dossier presse illustré.indd - Festival des Abbayes en Lorraine

LORRAINE
DOSSIER DE PRESSE
Abbayes de Senones, Moyenmoutier Etival et Saint-Dié
10 ème anniversaire
Vosges
Entre France et Saint Empire...
www.festivaldesabbayes.com
www.academiedomcalmet.fr
FESTIVAL DES ABBAYES en LORRAINE
2013 - 10 ème SAISON
18 mai - 14 août
Affiche et visuel 2013 / design graphique / Antoine Caquard
contact presse
Jean Paul BAZELAIRE / 06.10.59.13.26
[email protected]
contact presse
Daniel CAQUARD / 06.66.16.26.06. / 03.29.57.60.29
[email protected]
EN PRATIQUE
DATES
18 mai et 30juin au 14 août
LIEUX
Senones / Abbaye / église / Ancienne bibliothèque / le «Dépôt» /
Moyenmoutier / Abbaye / église / jardins et bâtiments
Etival / abbaye / église / salle des moines
Saint-Dié / zone cathédrale / église ND de Galilée / Cloître
COURRIER - CONTACT
_ FESTIVAL DES ABBAYES
15, rue de la Libération
88210 La Petite Raon
tél : 03.29.57.60.29
www.festivaldesabbayes.com
[email protected]
www.festivaldesabbayes.com
Metz
Nancy 45mn
Paris TGV 2h30
Strasbourg 1h
DOSSIER DE PRESSE
_ JEAN PAUL BAZELAIRE
06.10.59.13.26.
[email protected]
_ DANIEL CAQUARD
06.66.16.26.06. / 03.29.57.60.29.
[email protected]
DOSSIER PHOTOGRAPHIQUE / DOSSIER PRESSE sur demande à [email protected]
ou en téléchargement sur www.festivaldesabbayes.com
BILLETTERIE - RÉSERVATION - RENSEIGNEMENTS
OFFICE DE TOURISME PAYS DES ABBAYES /
18 place dom Calmet 88210 SENONES
03.29.57.91.03 /
[email protected]
www.paysdesabbayes.com
_
TARIFS de 5 à 23 euros / abonnements et tarifs réduits.
Depuis le début l’association a souhaité ouvrir au plus grand nombre les concerts.
Une politique raisonnable des prix et la possibilité de découvrir ce type de spectacle grâce à des places dites
« Découverte » est un objectif tenu jusqu’à présent.
s a i s o n s 2 0 1 3 - 2014 - 2015
ENTRE FRANCE ET SAINT-EMPIRE ...
10 ans
2013 - Principautés et cours en Lorraine : les Princes de Salm.
2014 - La Lorraine entre deux cultures.
2015 - La Légende, la Relique et l’Histoire
2 0 1 3 - 1 è re p a r t i e
MUSIQUE EN PRINCIPAUTÉ ET COURS EN LORRAINE
DU BAROQUE AU CLASSIQUE
Chez les Princes de Salm
À l’occasion de ses dix ans,le Festival des Abbayes s’engage dans un
cycle de trois années
consacré à la Lorraine avec un style et une originalité qui lui sont propres et dans lequel, la simplicité et la qualité de l’accueil s’associent
harmonieusement.
Et pour inaugurer ce cycle, quoi de plus symbolique que de débuter
sur les terres du festival, avec la vie de la Principauté de Salm et celle
de ses proches voisins. Au-delà de cette histoire locale particulièrement
originale, puisqu’il s’agit de la dernière principauté indépendante créée
en France, notre propos est d’évoquer les rapports complexes, souvent
tumultueux, de la Lorraine avec ses deux voisins d’alors, la France et le
Saint-Empire romain germanique.
À cet égard, les comtes puis les princes de Salm furent de grands serviteurs de ces trois états. Ils ont possédé cette double culture, à la fois
germanique et française, qui donna à notre région son incomparable richesse économique, culturelle et artistique. Pour autant, elle fut également le siège de bien des malheurs et de tragédies,
depuis la guerre de Trente Ans jusqu’aux deux grands conflits mondiaux du XXe siècle.
L’Association Entreprise et Culture en Lorraine et le Festival des Abbayes se proposent d’évoquer
quelques unes de ces particularités au travers de manifestations musicales et artistiques illustrées de conférences comme le festival en a pris l’habitude depuis ces dernières années. Dans
cette optique, nous avons choisi de faire appel aux plus grands ensembles musicaux, aux universitaires et historiens, et d’organiser un rapprochement avec Carl Philipp de Salm-Salm, l’actuel
Prince résidant en son château de Anholt en Allemagne.
D’autres manifestations sont envisagées en collaboration avec le Conseil Général des Vosges et
le Musée Départemental d’Art Ancien et Contemporain d’Epinal qui possède une remarquable
collection des toiles saisies à la Révolution et rassemblées par les princes lors de leur règne à la
tête de leur principauté à Senones.
Une création liée au compositeur lorrain Henry Madin sera interprété le 18 mai à l’abbaye de
Senones, par l’ensemble Stradivaria et la Maîtrise de la Cathédrale de Metz, résultat de collaborations interrégionales (Lorraine et Loire-Atlantique). A l’occasion de son dixième anniversaire, cet
évènement donne au festival une image parfaitement inscrite dans son territoire et sa région.
www.festivaldesabbayes.com
contact presse
Jean Paul BAZELAIRE / 06.10.59.13.26
[email protected]
contact presse
Daniel CAQUARD / 06.66.16.26.06. / 03.29.57.60.29
[email protected]
saisons 2013
MUSIQUE EN PRINCIPAUTÉ ET COURS EN LORRAINE
10 ans
CRÉATION LORRAINE 2013
18 MAI - Senones
A NE PAS MANQUER ! SAMEDI 18 MAI - ABBAYE DE SENONES
OUVERTURE DE LA SAISON 2013 AVEC UNE GRANDE CRÉATION
TE DEUM et DILIGAM TE de Henry MADIN (1698 - 1748)
Co production de :
L’Ensemble STRADIVARIA (Ensemble Baroque de Nantes) Daniel CUILLER. Direction
et du FESTIVAL DES ABBAYES (Lorraine - Vosges)
Pour sa quatrième création lorraine, le festival, avec ses partenaires de l’ensemble Stradivaria, a décidé de produire une œuvre très importante, puisque qu’elle nécessite une cinquantaine de musiciens
et chanteurs. Grâce à Jean Paul Montagnier, de l’Université Lorraine et chercheur au CNRS, et Daniel
Cuiller, directeur de l’ensemble baroque de Nantes, la partition oubliée du Te Deum de Henry Madin
aboutira le 18 mai, à l’abbaye de Senones à la restitution de cette œuvre n’ayant pas été interprétée
depuis 1746.
Henry Madin, prêtre-compositeur, né dans une modeste famille à Verdun en 1698, finira sa
carrière à la Chapelle Royale de Louis XV. Compositeur remarqué – certain le juge comme « un des
meilleurs compositeurs de ce siècle pour les motets... » - compose ce Te Deum et un remarquable
Diligam Te chanté pendant une vingtaine d’années au Concert Spirituel, et que vous pourrez entendre
lors de ce concert.
L’ensemble Stradivaria, en grande formation, qui s’est fait de nombreuses fois remarquer par ces enregistrements de musique française des XVII et XVIIIe siècles, sera dirigé par Daniel Cuiller. Le chœur
sera essentiellement composé du Chœur de la Maîtrise de la Cathédrale de Metz préparé par son
chef Christophe Bergossi.
Trois solistes internationaux, Anne Magouët, Robert Getchell, et Alain Buet que l’on ne présente plus
dans les milieux musicaux, apporterons leur talent à cette grande reconstitution.
Cette création, qui a nécessité une année de travail en recherches, édition et restitution, est partagée
financièrement avec les institutions régionales, départementales de Lorraine et de Loire Atlantique. Le
concert sera interprété à la manifestation Baroque en Fête, à la Cité des congrès de Nantes le 03 Juin,
et partira, nous l’espérons, conquérir d’autres cieux.
Cette fête musicale, sera intégrée à des manifestations d’anniversaires de jumelage de la ville de
Senones avec trois villes européennes (allemande, belge et italienne).
Samedi 18 mai / Abbaye de Senones
Concert : 21h / église abbatiale
Anne MAGOUËT soprane
Robert GETCHELL ténor
Alain BUET basse
STRADIVARIA, Ensemble Baroque de Nantes
Maîtrise de la Cathédrale de METZ / Christophe BERGOSSI
Daniel CUILLER Direction artistique
[email protected]
Jean Paul MONTAGNIER. Recherche et Restitution
Jonathan et René AUCLAIR Responables édition
pour le festival
Daniel CAQUARD Direction artistique 06.66.16.26.06
[email protected]
Prix Places / 5€ à 23€
Rens. Réserv. : Office de Tourisme Pays des Abbayes
03.29.57.91.03 - [email protected]
www.paysdesabbayes.com
Conférence : 17h /
Henry Madin compositeur Lorrain / Jean Paul
Montagnier Chercheur au CNRS et Professeur à
l’Université de Nancy-Lorraine
voir + : www.academiedomcalmet.fr
www.festivaldesabbayes.com
contact presse
Jean Paul BAZELAIRE / 06.10.59.13.26
[email protected]
contact presse
Daniel CAQUARD / 06.66.16.26.06. / 03.29.57.60.29
[email protected]
Ensemble Stadivaria
Escalier d’honneur Abbaye de Senones
Daniel CUILLER
Christophe BERGOSSI - Robert GETCHELL
Anne MAGOUËT - Alain BUET
Né à Verdun en 1698, ce musicien lorrain ayant servi les Cathédrales de Meaux, Verdun, Bourges, Tours,
et Rouen, termina sa longue carrière à la tête de la Musique de la Chapelle Royale de Versailles.
Si Lalande porta le genre du Motet à grand choeur à son apogée, Madin (et ses contemporains Gervais,
Campra et Mondonville) sut le maintenir au plus haut-niveau jusqu’à sa disparition en 1748.
Le Diligam te, Domine, probablement composé en 1737, fut régulièrement chanté au Concert Spirituel
jusqu’en avril 1762. Quant au Te Deum, il demeure le plus long des Motets français de son époque avec
ses 15 mouvements et les 1555 mesures qui le composent.
Afin de saluer la prise de Rocourt le 11 octobre 1746, Madin fit chanter dès le 14 suivant, au cours de la
messe où l’Evêque de Nantes prêta serment de fidélité au roi Louis XV, le motet Te Deum dont on disait
dans le Mercure de France d’octobre 1746 : « ... un nouveau motet en trompettes & tymballes, qui
parut à toute la Cour, & à tous les Auditeurs, d’autant plus admirable par la beauté des récits, la
science des Chœurs & la noblesse des expressions, que les paroles tirées du premier livre des
Paralipomènes [Chroniques], chapitre 29, sembloient être faites exprès la louange du Roi, au
sujet de la victoire que l’armée de France venoit de remporter sur les troupes des Alliés ... ce qui
fit plaisir à tout le monde qui en témoigna sa joye à ce célèbre auteur ».
Le Diligam te, Domine et le Te Deum furent chantés à la Chapelle Royale jusqu’à la fin de l’Ancien
Régime.
JP Montagnier
saisons 2013
MUSIQUE EN PRINCIPAUTÉ ET COURS EN LORRAINE
10 ans
En partenariat avec Musique Epérance - Saint-Dié
DIVAGATIONS VÉNITIENNES
ENSEMBLE FUOCO E CENERE
Madrigaux à deux voix de Monteverdi et de
ses contemporains
Concert Musique Epérance Saint-Dié
La flamme montéverdienne brûle haut et clair dans les madrigaux à deux voix.
Claudio Monteverdi, monstre sacré de la musique vénitienne est pour certains, le « Divino Claudio »
et « l’Oracle de la Musique ».
Il simplifie les polyphonies pour mieux faire comprendre les textes et sait rendre la tristesse, la fragilité et la gamme entière des émotions. Il entraîne ainsi son sillage les esprits les plus audacieux de
son temps, inspirant nombre de compositeurs et donnant naissance à une triomphale génération
de chanteurs, tant pour la virtuosité que pour le charme magique de leur art.
Au côté de Claudio Monteverdi, nous pourrons ainsi entendre quelques disciples : Dario Castello,
Nicolò Fontei, Alessandro Piccinini, Nicolò Fontei, Diego Ortiz, Raffaello Rontani...
Natalie Perez après des études vocales au sein de la prestigieuse Guildhall School à Londres, et des
débuts remarqués lors du Leipzig Bachtage 2011, elle se passionne pour le madrigal de Monteverdi,
et son impact émotionnel tant prisé par compositeur.
Julie Fioretti, passionnée par la musique baroque, se produit souvent dans ce répertoire de prédilection. Elle a crée La Provençale avec Fuoco E Cenere pour Miami Bach Society et prépare un
concert consacré aux Cantates de Campra avec l’ensemble.
L’ensemble Fuoco E Cenere réunit chanteurs-poètes et musiciens virtuoses sur instruments anciens
autour d’un répertoire qui s’inscrit surtout sur les XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles.
Fuoco E Cenere est invité par des institutions et festivals français parmi les plus prestigieux tels
Aix-en-Provence, Ambronay, Pontoise, Festival de Radio-France et Montpellier, Festival Sinfonia en
Périgord, Cité de la Musique de Paris … L’ensemble s’est également produit à l’Opéra d’Innsbruck et
dans le Festival Voice of Music en Israël. Il est régulièrement invité aux États-Unis et au Canada.
La plupart de ses programmes ont fait l’objet d’un enregistrement.
FUOCO E CENERE
Julie FIORETTI, soprano
Natalie PEREZ, soprano
Patricia LAVAIL, flûte
André HENRICH, théorbe
James HOLLAND, théorbe
Jay BERNFELD, viole de gambe et direction
Dimanche 30 juin / Saint-Dié
Concert : 21h / église ND de Galilée
Prix Places / 5 à 23€
Rens. Réserv. : Office de Tourisme Pays des Abbayes
03.29.57.91.03
[email protected]
Office de tourisme Saint Dié
Conférences : 17h / cloître cathédrale
1/ La cour épicopale de Saint-Dié (1777) - Damien Parmentier / Docteur en histoire et civilisation européenne
- Université de Strasbourg
2/ L’abbaye de Senones et les Salm à la veille de 1751 - Aurélie Gérard - Docteur en Lettres - Centre d’Etude
des Milieux Littéraires et Artistiques Université Lorraine.
contact presse
Jean Paul BAZELAIRE / 06.10.59.13.26
[email protected]
contact presse
Daniel CAQUARD / 06.66.16.26.06. / 03.29.57.60.29
[email protected]
saisons 2013
MUSIQUE EN PRINCIPAUTÉ ET COURS EN LORRAINE
10 ans
CELEBRATE THIS FESTIVAL !
LE CONCERT SPIRITUEL - Dir. HERVÉ NIQUET
HENRY PURCELL
Music for the Funeral of Queen Mary, 1695
Birthday Ode for Queen Mary, 1694 (Z. 323)
A Song for St Cecilia’s Day, 1692 - Hail, bright Cecilia ! (Z 328)
Extraits de Bonduca, 1695
Birthday Ode for Queen Mary, 1693 - Celebrate this festival !
Séduction virtuosité
Pour le dixième anniversaire du festival et les 25 ans du Concert Spirituel, nous vous proposons une
soirée en forme de célébration de la musique, consacrée à des odes de Henry Purcell.
De King Arthur à Fairy Queen, le Concert Spirituel et Hervé Niquet figurent aujourd’hui parmi les
meilleurs interprètes de Purcell. Ce n’est donc que justice qu’Hervé Niquet, pour fêter son premier
quart de siècle à la tête du Concert Spirituel, se penche aujourd’hui sur les versants sacrés et profane de la musique purcellienne, et propose pour la première fois d’appliquer son expertise de ce
répertoire aux plus célèbres odes de Purcell !
Hervé Niquet a souhaité commencer ce concert festif avec une œuvre grave et solennelle, que
Purcell écrivit pour le cortège qui accompagna la Reine Mary vers sa dernière demeure. Avec la
touche d’humour qui le caractérise, Hervé vous propose ensuite de faire revivre Mary à travers deux
des plus célèbres Ode que Purcell composa à l’occasion de son anniversaire.
D’une séduction virtuose, avec sa profusion de chanteurs et d’instrumentistes, et sa qualité d’invention, l’Ode for Cecilia’s Day est une célébration en musique parmi les plus achevées et intéressantes
du compositeur. S’appuyant sur un texte de Nicolas Brady en sept strophes, écrit pour la fête de
Sainte-Cécile, Purcell livre un hymne à la musique et à tous les instruments, atteignant des proportions considérables identiques à celles d’un acte d’opéra.
L’œuvre connut un immense succès à sa création et est aujourd’hui l’une des références lorsque
l’on souhaite fêter la musique et les musiciens !
LE CONCERT SPIRITUEL
Samedi 06 juillet / Moyenmoutier
Concert : 21h / église abbatiale
Hervé NIQUET direction
Olivier Briand / Marie Rouquié Violons / Judith Depoutot-Richard Alto /
Tormod Dalen Violoncelle / Héloïse Gaillard - Luc Marchal Hautbois/ Flûtes / Nicolas
André Basson / Jean-Baptiste Lapierre - Julia Boucaut Trompettes / Isabelle Cornelis
Timbales / Caroline Delume - Bruno Helstroffer Théorbes/ François Saint-Yves Orgue
Agathe Boudet - Gwenaëlle Clemino - Aude Fenoy - Alice Glaie Sopranos /
Yann Rolland - Alice Habellion - Lucia Nigohossian Altos / Contre-ténor /
Gauthier Fenoy - Amine Hadef - Randol Rodriguez Ténors /
Guillaume Olry - Romain Bockler - David Witczak Basses
Prix Places / 5 à 23€
Rens. Réserv. : Office de Tourisme Pays des Abbayes
03.29.57.91.03
[email protected]
Conférence : 17h /
1/ Conférence musicale - Hervé Niquet - Modérateur : Mô Frumholz / Docteur en Sciences du Langage
2/ Du Saint-Empire romain germanique / Georges Bischoff / professeur d’histoire médiévale - Université
de Strasbourg
contact presse
Jean Paul BAZELAIRE / 06.10.59.13.26
[email protected]
contact presse
Daniel CAQUARD / 06.66.16.26.06. / 03.29.57.60.29
[email protected]
Hervé NIQUET
Le CONCERT SPIRITUEL / ABBAYE de MOYENMOUTIER
saisons 2013
MUSIQUE EN PRINCIPAUTÉ ET COURS EN LORRAINE
10 ans
SYMPHONIES THÉÂTRALES
LA PETITE SYMPHONIE - Dir. et pianoforte Daniel ISOIR
Joseph HAYDN / Symphonie n° 65 en la Majeur
W.A. MOZART / Concerto K.449 en mi b Majeur pour pianoforte
Joseph Martin KRAUS / Symphonie en do# mineur VB 140
Joseph HAYDN / Symphonie n° 70 en ré Majeur
C’est réjouissant, pétaradant, d’une vie incroyable...
La Petite Symphonie revisite le répertoire symphonique du XVIIIe siècle sur instruments anciens.
Daniel ISOIR, directeur artistique et pianofortiste de l’ensemble a pris le parti d’un petit effectif symphonique afin d’offrir une nouvelle lecture, vivante et dynamique, des oeuvres de Haydn, Mozart et
bien d’autres...et quoi de mieux que de laisser les journalistes spécialisés en parler !
« (...) C’est réjouissant, pétaradant, d’une vie incroyable (...) Chaque note est présente, sentie,
portée par un discours toujours dynamique (...) une gourmandise qui change du ton compassé
ou policé si souvent mis aux concertos de Mozart.»
Diapason - Alain Lompech.
«A la tête de son ensemble de solistes La Petite Symphonie, le pianofortiste Daniel Isoir se montre un parfait mozartien : joyeux et tendre, énergique et volubile, toujours chantant, toujours content... et parfois grave. L’équilibre entre ce frêle instrument et les cordes (un musicien par pupitre, deux pour les vents) est enfin atteint. C’est en vérité une combinaison inédite, mais personne
n’écrase personne, tout le monde dialogue, cela sonne, c’est un régal.»
Le Nouvel Observateur : Le choix de l’Obs - Jacques Drillon
Ce concert aura lieu dans une partie inédite de l’abbaye, du moins pour ce type de manifestation...
un lieu inhabituel mais une manière habituelle du festival de participer à la découverte du patrimoine.
Dans cet esprit, il ne faudra pas manquer la conférence de 17h avec un architecte paysagiste considéré comme l’un des pères fondateurs de la profession de paysagiste de la fin du XXe siècle,
Jacques Sgard, qui est en charge de redonner aux jardins de l’abbaye la beauté que l’on en attend.
Un jardin où la musique ne sera pas absente.
LA PETITE SYMPHONIE
Daniel ISOIR direction et piano forte
Stéphanie Paulet & Giorgia Simbula, violon /
Diane Chmela, alto / Paul Carlioz, violoncelle
Axel Bouchaux, contrebasse
Séverine Isoir & Mathilde Horcholle, traverso
Jean-Marc Philippe & Olivier Clémence hautbois
Mélanie Flahaut basson
Pierre-Yves Madeuf & Cyril Grenot cor
Samedi 13 juillet / Abbaye de Moyenmoutier
Concert : 21h / lieu surprise
Prix Places / 5€ à 23€
Rens. Réserv. : Office de Tourisme Pays des Abbayes
03.29.57.91.03 - [email protected]
www.paysdesabbayes.com
[email protected]
Conférence : 17h /
1/ Paysage abbatial - Jacques Sgard / Architecte - paysagiste - Responsable de la création des jardins
de l’abbaye de Moyenmoutier
2/ Musique dans les cours en Lorraine au XVIIIe s. / René Depoutot / Musicologue / directeur du département de musique / Université Lorraine
contact presse
Jean Paul BAZELAIRE / 06.10.59.13.26
[email protected]
contact presse
Daniel CAQUARD / 06.66.16.26.06. / 03.29.57.60.29
[email protected]
saisons 2013
MUSIQUE EN PRINCIPAUTÉ ET COURS EN LORRAINE
10 ans
JOURNÉE PRINCIÈRE
MIDI - MINUIT EN PRÉSENCE DU PRINCE DE SALM
LE CONCERT LORRAIN
Anne-Catherine BUCHER - clavecin / Stephan SCHULTZ - violoncelle
CAFÉS BAROQUES en journée LE CHOCOLAT et LE MENUET
LES GRANDS COMPOSITEURS DE MUSIQUE DE CHAMBRE
EN LORRAINE AU XVIIIe SIÈCLE à la nuit
Joseph Bodin de Boismortier, Jean-François Tapray ,
Alphonse Fortia de Piles et...Mozart le lorrain
Cafés baroques
Les Cafés Baroques par Le Concert Lorrain donnent l’occasion d’un partage « sans façons » des
émotions, le son des instruments anciens avec leurs matières : boyaux, bois, plumes, soies, crins,
etc, sentir les mouvements de la danse dans le rythme, repérer les formes musicales et leur effet,
leur humour.
14h / Café Baroque : Le CHOCOLAT, airs gourmands et grivois
Le chocolat se répand au gré des alliances et des mariages en Europe et amène à redécouvrir l’Art
de vivre et de recevoir, la boisson sombre et épaisse appelle aux rencontres et au partage. Des
chansons sont composées et viennent rejoindre les chansons à boire, alors jouées dans les cafés. Le
chocolat est aussi un aliment qui a cristallisé les désirs et les croyances, mais même les plus sceptiques concernant ses effets aphrodisiaques, n’en demeurent pas moins les plus friands, l’exemple le
plus cité étant sûrement Voltaire.
17h30 / Café Baroque : Le MENUET, apprentissage des nobles pas de danse
Anne-Catherine Bucher transformée en maîtresse de cérémonie fera découvrir l’écriture des pas de
danse, aujourd’hui encore utilisée comme base de transcription des plus grands ballets, mais aussi
reflet de la hiérarchie sociale, quand chaque faux-pas pouvait vous éloigner définitivement des
faveurs du roi.
LE CONCERT LORRAIN
Samedi 20 juillet / ville de Senones
RESTAURATION XVIII au Bon Gîte
e
CONCERT DESSERT ET CONCERT DANSE
LE 21 JUILLET
CINQUANTENAIRE DE LA GARDE DE SALM
Prix Places / 18€ à 35€
Rens. Réserv. : Office de Tourisme Pays des Abbayes
03.29.57.91.03 - [email protected]
www.paysdesabbayes.com
[email protected]
Conférences : 15h30 Grande Bibliothèque dom Calmet
1/ Aspects de la vie quotidienne à la cour des Salm / Léone Chippon / narratrice
2/ La famille et le château des comtes de Salm / Denis Leypold
Conservateur du Musée de Minéralogie / EOST - Université de Strasbourg
contact presse
Jean Paul BAZELAIRE / 06.10.59.13.26
[email protected]
contact presse
Daniel CAQUARD / 06.66.16.26.06. / 03.29.57.60.29
[email protected]
saisons 2013
MUSIQUE EN PRINCIPAUTÉ ET COURS EN LORRAINE
10 ans
Concert du soir / 21h / le «Dépôt»
21h / Les grands compositeurs de musique de chambre en Lorraine au XVIIIe s.
Qu’il s’agisse du Lorrain Joseph Bodin de Boismortier, compositeur prolixe né à Thionville, dont les
œuvres pour clavecin et violoncelle sont un mélange idéal de styles français et italien et nécessitent
des doigts de virtuoses ou de Alphonse-Toussaint-Joseph-André-Marseille, comte de Fortia de Piles,
officier, journaliste et compositeur au parcours tumultueux, ou de Jean-François Tapray est né à
Nomeny, voilà quelques compositeurs qui eurent leurs heures de gloire et malheureusement un peu
oubliés par le public mais heureusement toujours là dans le répertoire du Concert Lorrain.
Quant à Wolfgang Amadeus Mozart sa contribution à la Lorraine est d’avoir apporté la création
d’Ariane à Naxos de Benda à l’Opéra de Metz en 1779. Découverte !
22h30 / Defilé nocturne de la Garde de Salm / retrospective et feux d’artifices
* Dimanche 21 juillet / manifestations du cinquantenaire de la garde de Salm / 10h30
Le Concert Lorrain
Depuis sa création en 2000, Le Concert Lorrain a su rapidement s’imposer sur la scène baroque
internationale grâce à l’enthousiasme et à l’exigence de ses directeurs artistiques, Anne-Catherine
Bucher et Stephan Schultz, qui mènent l’ensemble dans les salles de concerts les plus prestigieuses.
Si Anne-Catherine Bucher se passionne pour la recherche et la redécouverte de joyaux baroques
français, Stephan Schultz met toute son énergie dans des interprétations bouillonnantes du répertoire allemand.
Ensemble associé à l’Arsenal - Metz en Scènes, Le Concert Lorrain continue à s’engager dans sa
région : il organise chaque année une Académie de Musique baroque, développe de nombreux projets pédagogiques dans les établissements scolaires et organise des Cafés Baroques. Ces nouvelles
formes de rencontres originales et audacieuses autour de la musique bousculent les conventions
classiques, mêlent humour et sérieux, grand art et petites rencontres, touchent et séduisent grâce
aux secrets des plus grands compositeurs du 17ème et 18ème siècle.
LE CONCERT LORRAIN
Samedi 20 juillet / ville de Senones
RESTAURATION XVIII au Bon Gîte
e
CONCERT DESSERT ET CONCERT DANSE
LE 21 JUILLET
CINQUANTENAIRE DE LA GARDE DE SALM
Prix Places / 18€ à 35€
Rens. Réserv. : Office de Tourisme Pays des Abbayes
03.29.57.91.03 - [email protected]
www.paysdesabbayes.com
[email protected]
Conférences : 15h30 Grande Bibliothèque dom Calmet
1/ Aspects de la vie quotidienne à la cour des Salm / Léone Chippon / narratrice
2/ La famille et le château des comtes de Salm / Denis Leypold
Conservateur du Musée de Minéralogie / EOST - Université de Strasbourg
contact presse
Jean Paul BAZELAIRE / 06.10.59.13.26
[email protected]
contact presse
Daniel CAQUARD / 06.66.16.26.06. / 03.29.57.60.29
[email protected]
saisons 2013
MUSIQUE EN PRINCIPAUTÉ ET COURS EN LORRAINE
10 ans
LA CHAMBRE VIRTUOSE
LE QUATUOR MODIGLIANI
J. HAYDN / Quatuor à cordes op. 50 n°1
L. BEETHOVEN / Quatuor à cordes n°7 en fa majeur op. 59 n°1
M.RAVEL / Quatuor à cordes en fa majeur
Le quatuor que le monde nous envie....pour un 10ème anniversaire en commun
Pour fêter ses dix ans, le quatuor Modigliani a réuni trois compositeurs (Ravel, Saint-Saëns, Debussy) dans son dernier enregistrement. Il nous avait déjà offert le superbe quatuor de Debussy il y a
deux ans et qui, beaucoup en ont le souvenir, suite à une coupure de courant avait plongé le public
dans la magie et la force de la seule musique. Cette année, il nous offrent avec Ravel, un quatuor
remarqué dont ce même Debussy disait « Au nom des dieux de la musique et au mien, ne touchez à
rien de ce que vous avez écrit de votre Quatuor »
Cette musique si particulière, ce son ravélien, le Quatuor Modigliani les maîtrise à la perfection. Tout
comme l’étonnante difficulté du premier quatuor dédié par Beethoven au Prince Razumovsky, dont
l’écriture novatrice met en valeur les qualités indéniables du jeune et brillant quatuor français.
Beethoven et Haydn dont ils nous gratifient afin d’illustrer cette courte et néanmoins exceptionnelle
période qui recouvre la durée de vie de la principauté de Salm.
Né d’une grande amitié doublée d’une passion commune pour le quatuor à cordes, le Quatuor Modigliani est révélé à l’attention internationale en remportant successivement trois Premiers Prix aux
Concours Internationaux d’ Eindhoven (2004), Vittorio Rimbotti de Florence (2005) et aux prestigieuses Young Concert Artists Auditions de New York (2006).
En 2010 le quatuor est nommé «Rising Star» ECHO par la Philharmonie de Cologne et participera à
une tournée des plus prestigieuses salles Européennes lors de la saison 2011-2012.
Le Quatuor Modigliani est depuis lors devenu l’une des jeunes formations de chambre les plus demandées dans le monde.
Jeudi 08 août / Etival-Clairefontaine
Concert : 21h / église abbatiale
QUATUOR MODIGLIANI
Philippe BERNHARD, violon / Loïc RIO, violon
Laurent MARFAING, alto
François KIEFFER, violoncelle
Ph. Bernhard joue un violon de Giovanni Battista Guadagnini de 1780
L. Rio joue un violon d’ Alessandro Gagliano de 1734
L. Marfaing joue un alto de Mariani de 1660
F. Kieffer joue un violoncelle de Matteo Goffriller «ex-Warburg» de 1706
Prix Places / 5€ à 23€
Rens. Réserv. : Office de Tourisme Pays des Abbayes
03.29.57.91.03 - [email protected]
www.paysdesabbayes.com
[email protected]
Conférences : 17h cour des moines
1/ Les Lumières à la cour des princes en France et en Lorraine… / Thierry Receveur /
Professeur agrégé de philosophie / Chargé de cours à l’université de Nancy.
2/ Les collections des princes au Musée départemental des Vosges / Philippe Bata / conservateur en chef du patrimoine.
contact presse
Jean Paul BAZELAIRE / 06.10.59.13.26
[email protected]
contact presse
Daniel CAQUARD / 06.66.16.26.06. / 03.29.57.60.29
[email protected]
Loïc RIO, violon / Philippe BERNHARD, violon / / François KIEFFER, violoncelle / Laurent MARFAING, alto
abbaye d’Etival
saisons 2013
MUSIQUE EN PRINCIPAUTÉ ET COURS EN LORRAINE
10 ans
CANTATES DE CHAMBRE
LES ARTS FLORISSANTS - Ensemble instrumental
Amel BRAHIM-DJELLOUL - soprano
Christopher AINSLIE - contreténor
Jonathan COHEN - Direction musicale, clavecin et orgue
Alessandro SCARLATTI - G.F. HANDEL
Florilège des voix pour le concert de clôture
Ce programme offre des moments charmants et délicieux, représentatifs d’une musique qui a
certainement résonné dans les salons aristocratiques des grandes capitales européennes aux XVII
et XVIIIème siècle. Ancienne et nouvelle génération de compositeur, Nord et Sud, tout semble si différent et pourtant ...
Afin de servir ces deux grands compositeurs, les Arts Florissants et le jeune chef de ce soir,
Johnaten COHEN, ont choisi deux intrerprètes aux voix et au talent exceptionnel.
Jonathan Cohen, un des jeunes musiciens britanniques les plus brillants de sa génération, a développé un étroit partenariat avec Les Arts Florissants, dont il est nommé chef associé. Il collabore
avec William Christie en dirigeant des représentations sur les grandes scènes internationales. Sa
direction de Zampa à l’Opéra Comique en mars 2008 suscite l’enthousiasme de la presse.
Dès ses débuts, Amel BRAHIM-DJELLLOUL se produit auprès de William Christie sur les grandes
scènes internationales , elle est nommée en 2007dans la catégorie Révélation Lyrique des Victoires
de la Musique.
Son parcours lui a déjà donné l’occasion d’aborder plusieurs rôles majeurs de son répertoire et a
ainsi pu travailler avec des chefs d’orchestre tels que Sir Colin Davies, René Jacobs, Kurt Masur ou
Marc Minkowski…
Amenée à chanter sur les scènes les plus prestigieuses, tant en France (Opéra National de Paris, , le
Théâtre des Champs-Elysées, du Châtelet, ou l’Opéra Comique...) qu’à l’étranger (Opéra de Lausanne, Deutsche Staatsoper de Berlin, Monnaie de Bruxelles, Kennedy Center de Washington, Barbican
de Londres,...), Amel Brahim-Djellloul, fière de ses origines, chante la Méditerranée et propose des
pièces du patrimoine arabo-andalous, adaptées par son frère, le violoniste et musicologue Rachid
Brahim-Djelloul.
Quand à christopher AINSLIE, ce concert sera l’occasion de découvrir ce jeune contre ténor qui se
produit le plus souvent à l’étrangeret dont les récompenses sont-elles aussi des plus prestigieuses.
LES ARTS FLORISSANTS
Amel BRAHIM-DJELLOUL - soprano
Christopher AINSLIE - contreténor
Jonathan COHEN - Direction musicale, clavecin et orgue
Christophe ROBERT Violon
Tami TROMAN Violon
Serge SAITTA Flûte
Paul CARLIOZ Violoncelle (Basse Continue)
Brian FEEHAN Luth (Basse Continue)
contact presse
Jean Paul BAZELAIRE / 06.10.59.13.26
[email protected]
Mercredi 14 août / Etival-Clairefontaine
Concert : 21h / église abbatiale
Prix Places / 5€ à 23€
Rens. Réserv. : Office de Tourisme Pays des Abbayes
03.29.57.91.03 - [email protected]
www.paysdesabbayes.com
[email protected]
contact presse
Daniel CAQUARD / 06.66.16.26.06. / 03.29.57.60.29
[email protected]
Jonathan COHEN - Amel BRAHIM-DJELLOUL
Christopher AINSLIE
JEAN PAUL BAZELAIRE / co-directeur
Président de l’association ECL
06.10.59.13.26.
[email protected]
DANIEL CAQUARD / co-directeur
Responsable Programmation - Festival des Abbayes
06.66.16.26.06.
03.29.57.60.29.
[email protected]
RENÉ ABSALON / Académie dom Calmet - CLIREM
06.32.16.46.66.
[email protected]
DOSSIER PHOTOGRAPHIQUE / DOSSIER PRESSE sur demande à [email protected]
ou en téléchargement sur www.festivaldesabbayes.com