expo: reza derakshani à l`ab gallery

U n lie u d'e cha nge s e ntre O rie nt e t O ccident
E X P O : R E Z A D E R AKS H AN I À L'AB G ALLE R Y
par E m m anuel M uller
U N N O U V E L E S P AC E D 'E X P O S IT IO N ...
P our l'inauguration de leur nouvel espace de 80 0 m 2 , situé à E m m e nbrücke da ns la proche ba nlie ue de
Luce rne, H eidi et F ranz Leupi ont décidé de m ontre r le tra va il de l'a rtiste ira nie n R e za D e ra ksha ni.
A lui seul, AB G allery, le nom du lieu vaut tout un progra m m e . E n e ffe t, le s de ux pre m iè re s le ttre s de
l'a lpha bet, entendu com m e le com m encem ent de nouve a ux é cha nge s fé conds, va le nt pour Across Borde rs
- tra ve rser les frontières.
Ave c cette dénom ination, le couple de galeriste s e nvisa ge de m ontre r e n E urope de s a rtiste s qui tra va ille nt
a ctue llem ent dans les pays du M oyen-O rient (Ira n, S yrie , E m ira ts Ara be s U nis, O m a n,...). E n contre pa rtie ,
le s Le upi ont enclenché des partenariats dans le s pa ys du Le va nt e t ce ux du G olfe (principa le m e nt à D uba ï)
pour m ontrer des artistes germ anophones.
... AV E C AT E LIE R
P our e ncore m ieux satisfaire cette volonté de dé pa sse r le s frontiè re s, le ur nouve a u loca l dispose d'un
a te lie r d'artiste, où séjournera prochainem ent une ira nie nne , qui a ura la possibilité de confronte r son tra va il
a ve c celui des étudiants de la H ochschule für G e sta ltung de Luce rne .
D é finitivem ent, ce lieu est une porte ouverte qui pe rm e ttra a ux visite urs d'obse rve r com m e nt le s cliché s
ha bituels sur l'une ou l'autre des cultures peuve nt vole r e n é cla ts. Le ca s é ché a nt, le s Le upi n'hé site ront
pa s à ouvrir leur espace à d'autres points de vue , e xtrê m e -orie nta ux ce tte fois.
F IG U IE R S E T G R E N AD IE R S
P our cette ouverture, les galeristes ont choisi de m ontre r diffé re nte s fa ce tte s du tra va il de R e za D e ra ksha ni.
O n pe ut voir une série de toiles représentant de s figuie rs e t de s gre na die rs.
F orm e llem ent, les peintures m ontrant les grena die rs, à dom ina nte s de rouge s e t de rose s se ra pproche nt de
l'a bstraction gestuelle, avec ses em pâtem ent de coule urs qui pe rm e tte nt de distingue r le s fe uille s de l'a rbre .
S ym boliquem ent, le figuier est au côté de l'arbre de vie da ns l'Ancie n T e sta m e nt. Aprè s qu'Ada m e t È ve ont
m a ngé les fruits de l'arbre de la science, du bie n e t du m a l, le s fe uille s du figuie r le ur se rvire nt à confe ctionne r
une ce inture et ainsi cacher leur nudité. D ans la tra dition isla m ique , le figuie r e st signe de vie libre e xe m pte
de tout souci. D e son côté, le grenadier figure da ns le C ora n. Il y e st m e ntionné a u côté du pa lm ie r, pa rm i le s
a rbre s dans les jardins du P aradis.
É R O T IS M E C E N S U R É
D a ns "T he circus of Life", une autre série de ta ble a ux à fond gris a rge nté ou doré , R e za D e ra ksha ni pe int,
da ns des tonalités de gris parfois rehaussés de rouge , de s pe rsonna ge s souve nt nus, ce rné s de noirs,
da ns des positions érotiques. C es toiles ont été ce nsuré e s e n Ira n. S i le s m olla hs ne pe uve nt inte rdire a ux
pe intre s de concevoir des scènes suggestives da ns le ca dre privé de le ur a te lie r, e n re va nche ils ce nsure nt
tous ces tableaux dans les expositions ouverte s a u public. Il n'e st pa s ra re de voir sur le s cim a ise s de s
ga le rie s, des cadres sans toile, que les acheteurs pourront a lors a lle r voir da ns l'a te lie r.
Au quotidien, cette iconophobie poussée à son pa roxysm e se tra duit pa r l'inte rdiction de pré se nte r, da ns le s
vitrine s des m agasins, des vêtem ents sur des m a nne quins à figure hum a ine .
Aussi étrange que cela puisse paraître, ces toile s de D e ra ksha ni ont re çu le ur visa de sortie . C 'e st donc une
occa sion unique de voir ses personnages flotté s sur de s fonds qui ré flé chisse nt pa rfa ite m e nt la lum iè re .
C R IS E D 'ID E N T IT É
D a ns sa série de portraits, intitulée Identity C risis, l'a rtiste , à l'a ide de photogra phie s num é rique s
re ha ussées de laque noire, retranscrit à sa m a niè re la pe rte d'ide ntité de s fe m m e s ira nie nne s, pre ssuré e s
pa r une form e de gouvernance qui les cantonne da ns un rôle de soum ission. C e s photos de fe m m e s
a nonym es ou de personnages connus sont auta nt de té m oigna ge s d'hé roïne s lum ine use s que le s brilla nte s
noirce urs de la laque ne parviennent pas à annihile r.
Le s œ uvres présentes à AB G allery font partie d'une sé rie de ta ble a ux ca rré s de 3 0 cm de côté , ré a lisé s e n
2 0 0 9 , dont le m usée de C helsea à N ew Y ork possè de une soixa nta ine d'e xe m pla ire s.
D a ns cette série, l'artiste m ontre la beauté, le coura ge e t la force de ré sista nce de s fe m m e s ira nie nne s,
da ns leur com bat quotidien.
M U S IC IE N AU S S I
C om m e peintre et com m e m usicien reconnu d'instrum e nts a ncie ns, R e za D e ra ksha ni, né à S a ngsa r da ns le
N ord E st de l'Iran nous offre une vision de son pa ys qui a llie brilla m m e nt tra dition e t m ode rnité . P our s'e n
conva incre, on pourra entendre sur internet de s e xtra its m usica ux, m é la nt luth e t poè m e s cha nté s de
R oum i, tout en regardant com m ent il se réapproprie un hé rita ge culture l m illé na ire , e n pa rtie visible da ns
une toile m arquée par l'esthétique des m iniature s pe rsa ne s du siè cle de S ha h Abba s.
C e tte exposition est com m e un m anifeste pour l'ouve rture de s frontiè re s, qu'e lle s soie nt te m pore lle s ou
spirituelles. A l'im age des corps enlacés, nous pourrons nous la isse r flotte r da ns un e spa ce non
pe rspe ctiviste, qui nous m ontre que l'hom m e e t la fe m m e ne sont pa s forcé m e nt le ce ntre du m onde , m a is
qu'ils e n sont des élém ents incontournables et constitutifs, pla cé s à é ga lité sur une m ê m e surfa ce
e m pre inte de lum ière.
---------------------------------------------E xposition ouverte jusqu'au 19 décem bre 2009 .
H ora ires :
Je udi - V endredi : 14h-20h
S a m e di : 11h-16h
O u sur R D V au 041 / 982 08 80 - 079 / 698 05 5 6
Adre sse : Arealstrasse 6 - 6020 E M M E N BR Ü C KE - LU Z E R N
http://www.ab-gallery.com
http://www.rezaderakshani.com