Consentement - Service d`Urologie

ARTIC - Association pour la Recherche de Thérapeutiques Innovantes en Cancérologie
Cancérologie Médicale – Hôpital Européen Georges Pompidou
20, rue Leblanc, PARIS 75908 Cedex
LETTRE D’INFORMATION AUX PATIENTS
Etude de phase III randomisée comparant l’association Docetaxel (J1 = J21) plus blocage
androgénique incomplet (BAinC) versus BAinC dans le traitement du cancer de la prostate en
rechute biologique isolée, chez des patients à haut risque.
Cachet de l’investigateur
Nom du patient :
………………………………………………………………………………………….
Adresse
INTRODUCTION
!
#
"
OBJECTIFS
$

% &' %
"
(
)
#*
!
!
"
)
#
+
)
,
,
&,
"
/-
% .
!
(# 0
#
1
!-45*
$-./,
(
.
#
,
&,
2
!3
$-.
,
DEROULEMENT DE L’ETUDE
0
*
"
%
0
, (# 4
7
%
8 #
9 !, !
&
$
,
,
)
,
&
6
"!
#1 ,
(
"
#
,
:
%;
'%
,
<
,
:
#
"
#+
#
ARTIC - Association pour la Recherche de Thérapeutiques Innovantes en Cancérologie
Cancérologie Médicale – Hôpital Européen Georges Pompidou
20, rue Leblanc, PARIS 75908 Cedex
3
3
% &= "= ( >
,
$!
%
,A "
B
# $!,
&
) $#*# "6 ,(
#
$!,
3
C,
?
,
) $#*#
&
"6
,(
#
D
.
,
D&
,
$-./%
"
C
(
"
8
?
C,
!
,
(#
@
B
B
C
C
$-./-
$-/# $!,
$-/# $!,
/-
&,
=
=
?
$-./- &
) $#*#
C
"&9
,
C
"6
,
(#
,("
$-
$
#$
)
"
!
#
2
"
%
*23"
,
.
!
)
,
"%
%
,
!
#0
"
,
%
,
E
"
%"
%
#
%
#
EFFETS SECONDAIRES EVENTUELS
$
%
,
#0
"
F
"
"
!
#0
E
#
9
,
&
!
"
"
("
"
#
G
,
(# $
&,
,
!
# 2
"
0
H ;
",
,
,
; #9
,
E
%
"
%
#
! E
# 1
;
#
'
!
, I"
,
"
%
")
&
#
(
ARTIC - Association pour la Recherche de Thérapeutiques Innovantes en Cancérologie
Cancérologie Médicale – Hôpital Européen Georges Pompidou
20, rue Leblanc, PARIS 75908 Cedex
$
,
$-./"
• G
,
# 0
"
"
F
",)
"
(#
• /
"
"
&
!?
(#
C?
2
!
&
)
) 7
! )
E "
# 9
,
,
#
E
,
" ,
"
.
"
,
" E
%
#
0
E#
$!
4
E
$
,
!
#
!
,
"
#
,
E
%
#
CONFIDENTIALITE
'
?
"
%
,
"%
.
%
C%, # 3
,
#
#
& '() $
*
$
$%
*$$
$
#
+
,
$
"
$
#
$
-
. /
"& '()
*
0
*
3
/
0
1
*
*
+
,
1+
/
$
1
$
#
$%
"2
#
+ & '()"4
"
5
E
!
3
I
!,
,
"
#'
#
0
(# $
J M.6M
&
B:(
!
2
#
)
! ?
J@ . @
:?
?
M"
!
@ K9
! ;&
!
#0
#
PROTECTION DES PERSONNES
B
"
3/'90 &
$
L"
BM M (
!%
ARTIC - Association pour la Recherche de Thérapeutiques Innovantes en Cancérologie
Cancérologie Médicale – Hôpital Européen Georges Pompidou
20, rue Leblanc, PARIS 75908 Cedex
6
$
7
3/'90"
#
)
)
))66
7
$
$
6
6
+
!%
$
0
*
/
G
, "0
GH92 0 %"
*
/
" B"G
4
! 00**/G
G
G
#
!%
0
&00**/G( !-7
, " B: "31$+3N 2H12
$ "
;
:# M#
J . B
3
2
#0
B#
VOS DROITS
E
!
#
!)
"
;
?
!
#
!
8
#
E "
!
#
2
"!
#
CONSENTEMENT
;
"
)
#3
"
,
(#
M
"
.?
&
ARTIC - Association pour la Recherche de Thérapeutiques Innovantes en Cancérologie
Cancérologie Médicale – Hôpital Européen Georges Pompidou
20, rue Leblanc, PARIS 75908 Cedex
Formulaire de consentement éclairé du patient
! " #
=
, "O
! "
$ %
&
+
'
*
0
!
&,
/-
$-./-
%
(
,
,
,
(
,
"
,
&,
A
$-.
E
O
! E
" ?
!
!
!
?
,
#
"
#
=!
8
##
"
;
#
%
"
"
!
,
"
!
%
#4
!
"
#
=!
?!
"
?
?
#
=!
3
,
!
2
"
#
=!
&3
O
! ;
"
M ( !%
9
;
,
#
,
,
=
$
###
#=
!
!
% P
#
=!
,
?
=!
#
8
"
!
,
,
,
)
#
(
1
)
8
2,
#
)
2,
6
9