Cape en ronde sjaal

amira
Cape und Rundschal
Grösse S–M / L–XL
Material: LANGYARNS AMIRA (Baumwolle,
Polyamid) 200 g = 4 Knl jeans 933.0034 für das
Cape, 100 g = 2 Knl beige 933.0096 für den
Rundschal. LANGYARNS / ADDI Strick-N Nr 10.
Muster I:
N Nr 10: Netzmuster (gerade M-Zahl): 1. +
2. R: re. 3. R: 1 Rdm, *1 M re, 1 M re, dabei
1 R tiefer einstechen*, von * zu * stets wdh,
enden mit 1 Rdm. 4. R: 1 Rdm, *mit der re N
den längeren quer vor der folgenden M liegenden Faden aufn und diesen mit der darüber liegenden M der li N re zus-str, 1 M re*,
von * zu * stets wdh, enden mit 1 Rdm. 5. R:
1 Rdm, *1 M re, dabei 1 R tiefer einstechen,
1 M re*, von * zu * stets wdh, enden mit 1
Rdm. 6. R: 1 Rdm, *1 M re, mit der re N den
längeren quer vor der folgenden M liegenden Faden aufn und diesen mit der darüber
liegenden M der li N re zus-str*, von * zu *
stets wdh, enden mit 1 Rdm. 1x die 1.–6. R
str, anschliessend die 3.–6. R stets wdh. Die
Rdm nur am R-Ende str, am R-Beginn die
Rdm nur abh.
Maschenprobe: Muster I, N Nr 10:
10 M = 10 cm breit. 24 R = 10 cm hoch.
Ausführung Cape (2x str): Anschl 36/44 M. Im
Muster I str. Bei ca 68/82 cm ab Anschl alle M
locker abk. Die Teile dem Schnitt entsprechend
zus-nähen.
Ausführung Rundschal: Anschl 26 M. Im Muster I str. Bei 80 cm ab Anschl die M locker abk.
Die Anschl-Kante an die Abk-Kante nähen.
Chauffe-épaules et loop
Taille S–M / L–XL
Fournitures: LANGYARNS AMIRA (coton,
polyamide) 200 g = 4 pelotes jeans 933.0034
pour le chauffe-épaules, 100 g = 2 pelotes beige
933.0096 pour le loop. Aig LANGYARNS / ADDI
N° 10.
Point I:
Aig N° 10: Point alvéolé (nombre de m pair):
1er + 2e rgs: À l‘end. 3e rg: 1 m lis, *1 m
end, 1 m end en piquant 1 rg plus bas*, repr
tjrs de * à *, finir par 1 m lis. 4e rg: 1 m lis,
*piquer avec l‘aig droite sous le brin horizontal (le plus long) de la m suiv puis tric ce brin
et cette même m suiv à l‘end ens, 1 m end*,
repr tjrs de * à *, finir par 1 m lis. 5e rg: 1 m
lis, *1 m end en piquant 1 rg plus bas, 1 m
end*, repr tjrs de * à *, finir par 1 m lis. 6e
rg: 1 m lis, *1 m end, piquer avec l‘aig droite
sous le brin horizontal (le plus long) de la m
suiv puis tric ce brin et cette même m suiv à
l‘end ens, repr tjrs de * à *, finir par 1 m lis.
Tric 1x les rgs 1 à 6 puis rép tjrs les rgs 3 à 6.
Ne tric les m lis qu’en fin de rg et les gl à
l’end en début de rg.
Échantillon du point: Point I, aig N° 10:
10 m = 10 cm de large. 24 rgs = 10 cm de haut.
Exécution de du chauffe-épaules (tric 2x):
Monter 36/44 m. Tric au pt I. Rab les m souplement à 68/82 cm du montage. Coudre les
pièces d‘après le schéma du patron.
Exécution du snood: Monter 26 m. Tric au pt
I. Rab les m souplement à 80 cm du montage.
Coudre le bord du montage et le bord des m
rab ensemble.
blijv
kst
dw
me
*b
tot
6de
ein
kst
Proefl
10 st =
Werkw
br. Op
afk. D
menna
Werkw
80 cm
en de
Cap
Size S
Mater
lon) 2
cape,
snood
15, UK
Cape en ronde sjaal
Maat S–M / L–XL
Materiaal: LANGYARNS AMIRA (katoen, polyamide) 200 g = 4 kluw jeans 933.0034 voor
de cape, 100 g = 2 kluw beige 933.0096 voor
de ronde sjaal. LANGYARNS / ADDI Strick-N
Nr 10.
Patroon I:
Nldn Nr 10: netpatroon (even aantal st): 1ste
+ 2de rij: r. 3de rij: 1 kst, * 1 r st, 1 r st, hierbij
1 rij dieper insteken *, van * tot * blijven herh,
eindigen met 1 kst. 4de rij: 1 kst, * met de
rechternld het langere dwarsdraadje dat over
de volg st ligt samen met die st opnemen en
r samenbr, 1 r st *, van * tot * blijven herh,
eindigen met 1 kst. 5de rij: 1 kst, * 1 r st,
hierbij 1 rij dieper insteken, 1 r st *, van * tot *
Allgemeine technische Erläuterungen und Abkürzungen /
General techniques and abbreviations: www.langyarns.com
456.00
ic 2x):
m soudre les
c au pt
ontage.
des m
Proeflapje: Patroon I, Nldn Nr 10:
10 st = 10 cm breed. 24 rijen = 10 cm hoog
Werkwijze cape (2x br): 36/44 st opz. In pat I
br. Op ca 68/82 cm van de opzet alle st soepel
afk. De delen overeenkomstig het patroon samennaaien.
Werkwijze ronde sjaal: 26 st opz. In pat I br. Op
80 cm van de opzet de st sopel afk. De opzeten de afkantranden aan elkaar naaien.
Capelet and Cowl
Size S–M / L–XL
Pattern I:
10mm needles: mesh pattern (even no. of
sts): Row 1 + 2: k. Row 3: 1 edge st, *k1, k1
below*, rep from * to *, ending with 1 edge st.
Row 4: 1 edge st, *with the RH needle pick
up the long crosswise strand in front of the
next st and k it tog with the st above it, k1*,
rep from * to *, ending with 1 edge st. Row
5: 1 edge st, *k1 below, k1*, rep from * to *,
ending with 1 edge st. Row 6: 1 edge st, *k1,
with the RH needle pick up the long crosswise strand in front of the next st and k it tog
with the st above it*, rep from * to *, ending
with 1 edge st. Knit rows 1–6, then rep rows
3–6. At beg of each row slip the edge st,
at end of each row k the edge st.
Gauge: Pat I, 10mm needles (US 15, UK 000):
10 sts = 10 cm (4”) wide.
24 rows = 10 cm (4”) long.
Instructions: Capelet (knit 2): Cast on
36/44 sts. Knit in pattern I. After about
68/82 cm (26¾“/32¼“) cast off all sts loosely.
Sew pieces together as shown in the diagram.
Instructions: Cowl: Cast on 26 sts. Knit in
pattern I. After 80 cm (31½“) cast off sts loosely.
Sew the cast-on edge to the cast-off edge.
Amira_184-28
Materials: LANGYARNS AMIRA (cotton, nylon) 200 g = 4 balls jeans 933.0034 for the
cape, 100 g = 2 balls beige 933.0096 for the
snood. ADDI knitting needles, size 10mm (US
15, UK 000).
Naht/couture/seam/naad
16/19
16/19
en, po34 voor
96 voor
Strick-N
Naht/couture/seam/naad
36/44
t): 1ste
, hierbij
n herh,
met de
dat over
men en
n herh,
1 r st,
n * tot *
Schulter
Epaule
Shoulder
Schouder
36/44
456.0076
16/19
16/19
36/44
:
e haut.
blijven herh, eindigen met 1 kst. 6de rij: 1
kst, * 1 r st, met de rechternld het langere
dwarsdraadje dat over de volg st ligt samen
met die st opnemen en r samenbr *, van * tot
* blijven herh, eindigen met 1 kst. 1x de 1ste
tot de 6de rij br, aansluitend de 3de tot de
6de rij blijven herh. De kst enkel br op het
einde van de rij, bij het begin van de rij de
kst afhalen.
Schulter
Epaule
Shoulder
Schouder
m pair):
s, *1 m
s*, repr
1 m lis,
orizonce brin
m end*,
rg: 1 m
as, 1 m
lis. 6e
g droite
de la m
m suiv à
1 m lis.
s 3 à 6.
es gl à
36/44
© by Lang & Co. AG, CH-6260 Reiden