www.europeanlab.com/tanger • www.nuits

www.europeanlab.com/tanger • www.nuits

© Zineb Benjelloun — Arty Farty Licences : 2-1024000 et 3-102001
www.europeanlab.com/tanger • www.nuits-sonores.com/tanger
Consulat de France au Maroc
NSSNSS.MA
‫ب" " ""رن" " ""ام" " ""ج ال" " " " ""ليال" " " " ""ي ال" " " " ""صوت" " " " ""ية و أوروب" " " " " " " ""ني‬
‫نينيوم دي برازيل ‪ -‬مباشر ‪22:30 -‬‬
‫بارا وان و مهدي ناسولي ‪ -‬مباشر ‪00:00 -‬‬
‫أنشئت بالتعاون مع املعهد‬
‫الفرنسي في املغرب‬
‫بارا وان دي جي سيت ‪1:00 -‬‬
‫دين"ج‬
‫ب سط‪" " " " "-‬‬
‫جي"ةسيت ‪2:00 -‬‬
‫المينو‬
‫الخميس ‪ 8‬اكتوبر‪2015‬‬
‫السبت ‪ 10‬أكتوبر ‪2015‬‬
‫ال"ليال"ي ال"صوت"ية ط"نجة و‬
‫أوروب" " " " " " " ""ني ال ب ط " " " " "ن"ج"ة‬
‫س " " " " "ي " " "ن " " "م" " ""ا ال " " " " " ""ري " " " " " ""ف‬
‫أوروب" " " " " " " ""ني ال ب ط " " " " "ن"ج"ة‬
‫ق" " " ""صر م " " " " ""والي ح " " " " "ف"ي"ظ‬
‫م " " ""جان " " ""ي ‪ .‬م " " " " "ف "ت""وح‬
‫مجاني ‪ .‬م " " " " "ف "ت""وح‬
‫إفتتاح املهرجان ‪23:00 - 19:00 /‬‬
‫مغرب إزّة ‪19:00 -‬‬
‫لقاء مع إزّة جنيني‬
‫عرض وثائقي‪ :‬كناوة )’‪(26‬‬
‫أَلبون ضد أمني بوستا ـ مباشر‪20:00 -‬‬
‫واكسيت دي جي ست ‪21:15 -‬‬
‫الجمعة ‪ 9‬اكتوبر ‪2015‬‬
‫أوروب" " " " " " " ""ني ال ب ط " " " " "ن"ج"ة‬
‫ق" " " ""صر م " " " " ""والي ح " " " " "ف"ي"ظ‬
‫م " " ""جان " " ""ي ‪ .‬م " " " " "ف "ت""وح‬
‫محاضرة ‪16:00 -15:00 / 1‬‬
‫مالحضات و توصيات في‬
‫السياسة التقافية باملغرب‬
‫بمشاركة جمعية جدور‬
‫مهدي ازد ‪ -‬جمعية جدور‬
‫فردينو ريشار‪ -‬صندوق الدعامة أمي ‪ /‬روبرتو سميطا‬
‫محاضرة ‪17:30 -16:30 / 2‬‬
‫التعاون الثقافي األورو‪-‬مغاربي‬
‫لصالح التنوع الثقافي‬
‫حاتم حسن سالم ‪ -‬طاندآم آكسشانج برلني‬
‫آنجي كوت ‪ -‬روبرتو سميطا‬
‫مهدي ازد ‪ -‬جمعية جدور‬
‫بشرا صالح ‪ -‬مديرة مشروعات ثقافية‬
‫عرض حوار ‪20:00 - 18:00 /‬‬
‫فيلم الحضرة ألحمد املعنوني‬
‫محاورة مع إزّة جنيني‪ ،‬منتجة الفيلم‬
‫ال"ليال"ي ال"صوت"ية ط"نجة‬
‫ق" " " ""صر م " " " " ""والي ح " " " " "ف"ي"ظ‬
‫مجاني ‪ .‬بدعوة‬
‫)أسفله ‪ :‬معلومات لسحب الدعوات(‬
‫عُروض ‪ /‬ابتداء من ‪08:00‬‬
‫عُروض أفالم متعلقة بالبرمجة املوسيقية للمهرجان‬
‫مع الخزانة السنيمائية بطنجة‪.‬‬
‫الليلة ‪04:00 - 19:00 / 1‬‬
‫حفل االفتتاح ‪19:00 -‬‬
‫آبشكم ‪ +‬عبدالحميد الجوهايني ‪ -‬مباشر ‪20:00 -‬‬
‫سانز ‪ -‬مباشر ‪21:00 -‬‬
‫نينيوم دي برازيل ‪ -‬مباشر ‪22:30 -‬‬
‫بارا وان و مهدي ناسولي ‪ -‬مباشر ‪00:00 -‬‬
‫أنشئت بالتعاون مع املعهد‬
‫الفرنسي في املغرب‬
‫بارا وان دي جي سيت ‪1:00 -‬‬
‫مينو س ‪ -‬دي جي سيت ‪2:00 -‬‬
‫السبت ‪ 10‬أكتوبر ‪2015‬‬
‫أوروب" " " " " " " ""ني ال ب ط " " " " "ن"ج"ة‬
‫إكسترا!"والي ح " " " " "ف"ي"ظ‬
‫ق" " " ""صر م " " " " "‬
‫إكسترا!‬
‫أكتوبر ‪21:00 - 18:00 /‬‬
‫و‪ 29‬و ‪6‬‬
‫ّام‪ 15‬و‬
‫"وح‬
‫‪ .22‬م " " " "‬
‫أأميي" " ""جا‬
‫أكتوبر ‪21:00 - 18:00 /‬‬
‫و‪"29‬ف "وت"‪6‬‬
‫ّام‪15‬ن " " "و"ي‪22‬‬
‫السطح‬
‫موسيقى على‬
‫ّ‬
‫السطح‬
‫موسيقى على‬
‫ّ‬
‫‪ 22:00‬ـ ‪ 11‬أكتوبر ‪15:00 - 19:00‬‬
‫أكتوبر‪15:00‬‬
‫من ‪9‬‬
‫شارع‪16:00‬‬
‫‪-15:00‬‬
‫إلى‪/‬‬
‫محاضرة‬
‫الكورنة ‪-‬القصبة‬
‫‪،10‬‬
‫النور‬
‫دار‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪ ٢٠‬دار النور ‪ ،‬شارع الكورنة القصبة‬
‫وسائل‬
‫الجديدة و‬
‫املبدعني‬
‫اإلعالمـ سوق‬
‫وسائلمارشي‬
‫بوب‬
‫حفيظ نفس جديد لإلبداع املغربي‬
‫االجتماعي‪:‬‬
‫اإلعالمموالي‬
‫قصر‬
‫أونوريون ‪23:30‬‬
‫سبتمبر‪- 1100 /‬‬
‫‪18‬‬
‫نزاريوم من‬
‫كل‬
‫زوغاري ‪-‬‬
‫اإلدريسي‬
‫‪18‬بن عبد‬
‫محمد‬
‫شارع‬
‫الوهاب‪23:30 -23‬‬
‫سبتمبر‪1100 /‬‬
‫يوم من‬
‫كل‬
‫صحافيةاملوسيقي للمهرجان‬
‫زين ـالبرنامج‬
‫إكتشفو‬
‫غيثة‬
‫إكتشفو البرنامج املوسيقي للمهرجان‬
‫القصبة‬
‫ساحة‬
‫ـ‬
‫األزرق‬
‫الصالون‬
‫أفريك‬
‫جون‬
‫مجلة‬
‫من‬
‫ـ‬
‫جوسي‬
‫باتيست‬
‫جون‬
‫القصبة ‪17:00‬‬
‫إبتداء من‬
‫أكتوبر‬
‫إلى ‪10‬‬
‫من ‪9‬‬
‫ساحة‬
‫األزرق ـ‬
‫الصالون‬
‫راديو فرنسا ‪RFI -‬‬
‫منمرينا‬
‫كونطرراس ـمع‬
‫ارنوّل موسيقي‬
‫تأم‬
‫‪10‬حفيظ‬
‫موالي‬
‫‪19:00 - 16:00 & 13:00 - 10:00‬‬
‫أكتوبر ‪/‬‬
‫إلى‬
‫قصر‪7‬‬
‫من‬
‫‪17:30‬‬
‫‪-16:30‬‬
‫إلى ‪/‬‬
‫محاضرة‬
‫الوهاب‪19:00 - 16:00 & 13:00 23‬‬
‫‪- 10:00‬‬
‫أكتوبر ‪/‬‬
‫‪10‬‬
‫‪7‬‬
‫من‬
‫محمد بن‬
‫شارع‬
‫ألكساندر روكولي‬
‫عبدل‬
‫قصير‬
‫لفيلم‬
‫عرض‬
‫مغربية ؟‬
‫ثقافية‬
‫عرضثورة‬
‫نحو‬
‫ألكساندر روكولي‬
‫قصير ل‬
‫لفيلم‬
‫ناقد‪،‬باستور‬
‫شارع‬
‫إدريساالعمدة ـ‬
‫مكتبة‬
‫مؤلف وكاتب‬
‫كسيكس ‪-‬‬
‫‪10‬ـ شارع باستور‬
‫االعمدة‬
‫أكتوبر‪18:00 - 15:00‬‬
‫مكتبة‪ 9‬إلى‬
‫من‬
‫كنزة الصفريوي ‪ -‬صحفية ومحررة‬
‫الحي‬
‫مجموعة‬
‫سيت مع‬
‫ُشرا ـ‪ /‬ديجي‬
‫يوسف ع‬
‫‪20:00‬‬
‫‪- 15:00‬‬
‫‪& 13:00‬‬
‫‪- 10:00‬‬
‫أكتوبر‬
‫معرضإلى ‪10‬‬
‫من ‪7‬‬
‫األعمدة ‪20:00 - 15:00 & 13:00 -‬‬
‫مكتبة ‪10:00 /‬‬
‫مع أكتوبر‬
‫بمشراكة ‪10‬‬
‫من ‪ 7‬إلى‬
‫الساعةالقبطان‬
‫شارع جنان‬
‫إفتتاحبابا ـ‬
‫مقهى‬
‫‪17:00‬‬
‫‪ 722‬على‬
‫أكتوبر‬
‫إفتتاح أكتوبر ‪ 7‬على الساعة ‪17:00‬‬
‫ُسري‬
‫لصوفيا ي‬
‫فتوغرافي‬
‫معرض‬
‫‪20:00‬‬
‫‬‫‪18:00‬‬
‫‪/‬‬
‫حوار‬
‫عرض‬
‫‪18:00‬لصوفيا يُسري‬
‫فتوغرافي‬
‫معرض ‪- 9‬‬
‫أكتوبر‬
‫القصبة‬
‫شعبي ـ ساحت‬
‫القصبة‬
‫متحف‬
‫مؤدب‪(80’).‬‬
‫للمخرجة هند‬
‫إليكترو‬
‫القصبة‬
‫ساحتمتفاعل‬
‫القصبةـ ـمعرض‬
‫متحف الصور‬
‫تعليق‬
‫حوار مع هند مؤدب و إسالم شيبسي‬
‫ابن الوليد‬
‫خليد‬
‫شارع‬
‫‪28‬‬
‫ـ‬
‫ليزانسوليت‬
‫مكتبةإلى ‪ 10‬أكتوبر ‪15:00 - 12:00 /‬‬
‫من ‪8‬‬
‫من ‪ 8‬إلى ‪ 10‬أكتوبر ‪15:00 - 12:00 /‬‬
‫هنا و هناك ـ إنشاء صوتي ل آنا ريموندو‬
‫هنا و هناك ـ إنشاء صوتي ل آنا ريموندو‬
‫الصالون األزرق ـ ساحة القصبة‬
‫القصبة‬
‫األزرق ـ ساحة‬
‫الصالون‬
‫‪20:00‬‬
‫أكتوبر‪- 17:00‬‬
‫إلى ‪10‬‬
‫من ‪9‬‬
‫البوغاز‬
‫مباشرة مع‬
‫أندلوسية‬
‫حفلة‬
‫أبناء‪11:00‬‬
‫الساعة‬
‫إبتداء ا َ من‬
‫موسيقيةأكتوبر‬
‫‪ 8‬إلى ‪10‬‬
‫من‬
‫من ‪ 8‬إلى ‪ 10‬أكتوبر إبتداء ا َ من الساعة ‪11:00‬‬
‫القصبة‬
‫البوغاز‬
‫نادي ابناء‬
‫إتاش‬
‫ساحةو زهير‬
‫مرادـ باكو‬
‫مباشر مع‬
‫رسم‬
‫رسم مباشر مع مراد باكو و زهير إتاش‬
‫دار القصبة ـ ‪ ،١٢‬شارع القصبة‬
‫القصبة‬
‫القصبة ـ‪،١٢ -‬‬
‫دار‬
‫شارع‪12:30‬‬
‫‪- 11:00‬‬
‫أكتوبر ‪10‬‬
‫سالم‪ 10‬أكتوبر ‪12:00 - 11:00 /‬‬
‫كافي إلى‬
‫من ‪8‬‬
‫من ‪ 8‬إلى ‪ 10‬أكتوبر ‪12:00 - 11:00 /‬‬
‫شارع جنان القبطان‬
‫لراديو ‪22‬‬
‫مقهى بابا ـ‬
‫طنجة‬
‫زيارة‬
‫زيارة لراديو طنجة‬
‫التسجيل على البريد اإللكتروني‬
‫اإللكتروني‬
‫التسجيل‬
‫البريد‪18:30 -‬‬
‫على‪18:00‬‬
‫‪- 10‬‬
‫أكتوبر‬
‫
‪[email protected]‬‬
‫
‪[email protected]‬‬
‫بليازيد‬
‫كازا نايدا‬
‫عرض‬
‫موالي عبد اهلل‬
‫لفريدة شارع‬
‫طنجة ـ ‪33‬‬
‫فيلمراديو‬
‫استوديو‬
‫استوديو راديو طنجة ـ ‪ 33‬شارع موالي عبد اهلل‬
‫الص شيكاص ـ ساحة طابور‬
‫أكتوبر ‪ 8‬على الساعة ‪17:00‬‬
‫أكتوبر ‪ 8‬على الساعة ‪17:00‬‬
‫‪17:00‬‬
‫أكتوبر ‪- 10‬‬
‫ارتير الري‬
‫فالكنر مع‬
‫قراءة‪:‬‬
‫قراءة‪ :‬فالكنر مع ارتير الري‬
‫كونيل‬
‫إستعراض مع دار‬
‫رواقأمريكا‬
‫علي‪ 8‬وشارع‬
‫األمريكية ـ‬
‫املندوبية‬
‫املندوبية األمريكية ـ ‪ 8‬شارع أمريكا‬
‫دار علي و رواق كونيل ـ السوق الداخل‬
‫من‪ 9‬إلى ‪ 10‬أكتوبر ‪ /‬طوال النهار‬
‫من‪ 9‬إلى ‪ 10‬أكتوبر ‪ /‬طوال النهار‬
‫أكتوبر ‪- 10‬‬
‫‪ 19:00‬كايند اف بلو‬
‫الصوتية مع‬
‫العربة‬
‫العربة الصوتية مع كايند اف بلو‬
‫تكريما للفنان فيغون مع سعيد صابر‬
‫مباشر‬
‫رسم‬
‫طنجة‬
‫شوارع‬
‫شوارع طنجة‬
‫قصر موالي حفيظ‬
‫شارع محمد بن عبد الوهاب‪23‬‬
‫معلومات مفيدة‬
‫أوروب" " " " " " " ""ني ال ب ط " " " " "ن"ج"ة‬
‫لقاءات أوروبني الب طنجة مجّ انية و مفتوحة للجميع‬
‫ال"ليال"ي ال"صوت"ية ط"نجة‬
‫مهرجان الليالي الصوتية طنجة مجّ اني و األحدات التالية مفتوحة للجميع‬
‫اإلفتتاح‬‫إكسترا!‬‫متنزه األحد‬‫ـ طنجة لألطفالء ‪ -‬بعد التسجيل‬
‫إنتباه‪ :‬األحداث التالية مجانية ال يمكنك الدخول إالّ بعد تقديم دعوة‬
‫الليلة ‪1‬‬‫الليلة ‪2‬‬‫مركز معلومات و سحب الدعوات‬
‫من اإلتنني ‪ 5‬إلى السبت ‪ 10‬أكتوبر ‪2015‬‬
‫من الساعة ‪ 13:00‬إلى ‪ 16:00‬و من ‪ 18:00‬إلى ‪21:00‬‬
‫الخزانة السنمائية بطنجة‬
‫مواقع املهرجان واملنتدى‬
‫ ق" " " ""صر م " " " " ""والي ح " " " " "ف"ي"ظ‬‫ش " " " " ""ارع م"ح " " " " "م"د ب" " ""ن ع" " " ""بد ال" " " ""وه" " " ""اب ‪2 3‬‬
‫ط " " " " "ن "ج""ة‪ ،‬امل " " " " "غ" ""رب‬
‫الخ" " " " ""زان" " " " ""ة ال " " " " "س"ن"م""ائ " " " " "ي""ة ب " " " " "ط"ن"ج""ة‬‫سوق برا ‪ -‬ط " " " " "ن "ج""ة‪ ،‬امل " " " " "غ" ""رب‬
‫مل" " ""زي" " ""د م" " ""ن امل " " " " "ع"ل"وم" " " " ""ات ‪:‬‬
‫خط املعلومات من اإلتنني ‪ 5‬إلى السبت ‪ 10‬أكتوبر‬
‫من الساعة ‪ 13:00‬إلى‪21:00‬‬
‫محاضرة ‪16:00 -15:00 /‬‬
‫وسائل اإلعالم الجديدة و وسائل‬
‫اإلعالم االجتماعي‪ :‬نفس جديد لإلبداع املغربي‬
‫نزار اإلدريسي زوغاري ‪ -‬أونوريون‬
‫غيثة زين ـ صحافية‬
‫جون باتيست جوسي ـ من مجلة جون أفريك‬
‫ارنو كونطرراس ـ من راديو فرنسا ‪RFI -‬‬
‫محاضرة ‪17:30 -16:30 /‬‬
‫نحو ثورة ثقافية مغربية ؟‬
‫إدريس كسيكس ‪ -‬ناقد‪ ،‬مؤلف وكاتب‬
‫كنزة الصفريوي ‪ -‬صحفية ومحررة‬
‫بمشراكة مع مكتبة األعمدة‬
‫عرض حوار ‪20:00 - 18:00 /‬‬
‫إليكترو شعبي للمخرجة هند مؤدب‪(80’).‬‬
‫حوار مع هند مؤدب و إسالم شيبسي‬
‫ال"ليال"ي ال"صوت"ية ط"نجة‬
‫ق" " " ""صر م " " " " ""والي ح " " " " "ف"ي"ظ‬
‫مجاني ‪ .‬بدعوة‬
‫)أسفله ‪ :‬معلومات لسحب الدعوات(‬
‫عُروض ‪ /‬ابتداء من ‪20:00‬‬
‫عُروض أفالم متعلقة بالبرمجة املوسيقية للمهرجان‬
‫مع الخزانة السنيمائية بطنجة‪.‬‬
‫الليلة ‪04:00 - 19:00 / 2‬‬
‫حفل االفتتاح ‪19:00 -‬‬
‫إ فا من املغرب ـ مباشر‪20:00 -‬‬
‫كروكودايلز ‪ -‬مباشر‪21:00 -‬‬
‫إسالم شيبسي ‪ -‬مباشر‪22:30 -‬‬
‫بابلو فالنتينو ‪ -‬دي جي سيت ‪00:00 -‬‬
‫كان دُزارات ضد محمد اصالن‬
‫دي جي سيت ‪02:00 -‬‬
‫االحد ‪ 11‬أكتوبر ‪2015‬‬
‫ال"ليال"ي ال"صوت"ية ط"نجة‬
‫ق‪BB B B B B B‬صر م ‪BB B B B B B B‬والي ح ‪B B B B B B‬ف ‪B‬ي‪BB‬ظ‬
‫متنزه األحد ‪19:00-15:00 /‬‬
‫م ‪BB B B B‬جان ‪BB B B B‬ي ‪ .‬م ‪B B B B B B‬ف‪B B‬ت ‪BB‬وح‬
‫‪،‬جولة مع كناوة‪ ،‬ديجي سيت‬
‫مشروع الزليج مع ناسيم ازرزار‬
‫سوق‪ ،‬بارشي…‬
‫طنجة لألطفال ‪18:00 - 15:00 /‬‬
‫مجاني ‪ .‬أطفال من ‪ 6‬إلى ‪12‬‬
‫للمشاركة‪ ،‬راسلنا على‬
‫‪[email protected]‬‬
‫ورشات أقنعة‪ ،‬رقص‪ ،‬موسيقى‪ ...‬مع ياسر ضريف و‬
‫مجموعته من ذاكرة املستقبل‬
‫طنجة لألطفال أيضا تستضيف أيضا أطفال جمعيّة دارنا‬
‫وموظفني مصانع بيل ورينو يومي ‪ 9‬و ‪ 10‬أكتوبر‬
‫من ‪ 9‬إلى ‪ 10‬أكتوبر‪ 22:00 - 15:00‬ـ ‪ 11‬أكتوبر ‪15:00 - 19:00‬‬
‫بوب مارشي ـ سوق املبدعني‬
‫قصر موالي حفيظ‬
‫شارع محمد بن عبد الوهاب‪23‬‬
‫من ‪ 9‬إلى ‪ 10‬أكتوبر إبتداء من ‪17:00‬‬
‫تأمّل موسيقي مع مرينا‬
‫قصر موالي حفيظ‬
‫شارع محمد بن عبد الوهاب‪23‬‬
‫من ‪ 9‬إلى ‪ 10‬أكتوبر‪18:00 - 15:00‬‬
‫معرض يوسف عُشرا ـ ديجي سيت مع مجموعة الحي‬
‫مقهى بابا ـ ‪ 22‬شارع جنان القبطان‬
‫أكتوبر ‪18:00 - 9‬‬
‫تعليق الصور ـ معرض متفاعل‬
‫مكتبة ليزانسوليت ـ ‪ 28‬شارع خليد ابن الوليد‬
‫أوروب" " " " " " " ""ني ال ب ط " " " " "ن"ج"ة‬
‫مفتوحة للجميع‬
‫انية و‬
‫أوروبني‬
‫‪ 10‬الب طنجة مجّ‬
‫‪20:00‬‬
‫أكتوبر‪- 17:00‬‬
‫لقاءات إلى‬
‫من ‪9‬‬
‫حفلة موسيقية أندلوسية مباشرة مع أبناء البوغاز‬
‫ال"ليال"ي ال"صوت"ية ط"نجة‬
‫نادي ابناء البوغاز ـ ساحة القصبة‬
‫مهرجان الليالي الصوتية طنجة مجّ اني و األحدات التالية مفتوحة للجميع‬
‫اإلفتتاح‬‫‪12:30 - 11:00 - 10‬‬
‫أكتوبر‬
‫إكسترا!‬‫كافي سالم‬
‫متنزه األحد‬‫مقهى بابا ـ ‪ 22‬شارع جنان القبطان‬
‫ـ طنجة لألطفالء ‪ -‬بعد التسجيل‬
‫أكتوبر ‪18:30 - 18:00 - 10‬‬
‫إنتباه‪ :‬األحداث التالية مجانية ال يمكنك الدخول إالّ بعد تقديم دعوة‬
‫عرض فيلم كازا نايدا لفريدة بليازيد‬
‫الليلة ‪1‬‬‫الص شيكاص ـ ساحة طابور‬
‫الليلة ‪2‬‬‫‪17:00‬‬
‫أكتوبر ‪- 10‬‬
‫سحب الدعوات‬
‫معلومات و‬
‫مركز‬
‫أكتوبركونيل‬
‫‪ 10‬رواق‬
‫علي و‬
‫إلىدار‬
‫إستعراض‪5‬مع‬
‫‪2015‬‬
‫السبت‬
‫من اإلتنني‬
‫السوق‬
‫كونيل ـ‬
‫الساعةو رواق‬
‫دار علي‬
‫الداخل إلى ‪21:00‬‬
‫من ‪18:00‬‬
‫‪ 16:00‬و‬
‫‪ 13:00‬إلى‬
‫من‬
‫الخزانة السنمائية بطنجة‬
‫أكتوبر ‪19:00 - 10‬‬
‫واملنتدى‬
‫املهرجان‬
‫للفنان فيغون مع سعيد صابر‬
‫تكريما‬
‫مواقعمباشر‬
‫رسم‬
‫قصر موالي حفيظ‬
‫ ق" " " ""صر م " " " " ""والي ح " " " " "ف"ي"ظ‬‫شارع محمد بن عبد الوهاب‪23‬‬
‫ش " " " " ""ارع م"ح " " " " "م"د ب" " ""ن ع" " " ""بد ال" " " ""وه" " " ""اب ‪2 3‬‬
‫ط " " " " "ن "ج""ة‪ ،‬امل " " " " "غ" ""رب‬
‫معلومات مفيدة‬
‫الخ" " " " ""زان" " " " ""ة ال " " " " "س"ن"م""ائ " " " " "ي""ة ب " " " " "ط"ن"ج""ة‬‫سوق برا ‪ -‬ط " " " " "ن "ج""ة‪ ،‬امل " " " " "غ" ""رب‬
‫مل" " ""زي" " ""د م" " ""ن امل " " " " "ع"ل"وم" " " " ""ات ‪:‬‬
‫خط املعلومات من اإلتنني ‪ 5‬إلى السبت ‪ 10‬أكتوبر‬
‫من الساعة ‪ 13:00‬إلى‪21:00‬‬
‫
‪+212 (0)6 06 49 15 54‬‬
‫أو البريد اإللكتروني‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nuits-sonores.com/tanger‬‬
‫‪www.europeanlab.com/tanger‬‬
‫تابعونا على صفحة الفيسبوك‬
‫
‪nuits sonores Tanger‬‬
‫على الشبكات االجتماعية‬
‫‪#nstanger2015‬‬
‫‪#eurolabtanger2015‬‬
‫‪PROGRAMME DE NUITS SONORES & EUROPEAN LAB TANGER‬‬
‫‪SAMEDI 10 OCTOBRE 2015‬‬
‫‪JEUDI 8 OCTOBRE 2015‬‬
‫‪EUROPEAN LAB TANGER‬‬
‫‪PALAIS MOULAY HAFID‬‬
‫‪Gratuit • Accès libre‬‬
‫& ‪NUITS SONORES TANGER‬‬
‫‪EUROPEAN LAB TANGER‬‬
‫‪CINÉMATHÈQUE DE TANGER‬‬
‫‪Gratuit • Accès libre‬‬
‫‪Conférence / 15h00-16h00‬‬
‫‪Nouveaux médias face aux réseaux sociaux :‬‬
‫? ‪nouveau souffle de la création marocaine‬‬
‫‪Nizar Idrissi Zouggari - ONORIENT‬‬
‫‪Ghita Zine - Journaliste indépendante‬‬
‫‪Jean-Sebastien Josset - Jeune Afrique‬‬
‫‪Arnaud Contreras - RFI / France Culture‬‬
‫‪Conférence / 16h30-17h30‬‬
‫? ‪Vers une révolution culturelle à partir du Maroc‬‬
‫‪Driss Ksikes - Citoyen critique, auteur & dramaturge‬‬
‫‪Kenza Sefrioui - Journaliste & Editrice‬‬
‫‪Signature en partenariat avec la librairie des Colonnes.‬‬
‫‪Projection débat / 18h00-20h00‬‬
‫)’‪Electro Chaabi de Hind Meddeb (80‬‬
‫‪Echange entre Hind Meddeb & Islam Chipsy EEK‬‬
‫‪NUITS SONORES TANGER‬‬
‫‪PALAIS MOULAY HAFID‬‬
‫‪Gratuit • Sur invitation‬‬
‫‪(voir conditions dans les infos pratiques).‬‬
‫‪Projections / À partir de 20h00‬‬
‫‪Sélection de films en lien avec la programmation‬‬
‫‪musicale du festival, proposée par la Cinémathèque‬‬
‫‪de Tanger.‬‬
‫‪Nuit 2 / 19h00-04h00‬‬
‫‪19h00 - Concert d’ouverture par Mémoires d’Avenir‬‬
‫‪20h00 - Eva from Morocco Live‬‬
‫‪21h00 - Crocodiles Live‬‬
‫‪22h30 - Islam Chipsy EEK Live‬‬
‫‪00h00 - Pablo Valentino Dj set‬‬
‫‪02h00 - Kaan Düzarat vs Mehmet Aslan Dj set‬‬
‫‪DIMANCHE 11 OCTOBRE 2015‬‬
‫‪NUITS SONORES TANGER‬‬
‫‪PALAIS MOULAY HAFID‬‬
‫‪Sunday Park / 15h00-19h00‬‬
‫‪Gratuit • Accès libre • Jardin du palais‬‬
‫‪Concert gnawa, dj sets, projection vidéo Zellige‬‬
‫‪Project par Nassim Azarzar, marché de créateurs,‬‬
‫‪tournoi de parchis...‬‬
‫‪Tanger Kids / 15h00-18h00‬‬
‫‪Gratuit • Réservé aux enfants de 6 à 12 ans.‬‬
‫‪Accès sur inscription par mail à [email protected]‬‬
‫‪Ateliers masques, danse, musique, visite des‬‬
‫‪coulisses… Ateliers animés par Yassir Darif et son‬‬
‫‪équipe de Mémoires d’Avenir.‬‬
‫‪Tanger Kids accueillera également les enfants de‬‬
‫‪l’association Darna, ceux des salariés des usines Bel‬‬
‫‪ainsi que les enfants de l’Heure Joyeuse, association‬‬
‫‪soutenue par Renault les 9 et 10 octobre.‬‬
‫‪Inauguration / 19h00-23h00‬‬
‫! ‪19h00 - Le Maroc d’Izza‬‬
‫‪Rencontre avec Izza Genini‬‬
‫)’‪Projection du documentaire Gnaouas (26‬‬
‫‪20h00 - Alban vs Amine Boucetta Live‬‬
‫‪21h15 - Waxist Dj set‬‬
‫‪VENDREDI 9 OCTOBRE 2015‬‬
‫‪EUROPEAN LAB TANGER‬‬
‫‪PALAIS MOULAY HAFID‬‬
‫‪Gratuit • Accès libre‬‬
‫‪Conférence / 15h00-16h00‬‬
‫‪Recommandations sur la politique culturelle‬‬
‫‪au Maroc‬‬
‫‪En partenariat avec l’association Racines‬‬
‫‪Mehdi Azdem - Association Racines‬‬
‫‪Ferdinand Richard - A.M.I / Fonds Roberto Cimetta‬‬
‫‪Conférence / 16h30-17h30‬‬
‫‪Coopérations culturelles Europe-Maghreb :‬‬
‫! ‪en faveur de la diversité culturelle‬‬
‫‪Hatem Hassan Salama - Tandem Exchange Berlin‬‬
‫‪Angie Cotte - Fonds Roberto Cimetta‬‬
‫‪Mehdi Azdem - Association Racines‬‬
‫‪Bouchra Salih - Manager de projets culturels‬‬
‫‪Projection débat / 18h00 - 20h00‬‬
‫)’‪Transes de Ahmed El Maanouni (86‬‬
‫‪Suivi d’un échange avec Izza Genini, productrice du film.‬‬
‫‪NUITS SONORES TANGER‬‬
‫‪PALAIS MOULAY HAFID‬‬
‫‪Gratuit • Sur invitation‬‬
‫‪(voir conditions dans les infos pratiques).‬‬
‫‪Projections / À partir de 20h00‬‬
‫‪Sélection de films en lien avec la programmation‬‬
‫‪musicale du festival, proposée par la Cinémathèque‬‬
‫‪de Tanger.‬‬
‫‪Nuit 1 / 19h00-04h00‬‬
‫‪19h00 - Concert d’ouverture par Mémoires d’Avenir‬‬
‫‪20h00 - Abschaum + Abdelhamid El Jouhayni Live‬‬
‫‪21h00 - Suuns Live‬‬
‫‪22h30 - Ninos du Brasil Live‬‬
‫‪00h00 - Para One & Mehdi Nassouli Live‬‬
‫‪Création en collaboration avec‬‬
‫‪l’Institut Français du Maroc‬‬
‫‪01h00 - Para One Dj set‬‬
‫‪02h00 - Mino S Dj set‬‬
‫!‪EXTRA‬‬
‫‪9 et 10 octobre / 15h00-22h00 — 11 octobre 15h00-19h00‬‬
‫‪Les 15, 22, 29 septembre et 6 octobre / 18h00-21h00‬‬
‫‪Palais Moulay Hafid‬‬
‫‪23, Rue Mohammed Ben Abedelouhab‬‬
‫‪Le Dar Nour - 20, rue Gourna, Kasbah‬‬
‫‪Marché de créateurs, par Pop-Up Market‬‬
‫‪Warm - up : Apéro sonore Tanger‬‬
‫‪Tous les jours à partir du 18 septembre / 11h00-22h30‬‬
‫‪9 et 10 octobre / à partir de 17h00‬‬
‫‪Warm - up : Ecoute des playlists du festival‬‬
‫‪Palais Moulay Hafid‬‬
‫‪23, Rue Mohammed Ben Abedelouhab‬‬
‫‪7, 8, 9 et 10 octobre / 10h00-13h00 & 15h00-20h00‬‬
‫‪9 et 10 octobre / 15h00-18h00‬‬
‫‪Librairie Les Colonnes - Avenue Pasteur‬‬
‫‪Café Baba - 2, rue Jnane al Captane‬‬
‫‪Du 7 au 10 octobre / 10h00-13h00 & 16h00-19h00‬‬
‫‪Vernissage le 7 octobre à 17h00‬‬
‫‪Méditation sonore, par Marina‬‬
‫‪Exposition de Youssel Ouchra et session mix‬‬
‫)‪par PP Donjon & El Elhadji (El Hey collectif‬‬
‫‪Accrochage le 9 octobre à 18h00‬‬
‫‪Exposition participative Go and get a selfie‬‬
‫‪Librairie les Insolites - 28, rue Khalid ibn Oualid‬‬
‫‪9 et 10 octobre / 17h00-20h00‬‬
‫‪Jam Session avec les Fils du Détroit‬‬
‫‪Cercle arabo-andalou - Place du Mechouar‬‬
‫‪10 octobre / 11h00-12h30‬‬
‫‪Café Slam Tanger‬‬
‫‪Café Baba - 2 Rue Jnane al Captane‬‬
‫‪10 octobre / 18h00-18h30‬‬
‫‪Projection de Casa Nayda de Farida Belyazid‬‬
‫‪Las Chicas - Place du Tabor‬‬
‫‪10 octobre / 17h00‬‬
‫‪Défilé avec la Maison Ali et galerie Conil‬‬
‫‪Maison Ali - Galerie Conil - Petit Socco‬‬
‫‪10 octobre / 19h00‬‬
‫‪Live Painting Hommage à Vigon, par Said Sabir‬‬
‫‪Palais Moulay Hafid‬‬
‫‪23, Rue Mohammed Ben Abedelouhab‬‬
‫‪Les lieux du festival et du forum‬‬
‫‪— PALAIS MOULAY HAFID‬‬
‫‪23, rue Mohammed Ben Abedelouhab‬‬
‫‪— CINÉMATHÈQUE DE TANGER - CINÉMA RIF‬‬
‫‪Grand Socco‬‬
‫‪Décoration du Palais par Pop-Up Market‬‬
‫‪Le festival intègre dans ses équipes les jeunes de‬‬
‫‪l’association Chifae‬‬
‫‪Pour tout autre renseignement :‬‬
‫‪Infoline du 5 au 10 octobre de 13h00 à 21h00 :‬‬
‫‪+212 (0)6 06 49 15 54‬‬
‫‪ou par mail : [email protected]‬‬
‫‪www.nuits-sonores.com/tanger‬‬
‫‪www.europeanlab.com/tanger‬‬
‫‪Facebook : Nuits sonores Tanger‬‬
‫‪Suivez le festival sur les réseaux sociaux‬‬
‫‪de Nuits sonores avec #nstanger2015 et de‬‬
‫‪European Lab avec #eurolabtanger2015‬‬
‫‪Le Salon Bleu - place de la Kasbah‬‬
‫‪Projection : Weaver - Raver de Alexandre Roccoli‬‬
‫‪Exposition : Tanger, Je tange, tu tanges, il tange,‬‬
‫‪par Sophia Yousri‬‬
‫‪Musée de la Kasbah - place de la Kasbah‬‬
‫‪8, 9 et 10 octobre / 12h00-15h00‬‬
‫‪(t)here - création sonore d’Anna Raimondo‬‬
‫‪Salon Bleu - place de la Kasbah‬‬
‫‪8, 9 et 10 octobre / à partir de 11h00‬‬
‫‪Live Painting, par Mourad Bakou et Zouhair Oitache‬‬
‫‪Dar el Kasbah - 12 Rue de la Kasbah‬‬
‫‪8, 9 et 10 octobre / 11h00-12h00‬‬
‫‪Visite de Radio Tanger‬‬
‫‪sur inscription par mail : [email protected]‬‬
‫‪Studio Radio Tanger - 33, Av. prince Moulay Abdellah‬‬
‫‪8 octobre / 17h00‬‬
‫‪Lecture : Faulkner, As I Lay Dying, par Arthur Larrue‬‬
‫‪Légation Américaine de Tanger - 8, rue d’Amerique‬‬
‫‪9 et 10 octobre / Toute la journée‬‬
‫‪La voiture sonore, par Kind of Blue‬‬
‫‪Rues de Tanger‬‬
‫‪INFOS PRATIQUES‬‬
‫‪European Lab Tanger‬‬
‫‪Le forum European Lab Tanger est entièrement‬‬
‫‪gratuit et libre d’accès.‬‬
‫‪Nuits sonores Tanger‬‬
‫‪Le festival Nuits sonores Tanger est entièrement gratuit‬‬
‫‪et libre d’accès pour les événements suivants :‬‬
‫‪— Inauguration‬‬
‫!‪— Extra‬‬
‫‪— Sunday Park‬‬
‫)‪— Tanger Kids (sur inscription‬‬
‫‪Attention, les événements suivants sont entièrement‬‬
‫‪gratuits mais uniquement accessibles sur‬‬
‫‪présentation d’une invitation :‬‬
‫‪— Nuit 1‬‬
‫‪— Nuit 2‬‬
‫‪Point info et retrait des invitations‬‬
‫‪Du lundi 5 au samedi 10 octobre‬‬
‫‪de 13h00 à 16h00 puis de 18h00 à 21h00‬‬
‫‪Cinémathèque de Tanger - Cinéma Rif‬‬