Croisiere en Asie et Bali 2015 programme preliminaire

Transcription

Croisiere en Asie et Bali 2015 programme preliminaire
L’ASIE
SÉJOUR À BALI ET CROISIÈRE DE SINGAPORE À HONG KONG
Groupe exclusif de Voyage Louise Drouin
Du 20 février au 15 mars 2015 ( 23 jours )
Accompagné par Pierre Diamond
DES PAYS AUX CULTURES MILLÉNAIRES !
Venez profiter des merveilleuses plages de Bali dans un luxueux hôtel 5 * avec demi-pension avant de visiter les
plus beaux coins d’Asie à bord du magnifique bateau Celebrity Millennium. Vos yeux n’en finiront pas d’admirer
les magnifiques paysages tout en profitant de l’accueil chaleureux des peuples qui ont su conserver les traditions si
chères à leur pays tout en s’intégrant dans le 21e siècle. L’Asie, ce sont les rizières en terrasses, les temples
magnifiques, les costumes traditionnels riches en couleurs, la mythologie, les parfums exotiques, les pagodes, les
sanctuaires, les marchés flottants et tant d’autres beautés qu’il faut découvrir au fil du voyage. Notre point de
départ, Bali surnommée l’Île des Dieux, île tropicale merveilleusement exotique à l’ambiance envoûtante et ce,
pour 7 nuits ! Ses magnifiques plages de sable, sa jungle sauvage, ses paysages variés, sa grande richesse culturelle
et son peuple charmant….on se croirait au paradis! Accompagnez-nous lors de ce voyage fantastique dont vous
vous souviendrez longtemps !
LE MAGNIFIQUE « MILLENNIUM » DE CELEBRITY CRUISE
L’extraordinaire niveau de performance des bateaux de la ligne Celebrity est devenu sa marque de commerce et a
établi la norme mondiale pour définir aujourd’hui ce qui a fait la réputation des croisières d’hier. Qualité
supérieure, aménagement supérieur, hébergement supérieur, grande élégance, service attentif et cuisine
exceptionnelle. L’excellence de la gamme actuelle des produits de croisières Celebrity se maintient avec les
paquebots de classe Millennium, qui symbolise une réalisation technique et une innovation éloquente encore plus
impressionnantes, tout en respectant l’élégance distinctive, la sophistication et les éléments de service qui font la
réputation des croisières de Celebrity. La ligne de croisières Celebrity est d’ailleurs reconnue comme une des
meilleures compagnies de croisière au monde par le « Condé Nast Traveler », magazine numéro un des voyageurs.
Son personnel attentionné et chaleureux fait le maximum pour rendre vos croisières inoubliables en offrant un
service exceptionnel et de haut standard de qualité avec la beauté, le charme et la diversité des escales à visiter. Ce
croisiériste offre de plus, une technologie moderne avec un style inspiré, une cuisine de classe internationale et un
hébergement luxueux. Vous y trouverez de majestueux atriums, des vues panoramiques et une incroyable variété
de lieux de divertissement et de restauration.
Le Millennium est un superbe bateau qui rayonne de beauté : des finitions en bois à l’élégance du restaurant « The
Olympic » ainsi que ses œuvres d’art de tous côtés et un design aussi impressionnant que l’océan Pacifique. Ce
magnifique navire déjà pourvu du luxe qui fait la réputation de Celebrity, se refera une beauté d’avril à mai 2012:
spa d’inspiration « AquaClass », restaurant signature « AquaClass » et l’ajout de balcon à ses « Suites Celebrity
chic ». Il a tout pour plaire aux vacanciers les plus exigeants. Vous pourrez admirer le vaste atrium qui s’étend sur
11 ponts, profiter de l’ambiance sophistiquée avec les accents de teck et de verre et relaxer en regardant l’océan
défiler devant vous. Son Spa est l’un des plus luxueux sur mer. Tout sur ce navire est conçu pour votre bien-être.
Cette croisière réalisera vos plus beaux rêves...
Entrée en service : 2000, rénové en mai 2012
Nombre de passagers : 2034
Équipage : 997 membres
Tonnage : 91 000
Largeur : 105 pieds
Longueur : 965 pieds
Vitesse : 24 nœuds
1
LE LUXUEUX HÔTEL CONRAD BALI NUSA DUA
Le Conrad Bali Nusa Dua est un havre de sérénité et de détente sur la belle île de Bali. Ce magnifique
établissement à l’architecture balinaise contemporaine est niché dans un luxuriant jardin tropical de 6,8 acres où
lagons, cascades, sophistication et une superbe plage de 350 mètres rendront votre séjour mémorable. Le cadre
enchanteur de ses 350 chambres ou suites vous permettra de savourer toute la finesse et l’élégance balinaises.
L’hôtel offre également à ses hôtes 5 restaurants pour savourer différentes saveurs du monde, piscine, piste de
jogging, terrains de tennis, centre de conditionnement physique, centre de santé (SPA) qui a été récompensé pour la
qualité de ses services, boutiques, activités culturelles et le service internet. Ici, tout est mis en œuvre pour que les
clients vivent des moments inoubliables et ne rêvent que d’y revenir.
ITINÉRAIRE PRÉCÉDANT LA CROISIÈRE
Jour 1, le vendredi 20 février
Transport du cœur du Québec vers Montréal/Trudeau pour prendre notre vol de Qatar Airways vers Doha, capitale
du Qatar. Votre accompagnateur de Voyage Louise Drouin vous accueillera au comptoir de Qatar Airways afin
d’aider à faire l’enregistrement. Vol transpacifique avec repas et divertissement en vol.
Jour 2, le samedi 21 février
Traversée de la ligne internationale de changement de date.
Jour 3, le dimanche 22 février
Arrivée à Doha et correspondance vers Denpasar sur la magnifique île de Bali. À notre arrivée à 18 h 50 à
l'aéroport international de Denpasar, accueil par notre guide local francophone et transfert à notre hôtel de luxe (5*)
en demi-pension (petit-déjeuner et souper inclus), pour les 7 prochaines nuits.
Jours 4 à 8, du lundi 23 février au samedi 28 février: Bali
L’île de Bali ou « l’Ile des Dieux » est souvent considérée comme le plus beau coin de paradis sur terre. C’est sans
aucun doute la plus jolie perle de l’Indonésie! Profitons-en pour admirer : les rizières ressemblant à des escaliers
géants à flanc de collines qui procurent à Bali son aliment de base, les temples magnifiques, la luxuriante
végétation et les élégantes danseuses balinaises; explorer les villes et les villages en admirant l’architecture; visiter
la forêt des singes sacrés de Sangeh qui abrite une variété de primates; goûter son excellente cuisine et pourquoi
pas nous faire confectionner des vêtements sur mesure à des prix plus qu’abordables! Ce petit paradis rassemble
tous les éléments indispensables à des vacances réussies et sa population est d’une étonnante gentillesse. Durant
notre séjour, trois excursions avec guide francophone sont incluses. L’horaire des visites incluses sera donné à la
remise des documents avant le départ.
Voici la description des visites incluses :
• La beauté de Kintamani
Départ vers 8 h 30. Démonstration de danses balinaises à Batuban, rencontre avec les artisans du village de Kemenuh, le
mont et le lac Batur (volcan), visite de temples historiques et des sources sacrées de Tampak Siring.
• Le nord de Bali
Départ vers 9 h 00. Le lac Bratan et ses temples, les lacs jumeaux de Buyan et Tamblingan entourés de forêt pluviale, les
pentes volcaniques et leurs cultures de café, de cacao et rizières en terrasse.
• L’est de Bali
Départ vers 9 h 00. Paysages spectaculaires dominés par le mont Agung, la montagne la plus sacrée pour les Balinais, le
temple de Besakih, la ville royale de Klungkung et les villages traditionnels.
2
• La forêt des singes et le coucher de soleil au temple de Tanah Lot
Départ vers 14 h 30. Le temple de Taman Ayun, la forêt des singes puis le coucher de soleil au temple Tanah Lot.
• Magasinez dans les petits villages locaux
Départ vers 14 h 00. Visite de plusieurs villages : Batubulan (sculpture sur pierre), Mas (sculpture sur bois), Celuk (travail
de l’or et de l’argent), Sukawati (marché des arts traditionnels) et Ubud (arts).
Jour 9, dimanche le 1er mars
Après le petit-déjeuner, nous prenons la route de l’aéroport pour un vol intérieur direct à destination de Singapore.
Arrivée à Singapore et transfert vers le port où nous attend notre bateau, le Celebrity Millennium. L’enregistrement
sur le navire se fera vers 13 h 30 et le dîner se prendra à bord. Repos sur notre navire en après-midi et après le
souper, découverte de Singapore illuminée avec un tour guidé en français.
Jour 10, lundi le 2 mars
Petit-déjeuner sur le navire et départ pour notre tour de ville de Singapore avec un guide local francophone. Retour
à bord pour le dîner et départ de notre navire à 17 h 00.
BEAUTÉS, FASCINATION ET CULTURE: BIENVENUE À BORD !
ITINÉRAIRE DE VOTRE CROISIÈRE
DATE
ESCALE
Jour 10, le 2 mars
Singapore
Jour 11, le 3 mars
En mer
Jour 12, le 4 mars
En mer
Jour 13, le 5 mars
Bangkok/Laem Chabang, Thaïlande
Jour 14, le 6 mars
Bangkok/Laem Chabang, Thaïlande
Jour 15, le 7 mars
En mer
Jour 16, le 8 mars
Ho Chi Minh (Phu My), Vietnam
Jour 17, le 9 mars
En mer
Jour 18, le 10 mars
Hue/Danang (Chan May), Vietnam
Jour 19, le 11 mars
Hanoï (Baie d’Halong), Vietnam
Jour 20, le 12 mars
Hanoï (Baie d’Halong), Vietnam
Jour 21, le 13 mars
En mer
Jour 22, le 14 mars
Hong Kong, Chine
Jour 23, le 15 mars
Hong Kong, Chine
ARRIVÉE
DÉPART
17 h 00
7 h 00
18 h 00
7 h 00
20 h 00
7 h 00
13 h 00
18 h 00
22 h 00
7 h 00
ITINÉRAIRE SUIVANT LA CROISIÈRE
Jour 23, le dimanche 15 mars
Débarquement et transfert vers l’aéroport international de Hong Kong pour notre vol de retour vers
Montréal/Trudeau avec Qatar Airways incluant une escale à Doha. Souper et goûter à bord. Arrivée à Montréal et
retour vers le cœur du Québec.
DES ESCALES QUI VOUS FERONT RÊVER !
INFORMATIONS SUR LES PORTS D’ESCALE
Singapore, 2 jours
Singapore est connue dans le monde entier et souvent montrée en exemple pour son extraordinaire réussite
économique. C’est un métissage de cultures chinoise, malaise et indienne ce qui en fait un lieu unique de
paradoxes ! Que ce soit son « Esplanade, Théâtre sur la Baie » d’une beauté extraordinaire lorsque illuminée le
soir et dont la salle de concert peut contenir 1 600 personnes et son théâtre environ 2 000, ses épiceries
traditionnelles qui malheureusement tendent à disparaître, son Merlion l’emblème traditionnel de Singapore avec
3
sa tête de lion et son corps en forme de poisson ou ses parcs magnifiques Singapore vous offre beaucoup plus que
de la nourriture fabuleuse et des attractions excitantes….c’est également un paradis pour le magasinage !
Bangkok/Iaemchabang, Thaïlande, 2 jours
Phénomène culturel, autre paradis du magasinage et trésors touristiques. Bienvenue à Bangkok ! Mélange de
modernisme et de traditions, Bangkok nous dévoile ses charmes au gré de ses rues. La ville regorge de temples.
Les plus recommandés sont : Wat Traimit qui abrite un fabuleux Bouddha en or massif de 3 mètres de haut et
pesant 5,5 tonnes; Wat Po centre national de l’enseignement et de la préservation de la médecine traditionnelle
thaïlandaise et où l’on peut admirer un Bouddha couché de 46 mètres de long et 15 mètres de haut représentant
l’accession de Bouddha au nirvana; Wat Benjabophit surnommé « le temple de marbre » et dont la représentation
de son Bouddha principal est la plus belle de Thaïlande. Le Grand Palais, son architecture thaïlandaise colorée
regorge de détails et l’un de ses édifices contient le « Bouddha Émeraude » taillé dans une seule pièce de jade
mesurant 17 pouces de haut. On ne peut venir à Bangkok sans visiter un des nombreux marchés flottants si
distinctifs de ce coin du monde et ses autres marchés éclectiques !
Navigation, journée en mer
Votre journée en mer vous permettra de profiter des activités et prestations proposées à bord. Détente, découverte,
sport…donnez libre cours à toutes vos envies! Tout est compris, profitez-en ! Choisissez vous-même votre
programme ! Vous pouvez choisir de vous détendre et de profiter de l’ensoleillement au bord de la piscine, à moins
que vous ne préfériez vous faire dorloter dans l’univers relaxant du spa, voir un des nombreux spectacles de type
Broadway, vous payer des petits plaisirs à la boutique hors taxe…. Variez les plaisirs, il y a toujours quelque chose
à faire ou à voir à bord du bateau. Si votre humeur est au romantisme, rendez-vous dans l’un des salons à
l’ambiance feutrée ou encore sur le pont pour observer les étoiles ou les merveilleux couchers de soleil et vous
laisser caresser par la brise marine ! Sur le Millennium vous n’aurez que l’embarras du choix !
Ho Chi Minh (Phu My), Vietnam, 1 journée
Ho Chi Minh, anciennement connue comme Saigon, se situe entre le delta du Mékong et le sud du Vietnam et son
port de Phu My en est la porte d’entrée. C'est la deuxième ville en importance au Vietnam après Hanoi. Des
centaines de rivières la sillonnent et ses nombreux ouvrages architecturaux suscitent l’intérêt notamment, la
Maison aux Dragons, le temple des Ancêtres du pays, le palais de la Réunification, le théâtre municipal, la poste
centrale et les pagodes anciennes.
Hue/ Danang (Chan May), Vietnam, 1 journée
Hue capitale du pays pendant les dynasties de Tây Son et Nguyên présente des pittoresques paysages et sa
collection de monuments et de vestiges l’a classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette ville étonnante, est
très réputée pour ses splendides citadelles et palais. On peut y voir des tombeaux impériaux, des pagodes et des
temples qui furent construits sous la dynastie des Nguyên. Les mausolées royaux témoignent des fastes de la
dernière dynastie des empereurs du Vietnam. La célèbre Rivière des Parfums a inspiré de nombreux poèmes
et contes romantiques. La cité toute entière est imprégnée d'histoires et de rêveries médiévales... Le port de Danang
reçoit aussi chaque année bon nombre de croisiéristes désireux de découvrir des sites très pittoresques comme le
mont Ba Na et la montagne de Marbre, le Col des Nuages ou de profiter des belles plages au sable fin s’étendant
sur des dizaines de kilomètres.
Hanoi (Baie d’Halong), Vietnam, 2 jours
Hanoi, de son ancien nom Thang Long (Dragon prenant son envol), compte de nombreux monuments et vestiges
culturels millénaires intimement reliés à l’histoire du Vietnam et à ses légendes. On y trouve également la première
université du Vietnam, de magnifiques pagodes, de nombreux musées et de jolis lacs, poumons de la ville, avec
leurs magnifiques jardins de fleurs. La Baie d’Halong est l’une des plus magnifiques splendeurs naturelles de
l’Extrême-Orient ce qui en fait la plus grande attraction du nord du Vietnam. La plupart de ses îles ont été formées
il y a plus de 500 millions d’années et abritent des plantes rares qui n’existent nulle part ailleurs dans le monde.
Laissez-vous séduire par la beauté de l’archipel en empruntant l’une des nombreuses jonques qui la sillonnent.
4
C’est un spectacle à voir absolument !
Hong Kong, Chine, 1 ½ jour,
Nous voilà arrivés à la fin d’une croisière qui nous a fait découvrir de merveilleux paysages et des cultures variées.
Les heures passées à Hong Kong nous révéleront d’autres charmes de l’Asie. Ne manquez pas « Statue Square »
ses vestiges coloniaux et ses tours modernes rivalisent de beauté architecturale. Si vous désirez jouir d’une vue
imprenable sur la ville rendez-vous à « Victoria Peak » par le funiculaire, vous émerveillerez vos parents et amis
avec les magnifiques photos que vous pourrez y prendre. Pourquoi ne pas flâner au marché de nuit de « Temple
Street » ? C’est un incontournable mais attention, certains articles sont des contrefaçons des grandes marques.
Tout près de Temple Street peut-être aurez-vous l’occasion d’y voir la douzaine de diseurs de bonne aventure et les
chanteurs d’opéras cantonais… Temples et monastères sont également des incontournables. Hong Kong regorge de
lieux tous plus intéressants les uns que les autres, venez les découvrir avec nous !
LISTE DES PRIX
Choix de votre cabine
Catégorie de cabine
Prix / personne
Intérieure
12 (170 pieds2), 4 cabines
sur demande
2
Extérieure
08 (170 pieds ), 4 cabines
sur demande
2
2
Avec balcon
2C (170 pieds ) + balcon (38 pieds ), 4 cabines
Avec balcon
2B (170 pieds2) + balcon (38 pieds2), 8 cabines
Avec balcon
2A (170 pieds2) + balcon (38 pieds2), 10 cabines
Sup. concierge avec balcon
C3 (191 pieds2) + balcon (41 pieds2), 6 cabines
Sup. concierge avec balcon
C2 (191 pieds2) + balcon (41 pieds2), 12 cabines
Vous trouverez dans votre cabine:
Deux lits bas convertibles en un très grand lit, un service aux chambres de 24 heures, quatre oreillers, des
peignoirs, des serviettes 100 % coton égyptien, un séchoir à cheveux, des serviettes de plage, beaucoup de
rangement dans la salle de bain et la penderie, un téléviseur à système interactif, un coffret de sûreté sans frais et
un téléphone à composition directe.
Catégorie classe concierge avec balcon :
Avantages de la classe concierge : enregistrement et débarquement prioritaires sur le navire, bouteille de vin
mousseux à votre arrivée dans la cabine avec des fruits frais et des fleurs, livraison des bagages à votre cabine,
places de choix aux restaurants de spécialités et à la salle à manger, menu en cabine plus élaboré pour le petitdéjeuner, service de hors d’œuvre livré tous les soirs à votre cabine, choix d’oreillers et peignoirs de haut standard,
séchoir à cheveux professionnel, serviettes en coton égyptien extra grandes, douche avec fonction massage, service
gratuit de polissage de vos chaussures, usage d’un parapluie de golf et de binoculaire, des invitations VIP aux
événements sur le bateau, porte patio donnant sur le balcon, un coin repos avec divan, un téléviseur 32 po à LCD,
une vanité et un balcon avec table et chaises.
Horaire des vols : (à venir)
DATE
VILLE
DÉPART
HEURE
# VOL
VILLE
Montréal
Doha ( )
Doha
Denpasar
Denpasar
Singapore
Hong Kong
Doha
Doha
Montréal
5
ARRIVÉE
HEURE
DURÉE DU
VOL
Qatar Airways a été élue compagnie aérienne de l’année en 2011 par l’agence Skytrax. Avec 100 destinations à
travers le monde, cette compagnie a gagné la confiance des voyageurs avec son service de grande qualité, une
efficacité toujours croissante, la qualité des produits à bord dont des repas 5 étoiles inspirés des dernières tendances
culinaires et à partir d’ingrédients raffinés, des sièges spacieux, un espace généreux pour les jambes et l’excellence
de son fonctionnement. Elle possède l’une des flottes les plus modernes actuellement dans les airs et fait
dorénavant partie de l’élite des compagnies aériennes mondiales avec les 5 étoiles de Skytrax. Profitez d’un service
5 étoiles dans les airs qui fera de votre voyage une expérience exquise!
Informations utiles :
Température moyenne en mars :
Monnaie et taux de change:
au 25 novembre 2013
Bali
minimum 23o
Singapore minimum 24o
Bangkok
minimum 24o
Ho Chi Minh minimum 23,5o
Hue/Danang minimum 19o
Hanoi
minimum 17o
Hong Kong minimum 16o
Hong Kong
Thaïlande
Vietnam
Singapore
Bali
maximum 29o
maximum 31o
maximum 34o
maximum 34o
maximum 26o
maximum 23o
maximum 19o
1 $ canadien vaut 7, 35 dollars de Hong Kong
1 $ canadien vaut 30,37 bahts
1 $ canadien vaut 20 000 dongs
1 $ canadien vaut 1,19 dollars de Singapore
1 $ canadien vaut 11 111,11 rupiahs mais il vaut
mieux utiliser des dollars US au taux de1,06
Langues parlées :
À Bali, le bahasa indonesia est la langue officielle depuis l’indépendance, en 1945. Cependant dans les endroits
touristiques, l’anglais est parlé couramment.
À Singapore l’anglais est la langue dominante vous n’aurez pas de difficulté à vous faire comprendre dans cette
langue
En Chine, le mandarin est la langue officielle mais heureusement dans les sites touristiques on peut toujours se
débrouiller en anglais.
En Thaïlande, le thaï est la langue la plus parlée. Comme dans les autres pays, l’anglais est utilisée dans les
endroits touristiques.
Au Vietnam la langue officielle est le vietnamien. Par ailleurs, le français et l'anglais, vestige de la période
coloniale, y sont encore parlés.
Votre voyage comprend:
• Transport entre le coeur du Québec et l’aéroport Montréal/Trudeau;
• Vol en classe économique de Qatar Airways : Montréal/Doha/Denpasar (Bali) et Hong
Kong/Doha/Montréal;
• Vol en classe économique avec Singapore Airlines Denpasar (bali)/Singapore;
• Transport en autocar grand confort pour les transferts et les visites à Bali et lors des escales;
• Hébergement dans un hôtel 5* à Bali avec manutention d'une valise par personne;
• Petits-déjeuners et soupers (combinaison de souper à l’hôtel et à l’extérieur) lors du séjour à Bali;
• Cinq journées de visites incluses pour la découverte de Bali;
• Tour de ville de Singapore illuminée et tour de ville d’une demi-journée de Singapore;
• Tour de ville de Ho Chi Minh d’une journée avec lunch et visites incluses;
• Tour du delta du Mékong d’une journée avec lunch et visites incluses;
• Tour de ville de Hué d’une journée avec lunch et visites incluses;
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tour de la baie d’Halong en bateau et visite d’une de ses grottes;
Tour de ville d’Hanoi d’une journée avec lunch et visites incluses;
Tour de ville de Bangkok avec souper et visites incluses;
Visite d’une demi-journée du village de Nong Nooch avec ses spectacles thaïlandais;
Tous les pourboires pour les guides et les chauffeurs durant les transferts et les visites incluses;
Tous les pourboires sur le bateau de croisière (garçon de cabine, serveur, aide serveur et maître d’hôtel) ;
Tous les repas durant la croisière;
Service de votre accompagnateur de Voyage Louise Drouin;
Cadeau et carnet de voyage offerts par Voyage Louise Drouin;
Toutes les taxes portuaires (425 $) et aériennes;
Toutes les visites incluses dans le programme sont avec un guide francophone. Pour les personnes qui
aimeraient enlever une des visites incluses, veuillez nous en aviser et nous pourrons vous la créditer.
Non inclus dans le forfait
• Les surcharges de carburant ou autres taxes aériennes non prévues;
• Les dépenses personnelles et les boissons durant les repas;
• Visa indonésien payable à destination au coût d'environ 25 $ US par personne;
• Visa pour le Vietnam payable sur le navire au coût d'environ 50 $ US par personne;
• L’assurance voyage;
• Taxe de l’OPC (contribution des clients au fond d’indemnisation des agences de voyages) 2,00 $ par
1 000 $ de services touristiques.
Conditions en cas d’annulation :
Dépôt de 2 000 $ au moment de l’inscription pour le voyage. Paiement final dû le 26 novembre 2014 et il sera non
remboursable. Pour toutes les autres conditions d’annulation ou pour un changement de nom, veuillez vous référer
aux conditions générales de Voyage Louise Drouin. Les possibles hausses de carburant ainsi que la hausse des
taxes seront aux frais des clients.
Conditions générales de Voyage Louise Drouin:
Voyage Louise Drouin percevra les frais suivants dans tous les cas d’annulation d’une réservation à la demande
d’un voyageur, quelqu’en soit le motif, incluant la survenance et/ou l’appréhension de troubles politiques, d’actes
de terrorisme, de désastre naturel et raisons personnelles. Pour tout changement de nom, les frais d’annulation
s’appliqueront. Le dépôt et le paiement final sont non remboursables. Le consommateur, en permettant l’usage de
son numéro de carte de crédit par l’agent de voyage, s’engage à respecter les conditions de la réservation, même
s’il n’a pas signé le formulaire approprié. Permis du Québec : 702705
7

Documents pareils