complessivi a sfera e forcella per ribaltabile - HYDRO

AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001 : 2008
30
COMPLESSIVI A SFERA E FORCELLA PER RIBALTABILE
THREEWAY BALL AND FORK SETS
ARTICULATIONS DE TRIBENNES
KIPPERBAUTEILE
CONJUNTOS DE ESFERAS Y DE HORQUILLAS
PARA BASCULANTE TRILATERAL
c at alogo generale - general c at a l o g u e
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
P-DX
A-DX
COD. 30.006
COD. 30.007
COD. 30.004
COD. 30.005
A-SX
P-SX
A-SX
P-SX
P-DX
COD. 30.007
COD. 30.006
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
A-DX
P-DX
A-DX
COD. 30.006
COD. 30.007
A-SX
A-SX
P-SX
P-SX
P-DX
COD. 30.007
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.006
COD. 30.005
A-DX
A-DX
COD. 30.004
P-DX
COD. 30.006
COD. 30.007
COD. 30.005
A-SX
A-SX
P-SX
P-DX
P-SX
COD. 30.006
COD. 30.007
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.004
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
ESEMPIO APPLICAZIONE KIT SFERE VERTICALI - EXAMPLE OF FITTING FOR VERTICAL BALL KIT - EXEMPLE D’APPLICATION DU JEU BILLES VERTICALES BEISPIEL FÜR ANBAUEN VON SENKRECHTEM KUGELSATZ - EJEMPIO DE APLICACION JUEGO DE ESFERAS VERTICALES
A-DX
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
2
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Kg 1.170
Descrizione
Description
30.009
KIT SFERE Ø 60
COMPLETE SET Ø 60
68
52
Ø19
SUPPORTO SFERA Ø 60
SOCKET FOR BALL Ø 60
Codice
Code
Ø60
90
Cod. 30.002
Cod. 30.003.DX 30.003.SX
Kg 1.340
SFERA CON FORO Ø 60
BALL Ø 60 WITH EYELET
Kg 1.200
SFERA CON ASOLA Ø 60
BALL Ø 60 WITH OVAL EYELET
Ø60
Ø19
Ø60
70
55
°
SX
Ø60
Cod. 30.004
Cod. 30.005
Kg 0.310
Cod. 30.006
SPINA A DUE CAVE
TWIN FLUTED LOCKING PIN
86
Ø18
Ø18
SPINA A UNA CAVA
SINGLE FLUTED LOCKING PIN
Cod. 30.007
Kg 0.024
PIASTRINA PER SPINA A UNA CAVA
CON FORO 18.8
SINGLE FLUTED PLATE
86
Cod. 30.008
Kg 0.024
COPIGLIA A SCATTO Ø 4.5
COTTER PIN Ø 4.5
PIASTRINA PER SPINA
A DUE CAVE CON FORO 18.8
TWIN FLUTED PLATE
4
36
Kg 0.008
4
29
36
Kg 0.310
Ø4.5
c at alogo generale - general c at a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.001
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
3
Kg 2.540
Descrizione
Description
30.016
KIT SFERE Ø 75
COMPLETE SET Ø 75
93
Ø19
74
SUPPORTO SFERA Ø75
SOCKET FOR BALL Ø75
Codice
Code
Ø75
116
Cod. 30.012
Cod. 30.013.DX 30.013.SX
Kg 2.320
SFERA CON FORO Ø 75
BALL Ø 75 WITH EYELET
Kg 2.140
SFERA CON ASOLA Ø 75
BALL Ø 75 WITH OVAL EYELET
Ø75
Ø75
SX
55
74
°
Ø20
Ø78
Cod. 30.014
Cod. 30.015
Kg 0.330
Cod. 30.006
SPINA A DUE CAVE
TWIN FLUTED LOCKING PIN
114
Ø18
Ø18
SPINA A UNA CAVA
SINGLE FLUTED LOCKING PIN
114
Cod. 30.007
Kg 0.024
PIASTRINA PER SPINA A UNA CAVA
CON FORO 18.8
SINGLE FLUTED PLATE
Cod. 30.008
Kg 0.024
COPIGLIA A SCATTO Ø 4.5
COTTER PIN Ø 4.5
PIASTRINA PER SPINA
A DUE CAVE CON FORO 18.8
TWIN FLUTED PLATE
4
36
Kg 0.008
4
29
36
Kg 0.330
Ø4.5
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.011
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
4
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Codice
Code
Kg 3.720
SUPPORTO SFERA Ø 85
SOCKET FOR BALL Ø 85
30.028
Ø26
85
58
30.021
Ø85
135
Cod. 30.019
30.022
8
Cod. 30.020.DX 30.020.SX
Kg 3.370
SFERA CON FORO Ø 85
BALL Ø 85 WITH EYELET
Descrizione
Description
KIT SFERE Ø 85
COMPLETE SET Ø 85
SUPPORTO SFERA SENZA
FORO Ø 85 - Kg 3.770
SOCKET Ø 85 WITHOUT
EYELET - Kg 3.770
SFERA Ø 85 SENZA
FORO - Kg 3.720
BALL Ø 85 WITHOUT
EYELET - Kg 3.720
Kg 3.000
SFERA CON ASOLA Ø 85
BALL Ø 85 WITH OVAL EYELET
Ø85
Ø85
SX
55
°
87
Ø26
Ø90
Cod. 30.023
Cod. 30.024
Kg 0.720
SPINA A UNA CAVA PER SFERA Ø 85
SINGLE FLUTED LOCKING PIN
SPINA A DUE CAVE PER SFERA Ø 85
TWIN FLUTED LOCKING PIN
128
Ø24
Ø24
128
Cod. 30.025
Kg 0.720
Cod. 30.026
Kg 0.025
PIASTRINA PER SPINOTTO A UNA CAVA
SINGLE FLUTED PLATE
PIASTRINA PER SPINOTTO A DUE CAVE
TWIN FLUTED LOCKING PLATE
3
45
Kg 0.020
COPIGLIA A SCATTO Ø 6
COTTER PIN Ø 6
3
45
45
Cod. 30.027
Kg 0.025
Ø6
c at alogo generale - general c at a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.018
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
5
Kg 5.660
Ø26
106
80
SUPPORTO SFERA Ø 95
SOCKET FOR BALL Ø 95
Ø95
8
152
Cod. 30.031
Cod. 30.032.DX 30.032.SX
Kg 4.780
SFERA CON FORO Ø 95
BALL Ø 95 WITH EYELET
Kg 4.530
SFERA CON ASOLA Ø 95
BALL Ø 95 WITH OVAL EYELET
SX
Ø95
Ø95
55
90
°
Ø26
Ø110
Codice
Code
Descrizione
Description
Peso
Weight
30.037
KIT SFERE Ø 95
COMPLETE SET Ø 95
-
30.033
SUPPORTO SFERA SENZA FORI Ø 95
SOCKET Ø 95 WITHOUT EYELET
Kg 5.700
30.034
SFERA SENZA FORO Ø 95
BALL Ø 95 WITHOUT EYELET
Kg 5.180
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.030
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
6
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Kg 0.770
SPINA A UNA CAVA PER SFERA Ø 95
SINGLE FLUTED LOCKING PIN
Ø24
146
Cod. 30.036
Kg 0.770
SPINA A DUE CAVE PER SFERA Ø 95
TWIN FLUTED LOCKING PIN
Ø24
146
Cod. 30.025
Cod. 30.026
Kg 0.025
PIASTRINA PER SPINOTTO A UNA CAVA
SINGLE FLUTED PLATE
PIASTRINA PER SPINOTTO A DUE CAVE
TWIN FLUTED LOCKING PLATE
3
45
Kg 0.020
COPIGLIA A SCATTO Ø 6
COTTER PIN Ø 6
3
45
45
Cod. 30.027
Kg 0.025
Ø6
c at alogo generale - general c at a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.035
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
7
Kg 9.450
Ø32
132
108
SUPPORTO SFERA Ø 110 FORO DIFFERENZIATO
SOCKET FOR BALL Ø 110
Ø110
8
168
Cod. 30.040
Cod. 30.041.DX 30.041.SX
Kg 7.910
SFERA CON FORO Ø 110
BALL Ø 110 WITH EYELET
Kg 7.280
SFERA CON ASOLA Ø 110
BALL Ø 110 WITH OVAL EYELET
SX
Ø110
Ø32
55°
112
Ø110
Ø125
Codice
Code
Descrizione
Description
Peso
Weight
30.042
SUPPORTO SFERA SENZA FORO Ø 110
SOCKET Ø 110 WITHOUT EYELET
Kg 9.650
30.043
SFERA SENZA FORO Ø 110
BALL Ø 110 WITHOUT EYELET
Kg 8.600
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.039
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
8
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Kg 1.230
SPINA A UNA CAVA
SINGLE FLUTED LOCKING PIN
Ø30
158
Cod. 30.045
Kg 1.230
SPINA A DUE CAVE
TWIN FLUTED LOCKING PIN
Ø30
158
Cod. 30.053
Cod. 30.054
Kg 0.050
PIASTRINA PER SPINOTTO A
UNA CAVA Ø 30
SINGLE FLUTED PLATE Ø 30
COPIGLIA A SCATTO Ø 6
COTTER PIN Ø 6
PIASTRINA PER SPINOTTO A
DUE CAVE Ø 30
TWIN FLUTED PLATE Ø 30
4
50
Kg 0.020
4
45
50
Cod. 30.027
Kg 0.050
Ø6
c at alogo generale - general c at a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.044
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
9
Kg 1.650
63
44
Ø19
SUPPORTO SFERA Ø 75 BASSO
LOW SOCKET Ø 75
Ø75
108
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.050
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
10
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Cod. 30.162.00.CO
Kg 1.380
SPINA Ø 31 CON CATENELLA A 1 FRESATURA ZINCATA
ZINC PLATED LOCKING PIN Ø 31 WITH 1 MILLING
160
SPINA Ø 31 CON CATENELLA A 2 FRESATURE ZINCATA
ZINC PLATED LOCKING PIN Ø 31 WITH 2 MILLINGS
22
160
Ø31
140
140
Ø20
Ø31
Ø20
22
Kg 1.380
Cod. 30.163
Kg 0.035
RONDELLA A 1 FRESATURA
PLATE
Ø55
Cod. 30.164
Kg 0.035
RONDELLA A 2 FRESATURE
PLATE
3
c at alogo generale - general c at a l o g u e
Ø55
3
PARTICOLARI PER SFERE E FORCELLE - FITTINGS FOR BALL AND FORK UNITS - ACCESSOIRES POUR ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE ACCESORIOS PARA CONJUNTOS DE ESFERA Y HORQUILLA
Cod. 30.161.00.CO
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
11
Cod. 30.174
Kg 0.370
SPINA Ø 18 A 1 DENTE
LOCKING PIN Ø 18
RONDELLA 1 CAVA
WASHER SINGLE WITH FLUTE
Ø33
90
Ø18
107
Kg 0.030
Ø20
Cod. 30.173
14
Kg 0.370
SPINA Ø 18 A 1 DENTE PIEGATA CON CATENA ZINCATA
PIN Ø 18 WITH CHAIN
108
Ø18
70
5 7
133
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
PARTICOLARI PER SFERE E FORCELLE - FITTINGS FOR BALL AND FORK UNITS - ACCESSOIRES POUR ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE ACCESORIOS PARA CONJUNTOS DE ESFERA Y HORQUILLA
Cod. 30.172
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
12
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Cod. 30.060
Kg 0.460
SPINA Ø 18 CON PIASTRA DI FERMO
LOCKING PIN Ø 18
140
SPINA Ø 24 CON PIASTRA DI FERMO
LOCKING PIN Ø 24
95
40
170
105
Ø24
Ø18
40
Kg 0.990
c at alogo generale - general c at a l o g u e
PARTICOLARI PER SFERE E FORCELLE - FITTINGS FOR BALL AND FORK UNITS - ACCESSOIRES POUR ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE ACCESORIOS PARA CONJUNTOS DE ESFERA Y HORQUILLA
Cod. 30.058
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
13
P-DX
COD. 30.118.14.DX
COD. 30.118.16.DX
A-DX
P-DX
COD. 30.120
COD. 30.117
A-SX
COD. 30.119
COD. 30.117
P-SX
A-SX
COD. 30.118.16.SX
COD. 30.118.14.SX
P-SX
COD. 30.117
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
A-DX
COD. 30.117
P-DX
COD. 30.118.16.DX
COD. 30.118.14.DX
A-DX
P-DX
COD. 30.117
COD. 30.117
P-SX
A-SX
A-SX
COD. 30.118.16.SX
COD. 30.118.14.SX
P-SX
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.117
A-DX
COD. 30.119
A-DX
COD. 30.117
COD. 30.120
P-DX
COD. 30.118.14.DX
COD. 30.118.16.DX
P-DX
COD. 30.117
COD. 30.119
COD. 30.117
A-SX
P-SX
A-SX
COD. 30.118.16.SX
COD. 30.118.14.SX
P-SX
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.117
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
COD. 30.117
COD. 30.120
ESEMPIO APPLICAZIONE KIT SFERE ORIZZONTALI Ø49 - EXAMPLE OF FITTING FOR HORIZONTAL BALL KIT - EXEMPLE D’APPLICATION DU JEU BILLES
HORIZONTALES - BEISPIEL FÜR ANBAUEN VON WAAGERECHTEM KUGELSATZ - EJEMPIO DE APLICACION JUEGO DE ESFERAS HORIZONTALES
A-DX
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
14
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Cod. 30.145.16.DX 30.145.16.SX
Kg 0.710
Ø45
SUPPORTO FORO Ø 14.5 SENZA FLANGIA
SOCKET Ø 14.5 WITHOUT RAUGH PLATE
60
75
Cod. 30.119
Kg 0.320
Ø16
Ø12
SPINA Ø 16
LOCKING PIN Ø 16
84
100
50
100
100
Cod. 30.120
Kg 0.260
Ø14
SPINA Ø 14
LOCKING PIN Ø14
Ø50
Ø64
Cod. 30.118.04
Kg 0.056
84
TAPPO PVC PER SUPPORTO Ø 49 DI CORREDO
PVC PLUG FOR FITTED SUPPORT Ø 49
Cod. 30.194
Kg 20.500
TUBO ANT./POST. Ø 60x8x1800 CON SFERE Ø 49
FRONT/REAR BEAM WITH BALLS Ø 49
Ø49
Ø60 x 8
1800
c at alogo generale - general c at a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
SFERA Ø 49
BALL Ø 49
SUPPORTO FORO Ø 14.5 CON FLANGIA
SOCKET Ø 14.5 WITH ZINC PLATED PLATE
Cod. 30.145.14.DX 30.145.14.SX
Kg 1.690
Ø49
Cod. 30.118.16.DX 30.118.16.SX
Cod. 30.117
Kg 1.470
Ø26
Cod. 30.118.14.DX 30.118.14.SX
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
15
P-DX
COD. 30.541.16.DX
A-DX
COD. 30.541.18.DX
P-DX
COD. 30.543
COD. 30.540
A-SX
COD. 30.542
COD. 30.540
P-SX
A-SX
COD. 30.541.18.SX
COD. 30.541.16.SX
P-SX
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.540
A-DX
COD. 30.540
P-DX
COD. 30.541.18.DX
COD. 30.541.16.DX
A-DX
P-DX
COD. 30.540
A-SX
COD. 30.540
P-SX
A-SX
COD. 30.541.18.SX
COD. 30.541.16.SX
P-SX
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.540
COD. 30.542
A-DX
A-DX
COD. 30.540
COD. 30.543
P-DX
COD. 30.541.16.DX
COD. 30.541.18.DX
P-DX
COD. 30.540
A-SX
COD. 30.542
COD. 30.540
P-SX
A-SX
COD. 30.541.18.SX
COD. 30.541.16.SX
P-SX
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.540
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
COD. 30.540
COD. 30.543
ESEMPIO APPLICAZIONE KIT SFERE ORIZZONTALI Ø60 - EXAMPLE OF FITTING FOR HORIZONTAL BALL KIT - EXEMPLE D’APPLICATION DU JEU BILLES
HORIZONTALES - BEISPIEL FÜR ANBAUEN VON WAAGERECHTEM KUGELSATZ - EJEMPIO DE APLICACION JUEGO DE ESFERAS HORIZONTALES
A-DX
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
16
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Cod. 30.542
Kg 1.130
Cod. 30.541.18.DX 30.541.18.SX
Kg 0.500
SPINA Ø 18 CON CENTRAGGIO ESAGONALE
PER SFERE ORIZZONTALI Ø 60
PIN Ø 18 WITH HEXAGONAL CENTERING FOR
HORIZONTAL BALLS Ø 60
SUPPORTO PER SFERA Ø 60
SOCKET FOR BALL Ø 60
CH 22
185
80
ø18
Cod. 30.541.16.DX 30.541.16.SX
45°
185
Cod. 30.545
80
Kg 0.130
ø16,5
20°
12°
Kg 0.500
SPINA Ø 16,5 CON CENTRAGGIO ESAGONALE
PER SFERE ORIZZONTALI Ø 60
PIN Ø 16,5 WITH HEXAGONAL CENTERING FOR
HORIZONTAL BALLS Ø 60
9
(53,2)
Cod. 30.543
CH 24
CALOTTA Ø 60
CAP Ø 60
45°
R20
SFERA ORIZZONTALE Ø 60
HORIZONTAL BALL Ø 60
SCHEMA MONTAGGIO SFERA ORIZZONTALE Ø 60
MOUNTING DIAGRAM FOR HORIZONTAL BALL Ø 60
R30
120
ø75
ø36
20
75
8 22.85 R30
R3
70°
ø68
ø60
50
Kg 2.080
R30
166
Cod. 30.540
10
10
ø61,5
(125)
c at alogo generale - general c at a l o g u e
R30
50°
135°
185
KIT SFERE ORIZZONTALI Ø60 - HORIZONTAL BALL KIT - JEU BILLES - KUGEL - ESFERAS
120
R20
ø18,5
100
58
ø75
ø61,5
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
17
P-DX
COD. 30.216.16.DX
COD. 30.216.18.DX
P-DX
COD. 30.218
COD. 30.214
COD. 30.220
COD. 30.214
A-SX
P-SX
A-SX
COD. 30.216.18.SX
COD. 30.216.16.SX
P-SX
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.214
A-DX
COD. 30.214
P-DX
COD. 30.216.18.DX
COD. 30.216.16.DX
A-DX
P-DX
COD. 30.214
COD. 30.214
A-SX
P-SX
A-SX
COD. 30.216.18.SX
COD. 30.216.16.SX
P-SX
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.214
COD. 30.220
A-DX
A-DX
COD. 30.214
COD. 30.218
P-DX
COD. 30.216.16.DX
COD. 30.216.18.DX
P-DX
COD. 30.214
A-SX
COD. 30.220
COD. 30.214
P-SX
A-SX
COD. 30.216.18.SX
COD. 30.216.16.SX
P-SX
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.214
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
COD. 30.214
COD. 30.218
ESEMPIO APPLICAZIONE KIT SFERE ORIZZONTALI Ø73 - EXAMPLE OF FITTING FOR HORIZONTAL BALL KIT - EXEMPLE D’APPLICATION DU JEU BILLES
HORIZONTALES - BEISPIEL FÜR ANBAUEN VON WAAGERECHTEM KUGELSATZ - EJEMPIO DE APLICACION JUEGO DE ESFERAS HORIZONTALES
A-DX
A-DX
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
18
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Kg 2.470
Cod. 30.216.18.DX 30.216.18.SX
SUPPORTO CON FORO Ø 16.5 PER SFERA Ø 73
SOCKET WITH HOLE Ø 16.5 FOR BALL Ø 73
150
118
58
110
Cod. 30.216.04
Ø75
Kg 0.130
Ø90
TAPPO PVC PER SUPPORTO Ø 73 DI CORREDO
PVC PLUG FOR FITTED SUPPORT Ø 73
Cod. 30.214
Kg 3.120
54
Cod. 30.218
Kg 0.360
80
Cod. 30.220
Kg 0.450
Ø18
SPINA ZINCATA Ø 18/14
LOCKING PIN Ø 18/14
Ø16
Ø14
SPINA ZINCATA Ø 16
LOCKING PIN Ø 16
Ø73
Ø37
Ø68
SFERA Ø 73 ALLEGGERITA
BALL Ø 73
105
c at alogo generale - general c at a l o g u e
105
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.216.16.DX 30.216.16.SX
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
19
P-DX
COD. 30.501.20.DX
COD. 30.501.22.DX
P-DX
COD. 30.511
COD. 30.510
COD. 30.512
COD. 30.510
A-SX
P-SX
A-SX
COD. 30.501.22.SX
COD. 30.501.20.SX
P-SX
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.510
A-DX
COD. 30.510
P-DX
A-DX
COD. 30.501.22.DX
COD. 30.501.20.DX
P-DX
COD. 30.510
A-SX
COD. 30.510
P-SX
A-SX
COD. 30.501.22.SX
COD. 30.501.20.SX
P-SX
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.510
A-DX
COD. 30.512
A-DX
COD. 30.510
COD. 30.511
P-DX
COD. 30.501.20.DX
COD. 30.501.22.DX
P-DX
COD. 30.510
COD. 30.512
COD. 30.510
A-SX
P-SX
A-SX
COD. 30.501.22.SX
COD. 30.501.20.SX
P-SX
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.510
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
COD. 30.510
COD. 30.511
ESEMPIO APPLICAZIONE KIT SFERE ORIZZONTALI Ø80 - EXAMPLE OF FITTING FOR HORIZONTAL BALL KIT - EXEMPLE D’APPLICATION DU JEU BILLES
HORIZONTALES - BEISPIEL FÜR ANBAUEN VON WAAGERECHTEM KUGELSATZ - EJEMPIO DE APLICACION JUEGO DE ESFERAS HORIZONTALES
A-DX
A-DX
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
20
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Cod. 30.501.20.DX 30.501.20.SX
Kg 3.450
Cod. 30.501.22.DX 30.501.22.SX
SUPPORTO SFERA C/FORO Ø 20 PER SFERA Ø 80
SOCKET WITH HOLE Ø 20 FOR BALL Ø 80
Cod. 30.502
Kg 0.320
CALOTTA Ø 80
CAP Ø 80
ø9
8.5
ø16
90°
53.5
53.5
40
5
ø82
R 40
R 25
ø100
19.5
Cod. 30.511
31.5
SPINA Ø 19 CON CENTRAGGIO ESAG. PER SFERE ORIZZONTALI Ø 80
PIN Ø 19 WITH HEXAGONAL CENTERING FOR HORIZ. BALLS Ø 80
ø21.5
170
138.5
Kg 0.630
ch
25
117
104
10
13
6.5
R30
80
VERSIONE DX VERSIONE SX
VERSION DX
VERSION SX
75°
Cod. 30.510
60
°
Kg 6.180
SFERA Ø 80 PER SISTEMI RIBALTABILI ORIZZONTALI
BALL Ø 80 FOR HORIZONTAL TIPPER
CH 24
ø19
17
Cod. 30.512
Kg 0.760
SPINA Ø 21 CON CENTRAGGIO ESAGONALE PER SFERE ORIZ. Ø 80
PIN Ø 21 WITH HEXAGONAL CENTERING FOR HORIZ. BALLS Ø 80
16
117
104
10
13
120
42.4 (29.6)
R6
6.5
R30
80
ø48
60°
ø97
ø90
R40
75°
R6
c at alogo generale - general c at a l o g u e
CH 22
ø21
(190)
30
60
°
KIT SFERE ORIZZONTALI Ø80 - HORIZONTAL BALL KIT - JEU BILLES - KUGEL - ESFERAS
5
R3
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
21
P-DX
COD. 30.520.20.DX
COD. 30.520.22.DX
P-DX
COD. 30.531
COD. 30.530
COD. 30.532
COD. 30.530
A-SX
P-SX
A-SX
COD. 30.520.22.SX
COD. 30.520.20.SX
P-SX
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.530
A-DX
COD. 30.530
P-DX
A-DX
COD. 30.520.22.DX
COD. 30.520.20.DX
P-DX
COD. 30.530
COD. 30.530
A-SX
P-SX
A-SX
COD. 30.520.22.SX
COD. 30.520.20.SX
P-SX
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.530
A-DX
COD. 30.532
A-DX
COD. 30.530
COD. 30.531
P-DX
COD. 30.520.20.DX
COD. 30.520.22.DX
P-DX
COD. 30.530
COD. 30.532
COD. 30.530
A-SX
P-SX
A-SX
COD. 30.520.22.SX
COD. 30.520.20.SX
P-SX
A = ANTERIORE / FRONT
P = POSTERIORE / REAR
COD. 30.530
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
COD. 30.530
COD. 30.53 1
ESEMPIO APPLICAZIONE KIT SFERE ORIZZONTALI Ø100 - EXAMPLE OF FITTING FOR HORIZONTAL BALL KIT - EXEMPLE D’APPLICATION DU JEU BILLES
HORIZONTALES - BEISPIEL FÜR ANBAUEN VON WAAGERECHTEM KUGELSATZ - EJEMPIO DE APLICACION JUEGO DE ESFERAS HORIZONTALES
A-DX
A-DX
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
22
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Cod. 30.520.20.DX 30.520.20.SX
Kg 5.500
Cod. 30.522
Cod. 30.520.22.DX 30.520.22.SX
Kg 5.470
CALOTTA Ø 100
CAP Ø 100
6,5
R50
ø16
90°
63,5
ø9
ø102
63,5
50
SUPPORTO SFERA C/FORO Ø 20 PER SFERA Ø 100
SOCKET WITH HOLE Ø 20 FOR BALL Ø 100
Kg 0.650
R34
13
Cod. 30.531
Kg 0.780
SPINA Ø 20 CON CENTRAGGIO ESAGONALE PER SFERE ORIZ.Ø 100
PIN Ø 20 WITH HEXAGONAL CENTERING FOR HORIZ. BALLS Ø 100
ø21,5
R35
CH
25
17
142
13
10
VERSIONE SX
VERSION SX
ø 20
R30
80
VERSIONE DX
VERSION DX
75°
Cod. 30.530
60
°
Kg 10.980
SFERA ORIZZONTALE Ø 100
HORIZONTAL BALL Ø 100
CH 24
129
Cod. 30.532
Kg 0.810
SPINA Ø 22 CON CENTRAGGIO ESAGONALE PER SFERE ORIZ.Ø 100
PIN Ø 22 WITH HEXAGONAL CENTERING FOR HORIZ. BALLS Ø 100
R50
142
15
30
46
51
150
230
c at alogo generale - general c at a l o g u e
80
R30
75°
CH 22
129
ø22
13
10
60°
ø65
ø118
ø105
R10 R10
60
°
KIT SFERE ORIZZONTALI Ø100 - HORIZONTAL BALL KIT - JEU BILLES - KUGEL - ESFERAS
190
150
25
ø125
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
23
Cod. 30.155
Kg 0.900
Kg 0.220
SPINA Ø 15
LOCKING PIN Ø 15
SUPPORTO
SUPPORT
52
Ø15
100
Ø16
36
50
Ø32
74
138
72
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.154
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
24
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Cod. 30.065
Kg 1.260
SUPPORTO CON FORO Ø 20
SUPPORT
Kg 1.260
SUPPORTO CON FORI DIFFERENZIATI
SUPPORT WITH DIFFERENTIATED HOLES
65
65
50
Ø28
60
Ø28
60
Cod. 30.064
88
Ø18
Ø22
88
Ø20
48
48
50
Kg 1.690
Ø46
60
84
FORCELLA
FORK
Ø22
65
58
74
Ø60
152
Cod. 30.066
Kg 0.390
SPINA Ø 19
LOCKING PIN Ø 19
Cod. 30.067
Kg 0.390
SPINA Ø 16/21
LOCKING PIN Ø 16/21
74
Ø21
Ø17
Ø19
74
c at alogo generale - general c at a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.063
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
25
Cod. 30.071
Kg 1.950
Kg 1.950
SUPPORTO CON FORI DIFFERENZIATI
SUPPORT WITH DIFFERENTIATED HOLES
SUPPORTO CON FORO Ø 20
SUPPORT
62
72
62
95
Ø22
Ø18
95
Ø20
46
46
72
Ø32
74
Cod. 30.070
Ø32
74
Ø63
100
FORCELLA Ø 85
FORK Ø 85
68
Kg 4.900
Ø30
92
106
96
Ø85
230
Cod. 30.072
Kg 0.430
SPINA Ø 19
LOCKING PIN Ø 19
Cod. 30.073
Kg 0.430
SPINA Ø 17/21
LOCKING PIN Ø 17/21
88
Ø21
Ø19
Ø17
88
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.068
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
26
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Kg 4.800
SUPPORTO ALTO FORATO A 1 CAVA
SINGLE FLUTED HIGH SUPPORT
135
Ø23
198
136
64
Ø32
102
Cod. 30.076
Cod. 30.078
Kg 4.800
SUPPORTO ALTO FORATO A 2 CAVE
TWIN FLUTED HIGH SUPPORT
Cod. 30.077
Cod. 30.079
Kg 3.600
SUPPORTO BASSO FORATO A 1 CAVA
SINGLE FLUTED LOW SUPPORT
Kg 3.600
SUPPORTO BASSO FORATO A 2 CAVE
TWIN FLUTED LOW SUPPORT
Kg 3.600
SUPPORTO BASSO FORATO
LOW SUPPORT WITH EYELET
112
Ø23
144
84
64
Ø32
102
c at alogo generale - general c at a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.075
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
27
Kg 4.470
FORCELLA Ø 80
FORK Ø 80
Cod. 30.056
Kg 0.470
SPINA Ø 22 ANTINVERSIONE A 1 DENTE
LOCKING PIN Ø 22
Cod. 30.070
Kg 4.900
FORCELLA Ø 85
FORK Ø 85
70
Ø22
106
Ø63
68
100
Cod. 30.080
Ø30
92
Kg 0.470
SPINA Ø 22 ANTINVERSIONE A 2 DENTI
LOCKING PIN Ø 22
106
230
70
Ø22
Ø
96
106
Cod. 30.361
Cod. 30.362
Kg 0.550
SPINA Ø 22 ANTINVERSIONE A 1 DENTE CON CATENELLA
LOCKING PIN Ø 22 WITH CHAIN
Kg 0.550
SPINA Ø 22 ANTINVERSIONE A 2 DENTI CON CATENELLA
LOCKING PIN Ø 22 WITH CHAIN
116
54
54
Ø22
Ø22
116
ø23
ø23
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.069
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
28
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Cod. 30.173
Kg 4.550
SUPPORTO CON FORO Ø 20
SUPPORT WITH EYELET Ø 20
Kg 0.370
SPINA Ø 18 A 1 DENTE PIEGATA CON CATENA ZINCATA
PIN Ø 18 WITH CHAIN
Ø18
5 7
70
108
133
130
66
Cod. 30.190
Kg 0.030
Ø
205
150
Ø33
RONDELLA A 2 CAVE A 180°
TWIN FLUTED WASHER 180°
Ø20
Cod. 30.192
14
Kg 0.030
RONDELLA A 2 CAVE A 90°
TWIN FLUTED WASHER 90°
74
Ø33
Ø32
Ø20
c at alogo generale - general c at a l o g u e
14
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.180
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
29
Kg 2.760
Cod. 30.172
SUPPORTO BASSO FORATO Ø 20
SUPPORT WITH EYELET Ø 20
Kg 0.370
SPINA Ø 18 A 1 DENTE
LOCKING PIN Ø 18
90
Ø18
107
Cod. 30.173
Kg 0.370
SPINA Ø 18 A 1 DENTE PIEGATA CON CATENA ZINCATA
PIN Ø 18 WITH CHAIN
70
5 7
Ø
Ø18
108
70
136
84
96
133
Ø32
70
75
Cod. 30.156
Kg 2.770
Ø30
114
122
78
FORCELLA CON PERNO Ø 30 TIPO 30.115
FORK WITH PIN
90
120
Kg 0.030
RONDELLA A 1 CAVA
WASHER WITH SINGLE FLUTE
Ø33
72
Cod. 30.174
Ø20
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
14
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.206
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
30
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Cod. 30.082
Kg 5.420
SUPPORTO BASSO MEDIO PESANTE
SUPPORT
FORCELLA MEDIO PESANTE
FORK
Ø71
96
132
81
124
Kg 9.940
90
Ø38
116
Ø100
255
126
Ø34
164
110
Ø40
108
74
Cod. 30.083
Cod. 30.084
Kg 1.260
SPINA Ø 33 A 1 DENTE A 90°
LOCKING PIN Ø 33 90°
Kg 1.260
SPINA Ø 33 A 2 DENTI A 180°
LOCKING PIN Ø 33 180°
135
Ø33
Ø33
135
Cod. 30.085
Cod. 30.086
Kg 0.050
RONDELLA A 2 CAVE A 180°
TWIN FLUTED WASHER FLUTES 180°
Ø48
Ø48
RONDELLA A 1 CAVA A 90°
TWIN FLUTED WASHER FLUTES 90°
Kg 0.050
13
13
c at alogo generale - general c at a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.081
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
31
Cod. 30.088
Kg 8.640
SUPPORTO ALTO PESANTE
HEAVY SUPPORT
Kg 13.700
FORCELLA PESANTE Ø 112
HEAVY FORK Ø 112
Cod. 30.149
Kg 10.000
FORCELLA 30.088 TORNITA Ø 90
HEAVY FORK Ø 90
Ø40
224
158
115
140
294
Ø
118
Ø31
Ø42
88
70
Cod. 30.089
Cod. 30.090
Kg 0.980
SPINA A 2 DENTI A 90° Ø 30
LOCKING PIN Ø 30 90°
Kg 0.980
SPINA A 2 DENTI A 180° Ø 30
LOCKING PIN Ø 30 180°
115
115
Ø30
Ø30
Cod. 30.046
Ø60
114
132
78
196
Cod. 30.047
Kg 0.040
PIASTRINA PER SPINOTTO A 2 CAVE Ø 30
TWIN FLUTED WASHER Ø 30 WITH FLUTES
Ø46
Ø46
PIASTRINA PER SPINOTTO A 1 CAVA Ø 30
TWIN FLUTED WASHER Ø 30 WITH FLUTES
Kg 0.040
13
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
13
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE TRILATERALE - THREEWAY FORK TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
DE HORQUILLAS PARA BASCULANTE TRILATERAL
Cod. 30.087
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
32
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Peso Kg
Weight
Descrizione
Description
Dimensioni
Dimensions
Codice forcelle
Forks code
30.091
30.092
31.0
41.0
TUBO ANTERIORE / FRONT BEAM
TUBO POSTERIORE / REAR BEAM
Ø76x10 L=1800
Ø76x10 L=1800
30.064
30.326
30.327
40.0
50.0
TUBO ANTERIORE / FRONT BEAM
TUBO POSTERIORE / REAR BEAM
Ø76x12.5 L=2000
Ø76x12.5 L=2000
30.064
30.093
30.094
51.0
72.0
TUBO ANTERIORE / FRONT BEAM
TUBO POSTERIORE / REAR BEAM
Ø101x10 L=2000
Ø101x10 L=2000
30.070
30.095
30.096
65.0
86.0
TUBO ANTERIORE / FRONT BEAM
TUBO POSTERIORE / REAR BEAM
Ø108x12.5 L=2050
Ø108x12.5 L=2050
30.070
30.097
30.098
72.0
93.0
TUBO ANTERIORE / FRONT BEAM
TUBO POSTERIORE / REAR BEAM
Ø121x12.5 L=2240
Ø121x12.5 L=2240
30.070
30.314
30.315
81.0
102.0
TUBO ANTERIORE / FRONT BEAM
TUBO POSTERIORE / REAR BEAM
Ø121x12.5 L=2240
Ø121x12.5 L=2240
30.082
30.105
30.106
88.0
109.0
TUBO ANTERIORE / FRONT BEAM
TUBO POSTERIORE / REAR BEAM
Ø121x12.5 L=2100
Ø121x12.5 L=2100
30.088
30.099
30.100
100.0
121.0
TUBO ANTERIORE / FRONT BEAM
TUBO POSTERIORE / REAR BEAM
Ø127x16 L=2100
Ø127x16 L=2100
30.082
30.318
30.319
107.0
128.0
TUBO ANTERIORE / FRONT BEAM
TUBO POSTERIORE / REAR BEAM
Ø127x12.5 L=2100
Ø127x16 L=2100
30.088
30.101
30.102
117.0
138.0
TUBO ANTERIORE / FRONT BEAM
TUBO POSTERIORE / REAR BEAM
Ø140x16 L=2150
Ø140x16 L=2150
30.088
30.103
30.104
135.0
156.0
TUBO ANTERIORE / FRONT BEAM
TUBO POSTERIORE / REAR BEAM
Ø152x17.5 L=2200
Ø152x17.5 L=2200
30.088
Forniti anche su misura.
L’interasse (L) delle forcelle è a richiesta.
We supply also upon customer’s sizes.
The fork distance (L) is on request.
TUBO ANTERIORE
FRONT BEAM
A
A
Ø
A
Ø
A
TUBO POSTERIORE
REAR BEAM
L
L
c at alogo generale - general c at a l o g u e
COMPLESSIVI ROTANTI A FORCELLA PER RIBALTABILE - TIPPING BEAMS WITH FORK ASSEMBLY - TUBES POUR TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
GIROS TRASEROS PARA BASCULANTES
Codice
Code
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
33
Codice
Code
Peso Kg
Weight Kg
30.107
SUPPORTI D’ACCOMPAGNAMENTO
SUPPORTS
Ø
A
B
C
H
Codice
Code
Ø
A
B
C
7.700
101
70
90
110
120
30.226
121
42
170
100
30.108
8.100
108
70
90
110
124
30.230
127
42
170
100
30.109
7.800
121
70
90
110
130
30.110
8.000
127
67
90
110
130
30.111
10.400
140
90
90
100
160
30.112
8.300
152
48
90
138
124
C
C
H
A
A
B
Ø
B
Ø
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
COMPLESSIVI ROTANTI A FORCELLA PER RIBALTABILE - TIPPING BEAMS WITH FORK ASSEMBLY - TUBES POUR TRIBENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS
GIROS TRASEROS PARA BASCULANTES
SUPPORTI D’ACCOMPAGNAMENTO
SUPPORTS
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
34
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Cod. 30.122
Kg 2.000
SUPPORTO LEGGERO
TOWER BRACKET
80
65
42
Cod. 30.123
18
Ø39.5
18
118
Ø39.5
95
40
50
BOCCOLA
UPPER BRACKET
Kg 1.900
78
Cod. 30.124
Kg 0.950
SPINA Ø 38
HINGING PIN Ø 38
95
Kg 5.460
BOCCOLA
UPPER BRACKET
Cod. 30.125
8
Ø45
Ø38.5
96
Kg 3.200
70
134
Ø52
130
90
SUPPORTO PESANTE
LOWER BRACKET
Cod. 30.126
18
Kg 2.280
SPINA Ø 50
HINGING PIN Ø 50
Ø51
78
108
10
Ø60
130
Ø52
72
118
18
Ø8.5
125
c at alogo generale - general c at a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE POSTERIORE - REAR HINGE TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE BENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS GIROS
TRASEROS PARA BASCULANTES
Cod. 30.121
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
35
Kg 1.510
SUPPORTO
LOWER BRACKET
65°
+0.2
30 -0
32
+1
12
61 +0.5
80
R 25
51
R 25
R 10
80
Cod. 30.132
85
Kg 2.260
BOCCOLA
UPPER BRACKET
52
58
132
48
Ø31
60
10
Cod. 30.134
Cod. 30.133
Kg 0.150
DADO BLOCK M30 BASSO UNI 7470
CROWN NUT M30 UNI 7470
25
112
Kg 0.900
PERNO FILETTATO Ø 30
DRILLED PIN Ø 30
46
M30
120
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
COMPLESSIVI A FORCELLA PER RIBALTABILE POSTERIORE - REAR HINGE TIPPING SETS - ARTICULATIONS DE BENNES - KIPPERBAUTEILE - CONJUNTOS GIROS
TRASEROS PARA BASCULANTES
Cod. 30.131
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
36
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
Plastica / Plastic
Minicentrale con motore da 12V DC 1800W S3 o 24V 2000W S3, completo di
termocoppia e teleruttore da 200 A e cuffia in plastica di protezione. Ampia
scelta di serbatoio in lamiera o plastica con montaggio orizzontale (o verticale
su richiesta). La centralina eroga 6, 7, 8 litri/min rispettivamente a 190, 150 e
100bar.
232 232
mm mm
Plastica / Plastic
n°2 x M10
int. 82 mm
n°2 x M10
int. 82 mm
HY10 MINI POWER PACK
for tippers WITH simple acting lifting CYLINDER
214 214
mm mm
A
A
Mini power pack with 12V 1800W S3/24V 2000W S3 DC motor, completed with
thermocouple, starting relay 200 A, and plastic protection cover. Large variety
of steel or plastic tanks, with horizontal mounting (or vertical on request). Mini
powerpack gives 6,7,8 lt/min at 190, 150 and 100 bar.
211 mm
211 mm
5l
8l
287Lamiera
mm FE / Sheet Steel
377 mm
A
232 232
mm mm
Lamiera FE / Sheet Steel
C
B
C
B
N°4 x Ø9
int. 150mm
N°4 x Ø9
int. 150mm
PLASTICA / PLASTIC
LAMIERA FE / SHEET STEEL
M
?? mm
?? mm
SCHEMA IDRAULICO / HYDRAULIC SCHEMATIC
M
YV.1
YV.2
P 1/4”G
YV.1
150 bar
M
150 bar
T 1/4”G
230 mm
5l
8l
10 l
15 l
10
190 mm 290 mm 340 mm 490 mm
172 mm 272 mm 322 mm 472 mm
3/8”G B
B
C
c at alogo generale - general c at a l o g u e
P 1/4”G
T 1/4”G
230 mm
A 3/8”G
l
CENTRALINE E ACCESSORI - POWER PACKS AND ACCESSORIES - GéNéRATEURS ET ACCESSOIRES - AGGREGATE UND ZUBEHÖR - Unidades de alimentación
y ACCESORIOS
MINICENTRALE HY10
per mezzi ribaltabili con cilindro a semplice Effetto
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
37
Cod. 30.405.08
COMMUTATORE A CHIAVE
ON-OFF SWITCH
CICALINO CON STAFFE
BUZZER WITH BRACKET
A RICHIESTA / UPON REQUEST
Cod. 187AT10020017
PULSANTIERA S.E. CON CAVO LINEARE 7,5 M
SINGLE ACTING REMOTE CONTROL WITH 7,5 M LINEAR WIRING
FINE CORSA HEAVY DUTY
STOP SWITCH HEAVY DUTY
Cod. 30.405.10
Cod. 30.405.05
FINE CORSA
STOP SWITCH
PULSANTIERA A DUE PULSANTI su plancia con cavo 4 M
REMOTE CONTROL TWO BUTTONS ON BOARD 4M WIRING
Cod. 187AT10020010
Cod. 30.405.02
PULSANTIERA A DUE PULSANTI EPE CON CAVO 4M (7M)
EPE REMOTE CONTROL 4 M (7M) WIRING
PULSANTIERA MOBILE PM3/2C CON CAVO SPIRALATO M 5,3
REMOTE CONTROL PM3/2C with SPIRAL CABLE M 5,3
c at alogo general e - g e n e ra l ca t a l o g u e
CENTRALINE E ACCESSORI - POWER PACKS AND ACCESSORIES - GéNéRATEURS ET ACCESSOIRES - AGGREGATE UND ZUBEHÖR - Unidades de alimentación
y ACCESORIOS
Cod. 30.405.09
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
38
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
HY10 MINI POWER PACK for TIPPER
Codice
Code
A RICHIESTA
UPON REQUEST
Serbatoio plastica
Serbatoio LAMIERA FE
Plastic tank
SHEET STEEL tank
Motore
Motor
SERBATOIO
TANK
12V-1800W
5l
12V-1800W
8l
24V-2000W
24V-2000W
Codice
Code
Motore
Motor
SERBATOIO
TANK
A RICHIESTA
UPON REQUEST
12V-1800W
5l
12V-1800W
8l
5l
30.405.FI *
12V-1800W
10 l
8l
30.405 *
12V-1800W
15 l
24V-2000W
5l
24V-2000W
8l
24V-2000W
10 l
24V-2000W
15 l
A RICHIESTA
UPON REQUEST
* Disponibile a magazzino, completo di accessori
Stock available, with accessories
c at alogo generale - general c at a l o g u e
CENTRALINE E ACCESSORI - POWER PACKS AND ACCESSORIES - GéNéRATEURS ET ACCESSOIRES - AGGREGATE UND ZUBEHÖR - Unidades de alimentación
y ACCESORIOS
MINICENTRALE HY10 per RIBALTABILE
R e v. 0 2 . 1 - 1 0 / 2 0 1 2
HYDRO-METAL si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica alle caratteristiche tecniche indicate nel presente catalogo. I dati ivi riportati non sono vincolanti.
HYDRO-METAL reserves the right to modify the technical data mentioned into this catalogue without notice. The herewith mentioned data are not bounding.
HYDRO-METAL > Via Carlo Testa, 3/B > 41030 Sorbara di Bomporto (MO) ITALY > Tel. +39 059 812511 > Fax +39 059 812520
39