Échographie, Scanner et IRM

I n f ormat ion
du
patient
Éch o gr a ph i e ,
Sca n n e r e t I RM
Le Centre Henri-Becquerel
est le Centre Régional de Lutte Contre le Cancer
de Haute-Normandie.
Il est spécialisé dans le dépistage, le diagnostic,
les soins en cancérologie, ainsi que dans la
recherche et la formation.
Centre Henri-Becquerel
Centre de Lutte Contre le Cancer de Haute-Normandie
Rue d’Amiens - CS 11516 - 76038 Rouen Cedex 1
Tél. 02 32 08 22 22 • Fax 02 32 08 22 70
www.centre-henri-becquerel.fr
Groupe des Centres de Lutte Contre le Cancer
Centre Henri Becquerel - Service Communication - Juillet 2013 - Design www.thomasoak.fr
L’équipe médicale et soignante reste à votre
entière disposition pour répondre à vos questions
C
C
e
n
e n t r e
t
r
R
e
H
é g i o n a l
e
n
d e
r
L
i
- B
u t t e
C
e
c
q
o n t r e
u
l e
e
C
r
e
l
a n c e r
Information du patient >
L’échographie
Le scanner
L’IRM
Votre médecin vous a prescrit des examens pour
établir un diagnostic ou dans le cadre d’un contrôle
de surveillance. Radiographie, échographie, scanner
ou IRM, le médecin prescrit l’examen le plus adapté
selon la pathologie et l’organe à étudier. Ce dépliant
est destiné à vous apporter des informations sur les
caractéristiques et le déroulement de ces examens.
Échographie,
Scanner et IRM
L’échographie
L’échographie fournit des images en temps réel. Elle
permet de visualiser un organe, d’identifier les natures
liquides ou solides, d’effectuer des mesures, d’étudier le
rythme cardiaque et le flux sanguin. Cet examen indolore
utilise les ultrasons et ne délivre pas de rayons X.
Le déroulement
Le radiologue applique sur la zone un gel hypoallergénique
permettant un bon contact entre la peau et la sonde
d’échographie. L’examen dure en moyenne 10 minutes.
Il est nécessaire d’être à jeun pour les échographies
abdominales. Pour les échographies pelviennes,
la vessie doit être pleine.
Information du patient >
Le scanner
Cet examen est utilisé pour la
réalisation d’images de scano­
graphies. Les images pro­
duites
représentent des coupes du
corps humain et font l’objet d’une
reconstruction informatique. Les
os apparaissent en blanc, l’air est
en noir, les organes sont dans les
tons gris. Le scanner utilise des
rayons X mais la dose délivrée est
très faible. Généralement, la durée
de l’examen est de 30 minutes
environ. Il n’est pas nécessaire
d’être à jeun.
Échographie,
Scanner et IRM
Le déroulement
Important
Vous serez installé(e) sur un lit
d’examen qui, pendant chaque
prise d’image, se déplacera
au cœur de l’anneau. Vous ne
serez pas enfermé(e), votre tête
sera généralement en dehors
de l’anneau du scanner. La
manipulatrice vous demandera
de rester immobile et de retenir
votre respiration pendant quelques
secondes. Vous entendrez le
bruit de l’émetteur-récepteur de
rayons X. Pour certains scanners,
l’injection d’un produit de con­
traste par voie intraveineuse
est nécessaire pour optimiser la
qualité des images. Passer un
scanner n’est pas douloureux et
ne nécessite pas de préparation
particulière. La mise en place de
la perfusion est semblable à une
prise de sang.
N’interrompez pas votre traitement
habituel, en particulier les an­
talgiques. Important 
: en cas
d’aller­
gie connue (iode, asthme,
urticaire, eczéma…), veuillez le
signaler dès la prise de rendezvous. En cas de diabète traité
par médicament contenant la
molécule METFORMINE comme
G l u c o p h a g e , ® ,   D i g l u n a n ® ,
Glucinan®, Stagid®, Metformine®,
D i a b i p h a g e ® ,    G l u c o s u l f a ® ,
Euglucan®, Glucor®, Avandamet®,
arrêtez le traitement pendant les 2
jours qui suivent l’examen.
Les résultats des examens
Les résultats des examens de
diagnostic vous sont communiqués
par le médecin prescripteur.
Information du patient >
L’ IRM
Cet examen est réalisé sur le site
de l’hôpital Charles Nicolle.
L’examen d’I.R.M. (Imagerie de
Résonance Magnétique) permet
de fournir des images d’une partie
du corps ou des organes à l’aide
d’un aimant très puissant (d’où le
terme magnétique) qui fait réagir
un composant de notre corps,
l’hydrogène. Une IRM permet de
réaliser une succession d’images
en coupe de l’intérieur du corps. Les
coupes sont visualisées sur écran
informatique. Certains examens
sont réalisés après l’injection d’un
produit de contraste par perfusion,
permettant de mieux visualiser les
vaisseaux ou les anomalies dans
les organes.
Le déroulement
L’appareil comporte un aimant très
puissant qui peut attirer les objets
métalliques. Il est donc nécessaire
de retirer lunettes, prothèses den­
taires, clés, cartes magnétiques,
portables. Vous serez allongé(e) sur
une table d’examen qui se déplacera
dans une sorte de tunnel ventilé
d’environ 2 m de long, éclairé par
des lampes et non fermé au bout.
Pendant l’examen, vous devez
rester immobile pour optimiser la
qualité des images. L’examen dure
environ 20 à 40 mn. Vous restez en
contact permanent avec l’équipe
médicale par l’intermédiaire d’un
interphone et d’une sonnette.
L’appareil est relativement bruyant,
ne vous inquiétez pas. L’examen
n’est pas douloureux. La mise en
place de la perfusion est semblable
à une prise de sang. L’injection du
produit de contraste est totalement
indolore.
Important
Lors de la prise de rendez-vous, il
est important de signaler si vous
êtes porteur d’un matériel métal­
lique à l’intérieur de votre corps
(prothèse,
pacemaker,
valve
cardiaque, clips, corps étranger
dans l’œil, suture à fils métalliques,
agrafes, éclat d’obus, implants,
broches…), si vous avez travaillé
dans la métallurgie, si vous souffrez
de claus­trophobie, ou si vous avez
des allergies. Géné­
ralement, il
n’est pas nécessaire d’être à jeun
et vous pouvez prendre vos médi­
caments habituels.
Échographie,
Scanner et IRM
Les résultats des examens
Les résultats des examens de
diagnostic vous sont communiqués
par le médecin prescripteur.
Le jour de vos examens,
il est nécessaire d’apporter :
• le courrier et/ou l’ordonnance de
votre médecin,
• 
votre carte vitale et carte de
mutuelle,
• vos radios, échographies, mam­
mo­graphies, scanner, I.R.M.,
scintigraphies, et examens biolo­
giques réalisés antérieurement
en lien avec la maladie en cours.
Les formalités
administratives
Pour un examen d’échographie
ou un scanner
A votre arrivée au Centre HenriBecquerel, veuillez vous présenter
à l’Accueil avant de vous rendre en
Imagerie Médicale.
Les bons de transport doivent être
demandés au médecin prescripteur
de l’examen.
Pour un examen d’IRM
Veuillez vous présenter à l’IRM
GIE, située à l’anneau central au
rez-de-jardin de l’Hôpital Charles
Nicolle. Rendez-vous directement
au secrétariat IRM GIE sans
passer par le Bureau des Entrées
de l’Hôpital. Ne pas prendre de
liasse de soins.