Disney Art Academy

1
Informations importantes
Pour commencer
2
Partage d'informations
3
Fonctions en ligne
4
Contrôle parental
Introduction
5
Commencer
6
Sauvegarder / Effacer
Créer une œuvre
7
Commandes
8
Mallette
9
Leçons / Dessin libre
Voir les œuvres
10
Cabane
Partager
11
Fonctions de partage
12
Multijoueur local
Dépannage
13
Assistance
1
Informations importantes
Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement avant d'utiliser ce
logiciel. Si ce dernier est destiné à
des enfants, le mode d'emploi doit
leur être lu et expliqué par un adulte.
Avant d'utiliser ce logiciel,
depuis le menu
sélectionn ez
HOME pour lire les Informations sur
la santé et la sécurité. Vous y
trouverez des informations
importantes vous permettant de
profiter pleinement de ce logiciel.
Veuillez aussi lire attentivement les
instructions dans le mode d'emploi
de la console, y compris la section
sur les informations sur la santé et la
sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.
Veuillez noter que, sauf mention
contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne toutes les
consoles de la famille Nintendo 3DS,
c'est-à-dire les consoles
New Nintendo 3DS,
New Nintendo 3DS XL,
Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et
Nintendo 2DS.
ATTENTION - Utilisation du styl et
Lorsque vous utilisez le stylet, veillez
à ne pas le serrer trop fort et
touchez légèrement l’écran tactile
afin d'éviter toute fatigue ou
sensation d'inconfort. Ne crispez pas
vos doigts, vos poignets ou vos
bras. Il n'est pas nécessaire
d'appuyer fortement sur l'écran avec
le stylet. Il est préférable de tracer
délicatement de longs traits.
Informations importantes
Vo t r e c o n s o l e N i n t e n d o 3 D S e t c e
l o g i ci e l n e so nt pas co nçus po ur
fo nct i o nne r ave c d e s a ppare il s no n
aut o ri sé s o u d e s ac ce ss o ir e s no n
ag ré é s . L ' ut il is at i o n d e t e l s pro d ui t s
pe ut ê t re i ll é g al e e t ann ul e t o ut e
garant ie . El l e cont rev ie nt é gal e me nt à
vo s o bl i g at i o ns s e l o n le c o nt rat
d ' ut i l i sa t io n. De p l us , une t e ll e
ut i l i sa t io n po urrai t v o us bl e ss e r o u
caus e r d e s bl e s sure s à d ' aut re s ; e l l e
pourrait aussi occasio nne r un mauvai s
r e n d e m e n t d e vo t r e c o n s o l e
N i n t e n d o 3 D S ( e t s e r v i c e s c o n n e x e s)
e t /o u l' e nd o mmag er. N int e nd o e t s e s
fabricant s ou di st ribut eurs aut orisés ne
pe uv e nt ê t re t e nus re sp o nsabl e s d e s
d o mmag e s o u d e s pe rt e s q ui
po urrai e nt ê t re c ausé s s uit e à
l ' ut il i sat io n d' un appa re i l non aut o ri sé
ou d' un accessoire non agréé. À mo ins
d' aut o ris at io n spé cial e, l e c opi age d e
t o ut l og i ci e l Ni nt e nd o e s t il l é g al e t
st r i c t e me n t i nt e r d i t p a r l e s l o i s
d o me st i q ue s e t i nt e rna t i o nal e s
ré g i ss ant l a pro pr ié t é int e l l e ct ue l l e .
L e s c o p i e s d e « sa u v e g a r d e » ou
d ' « arc hiv ag e » ne s on t pas
autorisées.
N i n t e n d o r e sp e c t e l a p r o p r i é t é
in t e l l e ct ue l l e d ' aut ru i e t d e mand e à
s e s f o u r ni ss e u r s d e c o n t e n u
Ni nt e nd o 3 D S d e fa ire d e mê me .
Co nf o rmé me nt au D ig i t al Mil l e n nium
Co py rig h t A ct au x Ét at s-Uni s , à l a
Dire ct ive e uro pé e nne sur l e co mme rce
éle ctronique dans l 'Union euro pé enne ,
ainsi q u' à d ' aut re s l o is appl ic abl e s,
Nint end o of Ame ri ca I nc. se ré se rve l e
droit d 'e nl eve r, d ans l es circonstance s
j ug é e s appro prié e s e t à sa di scré t io n,
to ut l o gici el Nint end o 3DS q ui se mbl e
e nfre ind re l a pro pri é t é i nt e l l e c t ue l l e
d ' aut r ui. Si v o us c ro y e z q ue vo tr e
t rav ai l a é t é co pi é d ' u ne mani è re qu i
co ns t itu e une i nfr acti o n aux d ro i t s
d ' aut e u r, ve uil l e z vi s it e r
www . ni nt e nd o . c om / ippo l ic y a fi n d e
c o n s u l t e r l a p o l i t i q ue c o mp l è t e e t
co mprendre vos d roit s.
Veuillez consulter la version anglaise
de ce mode d'emploi pour obtenir
des informations sur les droits de
propriété intellectuelle de ce logiciel,
dont les avis portant sur les
intergiciels et les logiciels ouverts (si
utilisés).
CTR-P-BWDE-00
2
Partage d'informations
Le contenu créé par les utilisateurs
peut désigner des messages, des
Mii, des images, des photos, des
fichiers vidéo ou audio, etc.
Partage d'informations
La possibilité d'échanger du contenu
créé par les utilisateurs dépend du
logiciel.
• Nintendo n'est pas responsable
des problèmes résultants de
l'utilisation d'Internet (par exemple,
l'envoi de contenu par Internet, ou
l'envoi ou la réception de contenu
avec d'autres utilisateurs).
3
Fonctions en ligne
Ce logicie l vo us perme t de vous
connecter à Internet pour j ouer en
mode coopération et pour partager
vos idées dans Miiverse. Pour plus
de détails, consultez la page qui
décrit le partage d'image s (page
11).
◆ Consultez le mode d'emploi de la
console pour savoir comment la
connecter à Internet.
◆ Vous devez configurer Miiverse
avant de pouvoir y accéder depuis
ce jeu.
C e l o g ic ie l e s t c o m p a t ib l e a v e c
Nint endo Net work.
Nint e nd o Ne t work es t l e n o m du
r é s e a u d e N i n t e n d o q u i p e r me t
a u x u t i l is a t e u r s d e p r o f i t e r d e
j eux et de contenu via Internet.
Protection de la vie privée
● Afin de protéger votre vie privée,
ne révélez aucune information
personnelle lorsque vous
communiquez avec d'autres
j oueurs, par exemple votre nom
de famille, votre numéro de
téléphone , votre d ate de
naissance, votre âge, le nom de
votre école, votre adresse courriel
et l'adresse de votre domicile.
● Le système des codes ami a été
conçu pour permettre aux joueurs
qui se connaissent de j ouer
ensemble à distance en toute
sécurité. Si vo us re ndez public
votre code ami en l'écrivant sur
un forum Internet ou si vous le
donnez à des inconnus, vous
risquez de partage r des
informations et/ou des messages
offensants avec eux. Nous vous
recommandons donc de ne pas
donner votre code ami à une
personne que vous ne connaissez
pas.
4
Contrôle parental
Vous pouvez restreindre l'utilisation
des fonctions énumérées ci-dessous
via la fonction de contrôle parental.
◆ L'accès à ce j eu (et à d'autres j eux)
peut également être restreint en
réglant le paramètre Classification par
âge dans la fonction de contrôle
parental.
◆ Pour plus de détails sur la
configuration du contrôle parental,
consultez le mode d'emploi de la
console.
• Navigateur Internet
Restreignez l'utilisation du
navigateur Internet.
• Miiverse
Restreignez la publication et la
lecture de messages dans
Miiverse. Sélectionnez Restreindre
la publication de messages pour
restreindre la publication de
messages saisis au clavier ou écrits
à la main; sélectionnez Restreindre
la publication et la lecture de
messages pour restreindre ces
activités.
• Échange de fichiers audio/vidéo,
images, messages
Restreignez l'échange de photos
et les conversations en ligne.
5
Commencer
La pre mière fois que tu j oues,
une leçon d 'introduction
commence aprè s que tu as
terminé d'entrer ton nom et
d'autres informations. Les fois
suivantes, tu accéderas
directement au menu principal
lorsque tu démarreras le j eu.
◆ Tu peux changer to n nom à
tout moment depuis le menu
principal e n allant dans la
cabane puis en sélectionnant
Profil (page 10).
Menu principal
Leçons
Apprends à dessiner différents
perso nnages e t à utiliser la
mallette (page 9).
Dessin libre
Dessine librement avec les outils
de ton choix (page 9).
Cabane
Consulte ton profil et ta galerie
(page 10).
Part ager
Partage tes œuvres avec tes
amis et envoie des exemples de
leçons (pages 11 et 12).
Paramètres
Aj uste différents paramètres,
comme le son et ta main
dominante.
Mode écono mie d'é nergie
L o r s q u e l e mo d e é c o n o mi e
d ' é n e r g i e e s t a c t iv é s u r t a
co ns ol e 3DS , i l e st po ss ibl e
q ue c e r t ai ne s c o ul e ur s
s ' av è r e nt d i f fi c i l e s à
d i st i ng ue r . T u pe ux l e
d é s a c t iv e r à t o u t m o m e n t
dans les paramèt res du menu
HOME.
6
Sauvegarder / Effacer
Sauveg arder
Ta progression e t tes œuvres
sont sauvegardées séparément
et à différents moments du jeu.
Pro gressio n
Ta progression dans les leçons
est sauvegardé e
automatiquement à la fin de
chaque leçon.
◆ Tu peux faire une sauvegarde
à tout moment au cours d'une
leçon (page 9).
Œuvres
Le moment où tu peux
sauvegarder tes œuvres dépend
du mode auquel tu joues.
Leçons
Tu peux choisir de sauvegarder
ou non ton œuvre quand tu
termines une le çon. Pour
sauvegarde r au cours d'une
leçon, ouvre le me nu de s
,
options en appuyant sur
puis touche Sauvegarder.
Dessin libre
En mode d essin libre, tu peux
sauvegarder tes œuvres à tout
moment au cours de la leçon en
pour ouvrir
appuyant sur
le me nu des options puis en
sélectionnant Sauvegarder.
● T u pe u x c o nt i nue r à
t rav ail l er t on œuv re après
l 'avoir sauveg ardée.
● T e s œ uvr e s s o nt
sauveg ard ées en t ant qu e
d o n n é e s a d d it i o n n e l l e s
sur l a carte SD.
Ef fa cer d es do nn ée s
sauveg ardées
Cett e opérat ion peut varier sel on
les données que tu souhaites
effacer.
◆ Vérifie bien tes données avant
de les effacer. Une fois que
les d onnées sont effacé es,
e lles ne peuve nt pas ê tre
récupérées.
Pro gressio n
Tu peux effacer ta progression à
partir du menu principal en
sélectionnant Paramètres puis
Effacer la progression.
Œuvres
Tu ne peux effacer qu'une œuvre
à la fo is. Tu pe ux effacer
n' importe quelle œuvre d e la
galerie (page 10), mais lorsque
tu prends une leçon ou lorsque
tu es en mode dessin libre, tu ne
peux effacer que les œuvres
créées dans ces modes.
◆ Attention! Si tu efface s le s
données additionnelles dans
les paramètres du menu
HOME, toutes les œuvres de
la galerie seront perdues.
C e r tai n e s ac t i o ns d e
l' utilisateur peuvent ent raî ner
une pe r t e d e d o nné e s
d é f i n i t i v e , p a r e x e mp l e
é t e i n d r e e t r a l l u me r l a
c o n s o l e d e f a ç o n ré p é t é e ,
o u re t i re r u n e c a r t e d e j e u
ou u ne c art e S D p en dan t l a
sauveg arde de données. Une
mauv ais e c o nn e xi on c aus ée
par d e l a s al e té o u d e l a
po us s iè re dans l e s po rt s de
l a c o ns o l e pe ut é g al e m e nt
e n t ra î n e r u n e p e rt e d e
do nnées définit ive.
7
Commandes
C o m ma n d e s d e
dessin
Utilise le stylet
pour
sé le ctionner
l'outil dont tu as
besoin pour
dessiner sur la
toile (écran tactile). Voici la liste
des boutons et leur description :
C h a n g e r l ' i ma g e
s ur l ' é c r an
supérieur

Zoom + / -
/ 
N av i g ue r s ur l a
t o i l e q uand t u
utilises le zoom
/
Annul er

Refaire

Act ive r /
Désact iver l 'efface

V o ir le mé mo d e
l 'étape en cours

Ouvrir la mall et te

Ouvrir l e menu des
options
◆
peut seulement être utilisé
avec les consoles New
Nintend o 3DS ou New
Nintendo 3DS XL.
Commande s des leçons
Avancer à l a fin de
l ' e x pl i ca ti o n /
Étape suivante
Acc é l é re r l e s
e x pl i c at i o ns d u
pro fesseur


Commande s du d essin l ibre
F a i re d é f i l e r l e s
é t a p es s u r l ' é c ra n
s upé r i e ur ( si tu
utilises un suj et)

Act ive r /
D é s ac t i v e r l a
pipett e

◆ Si tu t'aides d'une image de
référence , tu peux passer
d 'une é tape à l'autre en
utilisant les icônes de flèches
en haut à droite et à gauche
de l'écran tactile.
Main d ominante
L e s c o mm a n d e s d é c r i t e s
dans ce manuel sont pour les
droit iers . Tu peux chang er l a
main dominant e ch ois ie dan s
l e s p a r a m è t re s d u m e n u
pr i nc i pal o u d ans l e m e nu
des options.
8
Mallette
Touch e
sur l'écran tactile ou
appuie sur  pour ouvrir la
mallette lorsque tu dessines.
U t il is at io n d e l a
mal l ette
L a m al l e t e e s t l ' e nd r o i t o ù t u
peux chang er d'outil et de
couleur.
◆ Pendant une leçon, seuls les
outils utilisés pour cette leçon
sont disponibles dans la
mallette.
1
2
4
3
1
Palette
Change la couleur sélectionnée.
Touche
Touche cette icône pour ouvrir
la palette personnalisée qui te
permet de crée r to ute s le s
couleurs que tu souhaites.
2
Calques et calque de
référence
Change le calque sur lequel tu
dessines et passe d'un calque
de référence à l'autre.
3
Icône d'aide
Consulte le mémo qui récapitule
les commandes disponibles.
4
Outils
Change d'outil en touchant celui
que tu veux utiliser, comme le
stylo encreur ou le pinceau.
Fais glisser
Modifie l'épaisseur du trait avec
le curseur du haut et l'opacité
avec celui du bas.
◆ Si tu choisis une faible
o pacité, l'image sur les
calques du dessous
apparaîtra.
Touche
Choisis le type de trait ou
d'effet.
L i br e c h o i x d e s
coul eurs
En mode d essin libre, tu peux
choisir toutes les couleurs que
tu souhaites.
Pale tte pe rsonnal isée
Choisis parmi une grande variété
de coule urs puis place tes
coule urs sur ta palette
personnalisée.
.
1. Touche
2. Touche une
des cases sur
ta palette
personnalisée située à gauche
pour y ajouter une couleur.
3. Sélectionne une couleur avec
ou
.
Pipe tte
Choisis une couleur sur la toile
avec la pipette pour sélectionner
cette couleur et pouvoir l'utiliser.
1. Appuie sur  pour
sélectionner la pipette.
2. Sur la toile, touche la couleur
que tu veux sélectionner.
9
Leçons / Dessin libre
Leçons
Tu dois d'abord
sélectionner une
leçon.
◆ Fais glisse r le stylet ou
touche un des points de
couleur ( ) pour choisir une
des leçons.
V o i s l ' av an c é e d e to n
p or t fol io e t c on s ul t e t a
carte à ét ampes.
R e p re n d s u n e œu v r e
que tu as fait e dans une
l e ç on.
s ' a f f ic h e r a e t
l ' œu v r e s ' o u v ri r a
d i r e c t e m e nt e n m o d e
dessin l ibre.
◆ S él ec t ionn e
pou r
o u v r i r l e me n u
d ' o pt ion s d e l ' imag e
e t s a u v e g a rd e r o u
e f f a c e r l ' œu v re a u
f o r m at J P E G ( pag e
10).
Continuer une leçon
Si tu
so uha i te s
re p re n d r e
une l e ç o n
q ue t u n ' a s
pas e u l e
t e mp s d e t e r m i n e r , t u a s l e
c h oi x e n t re r e pr e nd re l à o ù
tu av ai s ar r ê té , o u
r e c o m me n c e r l a l e ç o n a u
début.
Dessin l ibre
Dans ce mode ,
tu peux dessiner
librement. Tu as
le choix de
suivre un
ex emple , ou tu
peux simpleme nt laisser libre
cours à ton imagination.
Images sur la carte SD
Touche
pour importer comme
image de référence sous format
JPEG :
● Des images reçues d'autres
j oueurs (page 12) ou une de
tes œuvres (page 10).
● De s photos prises avec
l'appare il photo Nintendo
3DS.
Qu i t t e r l e m o d e d e s s i n
libre
A ppui e su r
po ur
o u v r ir l e me n u d e s o p t i o ns
puis sélectionne Quitt er.
◆ S i tu q ui t t e s s an s
s a u v e g a rd e r, t o u t t o n
t ra v a i l n o n s a u v e g a r d é
sera perdu.
10
Cabane
Profil
Touche
pour
modifier ton
profil, par
ex emple ton
nom ou ton
image.
Gal erie
Ici, tu peux admirer et modifier
ton travail.
1
1
2
3
Favori
Ajoute
sur un de tes dessins
pour le marquer comme favori.
2
Diaporama
Fais défiler un diaporama de tes
favoris.
3
Options de l'image
Si tu sé le ctio nnes un de tes
dessins puis touche s
, tu as
alors plusieurs options :
Retravaill er
O u v r e l ' im a g e
d a ns l e m o d e
d es si n l ib re p our
l a t ra v a i l l e r
l ibrement.
Exporter
S au v e g ar d e t o n
œ u v r e a u f o r ma t
JPEG.
◆ T u p e ux
c ho i si r
d ' a ff i c he r t a
s i g nat ur e s ur
l'imag e JPEG.
Effacer
E f f a c e l ' œu v re
sélectionnée.
U t i l i s e r d e s i m ag e s a u
format JPEG
Le s image s au fo rmat JPEG
peuvent être consultées dans
l'appareil photo Nintendo 3DS et
être transférées sur un
ordinateur ou imprimées.
L e s i ma g e s a u f o r m a t J P E G
s o nt s auv e g ar d é e s s o us
« 1 0 0 NI N x x » d ans l e
do ssier DC IM de la cart e SD.
Le s « x x » s eron t re mpl ac és
par des chiffres.
● L a t ail l e d e l ' i mag e J P EG
sera de 640x480 pixel s.
● Tu ne pourras pas modifier
l es imag es au format J PEG
d an s l e j e u D i s ne y A r t
Academy.
11
Fonctions de partage
P a r t a g e d ' i ma g e s
(via Internet)
Tu peux publier tes œuvres dans
Miiverse ou sur les ré seaux
sociaux et voir les dessins des
autres utilisateurs.
◆ Sélectionne Partager dans le
menu principal pour utiliser les
d ifférentes options de
partage.
Miiverse
Dans Miiverse, tu peux :
Publier dans la communauté
Publier des messages ou des
dessins dans la communauté
Disney Art Academy.
Consulter la communauté
Voir et commenter les œuvres
des autres joueurs.
P ar t a g e d ' i ma g e s
Nint endo 3 DS
Utilise ton navigateur Internet
pour publier tes œuvres
sauvegardé es au format JPEG
sur les réseaux sociaux.
Tu peux publier sur :
● Twitter
● Facebook
● Tumblr (uniquement avec la
New Nintendo 3DS/3DS XL)
◆ Pour plus d'informations,
consulte la section À propos
d e cet outil d ans l'o util
Partage d'images Nintendo
3DS.
12
Multijoueur local
Échanger des œuvres
(Mul tij oueur l ocal )
Tu peux échanger tes œuvres
avec te s amis s'ils sont à
proximité. Sélectionne l'un des
types d'image ci-dessous, puis
envoie ton œuvre à j usqu'à
quatre amis via la communication
sans fil locale.
Image de ta galerie
Le j oueur qui reçoit ton œuvre
peut la voir dans sa galerie et
peut la modifier librement.
Image JPEG
Tu peux utiliser des images au
format JPEG comme images de
référence pour t'aider à dessiner
dans le mode dessin libre.
Équipement néce ssaire :
● Une console Nintendo 3DS
par joueur (5 maximum).
● Un exemplaire du logiciel par
utilisateur (5 maximum).
Comment procéd er
Pour envoyer une œuvre...
1. Sélectionne Envoyer à partir
du menu du mode multijoueur
local, puis choisis l'image que
tu souhaites envoyer.
2. Choisis si tu ve ux envo yer
une œuvre en tant qu'image
de la galerie ou au fo rmat
JPEG.
3. Touche à nouveau Envoyer.
Pour recevoir une œuvre...
1. Sélectionne Recevoir à partir
du menu du mode multijoueur
local.
2. Quand le nom de la personne
dont tu veux recevoir une
œuvre s'affiche, touche-le
puis sélectionne Choisir cet
hôte.
3. Une fois l'image transférée,
sélectionne Sauvegarder .
E x e m p l es d e l eç o ns
(Mo d e
tél écharg ement)
Tu peux envoyer trois exemples
de leçons à d'autres j oueurs qui
possèdent une console Nintendo
3DS, même s'ils ne possèdent
pas le jeu.
Équipement néce ssaire :
● Une console Nintendo 3DS
par utilisateur (5 maximum).
● Un exemplaire du logiciel.
Comment procéd er
Pour envoyer des leçons...
1. Sélectionne Mode
téléchargement puis attends
que l'autre utilisateur
configure sa console.
2. Quand son nom s'affiche,
touche Envoyer.
Pour recevoir des leçons...
1. Dans le menu HOME, touche
l' icône du mode
télécharg eme nt puis
sélectionne Ouvrir.
2. Touche le lo go Nintendo
3DS.
3. Sélectionne ce j e u dans la
liste.
◆ Tu auras peut-être besoin de
mettre à j our ta console.
Dans ce cas, suis le s
instructions à l'écran pour
lancer la mise à j our. Si un
message d'échec de la
connexion s'affiche, effectue
la mise à j our à partir des
paramètres de la console.
13
Assistance
Service à la cl ientèle de Nintendo
S UPPORT. NI NTENDO.C OM
É. -U. /Canada :
1 800 255-3700
Amérique latine/Caraï bes :
(001) 425 558-7078