Factsheet French 2012 - Ambassade des Pays

Comment le dispositif
ORIO fonctionne-t-il ?
ORIO est un programme de renforcement des infrastructures servant le développement. Il permet aux autorités des
pays en développement, en coopération avec les entreprises, de mettre en œuvre de grands projets d’infrastructures. Cette plaquette précise les modalités du dispositif.
Pourquoi ORIO ? Grâce aux fonds alloués par le ministère
néerlandais des Affaires étrangères, ORIO aide les pays en
développement à se doter, en coopération avec les entreprises
internationales, des infrastructures essentielles. Ces pays
manquent souvent non seulement des moyens mais aussi de
l’expérience nécessaires à la mise en œuvre de grands projets
dans les domaines de l’eau potable, de l’irrigation, des eaux
usées, de l’environnement, de l’énergie, des transports, des
travaux de génie civil, de la santé ou de l’éducation. En
apportant une part des fonds, ORIO permet aux autorités
locales de se procurer les moyens et l’expertise externe
nécessaires.
À quels critères les projets doivent-ils répondre ? Les
demandes sont évaluées par l’Agence NL en fonction notamment
des critères suivants : faisabilité, durabilité, pertinence pour
l’usager final et contribution au développement du secteur privé
ainsi qu’au développement humain. En vue de la pérennité des
équipements d’infrastructure réalisés, la transmission des
connaissances et du savoir-faire devra en principe être prévue,
de même que des formations. Par ailleurs, la coopération entre
l’État et l’entreprise est pluriannuelle. C’est l’État qui dépose une
demande, éventuellement à l’initiative d’une entreprise.
Quels sont les pays pouvant bénéficier du dispositif ORIO ?
Vous trouverez au verso la liste de tous les pays concernés,
ainsi que les différents taux de libéralité qui s’appliquent. Dans
le souci d’éviter qu’un seul pays concentre une grande part des
budgets alloués, le montant total octroyé pour un pays est
plafonné à 25 % du budget ORIO pour cette même année.
Comment participer ? Pour plus d’informations, consultez le
site Internet www.orio.nl, sur lequel vous trouverez aussi les
formulaires d’inscription. Vous pouvez également contacter le
secrétariat ORIO au +31 (0)88 6028104 ou par courriel à
l’adresse suivante : [email protected].
>> Focus on international
business and cooperation
Les pays suivants peuvent déposer une demande pour le dispositif ORIO en
2012 :
Dans les pays suivants, ORIO
permet de financer 100 % du
budget de la phase d’élaboration et 50 % de celui des phases
de réalisation et d’exploitation:
Angola
Mozambique
Bangladesh
Niger
Bénin
Ouganda
Bhoutan
Rwanda
Burkina Faso Sao ToméDjibouti
et-Principe
Éthiopie
Sénégal
Gambie
Tanzanie
Malawi
Yémen
Maldives
Zambie
Dans les pays suivants, ORIO
permet de financer 100 % du
budget de la phase d’élaboration et 35 % de celui des phases
de réalisation et d’exploitation:
Bolivie
Ghana
Nicaragua
Pour plus d’informations, consultez le site Internet www.orio.nl.
Agence NL est une agence du Ministère néerlandais des Affaires économiques, de l´agriculture et de l´innovation qui se charge de l’exécution de la
politique gouvernementale en matière de développement durable,
d’innovation, de commerce international et de coopération pour divers
organismes publics. Agence NL est l’interlocuteur des entreprises,
établissements d’enseignement supérieur et organismes publics pour des
informations, des conseils, un financement, des possibilités de contacts et
des questions de réglementation.
Ceci est une publication de :
Agence NL
En coopération avec le
Ministère des Affaires étrangères / de la Coopération au développement
Adresse de visite de Agence NL
Prinses Beatrixlaan 2 | 2595 AL La Haye | Pays-Bas
[email protected] | www.orio.nl
t +31 (0)88 602 8104
Adresse postale
Boîte Postal 93144 | 2509 AC La Haye | Pays-Bas
© Rijksoverheid | mai 2012
No. de publication : 5ORIO1003
Dans les pays suivants, ORIO
permet de financer 50% du
budget de la phase d’élaboration et 35 % de celui des phases
de réalisation et d’exploitation:
Afrique du Sud
Kenya
Albanie
Kosovo
Algérie
Macédoine
Arménie
Maroc
BosnieMoldavie
Herzégovine
Mongolie
Cap-Vert
Pérou
Colombie
Philippines
Égypte
Sri Lanka
Géorgie
Thaïlande
Guatemala
Vietnam
Indonésie
Dans les pays suivants, ORIO
permet de financer 100 % du
budget de la phase d’élaboration et 80 % de celui des phases
de réalisation et d’exploitation:
Afghanistan
Burundi
Les Territoires
Palestiniens
Pakistan
République
démocratique
du Congo
Sud-Soudan