile, car chaque
nouvelle action est ajoutée au bas de la liste. Il est aussi possible d'utiliser CTRL + UP et CTRL + DOWN pour déplacer l'objet
selectionné.
4) Si vous démarrez un nouveau "Home Panel" et utilisez la génération automatique , l'ordre dans lequel les boutons sont
dessinés est l'ordre dans lequel ils sont assignés aux appareils. Vous pouvez changer cet ordre avec les commandes "Move to
Back" et "Move to Front" . Si vous voulez qu'un appareil ne soit pas vu dans le panneau de démarrage, tirez l'appareil vers la
fin de la liste et ne laissez pas assez de boutons pour l'atteindre.
5) Un réel moyen rapide pour dupliquer un bouton est de maintenir la touche controle (CTRL) avant de le sélectionner avec le
bouton gauche de la souris. Maintenir enfoncée la touche CTRL et le bouton gauche de la souris pendant que vous entraînez
le nouveau bouton copié à sa destination.
6) Utilisez les touches du curseur pour affiner précisément la position d'un bouton -- c'est beaucoup plus facile qu'avec la
souris. Vous pouvez en plus presser la barre d'ESPACE pendant que vous utilisez les flèches, le déplacement se fera par 10
pixels. Vous pouvez aussi presser MAJUSCULE et MAJUSCULE+ESPACE pour agrandir ou contracter votre image. Utile pour
agrandir les lignes.
7) Si vous renommez panneaux/boutons/appareils/macros toutes les références à cet article sont conservées. Si vous
déplacez un panneau d'un appareil (ou macro) vers un autre, les références sont également gardées intactes. Si vous
copiez-collez dans un panneau/appareil/macro les réferences sont détruites.
8) En utilisant des images aussi grandes que l'écran vous pouvez être confronté au problème de ne pas pouvoir sélectionner
autre chose dans le même panneau. Il y a un raccourci pour passer à l'objet suivant c'est simplement le point (.). Vous pouvez
aussi utiliser la touche TAB pour sélectionner le bouton (ou cadre) suivant, et avec ECHAP vous déselectionnez la sélection en
cours et vous permettant de cliquer sur un autre bouton.
9) Vous pouvez maintenir enfoncée la touche ALT et cliquer-déplacer une icône vers un autre bouton. Cela maintient toutes
les propriétés du bouton et ne change que l'apparece graphique. Il n'y a pas de raccourci semblable pour copier une action en
maintenant le graphisme.
10) En ajoutant un panneau, le modèle par défaut qui apparaît est enregistré dans le fichier device.ccf. D'autres défauts sont
stockés dans home.ccf, macro.ccf et gallery.ccf. Tout changement à ces fichiers seront reflétés chaque fois que vous ajouterez
un nouveau panneau. Pour ignorer ces réglages et ajouter un panneau vide maintenir la touche MAJUSCULE appuyée.
B11-01 Pourquoi l'émulateur se plantait sous Windows NT?
ProntoEmulator, quand il est lancé pour la première fois , génère un fichier de calibration nommé pronto.css dans le répertoire
racine (habituellement c:\). ProntoEdit v1.04, quand il marche sous Windows NT, n'a pas l'air de générer ce fichier
,l'émulateur plante en essayant d'y accéder.
Il y a 2 façons de remédier à ce problème:
1) Installer une version précédente de ProntoEdit (telle que la v1.03). Démarrer le programme, charger un CCF et activer
l'émulateur. Vous pouvez aalors désinstaller cette version et réinstaller la version courante. L'émulateur fonctionnera
correctement.
2) Télécharger une verion préconfigurée de pronto.css. Ce fichier a été compressé avec WinZIP car certaines applications
reconnaissent l'extension .CSS comme la leur et voudront l'ouvrir quand on cliquera dessus. Décompresser l' archive dans la
racine du disque ou se trouve installé votre système NT. Comme ce fichier a été calibré sur un PC spécifique il risquerait de ne
pas fonctionner correctement sur le vôtre, cependant aucun probléme spécifique n'a encore été signalé.
Ce problème n'éxiste plus avec la version 1.05 de ProntoEdit.
B11.02 J'ai un bouton que je ne peux pas éditer, que faire?
Ca a l'air d'être un bug de ProntoEdit v1.04. En enregistrant les coordonnées X et Y des objets, les anciennes versions
utilisaient des nombre de 16-bit "signés" pouvant avoir des valeurs de -32768 à +32767. Pendant que la Pronto et son
émulateur continuent à utiliser cette technique, une partie de ProntoEdit utilise des valeurs "non signées" qui peuvent être
de 0 à +65537. Alors, quand un nombre négatif est assigné à un bouton ProntoEdit fait erreur et ajoute au nombre 65537, le
résultat est une valeur telle que 65530. Même si le bouton est encore visuellement apparent à la bonne position, ProntoEdit
ne vous laisse pas le sélectionner en utilisant la souris.
Vous devrez le sélectionner manuellement en utilisant le clavier avant de pouvoir corriger cette erreur. Si le bouton appartient
à un cadre , commencez par sélectionner ce cadre. Puis, en utilisant la touche de tabulation jusqu'à ce que le bouton concerné
soit sélectionné. Faites un click droit et sélectionnez PROPERTIES, puis LOCATION/SIZE . Vous allez trouver dans une
"Relative location" une valeur incohérente comme indiquée plus haut. Changez cette valeur par quelque chose de logique -comme 0 -- et validez. Vous pourrez alors modifier ce bouton normalement.
Ce problème n'éxiste plus avec la version 1.05 de ProntoEdit.
B11-03 Pourquoi les caractéristiques globales des boutons Left/Right ne se propagent pas à tous les appareils?
Un bug dans le firmware APPs v4.81 permet aux labels des boutons globaux Left/Right de se propager (comme prévu) vers
tous les appareils, mais les actions associées ne le sont pas. Vous pouvez corriger ce problème en configurant les boutons
Left/Right buttons pour chaque appareil, en créant un alias vers le paneau home panel.
Ce problème n'éxiste plus avec la version 1.05 de ProntoEdit.
B11-04 Après l'installation, J'ai le message d'erreur "VBAJET32.DLL failed to initiailize" quand je lance Prontoedit,
comment y remédier ?
Un reméde se trouve sur le site de Remote . Téléchargez ce fichiers ZIP et extrayez le fichier dans c:\windows\system (ou "c"
est le lectzeur ou se trouve le système).
Ce problème n'éxiste plus avec la version 1.05 de ProntoEdit.
B11-05 Pourquoi dans la liste des alias j'ai des symboles étranges à la place de ceux de la pronto ?
Il a été découvert est du à un bug dans l'installation des librairies de Microsoft Internet Explorer 5.0 -- seulement le 5.0. La
solution est de passer à la version 5.01.
Un autre problème peut apparaître sous Windows NT -- après l installation de ProntoEdit aucun symbole n'apparaît
correctement sur aucune fenêtre de Prontoedit. La solution est de rebooter, ce qui finalise l'installation.
Un autre Problème de peut être du à l'absence d'une police. Si vous pouvez accéder à la police Pronto dans votre traitement
de textes et qu'elle ressemble à la pronto tout devrait fonctionner normalement. Si ce n'est pas le cas vous pouvez réinstaller
ProntoEdit, ou installer manuellement le fichier police (pronto.ttf) qui doit être dans le répertoire c:\windows\fonts\.
©1998-99 Daniel Tonks. All rights reserved VF©200 ©2000 Jean-François Mercier.