Procès-verbal de la séance - International Ski Instructors Association

INTERNATIONAL SKI INSTRUCTORS ASSOCIATION
INTERNATIONALER SKILEHRERVERBAND
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MONITEURS DE SKI
Procès-verbal de
la séance
Séance du comité directeur 03/2014
du 18 octobre 2014
Flumserberg / Suisse
Hôtel Cristal
Hühnerhubelstrasse 95, 3123 Belp
[email protected] | www.isiaski.org
Présents
Président:
Vice-président Europe:
Vice-président Amérique:
Vice-président région Pacifique:
Interprète:
Trésorier:
Assesseur:
Secrétaire général:
Absents excusés:
Assesseur:
Absents non excusés:
Assesseur:
Assesseur:
Riet Campell
Vittorio Caffi
Martin Bacer
Yuichi Mabuchi
Eiichi Kodama
Jiri Kotaska
Valentin Kiedaisch
Hugo Reider
Dave Renouf (malade)
Gilles Chabert
Richard Walter
La séance débute le 18 octobre 2014 à 9 heures dans la salle de réunion de
l’hôtel Cristal à Flumserberg / Suisse.
ORDRE DU JOUR de la séance:
L’ordre du jour a été envoyé à tous les membres du comité directeur, il n’y a
aucune demande de complément ou d’amendement et l’ordre du jour est
donc considéré comme adopté.
1.
Accueil
Le président salue les membres du comité directeur présents et les remercie de
participer à la réunion. Le propriétaire de l’établissement Dr Harald Kiedaisch a
déjà salué les membres du comité directeur la veille au soir et ce matin lors du
petit déjeuner. Le président Riet Campell remercie Valentin Kiedaisch pour cet
accueil chaleureux et pour la bonne organisation de la rencontre.
Le seul absent excusé pour la réunion d’aujourd’hui est Dave Renouf, qui est
toujours malade. Richard Walter avait annoncé sa présence et la réservation de
sa chambre avait été confirmée par le TSLV. Après son intervention lors de l’AD
de Vuokatti, Gilles Chabert ne s’est plus manifesté et il n’a pas non plus répondu
à l’invitation. Mais ses déclarations lors de l’AD étaient sans équivoque et il
n’exercera pas son mandat tant que ses exigences ne seront pas satisfaites.
Le président Riet Campell présente Seraina Kuppelwieser qui prend également
part à la réunion. Seraina sera chargée au sein du bureau Swiss Snowsports de
toutes les questions relatives à l’ISIA et dont s’occupait jusqu’alors Helga Oles.
Heinz Rubi, l’organisateur du championnat du monde de golf ISIA, et Jan
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 18.10.2014 – Hôtel Cristal –
Flumserberg, SUI
Page 2
Kindschi, le chef du Demo Team Suisse, sont attendus vers midi, de même que
le directeur de l’école de ski de Flumserberg Vali Gadient.
Valentin Kiedaisch salue à nouveau les participants à la réunion au nom de ses
parents et présente rapidement le domaine skiable qui comptabilise environ
16’000 journées-skieurs. Flumserberg possède 500 à 600 lits pour accueillir les
visiteurs, ce qui est clairement insuffisant, mais la proximité de Zurich entraîne
un grand nombre de séjours à la journée ou pour un week-end et la station
manque de vacanciers passant une semaine sur place ou plus. Cela fait 5 ans
que la famille Kiedaisch est active dans la station. Elle n’a jamais commis
l’erreur de vouloir mettre sur pied sa propre école de ski et la collaboration avec
l’école de ski est très bonne.
Le président Riet Campell livre, en s’aidant d’une présentation PowerPoint
basée sur l’exposé de Laurent Vanat à Vuokatti, un aperçu de l’évolution des
sports de neige et conclut en déclarant que l’ISIA doit elle aussi intensifier ses
efforts en ce sens.
2.
Comptes-rendus des vice-présidents et des membres du comité
2.1
Compte-rendu du vice-président Amérique
Martin Bacer rapporte que la saison en Amérique du Sud est achevée et que
ce fut la plus mauvaise des dix dernières années. Mauvaise météo, pas de
neige, des températures moyennes tournant autour de 15°. Il y a eu
beaucoup de neige en août, mais les remontées mécaniques sont restées
fermées près d’une vingtaine de jours en raison de vents dépassant les
100 km/h.
Il existe dorénavant un accord bilatéral Argentine/Italie (FISI et Collegio
Nazionale) qui permet aux ressortissants de chaque pays de travailler à titre
occasionnel 20 jours au plus dans l’autre pays.
Un test ISIA a eu lieu au Chili puisqu’il n’y avait pas assez de neige en
Argentine.
2.2
Compte-rendu du vice-président région Pacifique
Yuichi Mabuchi: Les deux organisations SIA (moniteurs de ski
professionnels) et SAJ (moniteurs de ski de clubs) préparent actuellement
l’Interski. Du fait du prix élevé des vols, les frais de participation sont presque
deux fois plus élevés que pour un congrès normal.
La SIA va déléguer davantage de membres du Demo Team en raison du
slalom parallèle réservé aux membres de l’ISIA.
2.3
Compte-rendu du vice-président Europe
Vittorio Caffi: une rencontre a eu lieu avec le président à Belp afin d’essayer
d’établir le programme des deux prochaines années. Le grand poster ISIA a
été modifié et les drapeaux de toutes les nations membres y sont désormais
représentés. Il reste encore à modifier l’ISIA Card sur laquelle les drapeaux
des nouveaux membres ne figurent pas encore.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 18.10.2014 – Hôtel Cristal –
Flumserberg, SUI
Page 3
Il aurait dû se passer beaucoup de choses en Europe, mais ce ne fut pas le
cas. Les pays de l’Union européenne se sont réunis une dernière fois à
Bruxelles en juillet, la réunion de septembre a été annulée sans préciser les
raisons après l’inscription d’une nette majorité d’États européens opposés au
Memorandum dans sa forme actuelle.
La BASI et la Grande-Bretagne semblent par ailleurs se détourner quelque
peu. Elles réclament la liberté de circulation pour les échelons inférieurs de la
formation également.
Une réunion a été organisée à Londres sur l’invitation de la BASI, mais
personne ne s’y est rendu.
Le vice-président Vittorio Caffi constate que l’ISIA a pour mission de protéger
ses membres, de les représenter et de les soutenir sur ces questions
cruciales pour l’avenir de toute la profession.
Le moment est venu pour l’ISIA d’intervenir à nouveau et de prendre contact
avec Bruxelles. Il faut exiger de participer aux futures négociations et
présenter à nouveau à la Commission européenne le travail accompli jusqu’à
maintenant par l’ISIA, ainsi que les documents correspondants.
Décision 1-3/14
Le vice-président Europe va préparer avec le SG une lettre adressée à la
Commission européenne afin d’attirer une nouvelle fois l’attention sur l’«ISIA
européenne», avec 20 membres issus de pays de l’Union européenne, et sur
les décisions de l’AD de Jesolo en 2008 où les modifications à apporter à la
norme minimum de l’ISIA ont été autorisées à l’unanimité, sans vote contraire,
en présence de 33 associations membres (dont la France, l’Autriche et l’Italie).
L’ISIA insiste pour prendre part aux futures délibérations sur l’instauration d’une
carte professionnelle européenne au sein de la Commission européenne et, en
cas de refus, elle recourra aux voies de droit et cherchera des soutiens
politiques.
La décision est adoptée à l’unanimité.
3. Workshop ISIA de janvier 2015 – Promotion des sports de neige
Décision 2-3/14
L’ISIA Event 2015 aura lieu fin janvier (la date exacte n’est pas encore fixée) à
Pec pod Sněžkou, en République tchèque, dans les monts des Géants au pied
du Sniejka. Le thème de la réflexion pour l’Event et le workshop est la
«promotion des sports de neige». Parallèlement à l’Event, l’ISIA va organiser
sur place un test ISIA en collaboration avec l’APUL.
Décision prise à l’unanimité!
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 18.10.2014 – Hôtel Cristal –
Flumserberg, SUI
Page 4
4. Banque de données ISIA (mise à jour) – ISIA Card (mise à jour)
2014/2015 – Programme du test ISIA & contrôles
Mise à jour banque de données et carte
Mario Fabretto a effectué une mise à jour de la banque de données ISIA, qui
devrait être achevée sous peu de manière à pouvoir être présentée aux
membres. Vittorio Caffi expose au comité directeur les nouveautés.
À l’avenir, les associations membres pourront entrer elles-mêmes les données
et les modifier.
Le comité directeur salue ces changements. Il est observé que les internautes
doivent pouvoir voir si un moniteur de ski est titulaire de la carte ou du timbre.
Un symbole représentant la carte ou le timbre doit s’afficher pour cela à côté de
la photo du moniteur de ski.
Seuls doivent apparaître dans la banque de données les moniteurs de ski qui
possèdent la carte ou le timbre. Du côté des associations membres également,
seuls les deux titres les plus élevés donnant droit au port de la carte ou du
timbre sont mentionnés. Les autres titres ne doivent pas être visibles pour les
internautes, car c’est une source de confusion.
Avant de mettre en ligne la banque de données, celle-ci doit être bloquée
auprès de Google et des autres moteurs de recherche afin d’empêcher que l’on
ne soit aiguillé vers la banque de données ISIA dès que l’on entre le nom d’un
moniteur de ski dans Google.
Décision 3-3/14
Un lien vers la banque de données ISIA va être placé bien en évidence sur le
site Web de l’ISIA (www.isiaski.org). Une communication va être adressée à
toutes les associations, aux écoles de ski, à la FIANET et aux exploitants
nationaux de remontées mécaniques. Le lien sera mis en ligne lors de la
journée d’ouverture de l’Event en République tchèque. Toutes les informations
importantes concernant la banque de données seront à nouveau
communiquées aux participants lors de l’Event et distribuées sous forme de
dépliant.
Le vice-président Caffi est chargé de diriger le projet. Il sera dédommagé pour
son travail sur la base de forfaits à la journée.
La décision est adoptée à l’unanimité!
Décision 4-3/14
Le logo qui figure au dos de l’ISIA Card est modifié afin d’intégrer les drapeaux
des nations membres manquantes. Le logo nouvelle version sera utilisé sur les
cartes nouvellement émises.
Test ISIA et programme des contrôles:
Un premier test ISIA est organisé par la Roumanie à Hintertux début novembre.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 18.10.2014 – Hôtel Cristal –
Flumserberg, SUI
Page 5
Décision 5-3/14
Le secrétariat va demander à toutes les associations membres de communiquer
les dates du test ISIA et publier ces dates sur le site Web.
Le test ISIA en République tchèque est organisé directement par l’ISIA avec
l’aide de l’APUL.
Décision prise à l’unanimité!
5. Site Web de l’ISIA – mise à jour
Des améliorations ont été apportées au site Web de l’ISIA, les doublons ont été
supprimés et le site a été simplifié de manière générale. Les 40 nations
membres figurent désormais sur le graphique.
Décision 6-3/14
Le secrétariat envoie à toutes les nations membres un communiqué pour les
informer de la mise à jour effectuée.
Il en profite pour attirer leur attention sur les documents disponibles en
téléchargement dans l’Extranet. L’Extranet devra être préalablement mis à jour.
La page Facebook de l’ISIA va être à nouveau présentée aux membres lors de
l’Event.
Les nations sont invitées à soumettre leurs suggestions pour compléter ou
améliorer la page.
Décision prise à l’unanimité!
6. Championnat du monde de golf ISIA
Heinz Rubi et Jan Kindschi rejoignent la réunion à 12h15. Le président Riet
Campell leur souhaite la bienvenue et donne la parole à Heinz Rubi après l’avoir
remercié, au nom du comité directeur, d’organiser le championnat du monde de
golf.
Heinz Rubi, qui était l’année dernière encore directeur de l’école de ski de
Mürren, explique que cela fait 14 ans qu’il organise le championnat de golf des
moniteurs de ski suisses.
L’invitation au championnat du monde a été envoyée à toutes les associations
membres, mais il est difficile d’entrer en contact avec tous les moniteurs de ski
qui pratiquent le golf.
On s’efforcera à l’avenir d’organiser ces championnats dans différents pays,
d’abord en Europe, puis peut-être sur d’autres continents. Mais il faut utiliser
tous les canaux de communication existants pour toucher les moniteurs de ski.
Un championnat d’Europe des moniteurs de ski a lieu parallèlement à ce
championnat. Mais cette épreuve concerne essentiellement les moniteurs de ski
francophones du Valais, d’Aoste et de France. L’an prochain, le championnat
d’Europe aura lieu fin septembre à Crans Montana; le championnat du monde
pourrait alors se dérouler début octobre en France.
Le championnat du monde pourrait être présenté lors de l’Interski à Ushuaia.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 18.10.2014 – Hôtel Cristal –
Flumserberg, SUI
Page 6
Heinz Rubi y sera présent et mettra sur pied un petit golf sur neige pour
promouvoir l’événement.
Décision 7-3/14
Le comité directeur décide de maintenir le tournoi de golf comme championnat
du monde ISIA. Heinz Rubi va organiser à Cerro Castor (Argentine) une
manifestation ISIA de golf sur neige pour faire connaître le championnat du
monde de golf.
Un budget de 3’000.00 CHF au plus est fourni par l’ISIA pour la dotation du
championnat du monde de golf 2015.
Décision prise à l’unanimité!
La réunion est interrompue à 13 heures pour la pause de midi. Les remontées
mécaniques de Flums ont invité à un apéritif et à une visite des installations,
avec descente par la piste de luge d’été.
La réunion reprend à 15 heures.
7.
Congrès INTERSKI 2015 – compte-rendu de Martin Bacer
Une nouvelle rencontre a eu lieu récemment à Ushuaia avec le président
d’Interski Melmer, la vice-présidente Egri et le SG Mall afin d’examiner les pistes
et de constater l’avancement des préparatifs.
Tout est prêt pour le congrès Interski. Les pistes sont prêtes, de même que le
parc de snowboard pour les épreuves SB et freestyle. L’auditorium est
pratiquement fini. Il reste quelques problèmes concernant les transports en
avion.
Le comité directeur constate qu’il faut encore prévoir plus de place pour le Park
& Pipe.
La proposition suivante est soumise par le président de l’ISIA à Interski:
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
ISIA
Parallel SL
Finale
P&P WS
P&P WS
P&P WS
ISIA – Quali
PSL
ISIA 1/16
PSL
ISIA 1/8 + 1/4
PSL
P&P
SHOW
ISIA
Démonstration
de clôture
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 18.10.2014 – Hôtel Cristal –
Flumserberg, SUI
Page 7
8. Compétition ISIA – INTERSKI 2015
L’Event ISIA organisé dans le cadre de l’INTERSKI, qui était conçu à l’origine
comme une compétition, doit porter le nom d’«ISIA Friendship Parallel Slalom».
Il ne s’agit pas d’une compétition destinée à sacrer la meilleure nation, mais
d’un échange d’expériences purement amical. C’est pourquoi le slalom parallèle
va se dérouler avec des équipes mixtes (concurrents issus de différentes
nations). Chaque nation a droit à une place fixe au départ et les places
restantes sont attribuées aux vainqueurs des épreuves de qualification.
Le règlement du championnat du monde de l’ISIA peut être pris comme base de
travail.
Décision 8-3/14
Jan Kindschi est chargé de rédiger le règlement pour le slalom parallèle de
l’ISIA et de préparer son organisation.
Décision prise à l’unanimité!
9. Congrès ISIA & assemblée des délégués 2016 à Lenzerheide
Décision 9-3/14
Le comité directeur confirme et adopte à l’unanimité la tenue du congrès ISIA et
de l’assemblée des délégués 2016 à Lenzerheide en Suisse, en même temps
que le Swiss Snow Happening.
10. Europe: MoU – prolongation d’une année
Cette question a déjà été évoquée et décidée lors du point 2 à l’ordre du jour.
D’après les informations dont on dispose actuellement, le MoU doit être prolongé
d’une année si un nombre suffisant de pays membres vote en faveur d’une
prolongation.
L’ISIA va à nouveau s’efforcer d’intervenir dans les négociations afin de
représenter les intérêts de la majorité des membres.
11. Demandes d’adhésion de nouveaux membres
Une demande d’adhésion très complète et détaillée a été déposée par
l’association des moniteurs de ski albanais «Albanian Ski Instructor Association
(ASIA)».
Tous les documents requis ont été fournis et leur contenu semble conforme aux
exigences. L’association est actuellement composée de 4 formateurs de
moniteurs de ski et de 14 moniteurs de ski possédant le plus haut niveau de
qualification. L’Albanie en elle-même compte 1 domaine skiable avec 3 téléskis.
Il existe également une fédération de ski représentée au comité national
olympique. L’Albanie a envoyé 2 athlètes aux épreuves de ski alpin des Jeux
olympiques de Sotchi. Le concurrent masculin, Erjon Tola, est président de
l’association des moniteurs de ski.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 18.10.2014 – Hôtel Cristal –
Flumserberg, SUI
Page 8
Décision 10-3/14
Le SG va prendre contact avec les personnes ayant déposé la demande et
réunir d’autres informations auprès d’offices gouvernementaux officiels en
Albanie. L’association candidate va être invitée à présenter un programme de
formation et un contrôle devra avoir lieu par la commission technique, de
préférence dans le courant de l’hiver.
Si tous les contrôles sont concluants, l’assemblée des délégués d’Ushuaia
pourra se prononcer en faveur d’une admission avec le statut d’observateur.
Décision prise à l’unanimité!
Il existe deux autres demandes incomplètes déposées par les fédérations du
Brésil et d’Uruguay, mais il n’a pas été donné suite pour l’instant et elles ne sont
donc pas encore prêtes à être examinées.
12. Échéances, rencontres
ISIA Event en janvier 2015 (vraisemblablement les 22 et 23) à Pec pod Sněžkou
(CZ) – promotion des sports de neige!
Ont également lieu au même endroit:
- Test ISIA
- Séance du comité directeur
- Présentation de la banque de données
- Informations sur l’Interski d’Ushuaia
9 – 11 mai 2015 prochaine séance du comité directeur à Budapest
(éventuellement)
5 – 12 septembre 2015 INTERSKI Ushuaia avec:
- Séance du comité directeur
- Assemblée des délégués
- Event ISIA – Friendship Parallelslalom
13. Divers
Les participants discutent pour savoir s’il serait possible que tous les membres
du comité directeur soient dédommagés par l’ISIA du temps qu’ils consacrent à
cette fonction. Chacun des membres présents donne de son temps
gratuitement, les frais de déplacement sont pris en charge par les associations
qui les envoient. Il faudrait réfléchir à une possible prise en charge des
paiements par l’ISIA. Ce n’est pas possible avec les cotisations actuelles, les
réserves seraient épuisées en moins d’un an.
Il faut également réfléchir à un nouveau système pour le paiement des frais pour
la banque de données. Ces frais (qui s’élèvent actuellement à 0,40 € par
moniteur de ski inscrit) doivent être inclus dans la cotisation.
La cotisation devrait être portée à 3.00 € par moniteur de ski.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 18.10.2014 – Hôtel Cristal –
Flumserberg, SUI
Page 9
Vittorio Caffi rapporte que la Russie a demandé une inspection de sa formation
de niveau B). Les raisons ne sont pas très claires. La Russie possède
actuellement le timbre pour le niveau A).
Yuichi Mabuchi demande s’il existe un thème pour le congrès INTERSKI 2015;
le vice-président d’Interski Martin Bacer et Riet Campell répondent par la
négative.
Les participants discutent de l’attitude à adopter par l’ISIA à la suite du jugement
prononcé par le tribunal d’appel de Paris. Ce jugement ne donne pas suite à la
plainte d’origine et à l’appel pour des raisons formelles, mais il considère
comme avéré que la BASI a, en accord avec le SNMSF, fourni des documents
falsifiés pour 33 snowboardeurs britanniques et que les autorités françaises ont
reconnu ces moniteurs de snowboard comme parfaitement habilités à enseigner
le ski en France, avec Eurotest et droit de porter le badge MoU.
Décision 11-3/14
L’ISIA va demander à la BASI si une ISIA Card a également été remise à ces 33
moniteurs de snowboard. Si c’est le cas, il convient d’examiner précisément les
conditions d’attribution.
La BASI doit être invitée à se prononcer sur ce jugement.
Il faut aussi demander à la BASI ce qu’il en est de l’état de santé de Dave
Renouf et si on peut espérer son retour au sein du comité directeur.
Le SG présente une plainte de Simon Butler dans laquelle celui-ci déclare avoir
été vendu et sacrifié par son association (la BASI).
Selon lui, il possède le plus haut niveau de qualification de la BASI depuis 1985,
il détient une licence BASI ISTD de niveau 4 et a reçu le badge MoU jusqu’à
l’année passée (2013). Il dirige depuis 32 ans sa propre école de ski à Megève
(F). L’hiver passé, il a été arrêté par la gendarmerie française sur la piste,
devant ses propres élèves, et mis en prison. Lors des procédures judiciaires qui
ont suivi, les tribunaux français ont constaté qu’il avait enseigné de manière
illégale et l’ont condamné. Tout cela parce que la BASI lui a refusé le badge
MoU en prétextant qu’il l’avait obtenu par erreur par le passé. Le directeur de la
BASI l’aurait également condamné d’emblée lors d’une interview publique pour
la BBC et aurait affirmé que Simon Butler travaillait en France sans posséder les
qualifications requises, alors que des centaines de moniteurs de ski britanniques
sont exactement dans la même situation que lui (ils avaient eux aussi achevé le
degré le plus élevé de la formation avant l’introduction de l’Eurotest), continuent
à recevoir le badge MoU et travaillent en France sans être importunés.
Décision 12-3/14
Le comité directeur prend connaissance de cette lettre, mais constate qu’il n’est
pas habilité à s’immiscer dans les affaires internes de la BASI dans la mesure
où elles n’enfreignent pas les statuts de l’ISIA.
L’ISIA va toutefois demander à la BASI d’expliquer exactement pourquoi le
badge MoU a été refusé à Simon Butler en 2014.
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 18.10.2014 – Hôtel Cristal –
Flumserberg, SUI
Page 10
Valentin Kiedaisch s’interroge sur l’attitude à adopter vis-à-vis de Gilles Chabert
et de son poste d’assesseur au comité directeur puisqu’il a lui-même expliqué à
Vuokatti devant l’assemblée des délégués qu’il n’avait pas honoré son mandat
et qu’il ne le ferait pas tant que ses exigences ne seraient pas satisfaites (pour
mémoire: intégration au sein du comité directeur d’un représentant de
l’association italienne des moniteurs de ski AMSI ayant plein droit de vote et
remplacement du SG par une personne qui lui sied).
Décision 13-3/14
Le comité est favorable à un examen des fondements juridiques et statutaires
par des experts en droit; cette question devra être traitée lors de la prochaine
séance du comité directeur en janvier.
Le président rappelle que la brochure ISIA doit être achevée pour l’assemblée
des délégués de Lenzerheide début 2016 et il invite tous les membres du comité
directeur à faire de leur mieux pour que ce projet soit mené à bien.
En ce qui concerne les remontées mécaniques, une lettre va être à nouveau
envoyée à toutes les associations membres de l’ISIA pour rappeler les bonnes
relations avec la FIANET et expliquer que c’est maintenant à chaque
association de contacter dans son propre pays les représentants des remontées
mécaniques afin de garantir une coopération efficace.
Comme plus personne ne prend la parole sur ce point à l’ordre du jour et qu’il
n’y a plus rien à discuter, le président clôt la séance à 19h30.
Le rédacteur du procès-verbal
SG Hugo Reider
Le président
Riet R. Campell
Procès-verbal de la séance du comité directeur du 18.10.2014 – Hôtel Cristal –
Flumserberg, SUI
Page 11