anket cocuk torun FR

Commentaires

Transcription

anket cocuk torun FR
ÇOCUKLARINI ZİYARET ETMEK İSTEYEN EBEVEYNLER VİZE MURACAAT FORMU
DIŞINDA AŞAĞIDAKİ SORULARI DA CEVAPLAMALIDIRLAR.
QUESTIONNAIRE A REMPLIR PAR LES PERSONNES QUI VEULENT RENDE VISITE A
LEURS ENFANTS QUI VIVENT EN FRANCE:
1) ADINIZ VE SOYADINIZ: .................................................
Nom et prénom :................................................
2) MEDENİ DURUMUNUZ: EVLİ  BEKAR  BOŞANMIŞ  DUL 
Situation familiale :
Marié  Célibataire  Divorcé 
Veuf 
3) ÇOCUKLARINIZ VAR MI?EVET HAYIR  VAR İSE SAYISINI YAZINIZ: (.....) kız (....)
erkek
Avez- vous des enfants ?
Oui  Non  Si oui indiquer le nombre: (....) Garçon(....)Fille
4) FRANSA'DA İKAMET EDEN KAÇ ÇOCUĞUNUZ VAR MI ? : (.....) kız (.....) erkek
Combien de vos enfants vivent en France: (......) fille (.......) garçon
5) TÜRKİYE'DE KAÇ ÇOCUĞUNUZ VAR: (.......) kız (........) erkek
Combien de vos enfants vivent en Turquie: (........) fille (.......) garçon
6) FRANSA DIŞINDA YAŞAYAN BAŞKA ÇOCUĞUNUZ VAR MI? EVET  HAYIR 
VAR İSE HANGİ ÜLKEDE : .......................................................................................................
Avez vous- d'autres enfants qui vivent à l'étranger Oui  Non 
Si oui dans quel pays ? : ...................................................................................................................
7) OTURDUĞUNUZ EV: KENDİNİZE AİT KİRA AİLE FERTLERİNDEN BİRİNE AİT
(kime ait olduĝu belirtiniz: ............................................. )
Votre maison est :
Votre propriété Louée Une propriété d'un membre de la famille
(Préciser a qui : .................................................................. )
8) EMEKLİ MİSİNİZ ? EVET  HAYIR
Etes-vous retraité ? Oui 
Non
9) GEÇİMİNİZİ NASIL SAĞLIYORSUNUZ?
..............................................................................................
Quels sont vos moyens d'existence ?
..............................................................................................................
10) SAHİP OLDUĞUNUZ GAYRIMENKULLERİ YAZINIZ: ...................................................................
Quels sont vos biens immobiliers ? ............................
11) BU SEYAHATI TEK BAŞINIZA MI YAPACAKSINIZ? EVET  HAYIR (evet ise kiminle
gideceğinizi yazınız: ........................................................ )
Effectuerez vous ce voyage seul ?
Oui  Non  (Si non, précisez avec qui .............................)
12) FRANSA'YA GİDİŞ SEBEBİNİZ: ....................................................................................................
La raison de votre voyage: ..................................................................................................................

Documents pareils