Ne sont pas recyclables

Commentaires

Transcription

Ne sont pas recyclables
2
Sommaire
Infos pratiques
Mot du Maire
.......................4
............................5
Infos financières
Etat civil
.......................................9
...................... 11
Salle multimédia
OMSCL
Météo
Association Ozanam
........ 22
Chasseurs
Amicale des donneurs
de sang
............................... 22
................. 14
........................... 15
Repas des anciens
........................................... 19
As Football
Paroisse St Antoine
......... 20
CC Vologne - Durbion
....... 20
... 25
............ 26
.................................................. 27
.......................................... 17
Judo club
............ 28
................................ 30
................................... 31
Gym volontaire
................... 34
...................................... 34
.................................... 37
Nettoyage de printemps
AFN
...................... 33
............................................... 36
Maisons fleuries
Sapeurs pompiers
Tennis de table
Couture, loisirs
Country
Cuisine
UCVV
PIC et PIC
Noël, marché de Noël
ADMR
Causons-en
Mode de scrutin
Recensement
PLU
SICOVAD
......................................... 35
................. 25
.............................................. 12
Pôle culturel
............ 21
........................................ 23
Petite enfance
Ecole
...................6
Résidence Ozanam
3
.................... 32
........ 39
............................................. 40
............................ 41
.................. 42
........................ 42
.................................................. 44
....................................... 43
Infos pratiques
4
e
i
r
ai
m
a
l
de
re
tu
er
uv
o
d’
es
r
ai
or
H
Calendrier 2014
Janvier :
05
05
10
12
Voeux du Maire à 11h à la Maison des Associations
Galette –Amicale des Sapeurs-Pompiers 16h
Jeux de société-Pic et Pic- au CCS dès 20h30
Repas de la Paroisse (Docelles)
Février :
1er
09
14
15
22
Spectacle en famille – Pic et Pic (Docelles)
Galette des rois - AFN
Jeux de société-Pic et Pic- au CCS dès 20h30
Bal de l’école primaire - Maison des Associations
Repas dansant -Association Gym Volontaire- Docelles
Mars :
14
22
23
30
Jeux de société-Pic et Pic-au CCS dès 20h30
Repas dansant de l’ASC Foot
1er tour élections municipales
2ème tour élections municipales
Avril :
11 jeux de société -Pic et Pic-au CCS dès 20h30
26 Repas dansant – Sapeurs Pompiers (Docelles)
Mai :
08
08
08
09
12
25
Cérémonie au Monument – repas des AFN
Marche populaire – Association Gym Volontaire
Profession de foi - Docelles
Jeux de société -Pic et Pic- au CCS dès 20h30
Première communion - Docelles
élections européennes
Juin :
01 Vide-grenier de l’école
13 Jeux de société -Pic et Pic- au CCS dès 20h30
Juillet :
13 Bal – Feux d’artifice Sapeurs-Pompiers
Septembre :
12 jeux de société -Pic et Pic-au CCS dès 20h30
20 Don du sang à la Maison des Associations
Octobre :
10 Jeux de société -Pic et Pic-au CCS dès 20h30
10 Ramassage objets encombrants
Repas des anciens
Novembre :
11 Repas des Anciens combattants
11 Cérémonie au Monument
14 Jeux de société -Pic et Pic-au CCS dès 20h30
Décembre :
05
06
12
20
Bloc notedi-jeudi-vendredi :
Marché de Noël – Saint-Nicolas
Marché de Noël artisanal-Père Noël
Jeux de société -Pic et Pic-au CCS dès 20h30
Don du sang à la Maison des Associations
Téléthon – Sapeurs- Pompiers
Repas de la Sainte-Barbe –Sapeurs-Pompiers
i 9h45 -11h45
Lundi- mar
– 17h - Samed
h
15
/
5
h4
11
9h45 –
03.29.66.20.46
.20.23 - Fax :
chenimenil
Tél : 03.29.33
.wanadoo.fr/
so
er
/p
:/
tp
: ht
wanadoo.fr
Site Internet
[email protected]
rie
ai
m
:
es :
ue
iq
tron
administrativ
Courrier élec
vos questions
es
ut
to
ur
po
Service public
39
Tél : 39
Services
• Pompiers - Tél : 18
• Centre d’incendie et de secours
Cheniménil-Docelles - Tél : 03.29.82.33.25
• Chef de centre : Adjudant Chef François BOSIO - Tél : 03.29.66.32.06
• Cabinet dentaire - Tél : 03.29.33.20.41
• Pharmacie - Tél : 03.29.33.20.77
• Centre de soins - Tél : 03.29.33.82.59
• Presbytère (Abbé François BRESSON) - Tél : 03.29.33.21.81
Demande de messe, Permanence le samedi matin, Salle paroissiale
• Paroissiale : Madeleine NICOLAS - Tél : 03.29.66.38.74
• Echo des Vosges : Jean-Louis GORET - Tél : 06.31.91.04.64
• Vosges Matin : Adeline STOLTZ - Tél : 06.84.75.71.05
Structure Communales
- Ecole primaire : Joëlle HAAS Tél : 03.29.33.20.87
- Classes maternelles - Tél : 03.29.66.36.81
- Résidence OZANAM : Nicolas ROLLAND - Tél : 03.29.33.21.97
- Accueil Petite Enfance : Nadège MARTINEZ - Tél : 03.29.67.14.70
- OMSCL :
Mercredis des malins : Sophie ANDRE - Tél : 03.29.33.29.67
Accueil de loisirs : Bénédicte BRENDLEN & Sophie ANDRE - Tél : 03.29.33.29.67
- Salle Multimédia : Eric TISSERANT - Tél : 03.29.82.08.15
- Bibliothèque : Joëlle HAAS - Tél : 06.87.19.15.01
Associations et Activités
- Pic-et-Pic et la mère Roye : Marie-Christine MICHEL - Tél : 03.29.33.29.25
- Relaxation : Sabine FAGNOT & Jean-Claude MOURAIN- Tél : 03.29.66.33.93
- USEP : Christophe GERMAIN Tél : 03.29.66.20.60
- Karaté : Amar BOULASSEL - Tél : 03.29.66.38.34
- Jeux de société : Thierry CLAUDEL - Tél : 03.29.33.22.29
- Cours d’Anglais : Campbell HESKETH
- Tai Ji Quan et Qi Gong : Christel LANTOINE
- Judo-jujitsu-taIso : Jean-Luc RIVAT - Tél : 03.29.36.87.21
et Blandine CAPON - Tél : 06.19.70.86.23
- ASC Foot : Jean-Jacques ROUSSEAU - Tél : 03.29.33.26.97
- ESTC Tennis de table : Georges LEMAIRE Tél : 03.29.33.22.07
- Gymnastique volontaire :
Gabriel AUBERT - Tél : 03.29.33.11.29
Jeannine LAMBERT Tél : 03.29.33.25.64
- Chasse : Robin LEBLANC - Tél : 03.29.66.31.04
- Cuisine : Elisabeth IGAUNENC - Tél : 03.29.33.26.19
- Couture : Thérèse ROMARY - Tél : 03.29.66.31.80
- Peinture : Françoise PIERRAT - Tél : 03.29.66.33.92
- Donneurs de sang : Michel MOULIN - Tél : 03.29.36.82.26
- Centre équestre : Patrick DEYNA - Tél : 03.29.66.30.60
- Planète Jeunes : Guillaume CLAUDEL- Tél : 06.76.00.13.56
- UCVV(cyclisme) : Patrick HATON - Tél : 03.29.82.12.07
- AFN : Philippe POLI - Tél : 03.29.66.31.42
- Amicale des sapeurs-Pompiers : Clara ARTUS - Tél :06.12.98.09.71
- Chorale : Annie POTDEVIN - Tél : 03.29.33.26.27
- Country : Sylvie MARION - Tél : 06.67.43.57.64
- Est’capade moto88 : Ludovic BARBALONGA - Tél : 06.89.31.62.78
Mot du Maire
L’année 2013 a été marquée par des événements très différents. Les médias et la télévision nous
apportent quotidiennement les informations sur ce qui se passe de bon ou de mauvais dans le
monde.
Nous assistons je pense, sans verser dans le pessimisme, à des révélations plutôt inquiétantes que
rassurantes. Je citerai principalement le chômage, le pouvoir d’achat, la crise économique, les plans
sociaux des entreprises, les scandales politiques et il y en aurait tant d’autres.
Tout cela contribue à tirer notre pays vers le bas. Nous sommes entrés dans une spirale négative,
l’esprit d’initiative a reculé. En clair, les français baissent les bras et cherchent du soutien autour
d’eux, alors que les ressources sont en eux.
Nous devons, chacun à notre niveau, retrouver la confiance en l’avenir et en la jeunesse qui nous
regarde et qui ne demande qu’à se mobiliser. Tout cela est possible mais il nous faut penser et agir
autrement. Rappelons-nous que l’échec appelle l’échec et que la réussite appelle la réussite.
Pour autant, je pense que l’année qui se termine a été pour certains, j’espère le plus grand nombre,
une période faite de joie, de bonheur et de réussite. Pour d’autres hélas, une année traversée par
les difficultés telles que la maladie, le chômage ou la peine et j’ai une pensée toute particulière
pour ces personnes. Ceci étant, je suis conscient de ce qu’il est plus facile de partager la réussite que
d’aider ceux qui sont dans le malheur surtout s’ils se montrent discrets. Ces choses étant dites, les
fêtes de fin d’année approchent à grands pas, elles seront pour nous, l’occasion de nous retrouver et
de partager des moments de plaisir et de sérénité. Il est important et ce n’est pas égoïste de profiter
de ces périodes de fêtes.
C’est ainsi que nous aborderons l’année suivante dans les meilleures
conditions et avec un peu d’avance, je vous souhaite très sincèrement
une très bonne année 2014.
Directeur de Publication : Christian BAHOFF
Rédacteur en Chef : Saïda-Messaouda FERRAGUI.
Ont participé à l’élaboration : Joêlle HAAS, Anne HILSER,
Eric TISSERANT, Jean-Louis GORET, Raymonde et Georges LEFOUR
Crédits photos : Jean-Louis GORET.
Imprimerie Flash & Fricotel - EPINAL - Dépôt légal : 3028 - Décembre 2013
Le tirage de ce bulletin a été prévu pour les lecteurs d’aujourd’hui, de demain et
d’après. Distribué dans chaque foyer par le Conseil Municipal lui-même, ce magazine communal reste disponible en Mairie. Enregistré sous version téléchargeable, sur www.perso.wanadoo.fr/chenimenil
La rédaction remercie les collaborateurs qui ont contribué à la réalisation de
ce numéro, ainsi que toutes les personnes ayant mis à disposition textes et
photographies.
5
Informations financieres
6
Budget M14
Budget prévisionnel 2013 «Fonctionnement»
DÉPENSES
€
Achats - Fournitures
330 850,00
RECETTES
€
Charges de personnel
509 500,00
Produit des services
104 850,00
Autres charges de gestion courante
121 900,00
Impôts et taxes
340 238,85
Charges financières
10 800,00
Dotations et subventions fonctionnement
540 479,20
Charges exceptionnelles
2 000,00
Produits de gestion courante
159 628,38
Atténuation de produits
64 544,00
Atténuation charges personnel
Dotation aux amortissements
7 628,38
Produits financiers
Dépenses imprévues
10 000,00
Produits exceptionnels
Prélèvement pour investissement
112 176,02
SOUS-TOTAL
1 169 398,40
SOUS-TOTAL
Excédent clôture
TOTAL
1 169 398,40
TOTAL
9 644,02
650,00
6 853,00
1 162 343,45
7 054,95
1 169 398,40
Budget prévisionnel 2013 «Investissement»
RECETTES
€
Remboursement emprunts
DEPENSES
21 500,00
Dotation
243 967,49
Immobilisations corporelles
54 873,38
Subvention d’investissement
112 176,02
Dépenses d’équipement
427 547,00
Caution
2 000,00
Subvention d’équipement
10 000,00
Amortissement des immobilisations
7 628,38
€
Reste à réaliser
556 606,00
Reste à réaliser
Solde reporté
296 187,59
Immobilisations corporelles
TOTAL
1 366 713,97
119 990,92
Emprunts (si besoin)
635 146,16
Opération d’ordre - cession
245 805,00
TOTAL
1 366 713,97
Informations financieres
7
Investissement Programmes en 2013 (et report )
PROGRAMME
ou ARTICLE
DESIGNATION
Art. 2111
Terrains nus
Art. 2116
Cimetière
Subventions sollicitées
inscrites au budget 2013
2013
7 628,38
DEPARTEMENT
SUBVENTIONS
800,00
Art. 21311
Mairie
1 500,00
Art. 2132
Immeubles de rapport
5 000,00
Voirie Ozanam et Lotis.
157 360,00
1 000,00
Maison Bailly
188 000,00
TOTAL
345 360,00
Art. 2132
Installations de voirie
Art. 21534
Réseaux d’éléctrification
Art. 2158
Matériel technique
5 000,00
Art. 2181
Installations générales
5 000,00
Art. 2182
Matériel de transport
5 000,00
Art. 2183
Matériel de bureau
1 000,00
Art. 2184
Mobilier
1 000,00
Art. 2188
Autres immobilisations
Art. 2313
Constructions
200,00
1 745,00
427 547,00
TOTAUX
462 420,38
Année 2013
Taux appliqués et montants collectés par la commune sur les quatre taxes
Bases notifiées
Impôts Mairie
Montants perçus
% sur recettes
impôts mairie
Taxe d’habitation
964 200,00
20,36%
196 311,00
60,96%
Foncier bâti
766 200,00
13,36%
102 364,00
31,78%
Foncier non bâti
22 000,00
30,70%
6 754,00
2,10%
Cotisation foncière entrep.
95 700,00
17,36%
16 614,00
5,16%
322 043,00
100,00%
TOTAUX
1 848 100,00
Taxe d’habitation
Foncier bâti
Foncier non bâti
Cotisation foncière Entrep.
PIZZA
AU FEU DE BOIS
Informations financieres
8
Budget EAU
FONCTIONNEMENT
Dépenses
2012
Cpte Adm.
2013
Budget
Recettes
2012
Cpte Adm.
2013
Budget
Achats fournitures
Impôts et taxes
Charges financières
charges exceptionnelles
Autr. Charg. gestion courante
Dotation amortissement
Virement section investis.
Résultat de clôture
4 727,73
14 648,63
10,54
2 120,59
14 218,28
12 784,26
15 450,00
15 000,00
200,00
3 200,00
14 500,00
12 673,16
Vente et abonnement
Taxes et redevances
Produits divers
Redevance assainissement
Subvention transférée
Résultat antérieur reporté
55 881,81
13 780,80
56 950,00
13 700,00
100,00
2 851,42
73 832,23
2 851,42
97 836,33
TOTAL
48 510,03
61 023,16
TOTAL
146 346,26
171 437,75
INVESTISSEMENT
Dépenses
Remboursement emprunt
Travaux
Immobilisations
Reste à réaliser
Subvention transférée
Charges à caract. général
Résultat de clôture
TOTAL
2012
Cpte Adm.
2013
Budget
5 868,90
1 076,40
35 069,04
158 000,00
2 851,42
2 851,42
3 000,00
Recettes
2012
Cpte Adm.
2013
Budget
FCTVA
Subventions
Emprunts
Amor. Immo
Amortissement
Virement section fonct.
Résultat Antérieur
Exédent de fonctionnement
12 784,26
12 673,16
77 917,30
59 482,33
140 387,17
150 183,89
198 920,46
9 796,72
198 920,46
TOTAL
2012
Cpte Adm.
2013
Budget
Recettes
1 748,13
44 112,00
Budget FORÊT
FONCTIONNEMENT
Dépenses
2012
Cpte Adm.
2013
Budget
Travaux en forêt
9 084,52
10 960,00
Produits forestiers
42 032,96
29 150,00
Frais de gardiennage
3 609,53
4 000,00
Droits de chasse
1 214,40
1 220,00
Charges financières
Charges exceptionnelles
Divers
73,09
19 990,00
Excédent de clôture
250,00
Produits financiers
Résultat antérieur reporté
207 708,57
218 268,15
TOTAL
250 955,93
248 888,15
10 000,00
Virement section investissement
TOTAL
300,00
3,73
Produits divers
29 126,91
32 687,78
54 460,00
INVESTISSEMENT
Dépenses
2012
Cpte Adm.
2013
Budget
Remboursement emprunt
Travaux investissements
Recettes
2013
Budget
Subvention
18 793,50
17 000,00
Virement sect.fonct.
Restes à réaliser
Cession titres
Terrains
Résultat reporté
Résultat reporté
20 000,00
Excédent prévisionnel
TOTAL
2012
Cpte Adm.
29 126,91
26 666,59
7 873,09
26 666,59
37 000,00
Subvention reportée
Virement section fonctionnement
18 793,50
37 000,00
TOTAL
Etat-civil
Naissance 2012-2013
• RAGUÉ Enelya
née le 4 décembre 2012 à EPINAL
De RAGUÉ Frédérique et DURUPT Audrey
Domiciliés 2 bis rue de la Prairie
• MARY Nathan
né le 9 décembre 2012 à EPINAL
De MARY Jérôme et ARTUS Clara
Domiciliés 15 rue de la Filature
• BAUMGARTEN Dorian
né le 2 février 2013 à EPINAL
De BAUMGARTEN Julien et de THOUVENOT Olivia
Domiciliés 12 rue du Moulin
• VALDENAIRE Axel
né le 3 avril 2013 à EPINAL
De VALDENAIRE William et de VILLEMIN Sandra
Domiciliés 5 rue du Stade
• DUCHENE Ethan
né le 22 avril 2013 à REMIREMONT
De DUCHENE Johan et de GROBOTEK Tiffany
Domiciliés 16 rue de la Filature
9
• THIEBAUT Paul
né le 30 mai 2013 à EPINAL
De THIEBAUT Eric et de BELOT Mylène
Domiciliés 9 rue des Fusillés
• FRANCOIS Alice
née le 19 août 2013 à EPINAL
De FRANCOIS Johan et de LACK Delphine
Domiciliés 15 rue du Coignot
• KOHLER Ambre
née le 25 août 2013 à EPINAL
De KOHLER Stéphane et de SELLIER Annabelle
Domiciliés 19a rue des Perles
• OLIOT Raphaëlle
née le 12 septembre 2013 à EPINAL
De OLIOT Jérôme et de BERNARD Nadia
Domiciliés à la Ferme n°2 Le Ruxelier
• BOISSENIN Aline
née le 28 septembre 2013 à REMIREMONT
De BOISSENIN Olivier et REMY Séverine
Domiciliés 20 rue de la Mairie
• MURA Saya
née le 24 novembre 2013 à REMIREMONT
De CLAUDEL Sébastien et de MURA Coralie
Domiciliés 7 rue de la Mairie
Etat-civil
10
Décès décembre 2012 et année 2013
• BEAUDEVIN née CLIQUE Marcelle
3 rue du Stade
Décédée le 24 décembre 2012 à EPINAL
• GERMAIN née LAMBERT Simone
3 allée du Stade
Décédée le 9 mai 2013 à EPINAL
• HANTZ née LUTRINGER Marie- Rose
3 rue du Stade
Décédée le 24 décembre 2013
• CHAPUIS née COURROY Marie
3 rue du Stade
Décédée le 10 juillet 2013 à CHENIMENIL
• FRANCOIS née ROBERT Cécile
13 rue de la Prairie
Décédée le 28 décembre 2013 à EPINAL
• HAAS Marcel
4 rue de la Filature
Décédé le 10 juillet 2013 à GOLBEY
• PAULIN Pierre – 3 rue du Stade
Décédé le 29 décembre 2013
à CHENIMENIL
• HUMBERT Fabrice
1 rue des Perles
Décédé le 28 juillet 2013 à EPINAL
• VIRY Raymond
3 rue du Stade
Décédé le 18 janvier 2013 à EPINAL
• JOUAUD René
3 rue du Stade
Décédé le 2 août 2013 à EPINAL
• BUREN Marie Thérèse
3 rue du Stade
Décédée le 22 janvier 2013
à CHENIMENIL
• OLIOT née THOMAS Jeanne
3 rue du Stade - Décédée le 8 août
2013 à EPINAL
• TISSIER
née VALENTIN-ROTA Suzanne
20 rue du Coignot
Décédée le 27 janvier 2013 à EPINAL
• BISTON née GILLMÉ Yvonne
3 rue du Stade
Décédée le 10 février 2013 à EPINAL
• RANSINANGUE Pierre
3 rue du Stade
Décédé le 15 février 2013 à CHENIMENIL
• PERNOT née LEJAL Bernadette
3 rue du Stade - Décédée le 28 février
2013 à CHENIMENIL
• PAGEL Roland
3 rue du Stade
Décédé le 10 mars 2013 à EPINAL
• THENOT Elisabeth
10 rue de la Heunotte à HADOL
Décédée le 22 mars 2013 à CHENIMENIL
• MAROTEL née MOUGINOT Jeannine
25 rue de la Filature
Décédée le 8 avril 2013 à GOLBEY
• GRANDADAM
née MANGENOT Hélène
3 rue du Stade
Décédée le 4 mai 2013 à CHENIMENIL
• DIDELOT
née SCHWARTZWALDER Patricia
19 bis rue des Fusillés
Décédée le 22 août 2013 à EPINAL
• MARTIN née MATHIEU Josette
12 rue du Haut du Mont à CHARMOIS
Décédée le 12 septembre 2013
à CHENIMENIL
• BARRE née CHAMPREUX Marie
3 rue du Stade
Décédée le 15 septembre 2013
à CHENIMENIL
• L’HOMMÉ née POBEY Michelle
3 rue du Stade
Décédée le 23 septembre 2013
à CHENIMENIL
• MECKERT née BALLAND Jacqueline
3 rue du Stade
Décédée le 26 septembre 2013
à CHENIMENIL
• HIMBER née FOERTSCH Clémentine
3 rue du Stade
Décédée le 27 septembre 2013
à EPINAL
• SCHALLER Paul – 2 rue de la Souau
Décédé le 1er novembre 2013 à EPINAL
• GODFROY Pierre – 3 rue du Stade
Décédé le 11 novembre 2013 à EPINAL
• LECINQ Madelaine – 3 rue du Stade
Décédée le 21 novembre 2013
à CHENIMENIL
• HENRY née COE Marie
3 rue du Stade
Décédée le 27 novembre 2013
à CHENIMENIL
SOLIDARITÉ CHENIMENIL
ant pour but
ntaires
bénévoles ay
de
n
io
Appel à volo
at
ci
, enfants.
créer une asso
mes, femmes
m
ho
ts
L’idée serait de
en
m
te
s dons de vê
de collecter de
is en vente à
oyés, puis m
tt
ne
s,
vé
no
iés, ré
ts seraient tr
.
Ces vêtemen
ur tout public
po
s
ue
modiq
des prix très
ment de béné
ite le regroupe
ss
ce
s
Le
né
.
n
ne
io
ai
at
par sem
tte associ
s d’ouverture
A cet effet, ce
demi-journée
2
n
ro
vi
en
voles pour
:
recherchées
compétences
se
is
e de ca
- vente et tenu
- bricolage
s
ure, retouche
s stocks
- tricot, cout
la gestion de
et
es
ag
oy
tt
ne
s
- le suivi de
- ..........
sposition.
e un local à di
tr
et
m
à
e
êt
serait pr
La Commune
ble aventure
er à cette no
ip
ic
rt
pa
nt
da - Saïda
re
qui dési
me Messaou
M
de
ès
pr
Celles et ceux
au
aître
se faire conn
l à la mairie
sont priés de
28 ou par mai
11
39
87
06
:
l.
Té
FERRAGUI
Accueil Petite Enfance
L’Accueil Petite Enfance de CHENIMENIL accueille
vos enfants de 0 à 6 ans. En accueil régulier ou de
façon occasionnelle, votre enfant se verra proposer toutes sortes d’activités, à l’intérieur (chants,
peinture, transvasement, activités manuelles…)
comme à l’extérieur (jeux dans le jardin, sorties) en
fonction de son âge, de ses envies.
Dans un cadre sécurisant et entouré de professionnelles de la petite enfance (Educatrice de
jeunes enfants, auxiliaires de puériculture, CAP
Petite Enfance…), il pourra évoluer à son rythme,
apprendre à vivre en collectivité et s’épanouir au
contact d’autres enfants.
La structure est ouverte du lundi au vendredi de 07h30 à 18h30.
Pour tout renseignement, veuillez prendre contact avec la directrice,
Nadège MARTINEZ : 3 rue de la Gare à Cheniménil (entrée côté mairie)
Téléphone : 03 29 67 14 70 - Mail : ape-chenimenilrange.fr
11
Ecole
12
Ecole Primaire
Cette année la rentrée scolaire a apporté de gros changements dans la vie des enfants
En effet la municipalité a souhaité mettre en place dès septembre les nouveaux rythmes scolaires. Les horaires appliqués sont les suivants, les enfants travaillant maintenant 4
jours et demi par semaine :
A l’école maternelle :
- Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h30 à 11h45 et
de 14h25 à 16h25
- Les mercredis matin de 8h30 à 11h30
A l’école élémentaire :
- Les lundis, mardis, jeudis et vendredis
de 8h35 à 11h50 et de 14h30 à 16h30
- Les mercredis matin de 8h35 à 11h35
Joëlle HAAS, la directrice a toujours en charge les 5 classes qui se décomposent comme suit :
• Les classes maternelles : Toute Petite Section, Petite section et Moyenne Section : 25 élèves avec Bénédicte Gleize
Moyenne section et Grande section : 25 élèves avec Christelle Georges
• Les classes élémentaires :
- CP/CE1 : 18 élèves avec Joëlle Haas
- CE1/CE2 : 21 élèves avec Rachel Thomas -Muringer
- CM1/CM2 : 22 élèves avec Christophe Germain
Dans les classes maternelles des ATSEM aident les enseignantes : Fabienne Igaunenc et Sabrina Chevailler dans la
classe des TPS/PS/MS, Karen Bricot et Claude Nass dans la
classe de MS/GS.
Corinne Loréa, aide à la vie scolaire, travaille elle aussi
dans cette classe ainsi que quelques heures avec les
CP/CE1.
Cette année c’est Michel Burlett qui assure la décharge de
direction. Il travaille le mardi avec les CP/CE1, et le reste
de la semaine à Docelles.
Suite à ce changement horaire, le CEL périscolaire a été
mis en sommeil pour cette année. La commune a mis en
place des TAP (Temps d’Activités Périscolaires) :
- Sieste et garderie à l’école maternelle de 13h30 à 14h15
- Activités diverses (bricolage, activités libres, jeux de
société….) à l’école élémentaire
de 13h35 à 14h20
Ecole
13
Conce
rn
l’école ant les m
anifes
reten ou autour
tation
ir, en
plus d de l’école, s de
qui s’
es
u
il
2013 t déroulé le marché de faut
:
s 6 et
7 déc Noël
• Le s
embr
amed
e
i
1
un ba
l à la M 5 février 2
014:
aison
• Le d
de
im
le vide anche 1er s Associat
io
-gren
juin 2
ier
014 : ns
Les classes ont des projets comme fil conducteur de l’année :
• Cette année, les deux classes de l’école maternelle travailleront sur le thème des quatre
éléments : l’eau, la terre, l’air et le feu.
Cette thématique permettra aux enfants de découvrir leur environnement en manipulant et en observant : Ils découvriront des matières et leurs caractéristiques en réalisant
des expériences (les différents états de l’eau…), en fabricant des objets (cerf-volant,
objets en terre…), ils jardineront, observeront l’eau et la terre comme milieux de vie…
Sorties et spectacles permettront aussi d’enrichir le travail réalisé en classe.
Ce projet se terminera par une fête parents-enfants où les enfants partageront avec
leurs parents les différentes découvertes réalisées au cours de l’année.
Le financement de ces activités est réalisé grâce à l’argent récolté lors des manifestations
organisées au profit des coopératives scolaires. Merci aux parents qui aident, accompagnent et à ceux qui nous soutiennent par leur participation.
• Les enfants de CP/CE1 et de CE1/CE2 travailleront eux aussi sur les quatre éléments
(l’air, la terre, le feu et l’eau) avec entre autres :
- une histoire documentaire « Perrine et le potier » présentée par Planète Mômes au mois
de novembre
- une sortie au musée de la préhistoire à Darney…..
• Ces 2 classes ont déjà profité comme l’an passé durant 10 semaines des interventions
de Mathilde Bonjean, professeur de musique à l’école des Arts Vivants.
Ils ont préparé un spectacle chants et danses sur le thème précité qui a été présenté
avec succès au public le mardi 10 décembre 2013 à 18h00 à la salle de Docelles.
• La classe de CP/CE1 s’est inscrite comme l’an passé au projet d’étude et d’expositions
en bibliothèques-médiathèques. Le thème retenu cette année est « Personnages et portraits » Le travail commencera par une visite au musée et se
poursuivra jusqu’au mois de mai. La finalité sera de créer
une œuvre sur ce thème (panneaux, personnages, composition en 3 dimensions, textes…) qui sera exposée au
mois de mai à la BMI d’Epinal.
• Comme l’an passé la classe de CE1/CE2 participera au
Printemps des mots à Bruyères et profitera d’ateliers
d’écriture.
• Les élèves de CM1/CM2 prépareront cette année la classe
découverte qui aura lieu au Domaine du Trupt, situé au
pied du massif du Donon du 12 au 16 mai 2014. Les thèmes principaux seront donc la montagne, la forêt mais
aussi la guerre 1914/1918 puisque ce secteur est riche en
sites historiques s’y rapportant.
Ecole
14
Salle Multimedia
Belle affluence au vide greniers
Enfin une belle surprise ! Depuis de nombreux jours, la pluie
était présente sur Cheniménil et sur les Vosges. Les organisateurs de vide greniers se désolaient. Or, ce dimanche 2 juin, le
soleil revint et ses premiers rayons ont invité les gens à sortir
de chez eux et à prendre l’air.
Côté exposants, ils furent 42 à penser que le soleil allait enfin
revenir et ils se sont installés autour du centre culturel et
social et dans la rue de la mairie devenue rue piétonne pour la
journée.
Très tôt le matin, la directrice de l’école, Joelle Haas et les
parents ont accueilli les exposants qui se sont installés en occupant l’emplacement qu’ils désiraient. En fin de matinée, les
organisateurs sont passés pour mesurer les stands et demander aux vendeurs de mettre la main dans leur caisse pour payer
leur emplacement.
Tout au long de la journée, malgré une petite fraicheur, mais
les Vosgiens en avaient vu d’autres, les vendeurs et les visiteurs ont pu bronzer et le petit vent a éliminé les poussières
et les odeurs de renfermé des objets tirés des greniers et des
armoires. Une vraie caverne d’Ali baba avec même des plants
de légumes, de fleurs et de tomates qui étaient proposés aux
visiteurs.
Pendant ce temps, une équipe de parents s’activait à la buvette et au barbecue pour la restauration, dans des odeurs de
merguez, lard et frites. Ce sont 55 kg de patates qui ont été
vendus et la buvette a bien marché. En fin de journée, tout le
monde était content de cette belle journée.
Les bénéfices du vide-greniers organisé par la coopérative scolaire serviront à financer des activités pour les écoliers.
JLG
Préparation des repas
Rue animée
Salle Multimédia
La Salle Multimédia est une salle communale où se mêlent activités
ludiques, convivialité et apprentissage des bases du large éventail
du domaine de la technologie, de l’information et de la communication à destination de tout public (les enfants à travers l’école et le
centre aéré ou les adultes.)
De nombreux thèmes se sont succédés ; les bases de l’ordinateur,
la découverte d’Internet, la maintenance informatique,
la sécurité informatique, la publication assistée par ors
ur et vou
dinateur, la présentation
L’ordinate
dien !.
forau quoti
r de l’in
assistée par ordinateur,
utilisateu
s
te
urs
ê
jo
s
Vou
le montage vidéo, la retous les
, mais
e
tre
u
o
q
v
ti
e
a
m
tion d
touche photo, la création
manipula
’erd
s
e
g
lors de la
a
graphique, le blog, les régs, mess
u
b
s
e
rte
d
e
outil,
ment, p
seaux sociaux (Facebook,
nctionne
o
sf
y
de
,
d
,
ls
rs
ti
reu
rre d’ou
ans la ba
Windows live etc...).
d
er
u
ls
ll
ti
o
u
p
’o
t
d
Le parc informatique est
doté de 16 PC afin que le
plus grand nombre puisse
participer aux différents thèmes.
nnen
etc... vie
avail
fichiers
ent de tr
m
e
n
n
o
ir
v
n
e
votre
dien.
pouau quoti
e est de
e ce thèm
d
l’int
u
e
b
d
s
Le
aux aléa
re
d
n
o
p
voir ré
des expé
au travers
e
u
q
ti
a
form
.
e chacun
riences d
C’est avec plaisir,
que votre animateur dévoué,
Eric Tisserant vous accueillera.
Les thèmes se déroulent en soirée de 20h à 22h
et sont généralement accompagnés d’une présentation sur vidéo-projecteur afin de faciliter la
compréhension des gestes.
Chaque dernier mardi ou jeudi du mois de 20h à
22h est consacré aux questions des utilisateurs.
Pendant les vacances scolaires, certains mardis et
jeudis sont consacrés à des après-midis récréatifs
de 14h à 16h30.
Pour retrouver la vie de la salle :
« Facebook » et « Google+ ».
^
Pole Culturel
Salle Multimédia
Horaires d’ouverture :
En période scolaire :
Les Mardis et Jeudis de 17h00 à 22h00
En période de vacances scolaires :
Les Mardis et Jeudis de 14h00 à 22h00
Inscriptions :
Moins de 26 ans : S’adresser directement à la Salle
Plus de 26 ans : S’adresser à la Mairie
Tarifs :
Canton de Bruyères
Moins de 26 ans : Gratuit
Plus de 26 ans : 20 €/an
Hors Canton
Moins de 16 ans : 15 €/an
Plus de 16 ans : 30 €/an
15
Bibliothèque
Horaires d’ouverture :
Mardi :
Jeudi :
Samedi :
De 16h30 à 18h00
De 16h30 à 18h00
De 10h30 à 11h30
NOUVEAUX
HORAIRES
DÈS LE
7 JANVIER
Inscriptions :
A la bibliothèque auprès des bénévoles aux heures
d’ouverture
Nouveautés :
PRÊ
GRA TS
TUIT
S
• Acquisition annuelle de nouveautés
• Magazines en prêt : 01.net (informatique),
Cuisine & vins de France, Modes & Travaux et Géo
Activités :
Noire : 0,20 €
Couleur : 0,40 €
• Prêts de livres
• Renouvellement trimestriel d’une partie des livres
en partenariat avec la B.D.P. (Bibliothèque départementale de prêts)
Activités :
Pour tous renseignements, contacter :
Des soirées à thème sont organisées régulièrement sur
différents sujets : approche du monde de l’ordinateur, la
photo numérique, Internet…. Et un rendez-vous mensuel
« l’ordinateur et vous au quotidien » à partir de 20h00 soit
le dernier mardi ou jeudi de chaque mois.
Joëlle Haas au 06.87.19.15.01
[email protected]
Bâtiment au fond de la cour de l’école primaire
Impression
La salle reste cependant en accès libre avec le soutien de l’animateur
Contacter l’animateur, Eric Tisserant, aux heures
d’ouverture de la salle au 03.29.82.08.15
[email protected]
16
OMSCL
17
L’accueil de loisi
rs a fonctionné
durant
toutes les petites
vacances scolair
es. Il a
accueilli les enfa
nts âgés de 3 à 14
ans.
Les vacances de la Toussaint 2012
22 octobre au 2 novembre
Thème : Sherlock Holmes
Pendant une semaine, les petits et les grands ont vécu au
rythme des enquêtes policières. Ils se sont glissés dans la
peau de détectives pour pouvoir mener leur enquête : loupe,
carnet en main pour résoudre les énigmes.
Une sortie au cinéma a été organisée. Les billets de cinéma
ont été retrouvés grâce à une enquête menée par les enfants.
5 au 9 novembre
Thème : Lucky Luke et ses acolytes.
Les Daltons avaient réussi à enlever Lucky Luke . Les enfants
sont parvenus à le libérer en déjouant les pièges des Daltons.
La piscine n’a pas effrayé les petit cowboys en herbe. Un
après midi riche en rigolade.
Les vacances de Février 2013
25 Février au 1 mars
Thème : Carnaval
Le carnaval était à l’honneur cette semaine là. Un défilé et
une sortie au cirque de St Petersbourg ont animé la semaine.
4 au 8 mars
Thème : Voyage au Pôle Nord
Le Pôle Nord était à l’affiche cette semaine. Le centre s’est
transformé en banquise avec des pingouins, des Inuits et des
igloos. Une sortie en raquette fût l’occasion de goûter au joie
de la neige.
FEVRIER 2013 : fabrication de cabane
Les Vacances de Pâques 2013
22 au 26 Avril
Thème : Les Petits Artistes
Pendant toute une semaine, les enfants se sont
transformés en artiste. Ils ont exploré divers techniques : Argile, peinture, dessin … Les parents ont pu
apprécier les œuvres d’art de leur enfant lors d’une
exposition.
Pour le repos des artistes, une petite virée au
cinéma.
29 avril au 2 mai
Thème : Robin des Bois
Le centre s’est transformé en repère des voleurs
de la forêt de Sherwood. Tous les acolytes de Robin
étaient présents. Les enfants sont partis combattre le méchant shérif de Nottingam. Pour clôturer
la semaine, les amis de Robin ont fait escale à la
piscine.
Les vacances d’été
ETE 2013 : Volerie des aigles
Les petits et les moyens ont vécu pendant 5 semaines au rythme des
contes. Une méchante sorcière avant le centre est venue chambouler
les histoires. Pendant tout le centre, les enfants ont été mis à contribution pour arranger les histoires. La magie des contes était en danger.
Les enfants ont donc remis dans l’ordre les contes suivants : Blanche
Neige et le 7 Nains, Hercule, Alice au Pays des Merveilles, Peter Pan et la
fée Clochette et Le petit Chaperon Rouge.
OMSCL
18
Les vacances d’été
Les plus grands ont voyagé sur différents thèmes.
Dans un premier temps, ils sont allés à Hollywood
avec une remise de césar. Le tapis rouge était de
rigueur toute la semaine.
La deuxième semaine fût une semaine sportive
avec les 12 travaux d’Hercule. Les qualités de chacun ont été révélées.
Les plateaux de télévision se sont invités au centre
pour la troisième semaine : au programme : Kohlanta, le juste prix, le grand labyrinthe...
Pendant la quatrième semaine, les Grands ont pu
plonger dans un monde imaginaire.
Et la dernière semaine, au programme : Master
chef ! Un grand concours où les équipes ont pu
s’affronter en concoctant de petits plats.
ETE 2013
Les Mercredis des Malins
Chaque mercredi, les enfants se retrouvent au Centre
Culturel et Social avec un programme varié.
Ils sont accueillis par Sophie A, Marie-France, Laura,
Sophie D, Stéphanie...et Trompinette la Mascotte des
Mercredis.
En janvier, ils ont fêté les rois, fabriqué le village de
Trompinette.
En février, ils ont recherché l’amoureux de Trompinette et créé des jeux de société.
En mars, après avoir fêté le printemps, Trompinette
« a fait son cirque ».
En avril, elle a fêté Pâques avec les enfants.
Et elle a aidé les enfants à préparer des surprises pour
les mamans, les papas et préparer les grandes vacances.
ETE 2013, le fort aux Enigmes
Depuis septembre 2013,
les enfants voyagent dans le temps et dans l’espace :
Septembre : Les pyramides et les pharaons
Octobre : Les châteaux et les chevaliers du Moyen
Age
Novembre : Le futur et les petits bonhommes verts
Décembre : Le Pôle nord et les animaux.
Prochains accueils de loisirs :
Du 3 au 14 mars 2014
Du 28 avril au 9 mai 2014
Mercredis 2013
Renseignements et inscription :
Centre Culturel et Social
2 rue de la Mairie
tél : 03 29 33 29 67
Lundi, mardi, jeudi : 13h30 à 17h00
Mercredi : 7h30 à 18h30
Vendredi : 9h00 à 11h30
Tr om pi ne tt e M
ER CR ED IS 20 12 ,
20 13
Meteo
19
Précipitations recueillies au Coignot
Météo
Hauteur eau
en mm
Eau maxi en
24 h en mm
Neige maximale
au sol en cm
Jours de pluie Jours de neige
Décembre 2012
146,7
18,9
le 14 / 12
13 cm
le 10 / 12
14 jours
4 jours
Janvier 2013
79,2
10,9
le 29 / 01
11 cm
le 19 / 01
12 jours
5 jours
Février
103,4
36,1
le 01 / 02
21 cm
le 09 / 02
3 jours
9 jours
Mars
77,1
16,9
le 17 / 03
14 jours
Avril
130,0
36,8
le 11 / 04
10 jours
Mai
185,0
29,6
le 31 / 05
25 jours
Juin
85,4
19,2
le 13 / 06
12 jours
Juillet
39,3
19,2
le 03 / 07
6 jours
Août
38,9
18,3
le 24 / 08
11 jours
Septembre
138,5
24,7
le 07 / 09
18 jours
Octobre
228,6
53,1
le 06 / 10
22 jours
Novembre
133,2
20,2
le 19 / 11
Total 12 mois
Neige au sol
13 jours
4 jours
1385,3
160 jours
22 jours
2012
1275,9
193 jours
7 jours
2011
992,2
148 jours
18 jours
Précipitations relevées par Yvette LAMAZE
Agenda Paroissial - CCVD
20
Agenda Paroissial 2014
12 Janvier 2014 :
Le 21 décembre à 18h :
A Docelles : Veillée de chants pour se rappeler le vrai sens
de Noël.
Le 24 décembre à 10h :
A Docelles : Veillée de Noël.
Le 11 mai à 10h :
A Docelles : Célébration de la première communion.
Le 8 juin à 10h :
A Cheniménil : Profession de Foi des sixièmes.
Fête de Saint - Antoine : Patron de la Paroisse.
10h : Messe en l’église de Docelles.
Au cours de cette cérémonie, le Vicaire Général, Pierre- Jean
Duménil, remettra au nom de l’Évêque, une «lettre de mission »
aux membres de l’équipe paroissiale. Celle-ci étant chargée d’accompagner le prêtre François Bresson dans sa vaste mission. Le
mandat est de 3 ans.
Messes en semaine :
Cette journée se poursuivra par un apéritif et le traditionnel
repas choucroute auquel vous êtes invités. Vous pourrez vous
inscrire auprès des permanences d’accueil de 10h à 11h30, le
mardi à Lépanges, le jeudi à Docelles et le samedi à Cheniménil.
Le premier mardi du mois :
A 18h30 à la sacristie de Cheniménil (horaire pour permettre
la participation des personnes au travail)
Autrement tous les mardis et mercredis à 8h30
au même endroit.
Nos églises :
Elles ont été et seront ouvertes durant la
période printemps/ été.
Nous avons pu constater une fréquentation importante de visiteurs de passage
dans notre région.
Les vitraux, les tableaux, les chemins de
croix attirent toujours les regards. Ce
patrimoine est toujours à mettre en valeur, mais il demande entretien, propreté,
fleurissement pour être accueillant. Merci
à ceux qui assurent bénévolement ces
services.
La Journée du Patrimoine a permis aussi
à de nombreux visiteurs extérieurs mais
aussi locaux de découvrir nos églises.
Pour continuer dans ce sens, l’idée germe
de mettre en route la « Nuit des églises »
comme l’ont déjà fait d’autres paroisses
en France.
François Bresson prêtre
Communaute de Communes Vologne - Durbion
A compter du 1er janvier 2014, la Communauté de Communes de la Vallée de la Vologne devient la Communauté de Communes Vologne – Durbion suite à la fusion de
la Communauté de Communes de la Vallée de la Vologne avec la Communauté de
Communes de l’ADP, la Communauté de Communes du Canton de Brouvelieures
et les communes d’Aumontzey, Herpelmont et Jussarupt.
Cette nouvelle Communauté de Communes comptera 17 775 habitants pour 41
communes.
Les coordonnées de la Communauté de Communes Vologne Durbion
seront :
4 rue de la 36ème division US - 88600 BRUYERES
03.29.57.80.69 - 03.29.56.02.17
Relais de services Publics
Deux relais de services publics vous accueillent sur le territoire de la Commu-nauté
de Communes Vologne – Durbion, à Bruyères et à Brouvelieures.
Cette structure peut accompagner les personnes dans différents domaines :
- Recherche d’emploi
- CAF
- CPAM
- Accompagnement pour des démarches administratives
Des partenaires proposent des permanences sur rendez-vous :
- Cap Emploi
- Mission Locale
- Jeunes Prêts à bosser
Pour tous renseignements, contacter le Relais de Services Publics de Bruyères au 03.29.51.29.44
Le Relais de Services Publics de Brouvelieures au 03.29.50.59.27
Seniors : Portage des repas
Le service de portage de repas à domicile assuré par la Communauté de Communes Vologne – Durbion est ouvert :
• à toute personne âgée de 70 ans et
plus,
• ainsi qu’à toute autre personne,
sans condition d’âge, malade, handicapée, blessée ou d’une façon générale,
dont l’état justifie le bénéfice de la prestation.
4 personnes assurent les livraisons
chaque jour (du lundi au dimanche y
compris les jours fériés) entre 11 heures
et 13 heures. Le tarif pour 2014 est de
8.25 euros TTC
Pour tous renseignements,
contacter le secrétariat de la communauté de communes au 03.29.57.80.69.
‘
La Residence Ozanam
Evasion et communication
Afin de pouvoir faire bénéficier à tous nos résidents, valides ou non, de sorties à l’extérieur, nous nous sommes
dotés de deux minibus Fiat Ducato 9 places. Achetés chez
Prestige Autos à Saint-Etienne-les-Remiremont, l’un des
deux a été équipé en TPMR : Transport pour Personne à
Mobilité Réduite.
De ce fait, nous pouvons emmener 5 personnes en fauteuil roulant par sortie. Cette autonomie de transport va
nous permettre d’élargir notre palette d’animation déjà
existante à la Résidence : nous allons pouvoir « voyager ».
Plusieurs sorties ont déjà été organisées mais nous avons
plein de projets dans la tête : restaurant, cinéma, balade
au bord du lac de Gérardmer, découverte de l’Alsace et
pourquoi pas un rêve encore plus fou : aller voir la mer !!!
Mais pour se faire connaître et trouver des financements
à toutes ces actions, il nous faut trouver de nouveaux
partenaires, et donc communiquer. C’est pourquoi nous
avons créé notre logo, symbole des Vosges et de la vie.
Ce logo sera maintenant présent sur tous nos courriers. Il
sera aussi imprimé sur l’ensemble de nos véhicules.
Le site internet est aussi en cours de réalisation. Il sera la
vitrine de notre établissement et de tout ce qui s’y passe,
visible par tous, véritable support de notre communication. Un livret d’accueil et une plaquette sont en cours de
mise à jour. Ces autres supports seront disponibles dès
leur impression dans les mairies, les centres locaux d’information et de coordination et les centres communaux
d’action sociale environnants.
21
22
L’association Ozanam 88
Rappel historique
L’association CENTRE OZANAM fait par-
nagement dans la nouvelle RESIDENCE
OZANAM s’est effectué en mai 2011 et
l’inauguration, en novembre 2011.
face aux frais de modernisation et de
Parallèlement l’association a continué
son action en participant à l’animation
de la Résidence. Pour éviter toute ambiguïté vis-à-vis de la gestion de l’établissement, elle modifiait ses statuts en
2012 et devenait l’association OZANAM
88.
mise en conformité devenus nécessaires, la mairie de Cheniménil, pour éviter
une fermeture, a décidé de prendre en
charge la gestion de cet établissement
par le biais du CCAS (Centre Communal
d’Action Sociale) au 1er janvier 2004. Il
le transforme en EHPAD (Etablissement
d’Hébergement pour Personnes Agées
Dépendantes) le 1er janvier 2005. Afin
de répondre aux normes réglementaires et pour un meilleur confort des
résidents, le CCAS a fait construire un
nouvel EHPAD rue du Stade. L’emmé-
Son action a deux axes :
Le principal consiste, en relation avec
la direction et l’équipe d’animation, à
promouvoir des activités bénévoles et
caritatives, à organiser des visites et des
spectacles, à entretenir des contacts
d’amitié et de solidarité pour le bienêtre et la valorisation des résidents.
Le second, en corollaire, est d’apporter
une aide à toute personne ou famille
se trouvant soit en grande difficulté,
soit en grande solitude à Cheniménil
tie de la société de SAINT- VINCENT- DEPAUL. Elle a créé et géré la maison de
retraite Centre OZANAM (sise 3 rue des
Trois Sorrels à Cheniménil ) pendant 32
ans. L’association ne pouvant pas faire
et dans les communes environnantes,
ainsi que de participer à la mise en place de manifestations au sein d’autres
maisons de retraite, foyers d’handicapés, conférences Saint-Vincent-dePaul…du département vosgien.
En 2013, avec la collaboration du directeur de l’EHPAD et de son équipe d’animation, nous avons financé 3 spectacles de Vosges Arts Vivants, participé à
l’achat d’un minibus pour personnes à
mobilité réduite et le plus important,
apporté notre sourire, notre aide et
l’esprit vincentien (aimer, partager, servir), par le biais de nos bénévoles ; un
grand merci à eux !
Toute personne sensibilisée à la question du grand âge peut rejoindre l’association par des dons ou comme bénévole.
Pour tout renseignement, contacter le
président de l’association OZANAM 88,
ALAIN BAILLY - Tel 03 29 33 25 19
Chasseurs
Robin du Ruxelier président des chasseurs
Lors de la dernière assemblée générale de la société de chasse locale, Robin Leblanc du Ruxelier a été élu président.
Pour les 20 chasseurs locaux, la saison passée a été excellente : « Le gibier a été abondant. Et pour la deuxième année, nous avons effectué des actions de repeuplement de petit gibier, avec en particulier la réintroduction de faisans.
Nous avons aussi fait des actions contre les corvidés (corbeaux) pour protéger les semis de maïs. Enfin, nous allons
parrainer un jeune chasseur qui désire passer son permis de chasse. »
Cette année, deux chasseurs locaux vont aller en formation pour devenir gardes particuliers de la société : Daniel Lallement qui a du démissionner de son poste de président et Hervé Colus. Le nouveau bureau qui a été élu est
composé de : Robin Leblanc président, Michel Grandclaudon vice-président, Alain Henriot trésorier, Laurent Petitcolin
secrétaire. JLG
Donneurs de sang
23
Amicale des Donneurs de Sang de la Vologne
La commune de LA BAFFE a accueilli l’Amicale des Donneurs de Sang
Bénévoles du Secteur de la VOLOGNE pour sa 39 ème assemblée générale le samedi 16 mars à 17 heures.
Devant une salle de plus de 100 personnes le président Michel MOULIN
a ouvert la séance en saluant les personnalités présentes :
« Bienvenue à toutes et à tous, ça fait vraiment plaisir, et c’est un honneur, de voir une salle comble à
toutes nos assemblées générales.
43 personnes ont profité du car
mis à leur disposition.
Nous serons 80 à nous retrouver
après l’assemblée autour d’une
bonne table au restaurant Le Poivre Rouge à Epinal.
Faire un don consiste à donner
quelque chose que l’on possède !
(de l’argent, un objet, du temps,
pourquoi pas du sang !, de la moelle osseuse !) à quelqu’un qui en a
besoin, gratuitement, bénévolement, sans rien attendre en retour,
si ce n’est le plaisir d’avoir aidé ou
sauvé des gens, et d’avoir fait du
bien par cette action généreuse.
Faire un premier don, c’est le premier pas qui est fait, mais il ne faut
pas s’arrêter là, ce sont les dons réguliers qui assurent les besoins, pour
que nos malades, opérés, accidentés et personnes âgées ne manquent
jamais de sang pour les soigner et les sauver (500 000 personnes sont
transfusées par an en France) »
Aux donneurs réguliers qui sont sollicités pour donner plus souvent,
le président ajoutera : « continuez à donner comme vous avez l’habitude de le faire dans la mesure de vos possibilités, je sais qu’on peut
compter sur vous ; je vous dis merci, merci d’avance, car souvent merci
veut dire encore ! Ce serait bien, si vous pouviez convaincre les personnes hésitantes ou qui ne se sentent pas concernées par le don du
sang. Nous avons besoin de nouveaux donneurs, en attendant que
nos scientifiques trouvent des produits de remplacement.
Les techniques évoluent, aujourd’hui, lors d’opération importante, on
pompe le sang qui est filtré et ensuite réinjecté au patient.
D ates à retenir : le 8 mars
érale : Laval Sur
e
blée Gén
• Assem salle polyvalente d
2014 à la 17h
de 8h à
Vologne à
à Docelles
te
c
lle
o
c
:
rs
• 1er ma ce de l’église
11h30, pla
s de 16h à
à Lépange
te
c
lle
o
c
:
• 10 mai ole maternelle
6h
19h à l’éc
nges de 1
cte à Lépa geois
lle
o
c
:
t
• 23 juille dez-vous des Villa
nil
à 19h, Ren
à Chenimé
: collecte Associations
e
r
b
m
e
t
• 20 sep 12h, Maison des
énil
de 8h30 à
à Chenim
e : collectes Associations
r
b
m
e
c
é
n de
• 20 d
12h, Maiso
de 8h30 à
Eric FRANCOIS
et Christophe SPARFEL.
• Niveau 3, diplôme seul
(pour 25 dons hommes
et femmes) : Julien PETITCOLIN et Alain DANIEL.
Autres don s possibles :
• Moelle osseuse : il faut avoir de 18 à 50 ans. On peut
donner jusqu’à 60 ans, donner sa moelle osseuse c’est aussi sauver des
vies, et on soigne de plus en plus de maladies par ce type de don.
• organes
Repas campagnard dansant
Le dimanche 30 juin 2013 l’amicale D.S.B. du secteur de la Vologne a
organisé son traditionnel repas campagnard, 90 personnes amicalistes
ou amis ont apprécié le buffet préparé par la boucherie charcuterie
« Chez Christophe » et le savoureux gâteau multi-fruits de la boulangerie « Thomas » de Lépanges.
Si vous êtes en bonne santé, donnez votre sang, avant d’en avoir
besoin ! Un accident ou une maladie peuvent vite arriver. Autour de
vous il y a des personnes, des donneurs de sang réguliers qui, du jour
au lendemain, ont vu leur avenir de donneur s’arrêter, en apprenant
qu’ils ou elles étaient atteints de cancer, ou d’autres maladies, ou simLe 31 août 2013, l’Amicale organisait la visite de Nancy. Le circuit en
plement transfusés suite à un accident. Donnez dès que possible !
petit train touristique retraça l’historique de la ville qui, à travers les
Convaincre les autres, c’est aussi notre mission à tous, c’est plus difsiècles a su conserver son patrimoine architectural remarquable par
ficile de convaincre une nouvelle personne à donner son sang que de
la richesse des monuments jalonnant le parcours dans la vieille ville :
tendre le bras, serrer le poing et donner son propre sang ! Vous êtes
la porte de la Craffe, le Palais Ducal, les hôtels particuliers et la célèbre
des ambassadeurs du don du sang, les collectes de sang réussies sont
Place Stanislas.
le fruit de votre labeur et de votre persévérance. »
Au menu : quiche lorraine, gâteau aux pommes cannelle et crème anM. Guy CHASSEL a reçu la médaille et le diplôme de reconnaissance des
glaise servis dans un restaurant de la Place Stanislas, près des grilles : la
mains de M. Sylvain Zanetti en récompense des services rendus à la
Fontaine de Neptune.
cause de la transfusion sanguine.
Après-midi, visite d’une chocolaterie-confiserie de grande renommée,
58 donneurs méritants étaient invités à venir recevoir un diplôme avec
découverte de la fabrication de spécialités qui furent ensuite offerou sans médaille selon le nombre de don, seulement 5 avaient fait le
tes et dégustées avec pour thèmes la bergamote et le macaron de
déplacement. Voici la liste des Chnérants récompensés :
Nancy.
• Niveau 1, diplôme et insigne de bronze (pour 5 dons pour les hommes et 3 dons pour les femmes) : Francine LUDER,
Justine ARTUS, Dominique OLIOT et Anthony BRIOT.
N’oubliez pas de visiter le site : http://dondusang88.free.fr
• Niveau 2, diplôme seul (pour 10 dons hommes et
Inscrivez-vous à la newsletter : http://dondusang88.free.fr/newsletter.htm
femmes et femmes) : Roxane HISLER, Clara ARTUS,
Sortie de l’ A micale à Nancy
24
Maisons fleuries - Nettoyage de Printemps
Nettoyage de Printemps
Maisons Fleuries
De beaux gestes d’éco citoyenneté
Les plus beaux fleurissements des habitations réalisés pendant l’été 2013 ont été récompensés par la
Plus de participants que l’an dernier : une trentaine au lieu
municipalité.
d’une dizaine, et moins d’ordures récupérées dans les rues
du village.
Ce samedi matin 25 mai, les nettoyeurs de printemps, de
tous âges sont passés à l’action dans les rues du village.
Par groupes de deux, trois ou quatre, avec des amis ou en
famille, équipés de gants fournis par le Conseil Général et
de sacs plastique fournis par le SICOVAD, la collecte a commencé. Ont été visitées : la Grand rue, la rue des Perles, la
rue de la Prairie, les rues de la Filature, du Moulin, du Vieux
Poncé, du Coignot… et aussi les routes d’Epinal, Bruyères,
Rambervillers.
Une collecte dans la bonne humeur au cours de laquelle
Laurent s’est vu remettre un gros bouquet de muguet par
la famille Cartinière rue de la Filature. D’autres comme Babette, en nettoyant l’aire de jeux près de la place, en ont
Catégorie A :
« Maisons fleuries et paysagées »
1er :
2ème :
3ème :
4ème :
5ème :
M. et Mme MICLOT Gilles,
3 Chemin du Château - 50 €
M. et Mme FLEURENCE Jean-Marie,
12 rue de la Ratte - 40 €
M. et Mme LECOMTE Michel,
5 Rue du Ruxelier - 40 €
M et Mme HARMAND Daniel,
13 Rue de la Gare - 30 €
M. et Mme BONNIN Jacques,
2 Lot. La Roche aux Bois - 30 €
profité pour faire quelques descentes en toboggan avec ses
petites filles.
A l’heure du bilan, les nettoyeurs faisaient remarquer qu’il
y avait moins d’ordures qui trainaient dans les rues du village et pensaient que les habitants faisaient tout au long de
l’année un nettoyage autour de chez eux. Les nettoyeurs se
désolaient pourtant devant la quantité de mégots de cigarettes qui jonchent le sol dans les rues, avec un triste record
aux abords de la maison des associations. Si « fumer tue », on
peut dire aussi que « fumer pollue ». Enfin, appel est lancé
aux propriétaires de chiens pour qu’ils ramassent les crottes
de leurs toutous, car, les ramasseurs ne les ont pas ramas-
Catégorie B :
« Balcons fenêtres »
1er : M. et Mme PAUTHIER Manuel,
3 Rue du Moulin - 50 €
2ème : M. et Mme GRANDJEAN Jean-Marie,
13 rue des Perles - 40 €
3ème : Mme MICHEL Christiane,
7 Rue du Haut de la Côte - 40 €
4ème : M. et Mme REMY Michel,
2 rue de l’Eglise - 30 €
5ème : Mme LAMAZE Yvette,
3 rue des 3 Sorrels - 30 €
sées. On les comprend !
En fin de matinée, le verre de l’amitié a réuni les participants.
Merci à eux.
Les lauréats ont été reçus en mairie samedi 5
octobre. Félicitations aux lauréats et à tous
ceux qui ont fleuri leurs maisons dans le village,
mais qui n’ont pu être récompensés cette
année.
Rendez-vous en 2014 pour tous.
Après l’effort, le réconfort
25
Sapeurs pompiers
26
Mot du Chef de Centre
L’année 2013 se termine,
j’en profite pour dire :
Merci aux sapeurs pompiers du C.I.S. de
Cheniménil-Docelles, qui chacun à son niveau de responsabilité, contribue à assurer
au quotidien la protection des personnes, des biens et de l’environnement sur
nos communes. Ils n’hésitent pas, à laisser leurs
activités, professionnelles, de loisirs ou familiales
pour rejoindre le centre de secours et assumer
leurs missions avec rigueur, quelles qu’en soient les
conditions. Merci à la Présidente de l’amicale, pour
sa participation active à maintenir un lien social
entre les pompiers de notre centre. Merci à nos
retraités, qui nous font toujours l’honneur de leur
présence à nos divers rassemblements. Je remercie également Messieurs les Maires de Cheniménil,
Docelles, pour leurs soutiens et la confiance qu’ils
nous témoignent.
A la date du 30 novembre de cette année nous
avons effectué environ 300 interventions avec un
effectif de 34 sapeurs pompiers. Pour rester opérationnel, 800 heures de formation à l’école départementale ont été comptabilisées et environ 500 heures de formation continue pendant les manœuvres
mensuelles au centre de Cheniménil-Docelles.
Les promus de l’année 2013 :
- Nomination au grade de Médecin Commandant :
Alain PETIT
- Nomination au grade de sergent : Rémi BEGEL
- Nomination au grade de sergent :
Florian PARMENTELAT
- Nominations au grade de caporal : Angélique
BOSIO, Caroline BOSIO, Serge BAUDONNEL ,
Pascal JACQUEMIN , Jérôme MARY
- Distinction 1ère classe : Nicolas SCHWOB
- Fourragère : Alison ZILLIOX
Cette année le centre de Cheniménil-Docelles a vu
son effectif se renforcer grâce à de nouvelles recrues. Parmi ces soldats du feu, l’arrivée du caporal
Benoit MANGEL venant du centre de Cornimont, le
sapeur Nicolas SCHWOB venant du centre de Vittel,
le sapeur Anaïs VINCENT-VIRY venant du centre
de Remiremont, le retour de Séraphin TARANTOLA
venant du centre d’Epinal et trois jeunes Chnérans
incorporés cette année : Rémi SUTTER , Corentin
CANDELLERO et Nicolas GEORGE . Bienvenue parmi
nous. Pour terminer, je vous souhaite, à toutes et
à tous, au nom des sapeurs pompiers du centre
de Cheniménil-Docelles et en mon nom personnel,
une très bonne année 2014, qu’elle apporte santé,
joie et sérénité, à vous et à tous ceux qui vous sont
chers.
Soyez assurés de notre entier dévouement.
Adjudant-chef A-François.BOSIO
Devenir Sapeur pompier volontaire
Pourquoi pas vous ?
En France 200 000 hommes et femmes vivent un engagement quotidien au service des autres. Chaque
jour, ils démontrent que solidarité et
altruisme ne sont pas de vains mots.
Venez-nous rejoindre pour partager
notre ambition et ainsi accomplir
un véritable acte citoyen !
Vous pouvez nous contacter à la caserne de Cheniménil-Docelles, nous
serons heureux de vous accueillir.
NAISSANCE
• Le Caporal MARY Jérôme et le Caporal ARTUS Clara ont eu le
plaisir d’accueillir leur premier enfant, Nathan. Félicitations aux
parents.
• L’Adjudant KOHLER Stéphane et le Sapeur SELLIER Annabelle
eux aussi ont accueilli une petite Ambre qui fait le plus grand
bonheur de ses parents et de ses sœurs, Lola et Elsa.
AMICALE
Les sapeurs pompiers vous remercient de l’accueil chaleureux
qui leur a été réservé lors de la présentation des calendriers
2014 et vous présentent leurs meilleurs vœux pour la nouvelle
année.
AGENDA des manifestations pour 2014
11 Janvier : Galette des rois
26 Avril : Repas dansant à la salle multi-activités de DOCELLES
13 juillet : bal et feux d’artifices au stade de CHENIMENIL
Décembre : Téléthon et Sainte Barbe
BLOC NOTES
Sapeurs pompiers : le 18
Centre d’incendie et de secours Cheniménil-Docelles
Chef de centre : Adjudant-chef A-François BOSIO
Téléphone : 06.71.05.38.73
Centre de secours : 03.29.30.53.43
RESPONSABLE association
Amicale des sapeurs pompiers de Cheniménil-Docelles :
Présidente : Clara ARTUS
Trésorier : Rémi BEGEL
Secrétaire : Thomas BEGEL
AFN
DES JEUNES porte-drapeau
chez les AFN
Cette année 2013 notre section AFN a accueilli deux jeunes porte-drapeaux « Jeune
génération » Gabin Pauthier 10 ans et Dorian
Giacalone-Daniel 14 ans qui montrent leur
attachement aux valeurs patriotiques et civiques.
Notre section est composée de 28 membres cotisants hommes et veuves AFN, dont
3 Soldats de France, 2 Rhin et Danube et une
veuve.
Nous avons participé aux différentes réunions départementales et au congrès du 28
septembre à Saint-Amé pour les 50 ans de
l’UDC-UNC-AFN. Nous sommes présents aux
cérémonies patriotiques dans le village : le
8 mai, le 18 juin, le 8 septembre au maquis
du Haut du bois et au dépôt de gerbe sur la
stèle des Fusillés, le 11 novembre et le 5 décembre qui se déroule maintenant avec nos
amis de Docelles, dans les 2 communes.
Nos porte-drapeaux sont Claude Lecoanet
pour les AFN, Jean Marie Wissemberg pour
les 14-18, Frédéric Pauthier pour les Soldats
de France (Christophe Lecoanet suppléant),
Michel Bannerot et Madeleine Nicolas pour
Rhin et Danube et François Florence pour le
drapeau des ACPG de 39-45.
Un nouveau drapeau ACPG 39-45
Le 8 mai 2013, un nouveau drapeau à la mémoire des Anciens Combattants Prisonniers
de Guerre de 1939-45 a été remis aux combattants AFN de Cheniménil pour conserver
la mémoire des soldats de la Seconde guerre
mondiale.
Le maire Christian Bahoff a donné le drapeau
au président des AFN Philippe Poli : « Section
des AFN de Cheniménil, nous vous confions
ce drapeau des Anciens Combattants et
Prisonniers de Guerre de 39 - 45. Il est le
symbole de la Patrie, vous le porterez et le
conserverez dans l’honneur et la dignité. »
Puis Philippe Poli a remis le drapeau à François Florence : « Je te remets ce nouveau
drapeau des ACPG. Tu es la relève de ton
père Joseph qui a porté l’ancien drapeau
des ACPG. Tu le porteras et le conserveras
dans l’honneur et la dignité. » Ce drapeau
a été financé par le Comité de coordination
des Anciens combattants de la Vologne, par
la mairie de Cheniménil et par notre section
locale AFN.
Deux drapeaux « Jeune génération »
Lors de notre assemblée générale 2013,
notre section AFN avait décidé d’associer
des jeunes aux cérémonies commémoratives en créant des porte-drapeaux « Jeune
génération ». Les candidatures de Gabin
27
Gabin et Dorian
ont reçu le drapeau
Jeune génération
Remise du drapeau
à François Florence
Pauthier 9 ans et Dorian
Giacalone-Daniel 13 ans
avaient été acceptées.
Le 8 mai 2013, devant la
population réunie au Monument aux
morts, les jeunes ont reçu les drapeaux. Le
maire Christian Bahoff a confié les deux drapeaux pour les jeunes au président Philippe
Poli qui a appelé Gabin et Dorian en leur disant : « Gabin et Dorian, je vous confie les
drapeaux des Jeunes générations. Vous les
porterez et les conserverez dans l’honneur
et la dignité.» Applaudissements de l’assistance. Les jeunes porte-drapeaux ont alors
rejoint leurs aînés pour la cérémonie du
souvenir. Cérémonie au cours de laquelle,
huit élèves de la classe de CM1-CM2 dirigés
par leur instituteur Christophe Germain ont
chanté « Nuit et Brouillard », une chanson de
Jean Ferrat commémorant les victimes des
camps d’extermination nazis de la Seconde
Guerre mondiale.
AFN & Repas des Anciens
28
Réunions amicales
Notre groupe des AFN c’est aussi la convivialité avec
le 10 février la galette des rois qui a vu 5 couronnés cette
année 2013 : chez les dames Arlette Lecoanet, Simone
Chassel, Marie-Thérèse Bannerot, et chez les messieurs
Guy Chassel et René Rivat.
Le 8 mai nous avons organisé pour la 2ème année un
repas dansant préparé par Claire Guérin et animé par l’accordéoniste Martial Vuillemin qui a réuni 115 personnes à
Au bord de l’étang
la maison des associations.
Du 28 mai au 2 juin, notre voyage annuel avec 59 personnes, AFN et amis, nous a fait découvrir la région des
lacs italiens, les îles Borromées, Bellagio la ville, appelée la
Perle du lac de Côme, croisière sur le lac de Garde, Véronne… Notre ami accordéoniste Martial Vuillemin a animé
le voyage et les soirées.
Le voyage de 2014, du 31 mai au 5 juin nous emmènera dans le Lubéron avec les visites de Rustrel le Colorado
de Provence, le village de Gordes, le Moulin de Daudet,
Fontaine de Vaucluse, le mont Ventoux….
Le 13 août, nous nous sommes retrouvés à 90 personnes au bord d’un étang pour partager un repas et des
Le groupe à Stresa
photos et souvenirs du voyage en Italie.
Notre comité est constitué de :
Président-secrétaire : Philippe Poli
Vice président : Robert Villaume
Trésorier : Frédéric Pauthier
Le 9 Juin 2013, à l’invitation de la mairie riet, Suzanne Tissier, Jeannine Marotel,
Membres : Jean-Marie Wissemberg,
et du CCAS, ce sont 41 personnes : 27 Jacques Pagel, Simone Germain, Maurice
Michel Rollot, Claude Lecoanet, Jean Martiné
femmes et 14 hommes de plus de 70 Patenotte et Pierre Ransinangue. Puis il
Les AFN et leurs amis vous souhaitent
ans qui ont participé au traditionnel « a souhaité un bon appétit à tous et un
une bonne année 2014.
excellent après-midi.
Repas des Anciens ».
Pour le comité :
Au menu du repas préparé par la Maison
La
commune
compte
135
personnes
de
le président Philippe Poli.
plus de 70 ans : 84 femmes et 51 hom- Léonard d’Epinal : sangria et ses mises en
bouche, croûte de riz de veau, cassoletmes.
Dimanche donc, le 1er Adjoint Bernard te de la mer, trou manzana à la pomme,
Yves a chanté
Ziegler, assisté de membres du CCAS paleron accompagné de son gratin de
(Joël Mangel, Saïda Ferragui, Patricia Ma- pommes de terre, plateau de fromages
thieu, Jacqueline Schwartzwalder, Jean- et salade verte, coupe 2 boules de glace
Marie Wissemberg et Alain Bailly) a ac- maison et ses fruits frais, café. Le tout
cueilli les invités au Foyer. Il a souhaité la arrosé de vins de Bordeaux, de Côtes de
bienvenue à tous, aux « jeunes anciens » : Bourg et de Crémant. La fiche du menu
François et Françoise Masson, Claude Le- était agrémentée de photos actuelles du
coanet, Alain Bailly et Christian Villaume centre du village avec la mairie et l’église,
qui viennent d’entrer dans la catégorie la maison des associations et des reprodes septuagénaires ; et la bienvenue aux ductions de trois cartes postales anciendoyens de l’assistance : Marie Lefebvre et nes du village.
Yves Pourchot. Le 1er Adjoint a eu aussi Le repas s’est terminé en chansons, avec
une pensée pour celles et ceux qui nous Joël et de nombreux volontaires, dans
ont quittés dernièrement : Hubert Thi- une excellente ambiance.
s ta b lé e s
D e jo y e u s e
Convivialité au repas des Anciens
29
A.S. Chenimenil Football
30
Saison 2013 / 2014
Cette nouvelle saison 2013/2014 a commencé avec l’enregistrement de 2 nouvelles équipes au sein de l’ASC. En effet,
un groupe de U15 mais également un groupe de U19 sont
venus renforcer les rangs chnérants. La constitution de ces
groupes ne s’est pas faite sans mal mais aujourd’hui, on peut
dire que cela en valait la peine.
U9 : Sous la houlette de Christophe
GASPARD, Laurent HISLER, Cengiz
GOKLER et Eddy BELOT, ce n’est pas
moins de 10 à 15 joueurs qui se dépensent et apprennent les bases
du football chaque mercredi dès
13h30 et samedi sous la forme de
plateaux.
U11 : Début de
saison contrasté
pour Anthony
BRIOT et ses U11.
La quinzaine de
joueurs évolue en
championnat dans
le secteur de Remiremont. Nos jeunes pousses sont
encore en phase d’apprentissage.
U13 : Dirigés par Fabrice COLUS, les U13 sont repartis dans
le championnat secteur. En effet, cette jeune équipe en reconstruction n’était pas
en mesure de se frotter
aux meilleures équipes
du district. Les résultats
peinent à arriver mais
seront là au printemps
tant on sent cette équipe volontaire.
U15 : Encadrée par
Alain DANIEL, c’est une
quinzaine de jeunes
de moins de 15 ans qui
évolue cette saison en
district. C’est un grand
changement pour cette
équipe qui joue désormais
à 11 sur le « grand » terrain.
Après un groupe de détermination difficile, ces derniers
évolueront en Promotion. Les bons résultats devraient être au rendez-vous pour ce groupe de qualité. Mais
on ne peut pas oublier leur très bon parcours en coupe de
Lorraine.
U19 : C’est également un nouveau
groupe qui a commencé à voir
le jour au printemps dernier
sous l’initiative de quelques
joueurs désirant jouer dans
leur catégorie d’âge. Petit à
petit, l’équipe s’est formée
pour devenir un vrai groupe
en début de saison.
C’est à Jean-Jacques ROUSSEAU, qui connaissait la quasi-totalité du groupe pour les avoir entraînés quelques années
plus tôt, que revient la charge de coacher ces jeunes joueurs.
L’équipe montre de belles qualités mais les résultats tardent
à venir.
Séniors : Après une saison 2012/2013 difficile, les seniors
sont redescendus. Cette descente est due à un manque de
résultats mais aussi à un manque de discipline sur le terrain
ainsi que sur le bord du
terrain. Le District
ayant
refondu
les groupes, les
seniors évoluent
aujourd’hui en
3ème division de
District. Le groupe
n’a que très peu évolué, seuls quelques
éléments sont venus
se greffer à l’équipe déjà
existante. La très
bonne ambiance régnant, cette équipe devrait permettre de
réaliser un très bon championnat. Attention au comportement, pour pouvoir monter il faudra être irréprochable.
Vétérans :
Les années se
suivent
mais
ne se ressemblent pas toujours. En effet,
après 2 saisons
consécutives
de bonne facture, les vétérans
souffrent
beaucoup
plus, cette saison. Les blessés et absents devraient
revenir rapidement, on pourra alors voir de meilleurs résultats. Mais ce n’est pas là le principal pour ce groupe qui vient
là pour la convivialité et l’ambiance qui règnent dans cette
catégorie.
On n’a plus rien à prouver et on est là pour prendre du plaisir,
chacun avec ses qualités et ses défauts.
Arbitres et dirigeants : Cette saison, l’ASC se retrouve sans arbitres. Devant compter au moins deux arbitres
dans nos rangs, nous sommes à la recherche de candidats
à l’arbitrage. C’est une vingtaine de dirigeants qui encadre
toute cette organisation, merci à vous tous pour votre dévouement et votre disponibilité.
Manifestations : Notre traditionnel repas du foot
a, cette année, connu un vif succès. Il devrait avoir lieu le 22
mars 2014.
Pour terminer un grand merci à tous ceux qui nous soutiennent : Mairies - Conseil Général - Jeunesse et
Sport, sponsors et donateurs sans lequels nous
ne pourrions pas continuer.
AS Cheniménil Football
Président : Jean Jacques ROUSSEAU
Vice-Président : Bertrand LOUIS
Secrétaire : Laurent HISLER
Trésorier : Elodie DEMANGEON.
Judo Club
Le judo club de Cheniménil pratique toujours
un enseignement traditionnel et de qualité.
• La pratique du judo peut débuter à
partir de 4 ans, âge où l’enfant va découvrir les premières techniques par le
baby-judo de façon ludique, puis, par la
suite, développer son sens tactique basé
sur l’utilisation de la force du partenaire.
Ce groupe d’enfants âgés de 4 à 11 ans
est encadré par Jean-Yves , ceinture noire et Brevet d’Etat de judo le mercredi
de 16h30 à 17h30
• Les ados nés avant 2000 et les adultes s’entraînent les lundis de 19h15 à
20h45 et les mercredis de 19h30 à 21h.
Dans ce groupe les sportifs pratiquent
les deux disciplines : judo et jujitsu, ce
dernier reprenant les meilleures techniques de combat des arts martiaux, afin
d’acquérir une efficacité maximale dans
la self défense. Les cours sont toujours
dispensés par François Valentin, Brevet
fédéral et ceinture noire 5e Dan.
Chaque étape est marquée par le passage d’une ceinture qui symbolise les pro-
31
grès réalisés. Ce sport
permet au sportif de
canaliser son énergie
en la transformant
en force physique et
mentale. Il fait référence à un code moral
qui prône la politesse,
l’honneur, le courage,
la modestie, la sincérité, l’amitié, le contrôle
de soi et le respect.
Lors de l’année 2012/2013, le club est
resté égal à lui-même, même s’il n’a
été que peu représenté au niveau des
compétitions… En effet cette année un
absentéisme important des enfants au
niveau du deuxième groupe a perturbé
les cours.
Le club vous propose également une
autre discipline :
• Tous les vendredis et les 2 premiers
mardis de chaque mois de 20h à 21h,
le taïso enseigné par Hubert, Brevet Fédéral et ceinture noire de judo/jujitsu,
vise à améliorer le potentiel physique de
chaque pratiquant ado ou adulte par des
exercices variés de renforcement musculaire, d’étirements ou de relaxation.
Chacun a la possibilité d’adhérer
aux diverses activités proposées
par le club à tout moment de la
saison. En ce début d’année lors
de l’assemblée générale, la présidente a souhaité laisser sa place
après plus de 20 ans de responsabilité au sein du club…Un nouveau bureau a donc été élu :
Président : Jean-Luc RIVAT
Vice-président : Hubert CLAUDEL
Trésorier : Béatrice RIVAT
Vice –trésorier :
François VALENTIN
Secrétaire : Blandine CAPON
Vice secrétaire : Denis BRETON
A. G. V. C. D.
32
Association Gymnastique Volontaire Docelles Cheniménil
Gymnastique en salle
Les cours sont dispensés par Jeannine aux
Dames et aux Messieurs avec une adaptation aux conditions physiques et aux âges
de chacun. Echauffement, exercices de
souplesse, étirements, respiration, méthode pilate, le tout en musique et dans
une ambiance conviviale !!
• Lundi matin 9h à 10h15
Salle du Dojo (tatamis au sol) au premier
étage de la maison des Associations Rue
des perles à CHENIMENIL .
• Mardi soir de 20h à 21h15
Du 1er au 15 inclus :
Salle polyvalente (équipée de grandes glaces murales) sous la mairie de DOCELLES
Du 16 à fin de chaque mois :
Salle de CHENIMENIL (au Dojo, comme le
lundi matin)
Gym’Autonomie au centre OZANAM :
• Mercredi à 15h30
Bouger doucement et garder « bon pied
bon œil » toujours avec Jeannine qui
propose une gymnastique adaptée dans
la diversité et le plaisir.
En salle
La Marche
Avec la licence, la
section propose
3 séances par se
maine :
2 séances de gy
m en salle (lund
i et mardi)
1 sortie marche
(jeudi matin)
Profiter des superbes paysages
vosgiens, découvrir les sentiers,
profiter des savoirs de chacun, c’est toujours
un plaisir de se retrouver
Cette activité de plein air permet de profiter et de découvrir notre belle
région. En chemin, quelques histoires drôles, des recettes, quelques
champignons…….. C’est toujours un bon moment partagé entre toutes
et tous !
Deux groupes de marches ont été mis en place le jeudi matin. Les programmes des départs (différents chaque semaine) sont communiqués en
début de saison.
• Marche tonique avec Annie (10 à 12 km d’un rythme soutenu)
Départ à 8h30 (sauf en hiver 9h)
• Marche d’entretien avec Martine (6 à 8 km sans difficultés)
Départ à 9h
Une fois par trimestre, une marche commune avec les 2 groupes est
organisée afin de se retrouver tous ensemble et de renouer les liens. Des
randos d’une journée avec repas tiré des sacs sont également proposées
en cours d’année. Ambiance garantie !
Pour toutes ces activités :
Gymnastique adulte, Marche et Gym’autonomie, 2 séances gratuites sont
proposées à titre d’essai.
La section GV organise également une marche populaire le 8 mai et participe aux marches populaires des environs.
Pour tout renseignement, contacter :
Gabriel AUBERT au 03 29 33 11 29
Ou Jeannine LAMBERT au 03 29 33 25 64
Au centre Ozanam
La Marche
Tennis de table
33
Saison 2012 / 2013
Le club de tennis de table se nomme Entente Sportive
Thaon Cheniménil. En effet, depuis 2000, ces 2 clubs
ont fusionné et ont pu ainsi profiter de gymnase à Thaon,
homologué pour évoluer au plus haut niveau régional.
C’est ainsi, que les week end de championnats, les différentes équipes du club (10 actuellement) évoluent à Thaon
(gymnase de l’Europe), comme à la Maison des Associations
à Cheniménil.
Plus d’une soixantaine de licenciés pour le club, dont 45
jouent régulièrement en championnat.. Plus de la moitié
de ces joueurs a moins de 18 ans. C’est donc un club jeune.
Une très grande partie, parmi les plus jeunes, sont du secteur de Cheniménil. Ceci est principalement dû aux entraînements encadrés, proposés aux jeunes les mercredis après
midis à Cheniménil, et ceci, depuis de nombreuses années.
Pour la saison 2012/2013, le bilan a été très positif. Et c’est
une nouvelle fois, les jeunes, et de façon collective, qui
ont apporté les plus belles satisfactions. En effet, le club a
remporté les 2 challenges Jeunes organisé cette année :
compétition départementale, où chaque performance
individuelle apporte des points à l’équipe. Depuis plusieurs
années, nous terminions sur le podium de ce challenge,
mais cette année à Rupt sur Moselle le 6 janvier 2013 puis
à Epinal, le 28 avril 2013, le club est reparti avec le trophée
(voir photo)
Bilan sportif des équipes :
• L’équipe 1ère a pour la 1ère phase (automne 2012) terminé
invaincue de son championnat de Régionale2. En 2ème
phase (hiver/printemps 2013), elle a évolué en Régionale1,
mais n’a pu se maintenir à ce niveau.
• Deux autres équipes se sont maintenues à leur niveau
régional (Régionale3 et Régionale4)
• En 1ère phase, 2 équipes étaient engagées au niveau départemental : D1 et D2. La D1 se maintient et la D2, invaincue la rejoint au même niveau. En deuxième phase, une D1
se maintient et l’autre finit une nouvelle fois première.
• Chez les jeunes, 2 équipes engagées en 1ère phase, qui
gagnent chacune leur championnat. En deuxième phase, le
club engage alors une 3ème équipe . Ces 3 équipes réalisent alors un bon bilan d’ensemble.
Par ailleurs le club organise
régulièrement des stages
pour les plus jeunes sur 2 à 3
journées (durant les vacances scolaires) encadré par
Stéphane Paicheler (entraîneur Breveté d’Etat) (photo
stage vacances de la Toussaint 2013)
Cette année, une refonte complète des championnats
régionaux et départementaux a été opérée. Maintenant, les
équipes ne sont plus constituées que de 4 joueurs (au lieu
de 6 auparavant). Ce qui a pour conséquence mathématique, d’augmenter le nombre d’équipes et …. un casse tête
supplémentaire pour réussir à les faire toutes jouer !
Pour la saison 2013/2014, le club a engagé 10 équipes : 8
équipes « adultes » et 2 jeunes lors de la 1ère phase.
Pour suivre les résultats, tant par équipe qu’en individuel,
rendez vous sur le site internet du club : http://www.estcpongistes.fr/ ou mieux encore, venez soutenir les équipes le samedi après-midi ou le dimanche matin à la salle !
(rendez-vous en 2014 : 18/19 janvier ; 8/9 février ; 22/23
février ; 15/16 mars ; 29/30 mars ; 12/13 avril ; 26/27 avril)
Pour la pratique loisir ou compétitive du tennis de table à
Cheniménil, plusieurs créneaux horaires d’entraînement, à
la Maison des Associations sont proposés :
• lundi/ jeudi de 18h à 20h : entraînement encadré pour les
jeunes (pas toutes les semaines)
• mardi de 20h à 22h : entraînement adulte compétition et
loisirs.
• mercredi après-midi, à partir de 14h : entraînement encadré pour les jeunes débutants, puis jeunes compétiteurs.
• Vendredi de 20h à 22h : entraînement adulte compétition
et loisirs.
A noter que d’autres horaires d’entraînement sont également assurés à Thaon.
Contacts/Renseignements :
Joël FRITSCH : 06.77.02.64.36
(président)
Eric ANDRE (secrétaire)
[email protected]
contact Chenimenil :
Georges LEMAIRE 03.29.33.22.07
Lionnel DESCOURS 06.48.54.86.10
Activite’ s
34
Couture Loisirs Créatifs
Crazy of Country
Si vous voulez découvrir notre passion
Le mois de septembre étant le mois
des rentrées, les activités ont repris au
centre culturel.
Toujours dans la bonne humeur, les
couturières ont remis en service les
machines à coudre et le matériel nécessaire à la confection de leurs garde-robes.
Thérèse est présente pour conseiller et
aider à la réalisation de leurs vêtements.
Côté loisirs créatifs, c’est Françoise qui
assure l’aide à la création et décoration
sur différents supports : la peinture, le
3D, les cartes brodées, le scrapbooking,
etc... sont au menu.
« la Line Dance » Et « la Danse Country »
Au Foyer de Cheniménil
Chaque mardi du 20 h à 22 heures (cours débutants)
A la salle multi-activités de Docelles
Chaque mercredi,
- de 18 h à 19 h (cours enfants à partir de 8 ans)
- de 20 h à 22 h (cours adultes intermédiaires)
Le Club participe à plusieurs
manifestations :
Téléthon, Fête de la Musique,…
Et organise son bal COUNTRY
(3 ème édition en 2014).
Téléphone :
Sylvie : 06 67 43 57 64
Marie : 06 37 63 91 27
[email protected]
Facebook : crazy of country
dre….
s rejoin
u
o
n
quel
z
e
n
Ve
is dans le
m
’a
d
e
p
Un grou
franche
esprit de
règne un . Sans esprit de
erie
camarad
ion
compétit
Vous serez accueillis par
Sylvie : Chaque Mardi à Cheniménil
Cours Débutants
Marie Laure : Chaque Mercredi à Docelles
Cours Enfants et Cours Adultes
Ba l Co un tr y 20
13
Ces activités ont lieu tous les lundis à
14h au centre culturel (sauf vacances
scolaires).
Vous pouvez contacter
Françoise au 03.29.66.31.80
ou Thérèse au 03.29.66.33.92
Fête de la musique 2013
Cuisine
35
Cannellonis à la sorrentine
Pour 6 personnes - Préparation: 20 mn - Cuisson: 1 h
12 feuilles de lasagnes sans précuisson - 400 g de quasi de veau haché
- 100 g de jambon blanc - 100 g de lardons - 300 g de ricotta
- 200 g de mozzarella - 100 g de parmesan râpé
1 oignon - 1 gousse d’ail - 200 g de coulis de tomates
- 20 g de concentré de tomates - 1 verre de vin blanc sec
- 3 brins de basilic frais - huile d’olive, sel, poivre.
• Faire revenir les lardons avec le quasi de veau haché dans 2 c. à
soupe d’huile. • Ajouter l’oignon et l’ail pelés et hachés, arroser de
vin blanc et poursuivre la cuisson 20 mn à feu doux.
• Cuire le coulis et le concentré de tomates 5 mn à feu doux et à
couvert. Saler, poivrer et poursuivre la cuisson 5 mn à découvert.
Vous avez envie de bons petits plats et de passer
une bonne soirée alors : Rendez- vous le vendredi soir
au club cuisine à 18h30
Coupes glacées normandes
Pour 4 personnes
Préparation : 30 mn - Cuisson: 15 mn
2 pommes, 2 poires, 1L de glace à la vanille, 60 g de confiture de lait, 50 g de macarons secs ou de sablés bretons,
20 g de beurre, 20 cl de crème liquide.
• Peler et épépiner les fruits. Les couper en lamelles épaisses. Faire dorer les pommes à feu vif à 3 mn dans le beurre.
Ajouter les poires et cuire 10 à 15 mn, à feu moyen. Laisser
tiédir.
• Émietter les biscuits. Faire chauffer la confiture de lait à
feu doux. Fouetter la crème bien froide en chantilly et la
lettre dans une poche à douille cannelée ou à défaut un sac
congélation coupé à un angle.
• Disposer 2 boules de glace vanille au fond de quatre grandes coupes. Alterner ensuite les fruits poêlés et les 3/4 de
la confiture de lait tiède. Saupoudrer de biscuits émiettés.
Surmonter d’une rosace de chantilly et de confiture de lait.
Servir aussitôt.
idées +
• Faite, flamber les fruits poêlés avec 3 C. à soupe de calvados.
Vous pouvez remplacer la crème fouetté par une bombe
de chantilly ou du fromage blanc à 40% de MG
et la glace vanille par de la glace rhum-raisins.
• Mélanger la viande avec la moitié de la ricotta et du parmesan, la
mozzarella coupée en dés, le jambon haché et 1 pincée de sel et de
poivre.
• Ébouillanter les lasagnes 3 mn dans de l’eau salée. Les égoutter,
refroidir sous un filet d’eau froide.
• Préparer les cannellonis. Étaler sur chaque feuille de lasagne 2 c. à
soupe de farce, puis l’enrouler dans le sens de la longueur. Étaler 2 c.
à soupe de sauce tomate dans un plat à four, disposer les cannellonis, les couvrir de sauce tomate.
• Verser le reste de ricotta, saupoudrer de parmesan et cuire 30 mn
au four préchauffé à 180 «C. Parsemer de feuilles de basilic et servir
chaud.
idées +
• Vous pouvez préparer les cannellonis avec 350 g de pâte fraîche étalée finement et coupée en rectangles de 10x8 cm, à précuire de la même façon avec
1c d’huile d’olive pour les empêcher de coller entre eux, puis cuire 20 mn.
• On peut aussi trouver des cannellonis tout prêts, à remplir avec une poche
à douille. Ils cuisent en une trentaine de minutes.
Cyclisme
36
L’Union Cycliste de La Vallée de la Vologne qui a
tenu son assemblée générale au mois de mars
peut se féliciter de voir son bilan financier et
sportif se stabiliser.
D’un point de vue financier, l’arrivée de 3 nouveaux partenaires « l’atelier du cycle « à Thaon-lesVosges, «différence cuisine « à Saint Nabord et le
restaurant «les myrtilles» de Brouvelieures) a permis
de mettre à jour l’esthétique et la qualité des tenues.
Sur le plan sportif, l’effectif est de 18 licenciés évoAs se m bl ée 20
luant dans quatre catégories avec des participations
aux courses ufolep départementales et
13
Co ur se an ou
régionales. Des sorties en randonnées sur route et VTT
ld
comble les envies de tout le monde.
La vie associative du club à été animée par le traditionnel
barbecue de l’UCVV qui réunit les familles des coureurs
autour d’une tablée des plus conviviales.
Les membres de l’association préparent également le repas
dansant annuel de l’UCVV qui aura lieu cette année le 30
novembre 2013 à la salle des associations de Cheniménil
Fin d e la c
o u r s e an o
u ld
Sortie collective le samedi après-midi
ou dimanche matin
Assemblée générale : septembre /octobre
Contact : Président Haton Patrick
06.88.88.51.20 ou [email protected]
Résultats de la course d’Anould
sorties collectives
Course de Lépange
Pic et pic et la Mere Roye
Cette année restera pour notre association une année
difficile. En effet, pour la première fois, nous avons dû
renoncer à une manifestation (ORNI - objets roulants
non identifiés) faute d’un nombre suffisant de bras
pour participer à l’organisation. D’autre part, nous
avons préféré poursuivre à la rentrée uniquement
nos activités régulières et aucune autre manifestation
n’est programmée pour le moment...
Quel paradoxe ! On n’a jamais eu autant d’adhérents
(64) et en même temps si peu de monde pour porter
l’association et les projets...
Nous nous questionnons sur une forme «d’activité de
consommation», dans la mesure où très peu d’adhérents souhaitent s’investir dans l’association, et notamment dans son conseil d’administration.
Nous gardons malgré tout l’envie de continuer l’aventure débutée il y a 10 ans avec la création de t et la
Mère Roye, et notre souhait est de retrouver au plus
vite notre activité d’animation du village en organisant
dans les prochains mois des rencontres conviviales et/
ou festives.
Nous invitons donc ceux qui ont envie de mener collectivement des projets d’animation et de faire vivre
l’association à nous rejoindre dès maintenant. Bref,
nous attendons avec impatience du « sang neuf » !
Lors des manifestations ponctuelles, même si ces
événements ont plu au public, la participation était très
variable :
− 2 échanges de plantes (automne et printemps) ont
accueilli un public peu nombreux
− 1 spéctacle en famille « Raymond Spatzele et ses
catcheurs » (en novembre), avec environ cent personnes, soit moins que les précédents, malgré la qualité de
ce spectacle professionnel.
− la soirée vosgienne, avec repas et contes (en février) a remporté un vif succès : Jean-Pierre a emporté
le public dans l’univers des contes et légendes... et 88
participants, c’est plutôt sympa pour une soirée vosgienne !
Quant aux activités régulières, elles ont très bien
fonctionné cette année , avec un maintien voire une
augmentation du nombre de participants :
- Relaxation (avec J-Claude Mourain et 22 participants)
- Jeux de société (Thierry Claudel et 5 à 16 participants
selon les soirées, dont certains ont participé à l’animation du festival jeux et Cie à Épinal en mars 2013)
- Karaté (Amar Boulassel + 7 participants)
- Anglais (Campbell Hesketh + 13 participants)
- Taï chi (Christelle Lantoine + 9 participants )
- Soutien scolaire (Anis Boualil + 6 jeunes lycéens)
… à noter d’ailleurs que ces 2 dernières activités ont
débuté en 2012.
Repas Vosgiens
Anglais
Pas besoin d’aller au Royaume Uni
pour apprendre la langue de Shakespeare.
Nous sommes un petit groupe et nous retrouvons chaque
mercredi pendant les périodes scolaires de 18 h à 19 h 15
pour les débutants et de 19 h 15 à 20 h 30 pour les confirmés
à l’école primaire de Cheniménil . Notre professeur Campbell
Hesketh est un Anglais « pure souche »il nous fait progresser
avec sa bonne humeur contagieuse et son approche non
académique de l’anglais. Les sujets sont très variés et adaptés au niveau et aux besoins de chacun. Notre petit groupe
ne demande qu’à s’étoffer et tous les amateurs chnérans
ou autres sont les bienvenus pour venir occuper les chaises
encore libres de la salle de classe. Vous pouvez vous inscrire
tout au long de l’année scolaire.
RELAXATION : déjà 10 ans,
que l’association PIC et PIC soutient l’atelier de relaxation
pour tous.
Cette année, petit retard pour le début des séances, pour cause d’examen
de certification de l’animateur. Nous arroserons d’ailleurs la réussite d’ici
peu.
Les séances ont repris depuis le 2 octobre et ont lieu chaque mercredi de
19 h à 20 h 30 au CCS rue de la Mairie
Le programme se déroule toute l’année scolaire sur une trentaine de
séances.
Différents outils sont combinés pour la détente du corps et de l’esprit:
respirations, postures, mouvements, exercices Vittoz, Qi Qong, Shiatsu
du dos, réflexologie, auto-massage...et bien sûr, la relaxation conduite,
proprement dite. D’ailleurs, la structure des séances types a quelque peu
changé cette année, suite à cette troisième année certifiante. Cette certification permet par ailleurs d’accueillir des personnes en individuel pour des
troubles récurrents : stress, douleurs...
Si vous souhaitez vous accorder du temps de détente et mieux vous porter, venez donc, nous vous accueillerons. Vous pourrez essayer pendant
2 séances avant de vous engager pour l’année.
Contacts:
Sabine Fagnot: 23, rue des Fusillés. Cheniménil. Tel: 03 29 66 33 93
Jean-Claude Mourain: 7, rue des Perles. Cheniménil. Tel: 03 29 33 23 42
37
38
Pic et pic et la Mere Roye
Tai-chi : un art martial doux
Le Tai-chi-chuan, né il y a des siècles en Chine, est l’art
martial le plus pratiqué au monde. C’est un savant mélange de gestes et de postures à réaliser en les enchaînant.
Il évoque à la fois une danse lente et un combat au ralenti.
Le principe est simple : il s’agit d’effectuer des gestes
lents, souples et de manière continue.
Il permet de prendre conscience de chaque partie de son
corps. Les enchaînements de mouvements vont développer à la fois la souplesse, la coordination et de manière
générale le dynamisme. Cette pratique fait travailler également l’équilibre, la mémoire et la concentration.
La discipline a aussi l’avantage d’être accessible au plus
grand nombre : nul besoin d’être un athlète accompli
pour débuter, et on pratique de 7 à … 97 ans !
Après 1 heure de taï-chi, la séance se termine par 1/2
heure de chi gong qui est une gymnastique douce chinoise fondée sur la connaissance et la maîtrise de l’énergie
vitale, et associant mouvements lents, exercices respiratoires et concentration.
A la fin de chaque séance, le stress de la vie quotidienne
est évacué, les participants ont une réelle sensation de
bien-être...!
Nous vous invitons à nous rejoindre le mardi soir à 20h
au CCS. Il est possible de « se raccrocher » au groupe à
partir de janvier et de suivre l’enseignement de Christelle
Lantoine.
Pour tout renseignement : 06 60 46 31 30
karaté
Si je vous dis karaté, à quoi pensez-vous ? Combat,
violence, planches et parpaings pulvérisés ?
Non ! Le karaté n’est pas cela. C’est un art martial
qui véhicule des valeurs que sont : l’honneur, la
loyauté, le courage, la sincérité, la bonté, le respect
et la politesse. Et en plus, ça défoule !
Nous sommes quelques adultes à pratiquer ce
sport chaque lundi soir à 21h au dojo de Cheniménil en compagnie de notre sensei (maître) Amar et
avons reçu plusieurs demandes pour ouvrir cette
activité aux plus jeunes. Aussi, c’est ce que nous
vous proposons en cette fin d’année sous la forme
d’un cours par semaine hors vacances scolaires,
certainement le samedi matin au dojo.
Venez faire découvrir ce sport à vos enfants âgés
de 8 ans et plus ! Et si nous avons suffisamment
d’inscriptions, nous mettrons en place une pratique
régulière. L’encadrement sera fait par un maître
ceinture noire 2eme dan et ses élèves adultes.
Le karaté qui sera enseigné est le karaté-dô shotokan, en vigueur dans les écoles publiques japonaises, donc un art martial bien adapté aux enfants et
aux ados.
Deux séances de découverte gratuites sont proposées avant de s’engager .
Et si vous êtes également intéressés pour une pratique adulte, n’hésitez pas à venir prendre contact
avec nous pour plus d’informations !
Le rendez-vous des jardiniers (échange de plantes)
Le mot échange n’étant pas vraiment approprié à ce que
nous proposions, nous avons rebaptisé cette manifestation
« le rendez-vous des jardiniers ». Avec ce nom plus convivial,
peut-être que la manifestation sera mieux comprise... Car en
fait, il ne s’agit pas vraiment d’échange, mais plutôt de rencontre où les jardiniers offrent les plantes et où d’autres viennent diversifier leur jardin en repartant gratuitement avec les
plantes de leur choix.
Nous avons aussi proposé un nouvel horaire (de 10H à 15H)
qui devrait permettre aux jardiniers d’avoir du temps pour
préparer leurs dons avant la manifestation...Comme d’ha-
bitude, malgré une faible fréquentation, ce fut un moment
très convivial au milieu des asters, menthes, dahlias, framboisiers et autres plantes de nos jardins.
Sur place, les visiteurs ont bénéficié d’un atelier dans lequel
ils ont fabriqué de magnifiques abeilles pour décorer leurs
pots d’intérieur.
Attention, en 2014, faute de bras suffisants au CA de l’association, aucun « Rendez-vous des jardiniers » n’est programmé... Alors avis aux jardiniers volontaires pour nous aider à
organiser cette activité...
Pic et pic et la Mere Roye
Section USEP
La section USEP a tout à fait sa place
au sein de « Pic et pic et la Mère Roye »
puisque l’un des buts de l’association
est de prolonger les activités éducatives sportives et culturelles de l’école.
Les petits usépiens lors de cette année
2012-2013, ont participé à de nombreuses rencontres dans des pratiques
sportives les plus variées.
Les maternelles ont rencontré les
autres petits du secteur en pratiquant
des grands jeux collectifs à Docelles.
La ballade contée du printemps,
d’abord reportée, a été finalement
annulée pour cause de mauvais temps.
La rencontre d’athlétisme en juin au
stade de Cheniménil avait pour cadre
le « Printemps des maternelles » et
bénéficiait de la logistique de l’USEP
88. La journée s’est terminée de façon
très agréable par un
concert de Philippe
Roussel.
Les CM1 et CM2 ont
eux participé à une
rencontre « jeux de
coopération et d’opposition » à Docelles
en novembre.
Au printemps, ils ont
découvert le village
de Docelles lors d’un
rallye pédestre mêlant la géographie,
l’histoire et les sciences. Ils ont pratiqué également des activités physiques
telles que le vélo, le hockey sur gazon
et les danses collectives.
En juin, ils ont joué au basket lors de la
rencontre départementale et se sont
très bien débrouillés, pour des jeunes
qui ne peuvent s’entraîner dans un
gymnase.
L’année s’est terminée en beauté par
un « triathlon » à Bruyères : ateliers de
natation, d’athlétisme et de jeu collectif (joueur but).
Merci aux parents accompagnateurs
qui permettent, grâce à leur présence,
le bon déroulement des rencontres.
Marche de Noel
Marché de Saint Nicolas des parents d’élèves
Beaucoup d’animation le vendredi 6 décembre après
midi, dans et autour du Centre culturel et social où se
déroulait le marché de Saint Nicolas organisé par l’école et
les parents d’élèves.
Après la visite de Saint Nicolas et du Père Fouettard dans
les classes du groupe scolaire, les enfants accompagnés des
enseignants et de parents se sont rendus sur le marché où
ils ont découvert les stands tenus par les bénévoles.
A l’extérieur, de beaux sapins étaient en vente. A l’intérieur,
autour de la salle où trônait un sapin décoré, il sentait bon les
pâtisseries et la cannelle. Les visiteurs ont découvert les créations des parents : décors de tables, bougies, bijoux, suspensions à monter soi même, jolis torchons de cuisine, man-
ic o la s
S a in t - N
v is it e le
marché
geoires pour oiseaux… Et des
décors naturels : couronnes de portes,
branches de gui et de houx. Les enfants ont été attirés par les gâteaux, les beignets, les crêpes et les brochettes
de chamalow qui sont parties très vite. Saint Nicolas et Père
Noël se sont promenés sur le marché. Bravo aux parents qui
se sont investis pour la réussite de ce marché. JLG
39
ADMR
40
L’Association du service à domicile
Maison des Services
24 Place de la libération
88 550 POUXEUX
Tel: 03 29 68 22 73
E mail: [email protected]
Notre Assemblée Générale du 7 juin 2013
Notre équipe de salariés
Notre conseil d’administration
ENIMENIL
ne de CH
commu
ités sur la
Nos activ
en 2012 :
s
s service
ures tou
e
h
5
,2
4
226
confond
us
L’ACTION SOCIO-EDUCATIVE
La vie familiale n’est pas un
long fleuve tranquille. Grossesse, naissance, maladie ou
décès, aide dans les relations
parents/enfants, désir de concilier vie
familiale et vie professionnelle ?
Un soutien extérieur peut parfois
s’avérer nécessaire - Deux séances de
découverte gratuites sont proposées
avant de s’engager.
Et si vous êtes également intéressés
pour une pratique adulte, n’hésitez pas
à venir prendre contact avec nous pour
plus d’informations !
Notre Assemblée Générale s’est tenue cette année à la Mairie de POUXEUX.
Monsieur le maire, François HATIER, nous a accueillis dans la Maison des
Associations. Etaient également présents, Monsieur le Conseiller général
François Xavier HUGUENOT, Monsieur le maire de Jarménil, André HUC,
Madame le maire d’Arches, Nadine GEROME, Madame Nicole CHAPUIS représentante de l’UDAF, Monsieur Alain ROCHETEAU directeur de la structure fédérale, ainsi que les membres des CCAS des communes de notre
secteur d’activités et un large public.
Dans son éditorial, le Président présente l’année 2013 comme une année
d’anniversaire des 60 ans d’existence de l’ADMR dans les Vosges. Une
structure qui représente à ce jour 37 Associations locales au service de
plus de 10 000 personnes aidées par environ 1150 professionnels.
Marie-France, Mauricette, Christiane, Jean-Marie et Marie-Antoinette
commentent l’activité des différents services. Corinne nous parle d’une
famille en difficulté. Quelques personnes aidées présentes, affirment leur
satisfaction du service rendu par un personnel compétent et disponible.
Il est procédé à l’élection des administrateurs du 1er collège rééligibles
pour la moitié tous les deux ans.
Le Président évoque le besoin de renforcer notre équipe de bénévoles.
Cet appel s’adresse à toutes celles ou tous ceux qui, sensibilisés par le
besoin de venir en aide auprès de nos personnes en difficulté, voudraient
jouer un rôle d’«aidant » au sein de notre Association
La séance se termine par le pot de l’amitié.
L’AIDE A LA VIE QUOTIDIENNE
L’ADMR apporte aux personnes âgées
les services à domicile qui leur permettent
de rester chez elles, et d’y être bien. Grâce à
l’action conjuguée de bénévoles et de salariés
à leur écoute, nos anciens peuvent jouir pleinement de la
vie sans quitter leurs habitudes et leurs souvenirs !
L’AIDE AUX ACTES ESSENTIELS DE LA VIE
Les personnes handicapées arrivent à faire des
choses formidables.
Notre ambition à l’ADMR est de permettre aux personnes handicapées de vivre chez elles, en toute
indépendance et en toute liberté.
TELEASSISTANCE
Filien est un système de téléassistance, grâce à un simple médaillon
montre ou bracelet, la personne est
reliée 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
à une centrale qui intervient en cas
de nécessité.
AUTRES SERVICES COMPLEMENTAIRES
PARTAGE DE REPAS
GARDE D’ENFANTS A DOMICILE
TRANSPORT ACCOMPAGNE
Causons-en
Causons de Cheniménil
La revue mensuelle vosgienne « Causons-en » a consacré
son numéro 95 de septembre 2013 à Cheniménil, village
des Chnérants. On y trouve un dossier de 22 pages avec
l’histoire du village, de la Vologne, du château sur Perles,
des moulins et papeteries, de la Filature, de la paroisse, de
la guerre de 1939-45 et du maquis du Haut du bois, des
personnages célèbres qui sont venus à Chne : Emmanuelle Riva, Alain Mimoun et plein d’autres renseignements,
avec des cartes postales anciennes, des photos anciennes
et récentes. Avec aussi la municipalité et les réalisations
récentes à Chne. Divers habitants de Cheniménil ont participé à sa réalisation.
41
Mode de scrutin
42
ELECTIONS MUNICIPALES DES 23 ET 30 MARS 2014
A l’attention des électeurs inscrits sur la liste électorale
des communes de 1 000 à 3 499 habitants
Recensement
En 2013, la population de CHENIMENIL a
été recensée.
Comme pour toutes les communes de
Le mode de scrutin change dans votre commune.
Les conseillers municipaux ne sont plus élus au scrutin majoritaire,
comme lors des élections municipales précédentes, mais au
scrutin de liste bloquée.
Cette liste sera complète (autant de noms que de sièges à pourvoir) et paritaire (alternance systématique homme/femme).
ATTENTION : vous ne pourrez plus ni ajouter ni retirer de noms
sur votre bulletin. Le panachage est interdit.
Vous votez pour une liste que vous ne pouvez pas modifier.
Si vous le faites, le bulletin sera nul.
Vous élirez également, simultanément, un ou plusieurs
conseillers communautaires (qui représenteront la commune à
la communauté de communes ou d’agglomération). Vous n’aurez
qu’un seul bulletin de vote, comme précédemment, sur lequel
figureront deux listes de candidats. Une avec les candidats à
l’élection des conseillers municipaux, l’autre (également complète
et paritaire) avec les candidats à l’élection des conseillers communautaires. Ces derniers sont obligatoirement issus de la liste des
candidats au conseil municipal.
Vous ne voterez qu’une seule fois à chaque tour de scrutin
pour les deux listes que vous ne pouvez séparer.
Enfin, pour voter, vous devrez présenter une pièce d’identité
quelle que soit la taille de la commune.
moins de 10 000 habitants, elle a lieu
Concernant la répartition des sièges :
Le décompte des suffrages ne se fait plus par candidat, mais par
liste.
Au premier tour, la liste qui obtient la majorité absolue des suffrages exprimés se voit attribuer 50 % des sièges. Les autres sièges
sont répartis entre toutes les listes, y compris la liste majoritaire
en fonction des suffrages obtenus.
Un second tour est organisé si aucune liste n’a remporté la
majorité absolue des suffrages. Dans ce cas, c’est la liste qui a
recueilli le plus de suffrages qui se voit attribuer 50 % des sièges.
Les autres sièges étant répartis en fonction des suffrages obtenus
entre toutes les listes.
A savoir : si une liste obtient moins de 5 % des suffrages exprimés, elle n’a aucun représentant au conseil municipal ou communautaire.
leurs missions respectives, ces agents se
tous les cinq ans.
Elle a été réalisée du 17 janvier au 16 février
2013, en partenariat avec l’Insee (Institut
National de la Statistique et des Etudes
Economiques).
Le recensement est une enquête du système statistique public. Ses grandes lignes
sont définies par la loi du 27 février 2002, lui
constituant ainsi une assise juridique légale.
Pour cette enquête, quatre intervenants ont
été recrutés et nommés par
arrêté municipal :
Un coordonnateur communal :
William NOURDIN
Trois agents recenseurs :
Jacqueline SCHWARTZWALDER, Noelle GEHIN
et Alain BAILLY.
Après avoir suivi une formation adaptée à
sont mobilisés pour préparer et réaliser le
recensement.
Avec l’appui logistique de la commune, et
grâce au civisme d’une très large majorité
de la population interrogée, cette enquête
s’est déroulée dans de bonnes conditions ;
le respect de la confidentialité et de la
sécurité des réponses ont été entièrement
assurés.
Le recensement est indispensable. Il permet
aux pouvoirs publics de disposer d’informations régulières, récentes et fiables sur la
Une fois les élections terminées :
Le conseil municipal ainsi élu désignera en son sein le maire et les
adjoints, en respectant le principe de parité.
Les conseillers communautaires siégeront au conseil communautaire et éliront un président et des vice-présidents.
population, les logements et leurs caractéristiques; il conditionne la mise ne œuvre d’une
politique prospective adaptée en matière
d’équipements collectifs, d’habitat, de transports et d’organisation de la vie sociale.
Récapitulatif
- ce qui change pour les élections
municipales de mars 2014 :
• Déclaration de candidature obligatoire (6 mars au plus tard)
• Impossibilité de voter pour une personne non candidate
• Changement du mode de scrutin : liste bloquée et interdiction du panachage
• Election des conseillers communautaires
• Présentation obligatoire d’une pièce d’identité
Les résultats définitifs du recensement 2013
ne sont pas encore connus, mais devraient
révéler une légère augmentation de la population de notre commune par rapport au
recensement effectué en 2008.
RENDEZ VOUS EN 2018
POUR LE PROCHAIN RECENSEMENT
SICOVAD
43
Le SICOVAD vous informe
les bons gestes de tri
Ne sont pas recyclables :
Sont notamment recyclables :
les bouteilles, pots et bocaux en verre, les journaux, revues et magazines, les
flacons de gel douche ou shampooing en plastique. Le verre doit aller dans
le conteneur à verre, les flacons et journaux dans le sac / bac / conteneur
jaune.
ic o v a d
s
le
r
te
c
ta
n
co
3 fa ç o n s d e
2
d.fr
www.sicova
1
nouveau site
2013 !
dès novembre
3
www.facebo
ok.com/sicova
d
Réalisation SICOVAD - oct 2013 - © DR - Eco emballages
les pots en plastique, les films en plastique, les sacs en plastique. Ces déchets
sont à mettre avec les ordures ménagères.
44
PLU
PLU
45
46
PLU
47