février 2011

Transcription

février 2011

FÉVRIER 2011
S O M M A I R E
TEMPS FORTS
Fermeture des vannes de l’étang des Forges :
le 17 février 2009, après 16 mois de travaux,
l’étang des Forges a été remis en eau, en
présence d’Etienne Butzbach, Maire de
Belfort et Président de la Communauté de
l’Agglomération Belfortaine, de Françoise
Bouvier, Maire d’ Offemont, des élus et
représentants d’associations.
Les vœux du Maire : moment privilégié qui
marque le début d’une nouvelle année, au
cours duquel les habitants de la Commune
et les élus se retrouvent autour du verre de
l’amitié. Madame Françoise Bouvier, entourée
de son équipe municipale, retrace les
événements de l’année écoulée et fait part
des projets et des travaux à venir.
Le repas annuel des aînés : un repas de fête,
marqué par la convivialité et le plaisir de se
retrouver entre aînés, élus et membres du
CCAS, autour de tables décorées par le club
des aînés et les jeunes de l’Institut MédicoEducatif de Roppe. Rythmée par la valse, le
tango, les pasos…et les chansons improvisées,
c’est toujours une magnifique journée !
Forum des activités culturelles et sportives :
rendez-vous traditionnel de la rentrée au
cours duquel chaque Offemontois et autres
visiteurs peuvent venir s’ informer auprès
des responsables de clubs et d’ associations,
pour pratiquer tout type d’ activités.
Fête des voisins et Rencontres Offemontoises :
deux manifestations qui permettent aux
habitants de la Commune de se retrouver
ou de faire connaissance, autour d’une table
pour l’ une, de jeux et de diverses animations
pour l’ autre ; ces événements favorisent les
échanges entre les Offemontois d’une rue, d’un
immeuble ou de tout un quartier.
Vide grenier : il a lieu à la fin des vacances
d’été, dans la cour de l’école du Martinet.
C’est l’occasion, pour chacun, d’ acquérir
l’objet ou le vêtement souhaité!
Directeur de publication : Françoise Bouvier.
Responsable de la publication : Agnès Greset - Rédaction : Lydie Barthez,
Françoise Bouvier, Aurélie Cuenot, Jean-Paul Granger, Agnès Greset, Sonia
Goldschmidt, Anne Herzog, Laura Ibañez Saumell, Assad Mokhenache, Jean-Paul
Monnot, Laurent Mougel, Albert Mougenot, Dominique Retailleau, Elise Roll,
Marlène Tisserand. Photos : Mairie d’ Offemont, Nicolas Toussaint.
Avec la participation de : Claude Augé, Nassira Boudjadja, Jean-Luc Brignon,
Brigitte Chevillat, Marie-Françoise Sancey, Elisabeth Simonot.
Tirage : 1800 exemplaires - Impression : Schraag Industries Graphiques
Dépôt légal : 01/02/2011
Edito .............................................. 3
s,E-OTDU-AIRE
Vie Municipale ............................. 5
s$ESCHANGEMENTSAUCONSEIL-UNICIPAL
Etat Civil ...................................... 6
s#ARTED)DENTITÏ
s,EPASSEPORTBIOMÏTRIQUE
Aînés ............................................. 7
s,ECLUBCOMMUNALDESAÔNÏS
Mémoire ........................................ 8
s(OMMAGEAUXRÏSISTANTSDU
-AQUISDE#HÏRIMONT
s/RIGINESDU-AQUIS
s,ESEPTEMBRELAlNDU-AQUIS
Ecoles ..........................................
s6OYAGEË6ERDUN
s2EGROUPEMENTDESÏCOLES
s5NRALLYEPOURLESÏCOLESDU#ENTRE
ETDU-ARTINET
s, ÏCOLEDU#ENTREMARCHEPOURLE
4ÏLÏTHON
PRE ...............................................
s,E0ROGRAMMEDE2ÏUSSITE%DUCATIVE
ANRU ...........................................
s,EQUARTIERDELARSOTSEMBELLIT
Urbanisme ..................................
s$ESPROJETSDURBANISATION
s#OMPLEXESPORTIFARTISTIQUEETCULTUREL
Travaux .......................................
s,ESTRAVAUXlN
Commune ...................................
s,ACOMMUNEPRIMÏEËTROISREPRISES
Dossier ........................................
s3EMAINESANSTÏLÏ
Informatique ............................. 35
s3ITE)NTERNET
s,ESSERVICESDELESPACEPUBLICNUMÏRIQUE
Culture ........................................ 36
s%XPOSITIONSCONFÏRENCESETCONCERTS
Animations ................................ 38
s"ELmORISSIMOMAISONSmEURIES
s4ROC*ARDINBONNEPIOCHE
s,E3ALON3ALÏSUCRÏ
s,AMARCHEDU#ANTOND/FFEMONT
s,ESh-ERCREDISDÏCOUVERTEh
Rond point ................................
Sports ..........................................
s$ESCOUPESPOURLESMEILLEURSTIREURS
AUCLUBDETIRDELAMIOTTE
s5NSPORTIFËLHONNEUR2AOUL"ARTHEZ
sLESANSDELAPÏTANQUE
OFFEMONTOISE
s/FFEMONT2OMELAVOIEDE0ATRICK
2IPPLING
Forum Santé ..............................
Forum Emploi ...........................
s*OBDATINGDIXMINPOURCONVAINCRE
Centre de loisirs .......................
s,A2UCHE
s,A#LÏ
Solidarité .................................... 56
s5NEFRESQUEAUPOINTACCUEILSOLIDARITÏ
s, APPRENTISSAGEDELALANGUEFRANÎAISE
Portrait ........................................ 58
s#LAUDE!UGÏ
Détente .......................................
s,ESMOTSCROISÏSDE#LAUDE!UGÏ
Environnement ........................
s.ETTOYAGEDELAFORÐT
Expression .................................
s4RIBUNES
Brèves .........................................
T
O
3
I
que la réfection du trottoir de la rue Briand
côté Est, entre la rue des Eygras et l’espace
vert sis en face du quartier des Casernes. Les
trottoirs seront élargis pour être conformes
aux nouvelles normes et nous réfléchissons
à un aménagement du stationnement pour
éviter les parkings sauvages sur les trottoirs,
ce qui les détériore très rapidement.
Deux projets de lotissements initiés par
la Commune sont en cours : les Haut des
Cerisiers, et le Champ de Mars. Après
deux ans de négociation avec le Président
des Jardins ouvriers, nous avons décidé
d’urbaniser l’ensemble de la zone qui
s’étend sur la Commune d’Offemont, soit
5 hectares. Territoire Habitat, le bailleur
social, a accepté de nous céder un terrain
à côté de l’école Jean Macé pour y installer,
dès le printemps, les jardins que des
Offemontois souhaiteront exploiter : si
le cœur vous en dit, faites vous connaître
en Mairie le plus vite possible. Jean-Paul
Monnot suit ces dossiers à la loupe. Deux
lotissements privés pourraient également
voir le jour dans les prochaines années.
A l’Arsot, les travaux avancent bien : la transformation du quartier est spectaculaire. La
qualité des matériaux utilisés en fait un
beau quartier.
La construction d’un immeuble de 12
logements est en voie d’achèvement.
D
LE MOT DU MAIRE
A chacune, à chacun j’adresse mes vœux
très chaleureux pour cette nouvelle année.
Qu’elle vous apporte la santé et qu’elle voit
vos souhaits se réaliser.
La fin de l’année 2010 s’est achevée dans les
neiges, ce qui a donné un surcroît de travail
aux employés des ateliers municipaux :
de nuit, et pendant plusieurs heures, ils
sillonnent les rues de la Commune, ce
qui n’est pas une évidence pour chacun
d’entre vous lorsque la neige tombe sans
discontinuer. Car lorsque le premier
passage des engins est terminé, il faut
recommencer !
Les intempéries n’empêchent pas les
dossiers d’ avancer : celui du gymnase et
de l’espace culturel porté actuellement par
Lydie Barthez, Jean-François Mauvais,
exceptionnellement compétents dans le
domaine du sport, en attendant qu’Albert
Mougenot, qui assiste déjà aux réunions,
commence le suivi des travaux pour
lequel il est particulièrement qualifié, nous
procure toute satisfaction. Les délais sont
respectés, l’équipe est motivée et même
enthousiaste : nous en sommes avec Robert
Gomez et Bertrand Delaine à la phase de
l’Avant Projet Sommaire. Si tout se déroule
comme prévu, le bâtiment devrait être livré
et opérationnel fin 2013.
Les rues ne sont pas oubliées : la rue du Fort
de Roppe est programmée pour l’année
2011, de même
É
ÉDITO
Offemont Réalités - Février 2011
O
T
I
D
É
La construction d’ un second est imminente.
Territoire Habitat travaille à l’ heure actuelle
sur la réalisation de 21 pavillons.
La Foncière du Logement va investir l’espace
vert existant entre l’Arsot et Ganghoffer pour
construire 20 pavillons afin d’ assurer, avec
les constructions du Champ de Mars, une
véritable mixité sociale.
Nous réfléchissons par ailleurs à la création
d’ un pôle santé qui serait situé au cœur
de la Commune dans les locaux de l’école
maternelle du Martinet désormais installée
à Jean Macé : Dominique Retailleau a fait
un travail remarquable pour que tout soit
prêt à temps pour le déménagement. Il n’en
a pas pour autant oublié les autres écoles qui
bénéficient chaque année d’ un programme de
travaux qu’il défend avec force et conviction.
Concernant le projet de pôle santé, bien
que nous ayons déjà pris contact avec l’ARS
(Agence Régionale de Santé), ce projet n’est
pas suffisamment avancé pour que nous
puissions communiquer davantage sur celuici. Mais nous y travaillons et vous informerons
dès que possible. Fonctionnera bien sûr en
2011 tout ce qui fait déjà l’agrément de la
Commune : les clubs des Aînés, les ateliers
de peinture, de sculpture, de broderie, les
mercredis découverte, la semaine sans télé, le
forum emploi, le forum santé, le vide-grenier,
le salon salésucré, les concerts et représentations de la chorale d’ Offemont et de la
chorale Jean Jaurès, l’alphabétisation.
Ce sont Brigitte Chevillat, à l’ animation,
Mireille Geiller en charge de la politique de la
4
ville et également Agnès Greset en charge de
la communication, qui organisent et gèrent
l’essentiel des animations :
elles sont exceptionnellement présentes et
disponibles. Jean-Paul Granger s’occupe plus
spécifiquement des Aînés : les repas, les clubs,
les sorties, les cadeaux, etc., et c’est sa passion.
Aucune promesse ne l’ aurait fait changer de
délégation ! Une adjointe, Agnès Greset, qui
s’est occupée de la création du Site Internet de
la Commune, et rédige l’essentiel des bulletins
municipaux, a une fonction transversale,
puisqu’elle est tenue de maîtriser tous les
sujets et elle y parvient sans problème ! Michel
Schroll, conseiller chargé de la sécurité, a
aussi quelques autres casquettes : c’est lui
notamment qui fait le lien avec les Anciens
Combattants, ce qui lui a certainement donné
l’idée du supplément sur la guerre de 14-18
que vous trouverez dans ce bulletin. Je suis
remarquablement entourée par une équipe
où chacun peut et sait fonctionner en toute
liberté : des réunions collectives régulières du
maire, des adjoints et de quelques conseillers
permettent les harmonisations nécessaires.
Mais ce sont évidemment les services et
au premier chef, Anne Herzog et Laurent
Mougel, qui permettent à la Mairie de
fonctionner dans des conditions optimales :
que l’ensemble du personnel soit remercié
pour son investissement et son sens du service
public dont nous avons le plus grand besoin
dans cette période particulièrement difficile
pour les plus fragiles.
A toutes et tous, bonne année !
Réalités 2011, concernant les Offemontois
morts au combat pendant la guerre de
1914-1918.
Pour cet ancien combattant, correspondant
à la défense pour la Commune d’Offemont,
le devoir de mémoire est une priorité.
Albert Mougenot a déjà effectué plu- Son rôle de maître de cérémonie aux
sieurs mandats comme conseiller mu- commémorations du 11 novembre 1918,
nicipal et un comme adjoint à l’état du 8 mai 1945 au monument aux morts et
civil et aux affaires générales sous l’ auto- du 26 septembre 1944 au monument du
rité de l’ ancien Maire de la Commune, Maquis de Chérimont, lui tient à cœur.
Robert Tritter. Ayant suivi, dans le cadre
de son métier, la réalisation des nouveaux Deux nouveaux conseillers municipaux,
bâtiments du Centre hospitalier en tant Saliah Zellagui et Gilbert Willig, ont été
qu’ attaché d’ administration et secrétaire récemment nommés en remplacement
général à la direction, c’est tout naturelle- d’Anne-Marie Cunchon et de Cédric
ment que sa nouvelle fonction le destine Bernard, conseillers démissionnaires. aux travaux. Un chantier d’envergure
l’attend : le suivi des travaux du futur
complexe sportif artistique et culturel.
Albert Mougenot est le nouvel adjoint aux
travaux en remplacement de Michel Schroll
qui reste conseiller délégué à la sécurité, à la
citoyenneté et à l’attribution des logements
sociaux.
Ces changements de fonction de Michel
Schroll et d’Albert Mougenot ont eu lieu
lors du conseil municipal du 14 avril 2010.
Michel Schroll, dont c’était le troisième
mandat, en tant qu’adjoint aux travaux, à
la sécurité, à la citoyenneté et à l’attribution
des logements sociaux, entend rester
au service de sa commune et de ses
concitoyens. On lui doit les recherches et la
rédaction du cahier spécial de l’Offemont
Gilbert Willig
Saliah Zellagui
V I E M U N I C I PA L E
DES CHANGEMENTS AU
CONSEIL MUNICIPAL
Michel Schroll
Albert Mougenot
5
C I V I L
É TAT
CARTE D’IDENTITÉ À DOMICILE
Dans le cadre de l’amélioration du service
public auprès de ses administrés, la
Commune d’Offemont propose, depuis
quelques mois, un soutien dans le cadre de
l’établissement des cartes d’identité.
Si vous rencontrez des difficultés, temporaires ou définitives, pour vous déplacer
et vous rendre au secrétariat de mairie afin
d’effectuer une demande de carte d’ identité, Madame Marie-Paule Molina Bel, des
services administratifs de la Mairie, peut se
rendre à votre domicile, pour prendre pos-
session des documents nécessaires à l’établissement de ce titre. Il suffit de joindre à
votre demande un certificat médical établi
par votre médecin traitant, justifiant de
votre incapacité, temporaire ou définitive, à
vous déplacer.
Si vous êtes hospitalisé(e), il suffit de
préciser l’établissement qui vous accueille
pour que Madame Marie-Paule Molina Bel
puisse s’ y rendre, dès lors qu’ une personne
de votre famille vous aura apporté tous les
documents nécessaires.
LE PASSEPORT BIOMÉTRIQUE
Depuis le 9 juin 2009, Offemont est l’une
des 10 communes du Territoire de Belfort à
être équipée d’une station de délivrance des
passeports biométriques. L’établissement
de ce document officiel, doté d’un composant électronique contenant une photo
et deux empreintes digitales, obéit à une
directive émanant de l’ Union Européenne.
Quel que soit son lieu de domiciliation, le
demandeur peut se rendre dans n’ importe
quelle mairie de son choix sur le territoire
national, à condition qu’elle soit équipée
d’ une station d’enregistrement.
La Mairie d’Offemont a aménagé un espace
fonctionnel et sécurisé, mais n’a pas souhaité
s’équiper d’un appareil photographique,
pour ne pas concurrencer les photographes
professionnels.
Le retrait du dossier pour la demande de passeport s’effectue pendant les
horaires d’ouverture de la Mairie :
- du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h00,
- le samedi de 8h00 à 12h00.
Le dépôt et l’ instruction du dossier se font aux jours et horaires suivants :
- les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30,
- les mercredis de 8h30 à 11h30 et de 15h00 à 16h30,
- les samedis de 9h00 à 11h00.
Photo : Nicolas Toussaint
6
S
A
Jeux de société
Î
Repas annuel des aînés
Pour celles et ceux qui préfèrent le
bricolage, le club est l’occasion d’échanger
sur des travaux de tricotage, la réalisation
de tableaux en 3D, la confection de décors
pour Noël, Pâques. Les petites mains
expertes sont mises à contribution pour la
décoration des tables du repas annuel des
aînés. En milieu d’après-midi, une petite
É
Depuis 5 ans, le Centre Communal d’Action collation est servie par Catherine Licenziato
Sociale d’ Offemont a mis en place un club (thé, café, tisane, petits gâteaux). Une fois
communal des aînés.
par mois, les anniversaires sont fêtés et des
petites surprises sont offertes aux personnes
Ce club fonctionne à la MIEL tous les jeudis concernées.
après-midis, de 14 heures à 17 heures, sauf Si vous avez des difficultés pour vous
pendant les vacances scolaires.
déplacer, il vous suffit de contacter la mairie
Son objectif est de permettre aux personnes pour demander que le minibus du CCAS
de la Commune, âgées de 60 ans et plus, de vienne vous chercher à domicile.
se retrouver pour un moment de franche
convivialité et de bonne humeur. Des jeux N’hésitez pas à rejoindre le club communal
(belote, tarot, échec, scrabble, triominos, des aînés, pour passer un agréable aprèsetc.) sont à la disposition des aînés.
midi dans une ambiance chaleureuse.
N
LE CLUB COMMUNAL DES AÎNÉS
Les goûters d’anniversaire
Préparation des décors de table
du repas des aînés
7
M É M O I R E
HOMMAGE AUX 20 RÉSISTANTS
DU MAQUIS DE CHÉRIMONT
Le 26 septembre 1944, vingt jeunes hommes général, Françoise Bouvier, Maire d’Offedu Maquis de Chérimont sont tombés sous mont, Gilbert Houmaire, président des
les balles de l’occupant allemand.
anciens combattants. Dans ce lieu isolé,
entre champs et forêt, l’émotion était perPour leur rendre hommage, 66 ans après, ceptible au moment de l’appel des morts,
une cérémonie empreinte de dignité et de puis quand retentirent « le Chant des
recueillement, présidée par Michel Schroll, partisans » et « l’ hymne national » joués
ancien combattant et conseiller délégué par l’ harmonie municipale de Danjoutin,
municipal, a eu lieu au « Pertu », en pré- « Nuit et Brouillard » et un extrait du « Jour
sence des familles des victimes, des autori- le plus long » interprétés par la chorale
tés militaires et de nombreuses personna- d’Offemont.
lités : Benoît Brocart, préfet du Territoire
de Belfort, Jean-Pierre Chevènement, séna- Des gerbes furent déposées par les familles
teur, Yves Ackermann, président du Conseil et les autorités au pied du monument, ainsi
Général, Michel Zumkeller, député-maire que des bouquets bleus, blancs, rouges apde Valdoie, Michel Reiniche, conseiller portés par les enfants.
DES ANCIENS COMBATTANTS HONORÉS
A l’ issue de cette cérémonie, d’anciens
combattants furent à l’honneur : Messieurs
Marcel Sancey et Roland Spinner d’Offemont qui ont reçu « un diplôme d’honneur
aux combattants de l’armée française 19391945 » remis par le président des anciens
combattants.
Ce diplôme a également été remis à Messieurs Marcel Valbert et Gilbert Weick de
Vétrigne par Bernard Dravigney, Maire de
Vétrigne. Jean-Pierre Chevènement a tenu
à leur rendre hommage en donnant à toute
l’ assemblée une grande leçon d’ histoire :
histoire qui, sans le combat de ces hommes,
aurait pris un tout autre chemin.
Un vin d’ honneur, offert par la municipalité dans la salle de la MIEL a clôturé cette
double cérémonie chargée d’histoire et
d’émotion.
Messieurs Spinner et Sancey
8
au maquis. C’est ainsi que dès le 15 août,
aidé de Ange-Marie Colonna et de Louis
Jacques, il prépare l’organisation de cette
« montée au maquis » (vivres, véhicules,
matériaux…). Le 26 août, les cadres
(Mélard, Sorel, Colonna et Jacques) vont
reconnaître le site choisi.
Il s’agit de la forêt du Chérimont entre les
communes de Champagney et d’Etobon.
C’est un endroit isolé, difficile d’ accès au
cœur d’une épaisse forêt, donc idéal pour
se cacher, mais aussi important du point de
vue stratégique, car proche des deux routes
à surveiller : la nationale 19 Lure-Belfort et
la route de Lure à Héricourt.
Le monument du maquis de Chérimont
Le 4 juillet 1942, fut décidée la création du
groupe de Lure, baptisé « Groupe Camille » :
la cheville ouvrière du projet fut Georges
Mélard, secrétaire général à la chambre
des métiers. Ce groupement avait pour
objectif de s’opposer par tous les moyens
à l’occupant.
En mars 1944, on décide de passer à l’action
armée.
Un travail secret de recrutement était
effectué dans la région de Lure. L’objectif
étant de pouvoir compter sur un effectif
précis d’ hommes prêts à s’engager le
moment venu pour des actions de guérilla.
A l’origine donc, deux équipes sont mises
sur pied, une à Lure et une à Arpenans, puis
des sections correspondant aux villages
d’origine des hommes sont organisées par
le capitaine Nicolas. De nombreux actes
de sabotage eurent lieu entre avril et août
1944. Dès le 6 juin 1944, l’ordre est reçu
de « monter au maquis ». Mais face au
manque de précisions, tant au niveau des
parachutages qu’au niveau de la destination,
le capitaine Nicolas refuse de mobiliser
les hommes. Cette période s’achève par
l’ arrestation du capitaine Nicolas qui
mourra en déportation.
Le groupement est sous pression, la moindre
négligence ou malveillance peut être fatale.
Le lieutenant Georges Mélard reçoit
l’assurance du PC départemental, d’ un
envoi d’armes dès l’installation du groupe
M É M O I R E
ORIGINES DU MAQUIS
Dépôt de gerbes par les familles des victimes
9
M É M O I R E
LE MAQUIS
LE DÉPART DU MAQUIS
Les chefs de section reçoivent l’ordre de
départ pour le 28 août au soir. 150 hommes
sont désormais au maquis et y resteront
jusqu’à la fin : le 18 septembre. Le général
Bertin dans son livre consacré à la résistance
en Haute-Saône parle d’un effectif de 110
hommes, les témoins l’évaluent à une
centaine de volontaires.
Il s’agit pour l’essentiel de jeunes paysans.
La moyenne d’ âge est de vingt ans, l’encadrement a entre 30 et 40 ans, Georges
Mélard est âgé de 32 ans.
Le 16 septembre 1944, la pluie se met à tomber
(c’est l’ un des éléments importants de l’ action
qui va suivre). Ce même jour, Lure est libérée
par les américains. Le repli allemand est
effectif. Le commandement haut-saônois, par
le capitaine Machin, alias Pétrel, donne l’ordre
au maquis de quitter le site et de gagner la
ferme du Mt. Latru près de Vouhenans où l’on
pense trouver les américains. En raison du
manque d’armes, tous les hommes originaires
des villages accessibles regagneront leur foyer.
Il reste ainsi moins de monde à passer. Les
autres hommes, originaires des villages situés
de l’autre côté des lignes, ne peuvent rentrer
chez eux. Il reste donc 75 maquisards au soir
du 16 septembre, pour la plupart non armés.
Ils se mettent donc en route sous une pluie
battante et par le bois en direction du puits
Arthur à Magny d’Anigon où ils passent la
nuit au sec dans les écuries. Le 17 au matin,
le lieutenant Mélard projette de rejoindre le
village de La Côte à la nuit tombée.
Le maquis s’ installe et fonctionne autant
que possible comme une formation
militaire. Le ravitaillement est assuré tous
les deux ou trois jours. L’encadrement et le
manque d’armes sont insuffisants pour un
aussi grand nombre de volontaires. A partir
de ce jour, les sorties vont commencer
et se multiplier dans le but de harceler
les allemands, ennemis en retraite, mais
aussi de récupérer indirectement armes et
munitions.
Des attaques ont lieu, telle que celle d’ un
groupe de miliciens. Pendant ce temps, les
armées françaises et alliées ne cessent de
progresser. Les coups de main se succèdent
chaque jour sur des groupes d’allemands
isolés et en fuite.
Les armes qu’attendent les hommes du
maquis n’ont pas été envoyées. Peut-être
y a-t-il eu une erreur quant au site de
parachutage ?
La libération de ce village est probable au
plus tard pour le lendemain. Le lieutenant
Château, officier français attaché à une
unité américaine leur conseille de passer
par le Mont de Vannes. Auparavant, le plan
initialement prévu est tenté. Dès la nuit,
les maquisards se mettent à nouveau en
route et s’arrêtent à quelques mètres de La
Côte. Il tombe toujours des trombes d’eau.
Les heures passent, vers 3h du matin, le
lieutenant Mélard, décide le retrait sur le
campement de la veille au puits Arthur.
Hommage de Françoise Bouvier et de Gilbert Houmaire aux victimes
10
Le lundi 18 septembre, tous les éléments du
drame qui va se jouer sont en place.
Tôt le matin, les maquisards quittent leur
abri et commencent à progresser très
lentement en direction de Magny d’Anigon.
Les allemands investissent déjà le puits
Arthur et d’autres se déploient sur la route
de Ronchamp.
Ces mouvements font partie du dispositif
mis en place dans le but d’affronter les
armées alliées et françaises. Ainsi, sans le
savoir, l’ennemi opère l’encerclement des
hommes du Maquis de Chérimont, dont ils
ne soupçonnent même pas la présence en
cet endroit. Les français silencieux, cachés
dans les broussailles sont finalement découverts. Ils tombent, dans leur progression
sur les allemands qui, non seulement sont
sur leurs arrières, mais sont aussi face à eux.
Aussitôt, la fusillade éclate, les hommes
courent, débouchent au niveau du cimetière
de Magny d’Anigon. Les camions allemands
déposent des soldats sur la route devant le
cimetière. Le combat fait rage. Le lieutenant
Mélard réalise que la situation est désespérée
et donne une dernière consigne, le signal du
« sauve qui peut ». Des maquisards tombent
pendant la bataille, certains sont blessés,
mais le plus grand nombre d’entre eux est
fait prisonnier dans l’immédiat et pour
quelques uns dans les heures qui suivent.
Rares sont ceux qui parviendront à passer
entre les mailles du filet.
Mains sur la tête, une cinquantaine de
prisonniers sont alignés sur la route devant
le cimetière. Un officier fait sortir du rang
huit hommes au hasard. Ils partiront à pied,
en direction de Clairegoutte pour y être
interrogés.
Les prisonniers restés à Magny d’Anigon
sont à nouveau triés. Une vingtaine d’entre
eux part pour Belfort. Les hommes qui
restent sont fusillés contre le mur du
cimetière. Ils seront rapidement recouverts
de terre. Dans l’après-midi, les huit hommes
interrogés à Clairegoutte sont de retour au
cimetière de Magny d’Anigon. Ils sont à leur
tour alignés contre le mur, mais au moment
fatidique, trois hommes, les plus jeunes,
sont épargnés. Ils seront dirigés sur Belfort,
où se trouvent déjà à la caserne Friedrich,
les maquisards sélectionnés le matin. Ces
hommes parmi lesquels se trouvent presque
tous les chefs, seront interrogés pendant 8
jours.
Le 26 septembre 1944, 20 d’entre eux, âgés
de 18 à 38 ans, seront fusillés à Offemont,
au lieu-dit « le Pertu » à l’orée de la forêt
communale. Ce n’est qu’au printemps
1945 qu’ un agriculteur découvrira par
hasard le charnier correspondant à ce
nouveau massacre.
Le 26 septembre au soir, il reste cinq hommes
du maquis encore en vie à la caserne Friedrich. Ils seront tous déportés à Buchenwald.
L’un des cinq ne reviendra pas. Il avait 17 ans.
extraits de «Histoire d’un maquis oublié...
Le Maquis du Chérimont 1944» de Alain Jacquot-Boileau.
M É M O I R E
LE 18 SEPTEMBRE 1944 :
LA FIN DU MAQUIS
Les enfants déposent des bouquets
bleus, blancs, rouges
Hommage des enfants aux victimes
11
S
E
L
O
C
É
VOYAGE À VERDUN
Les 8 et 9 juin 2009, les élèves des classes
de CM des écoles d’Offemont Centre et du
Martinet sont partis en voyage de classe à
Verdun.
Maginot qui a pris en charge le transport
en bus, au magasin Colruyt qui a offert un
pique-nique à chaque enfant et bien sûr aux
familles qui ont répondu présentes lors des
actions réalisées pour récolter des fonds.
Le point de départ de ce projet fut la participation des enfants à la cérémonie du
11 novembre à Offemont. Pour préparer
cette manifestation, les élèves ont lu des
textes issus de « Paroles de Poilus » et de
nombreuses questions ont émergé. Pour
répondre au mieux à ces interrogations,
les enseignants ont décidé d’organiser une
visite des lieux historiques de la Première
Guerre Mondiale à Verdun.
Sur place, les enfants ont visité l’Ossuaire
de Douaumont, le village détruit de Fleury,
le Kaiser tunnel, la butte de Vauquois et la
ville de Verdun. Une fois plongés au cœur
de cette terrible guerre, les enfants se sont
montrés très intéressés et respectueux de
tout ce passé qui a construit notre Histoire.
Le séjour s’est achevé par une visite de la
fabrique de dragées de Verdun qui a permis
d’apporter une petite note de légèreté après
le sérieux des visites.
Ce projet s’est concrétisé grâce au soutien
de la Mairie d’Offemont qui a financé l’ hébergement, à la Fédération Nationale André
Verdun
12
En 2007, une fusion a été réalisée entre les
écoles élémentaires Jean Macé et Martinet,
pour permettre d’ accueillir l’ensemble
des enfants sur un seul site. L’objectif de
cette fusion était d’offrir une cohérence
éducative, suite à la suppression d’un
poste d’enseignant à l’école Jean Macé.
A la rentrée 2010, au vu des effectifs en forte
baisse des enfants scolarisés en maternelle,
en raison de la restructuration du quartier
de l’Arsot, la mairie a fait le choix d’opérer
un rapprochement entre l’école maternelle
Jean Macé et l’école maternelle du Martinet
sur le site de Jean Macé. Cette école récente,
implantée en pleine nature, permet
l’accueil de cinq classes, ce qui n’était pas
envisageable sur le site du Martinet.
Afin de permettre un accueil de qualité
des enfants, des travaux importants ont été
menés cet été (peinture des salles de classe,
déménagement et réfection des salles
existantes, etc.).
Par ailleurs, l’ implantation de nouveaux
jeux, choisis par l’équipe enseignante, a
été réalisée pour permettre aux tout petits
de pouvoir se dépenser après les activités
scolaires. Par ailleurs, comme certains
parents l’ avaient demandé lors des réunions
publiques organisées à ce sujet, une somme
sera inscrite au budget prévisionnel de
2011, pour la réalisation d’un enrobé sur la
partie de la piste cyclable allant du quartier
Ganghoffer/Arsot jusqu’à la passerelle de
l’école Jean Macé afin de faciliter les trajets
des parents sur ce site vert.
REMISE DES DICTIONNAIRES AUX ENFANTS DE CM1
Vendredi 22 octobre 2010, Françoise
Bouvier, Maire de la Commune, et
Dominique Retailleau, Adjoint aux affaires
scolaires, ont accueilli en Mairie 39 enfants
de CM1 de l’école élémentaire du Centre et
18 enfants de CM1 de l’école élémentaire
du Martinet afin de leur offrir un petit
Larousse illustré 2011. Accompagnés de
leurs enseignantes, Jocelyne Rémy et
Christelle Millotte, les enfants devaient
chercher le maximum de mots comprenant
un son énoncé par Dominique Retailleau.
A l’ issue de ce « remue-méninge »,
Madame le Maire et son adjoint ont remis
nominativement à chaque enfant un
dictionnaire en leur expliquant le bienfondé de cet outil qui les suivra tout au long
de leur scolarité.
É C O L E S
REGROUPEMENT DES ÉCOLES
Les petits de la maternelle Jean Macé
Les enfants découvrent leurs
nouveaux locaux à Jean Macé
Une classe de maternelle de Jean Macé le jour de la rentrée
13
S
E
Organisé par Valérie Prévot, professeur des
écoles en charge d’ une classe de CE1 à l’école
du Martinet, ce rallye avait pour objectif
de rendre plus attrayante cette matière, de
favoriser l’esprit d’équipe et l’émulation
entre les écoles.
L
L’épreuve consistait à résoudre 12 problèmes de difficultés graduées et de natures
diverses, avec un côté ludique particulièrement développé, afin de produire un
dossier-réponse commun par classe.
É
C
O
UN RALLYE POUR LES ÉCOLES DU CENTRE ET DU MARTINET
Le projet a pu être mené à bien grâce à
l’ implication de la municipalité et celle des
bénévoles qui effectuent régulièrement du
soutien scolaire par le biais du tutorat.
Rallye mathématiques
Deux classes de l’école du Centre et du
Martinet se sont affrontées par équipes sur
la base des mathématiques, dans la salle de
l’espace enfance de la MIEL.
L’ÉCOLE MATERNELLE DU MARTINET PRI MÉE
PAR LA LIGUE DES DROITS DE L’HOMME
Une classe de la Grande Section de
maternelle de l’école du Martinet a obtenu
le premier prix national de l’édition 2010
du concours « Ecrits pour la fraternité »
pour leur travail sur les « Murs » que
l’ humain se crée, vengeance, irrespect,
violence, moquerie…, ennemis de la vie
en société. Les enfants se sont exprimés
librement sur le thème imposé : « Faisons
tomber les murs » et ont rédigé des poèmes
agrémentés de dessins, sous la direction
de leur enseignante Chantal Philippon,
qui participe depuis 3 ans à ce concours
organisé par la ligue des droits de l’ homme.
Un « cahier-poème » recueillant leurs
écrits est parvenu à Paris, via le concours
départemental de la ligue.
Le 5 juin 2010, Chantal Philippon et trois
de ses élèves désignés par leurs camarades
se sont rendus à Paris pour recevoir leur
premier prix national.
Rallye mathématiques
14
La plus grande
molécule d’ADN
S
E
un défi de 24h : construire la plus grande
molécule d’ADN en reliant à pied, à vélo
ou en roller, l’école maternelle du Centre à
celle de Vétrigne par la piste cyclable.
Pour chaque trajet (2 kms), chacun des
participants recevait un élément de
construction de la molécule.
Les petits marcheurs du
Téléthon et le champion
olympique
O
Elisabeth Simonot, directrice de l’école du
Centre et coordinatrice du Téléthon dans la
Commune, organisait samedi 4 décembre
2010, une randonnée pédestre d’une
dizaine de kilomètres, par solidarité avec les
personnes atteintes de maladies génétiques.
Un petit déjeuner était proposé
aux marcheurs avant le départ. L’effort
des écoliers, de leurs parents et amis fut
récompensé par une marche dans la forêt
enneigée et par la présence d’un champion,
Dorian Mortelette, médaillé de bronze en
quatre de pointe sans barreur (Aviron) aux
jeux olympiques de Pékin.
Ce champion olympique, de passage dans
sa famille à Vétrigne, n’a pas hésité à
mettre ses chaussures de marche pour
accompagner les jeunes randonneurs.
En 2009, les communes de Vétrigne et
d’Offemont se sont associées pour relever
L
L’ ÉCOLE DU CENTRE MARCHE POUR LE TÉLÉTHON
La logistique était assurée par les Jeunesses de Plein Air, qui ont mis un guide à
disposition de la classe, Audrey, très appréciée des enfants.
L’encadrement était composé de deux
enseignantes et de deux enseignants retraités, Gérard Marangone et Thérèse Michaux,
dont l’expérience et le professionnalisme
ont permis à ce séjour de se dérouler
dans une totale sérénité. Une très belle
expérience !
É
Les 28 élèves de la classe de CM2 de l’école
d’ Offemont Centre ont eu le plaisir de
découvrir Paris durant 2 jours, du 18 au 19
mars 2010.
Au programme : rendez-vous aux aurores le
jeudi matin à la gare de Belfort, puis arrivée
à Paris, visite de la Tour Eiffel, du musée du
Quai Branly et trajet en métro jusqu’à Saint
Denis où se trouvait le lieu d’hébergement.
Le lendemain, visite du Musée du Louvre et
croisière sur la Seine.
C
LES CM2 DE L’ ÉCOLE DU CENTRE À PARIS
Les CM2 à Paris
La marche pour le téléthon
15
É
R
P
LE PROGRAMME DE RÉUSSITE
ÉDUCATIVE
Le 10 octobre dernier, Eric Martin, recteur
de l’ académie de Besançon, accompagné
de Jean-Pierre Chevènement, Sénateur du
Territoire de Belfort et de Patrick Mellon,
inspecteur d’Académie, sont venus dans les
locaux de l’école élémentaire du Martinet
pour une présentation des différents
dispositifs mis en place dans cette école
classée en Réseau de Réussite Scolaire
(RRS) : l’ accompagnement éducatif, piloté
par l’Education Nationale et le Programme
de Réussite Educative (PRE), porté par le
CCAS de la Commune.
Le PRE, dont tous les Offemontois ont
déjà entendu parler, est en place depuis la
rentrée 2006 dans les écoles classées en ZEP
(Jean Macé et Martinet). Toutefois, en 2009,
la municipalité a obtenu l’autorisation que
des enfants de l’école du centre puissent
bénéficier également de ce dispositif.
contrer l’enfant mais aussi sur son environnement proche. Pour ce faire, une équipe
pluridisciplinaire composée de professionnels a pour objectif de mettre en synergie
un ensemble d’ actions qui doivent contribuer à offrir à chaque enfant des repères, un
parcours individualisé adapté. A cette fin,
des actions dans les domaines de la santé,
de l’éducation, de la parentalité, et enfin de
la culture et du sport leurs sont proposées.
DANS LE DOMAINE DE
L’ÉDUCATION
Une trentaine d’enseignants sont présents
tous les soirs à l’école élémentaire du
Martinet pour accueillir les enfants du
PRE et les aider à faire leurs devoirs. Ce
temps privilégié, entre un professionnel
de l’enseignement et deux à trois enfants
maximum, permet à chaque enseignant
La Commune d’Offemont, avec l’ensemble
de retravailler des notions non acquises
des partenaires associés à ce programme,
avec des techniques différentes, adaptées à
le Conseil Général, la Caisse d’Allocations
l’enfant qu’il encadre.
Familiales, l’Education Nationale, la Direction Départementale pour la Cohésion
Des ateliers de français, mathématiques et
Sociale et la Protection des Populations et
langage sont également proposés à l’école
l’Association Culture Loisirs Education
élémentaire du Martinet les mercredis
d’Offemont travaillent sur une approche
matins de 9h30 à 12h00.
globale des problématiques que peut ren-
16
Cinq orthophonistes libérales accueillent
des enfants dans leur cabinet afin d’effectuer
des bilans et d’engager une rééducation
orthophonique si nécessaire.
Une psychologue, une psychomotricienne
et une art-thérapeute interviennent également dans les écoles pour dépister et engager un suivi si besoin auprès des enfants
préalablement repérés comme ayant des
DANS LE DOMAINE DE LA
difficultés.
É
Un programme d’ activité en lien avec
la « Réussite Educative » est également
proposé aux parents. Ce programme est mis
en place par des conseillères de la Caisse
d’Allocations Familiales et une infirmière
de la Protection Maternelle Infantile du
Conseil Général.
Un passeport, présentant les activités, est
proposé, en début d’année scolaire, autour
d’un temps parents /enfants.
R
SANTÉ
CULTURE ET DES SPORTS
Les enfants qui intègrent le dispositif de
réussite éducative peuvent participer à
divers ateliers culturels et sportifs organisés
par l’Association Culture Loisirs Education
Afin que le suivi soit bénéfique pour l’enfant
implantée dans le quartier de l’Arsot : sport
et sa famille, il est nécessaire que les parents
de combat, danse, chorale, astronomie,
y prennent part. Chaque famille remplit
échec, rugby, informatique.
un contrat d’engagement. Elle est suivie
par un référent de parcours (professionnel
Chaque activité proposée repose sur un
privilégié chargé d’ accompagner l’enfant et
objectif pédagogique qui aidera les enfants
sa famille tout au long de sa prise en charge
à s’épanouir et à surmonter leurs difficultés.
dans le cadre du PRE).
P
PARENTALITÉ
Le souhait de la Commune est de poursuivre
Ainsi, des temps de rencontres sont orgala mise en œuvre de ce dispositif par la
nisés avec ce référent, tout au long de
signature d’une nouvelle convention avec
l’année pour échanger et faire le point avec
l’ État pour les années 2011-2012-2013.
les parents sur le suivi de l’enfant.
17
U
LE QUARTIER DE L’ARSOT
S’ EMBELLIT
A
N
R
Septembre 2009 marque le point de départ
des travaux d’aménagement des espaces
extérieurs du quartier.
Les entreprises mandatées par la Commune
ont travaillé pendant plus d’une année :
t SFQSJTF EFT SVFT .JFMMFU FU 3PTFNPOUPJTF
(réseaux, voirie, trottoirs),
tBNÏOBHFNFOUEFQBSLJOHTBVYBCPSETEFT
immeubles de Territoire Habitat,
tDSÏBUJPOEFTQBDFTWFSUT
tJOTUBMMBUJPOEFTQSFNJFSTDPOUFOFVSTËPSEVSFTNÏOBHÒSFTFUEFUSJTÏMFDUJGFOUFSSÏTË
Offemont !
En parallèle, Territoire Habitat a mené un
travail de fond pour répondre au mieux aux
demandes de relogement des habitants des
immeubles voués à la démolition. Après la
barre du 13-19 Miellet en 2009, c’est celle
du 44-52 rue des Commandos d’Afrique
qui sera démolie début 2011, tandis que le
1-7 Miellet sera conservé et prochainement
rénové.
L’Agence Nationale de Rénovation Urbaine
doit d’ ailleurs nous confirmer son adhésion
au choix fait par l’ensemble des partenaires
locaux du projet Arsot de maintenir cet
immeuble et de le réhabiliter.
Immeuble voué à la démolition
18
U
R
N
Mais le programme ANRU, ce n’est pas
seulement des interventions à l’Arsot, c’est
aussi des reconstructions dans le reste de
la Commune : 8 logements déjà réalisés au
Clos de la Roselière, 3 au Clos Briand dont
la construction a commencé, et à venir :
15 logements rue Lully, 6 logements aux
Champs Cerisiers et 4 Dans la ZAC du
champ de Mars.
La mixité sociale se poursuit…
A
L’ « Arsot démoli » laissera petit à petit
la place à l’ « Arsot reconstruit » avec 21
pavillons qui sortiront de terre dans l’espace
central du quartier.
Si vous empruntez la rue Debrot, vous
pourrez voir un nouvel immeuble de 12
logements en cours de construction par
Territoire Habitat, tandis qu’un second
verra le jour non loin, prochainement. Au
terme du programme, l’Arsot comptera un
peu plus de 200 logements.
Clos de la Roselière
Construction d’ un nouvel immeuble
19
U R B A N I S M E
DES PROJETS D’URBANISATION
LA ZONE D’AMÉNAGEMENT CONCERTÉ DU CHAMP DE MARS
Une Zone d’Aménagement Concerté
(Z.A.C.) au lieu-dit « Derrière l’Arsot »
va être réalisée dans la zone du Champ de
Mars sur le territoire de notre commune.
La commune se développe et souhaite
maîtriser son urbanisation. De ce fait,
elle a fait le choix d’une procédure de Z.A.C.
Ce choix permet d’éviter l’urbanisation
diffuse en organisant le développement
urbain.
Ce projet vise à remplir plusieurs objectifs :
- développer un nouveau secteur d’habitat,
- favoriser la mixité urbaine et sociale,
- favoriser une requalification de l’image
urbaine de l’entrée Ouest de notre commune.
Le territoire de la future Z.A.C. s’étend sur
environ six hectares.
Les jardiniers habitant Offemont bénéficieront de parcelles à cultiver mises à
disposition par la Commune à proximité
des anciens jardins.
La future Z.A.C. accueillera une zone
d’ habitat de typologie variée (pavillons
d’ architecture, maisons individuelles…)
soit entre soixante et soixante-dix maisons
individuelles et une quinzaine de logements
groupés.
En termes d’objectifs, l’ aménagement de
cette zone vise à :
- augmenter et renouveler la population de
la commune, suite à une perte de six cents
habitants entre 1999 et 2006,
- favoriser et poursuivre le réseau de liaisons
douces afin de développer les relations
inter-quartiers,
- intégrer une démarche de développement
durable,
tFOQSPQPTBOUVOFDPODFQUJPOEVCÉUJRVJ
s’ appuiera sur une démarche de haute
qualité environnementale,
tFOSÏBMJTBOUVOBNÏOBHFNFOUSFTQFDUVFVY
du site et des espaces naturels.
Suite à une consultation, la commune a
choisi un aménageur privé, la société Nexity
Foncier Conseil, pour mener à bien cette
opération. Cette société présente en effet les
garanties financières requises.
Elle a intégré et présenté les aspects environnementaux qu’elle souhaite développer
et a proposé un schéma de principe de la
future Z.A.C. qui prend en compte
l’environnement avec une insertion du
projet dans la cité.
Aux Champs Cerisiers
20
Zac du champ de Mars
A l’ horizon 2011/2012, la société Foncière Résidences souhaite créer un futur quartier
d’habitation au lieu-dit « Aux Champs Cerisiers ». Elle envisage de réaliser un lotissement
comprenant 84 logements réservés à l’accession à la propriété et 6 logements affectés à
l’ habitat social. L’aménagement de cette zone porte sur des parcelles d’une contenance
totale d’environ 5 hectares.
&O DPODFSUBUJPO BWFD MB DPNNVOF MF QSPNPUFVS B ÏMBCPSÏ VO QSPKFU EBNÏOBHFNFOU
SFTQFDUVFVYEFMFOWJSPOOFNFOUBWFDEFTPCKFDUJGTQSÏDJT‫ܮ‬
tQFSNFUUSFVOFBQQSPDIFFOWJSPOOFNFOUBMFFONBUJÒSFEFDPOTUSVDUJPO
tMPUJSTBOTVOJGPSNJTFSFOGBWPSJTBOUVOFBSDIJUFDUVSFBEBQUÏF
tQSJWJMÏHJFSMÏDPDPOTUSVDUJPOTVSVODFSUBJOOPNCSFEFQBSDFMMFT
tEÏWFMPQQFSVOMJFVËWJWSFCJFOJOUÏHSÏEBOTMBDPNNVOF
tBDDVFJMMJSVOFOPVWFMMFQPQVMBUJPOFOWJTBOUVOFNJYJUÏTPDJBMFBWFDVOFPČSFEF
logements variés (maisons individuelles, maisons de ville, maisons jumelées, maisons
seniors).
U R B A N I S M E
AUX CHAMPS CERISIERS
Secteur des champs cerisiers
21
U R B A N I S M E
COMPLEXE SPORTIF, ARTISTIQUE ET
CULTUREL
Le projet
La Commune envisage la construction
d’ un complexe dédié aux sports, aux arts et
à la culture dans le centre de la Commune.
Equipement de proximité, il s’ inscrit
dans le cadre du projet de ville, visant à
améliorer la qualité de vie, par une politique
d’aménagement et d’action sociale.
régionale. Terrain pour Badminton - Basket-ball - Football à 5 – Handball - Volleyball Tennis de table – Gymnastique.
La partie dédiée aux arts et à la culture d’une
superficie d’environ 600 m² a vocation à
accueillir les activités organisées par la
Commune (ateliers découverte le mercredi,
atelier dessin, art floral, sculpture, etc.).
Le complexe
L’espace créé permettra également de
Le futur bâtiment sera implanté à l’extrémité pouvoir proposer de nouvelles activités aux
Ouest du complexe de sport et de loisirs habitants d’ Offemont.
existant. Ce secteur est encadré, par la
zone d’habitat du « Clos de la Roselière » et Le complexe répondra aux normes
par l’étang des Forges. De par sa position thermiques, acoustiques et d’accessibilité
géographique, le futur complexe vient aux personnes à mobilité réduite.
compléter l’ensemble des équipements Les espaces extérieurs du complexe contrisocioculturels et sportifs existants, faisant bueront à une bonne insertion de celui-ci
de ce site un lieu d’ animation et de loisirs dans le site en s’ inspirant de l’environneà destination de l’ensemble des populations ment paysager de l’étang des Forges. Des
des différents quartiers d’Offemont.
cheminements piétonniers seront créés
La partie du bâtiment dédiée aux sports pour accéder à l’ensemble des équipements.
(gymnase) d’ une superficie d’environ
1740 m², a vocation à recevoir des activi- A proximité du futur bâtiment, une aire
tés scolaires et parascolaires, associatives, de stationnement sera réservée aux utilisaainsi que des rencontres sportives organi- teurs. Environ 50 places de stationnement.
sées à l’échelle locale, départementale ou
Projet de Robert Gomez et Bertrand Delaine
22
7 et 8 octobre 2009 :
Publication de l’avis de concours
16 novembre 2009 :
Date limite de réception des candidatures
(71 candidatures)
4 décembre 2009 :
Réunion du jury de concours pour la sélection des
candidatures + choix des candidats (3 candidats retenus)
26 février 2010 :
Date limite de réception des projets
18 mars et 14 avril 2010 :
Réunions du jury de concours pour le classement des offres
et le dialogue avec les candidats
7 juin 2010 :
Choix du lauréat par le Conseil Municipal.
Le lauréat est l’équipe de l’ architecte Robert Gomez de
Belfort et Bertrand Delaine.
Mars – avril 2012 :
Premier coup de pioche
Fin 2013 :
Mise en service
U R B A N I S M E
QUELQUES DATES
23
Nous travaillons sur la partie APS « Avant Projet Sommaire » du bâtiment avec les élus
en charge du projet, le maître d’œuvre, diverses commissions techniques, le personnel de
Mairie et la SODEB.
L’APS implique de définir, proposer et choisir les dispositions techniques pouvant être
envisagées (Structure – Chauffage – Electricité - Sol, etc.…)
A partir de cet APS choisi et approuvé, l’architecte pourra passer au stade suivant,
autrement dit l’Avant Projet Définitif (A.P.D.).
Il reste encore beaucoup à faire pour tenir les délais prévus mais la perspective du premier
coup de pioche pour mars-avril 2012 est très motivante.
Y=305.
353
40
URBANISME
ACTUELLEMENT
326
339
340
365
367.98
325
341
290 288
Y=305.
367.98
368.15
368.09
367.99
367.96
368.12
374
400
375
368.16
367.53
367.56
224
Y=305.
X=940.
367.78
358
760
291
292
293
253
Y=305.
420
368.10
367.90
367.86
367.96
367.96
294
250
"stabilisé"
249
367.95
367.90
251
Y=305.
440
367.90
X=940.
367.87
295
740
248
297
296
367.83
367.91
367.92
N
354
367.83
440
371
780
223
367.90
367.90
372
367.27
316
315
X=940.
367.24
367.35
367.46367.36
367.79
246
247
369
368
370
222
367.87
367.90
506
368.05
367.90
367.30
367.27
367.86
273
368.96
232
368.99
373
366
367.82
367.97
367.95
367.94
298
423
425
424
252
367.92
233
368.96
231
369.38
357
Y=305.
234
368.94
Y=305.
240
368.00
X=940.
221
780
220
367.66
366.99
260
320
321
Y=305.
367.74
367.54
367.84
Terrain de FOOTBALL
619
368.38
581
368.02
565
367.94
terrain
de sport
+1,17
(367,67)
367.82
584
368.04
610
355
609
368.02
367
426
578
367.76
367.79
583
368.01
504
367.79
367.92
427
559
368.07
367.75
503
367.76
367.59
367.80
367.69
367.70
367.96
366.50
590
368.05
498
367.75
chemin
+ 1,10
(367,60)
Herbe
513
367.82
499
367.82
231
365.93
366.41
366.64
366.30
366.69
365.87
366.28
500
367.83
366.48
365.88
366.43
239 237
98
99
241
229
228
238
192
366.30
366.30
365.89
365.87
79
29
364.56
190
364.08
364.60
364.57
364.13
103
220
177
178
366.70
189
364.57
76
186
364.48
364.01
110
28
364.52
185
179
365.28
Y=305.
365.57
367.26
531
367.24
366.50
363.99
364.62
31
Herbe
Herbe
364.55
364.50
363.96
363.99
363.99
82
495
367.67
39
Herbe
95
40
363.99
363.98
367.41
364.09
83
496
367.71
497
367.53
53
Friche
32
522
367.75
38
518
367.93
75
364.12
364.48
188
187
33
194
364.00
534
367.53
517
368.06
rampe 4 %
Y=305.
363.95
366.62
96
523
367.67
80
102
184
180
365.29
533
367.73
617
367.96
516
368.18
227
368.65
364.22
366.57
367.48
530
367.29
366.25
77
Herbe
366.22
366.47
181
529
367.51
524
367.40
270
368.32
193
78
183
ponton bois
366.42
terrasse
végétalisés
- 0,10
366.59
364.05
363.85
364.53
366.30
227
528
367.36
543
367.96
616
367.87
541
571
368.01
368.01
30
527
367.10
97
544
367.97
364.53
buse ø200mm
364.50
364.57
217
542
367.99
182
526
367.47
214
574
368.00
572
368.02
573
368.03
191
366.36
366.23
365.87
575
368.01
109
364.61
451
367.59
603
368.04
105
525
367.48
365.88
366.51
366.35
226
532
367.65
615
368.03
366.37
104
604
368.02
274
368.12
700
366.50
240
238
368.32
X=940.
vers la
M.I.E.L.
gradin
végétalisé
+ 0,30
100
Herbe
218
591
368.04
602
368.06
101
237
368.39
15,30
760
605
368.02
592
368.06
X=940.
366.54
593
368.08
81
228
368.77
232
233
366.30
107
367.54
106
gradin
végétalisé
+ 0,70
234
547
367.84
546
367.88
108
556
367.91
555
368.03
545
551
368.04
368.04
230
554
368.03
552
368.04
de sport
236
589
368.06
548
367.88
215
606
368.06
452
367.57
512
367.78
553
368.04
614
368.08
Terrain
601
368.10
594
368.10
511
367.76
509
367.72
508
367.72
557
367.91
225
510
367.77
549
367.90
550
368.09
242
circulation
stabilisé
+ 1,10
507
367.77
235
stabilisé
+ 1,20
(367,70)
613
368.09
368.09
367.75
453
367.72
501
367.67
367.60
367.60
367.68
567
368.04
588
368.07
612
368.11
600
368.10
595
618
368.09
367.90
367.89
219
367.73
304
303
558
368.05566
368.01
560
368.06
568
368.06
607
368.09
301
302
561
368.06
429
586
368.05
587
368.07
596
368.07
Enrobé
430
299
300
608
368.04
368.02
599
368.05
243
305
245 244
306
585
368.04
356
368.02
611
598
368.02
368.06
597
ponton bois surélevé
576
368.01
577
368.01
582
368.01
580
579 367.97
368.01
368.02
570
368.01
Herbe
271
368.36
216
235
368.57
229
368.90
N
307
318
317
319
367.93
367.98
367.98
562
569
368.03
368.01
420
780
vers la M.I.E.L.
367.90
367.79
324
322
323
367.71
564
367.89
563
368.04
314
313
720
236
368.52
X=940.
367.92
367.87
272
368.71
230
369.11
X=940.
363.95
521
367.45
23
494
367.68
364.09
38
514
367.66
22
520
367.39
519
367.96
24
41
364.51
Friche
364.48
364.51
363.96
459
367.53
457
367.61
363.97
ilôt
364.54
364.58
5
364.02
365.95
365.90
20
42
366.45
6
4
26
364.49
3
7
84
85
36
364.53
364.07
460
366.67
468
365.99
470
366.25
364.09
365.94
364.02
26
539
367.24
87
86
34
364.00
537
367.19
37
269
540
368.06
368.02
111
94
35
364.52
364.02
366.79
Friche
226
368.42
21
365.51
365.60
176
456
367.71
25
174
455
367.58
454
367.17
37
458
367.68
Friche
175
535
367.05
536
367.46
239
368.16
240
368.07
364.00
364.01
365.92
365.88
X=940.
740
8
469
366.15
12
195
54
16
46
364.06
51
364.05
363.98
480
365.71
461
366.51
112
364.02
170
366.44
168
169
88
364.47
467
365.85
479
365.77
364.05
365.56
365.65
364.02
de rétention
196
Bassin
475
366.46
364.53
92
89
366.38
472
366.39
364.11
48
290
366.81
55
BASSIN
363.95
312
369.77
53
19
18
17
364.51
364.46
Friche
PARKING 53 PLACES
304
366.95
52
13
27
15
364.54
364.04
478
365.91
25
305
367.03
243
367.79
11
44
14
172
171
173
366.49
493
366.52
Friche
2
49
Friche
14
Herbe
244
367.75
242
367.79
364.48
364.00
364.48
477
366.12
473
366.72
306
366.88
268
367.79
245
246
367.79
224
241
368.13
367.89
223
367.86
222
368.07
364.02
364.48
364.48
45
1 646,04 m
Friche
365.81
365.78
363.96
364.44
50
43,50
275
367.22
365.49
365.55
93
32,50
Friche
225
368.26
10,90
COMPLEXE SPORTIF
ARTISTIQUE ET CULTUREL
sol fini Rez ± 0,00 (366,50)
80,34
365.87
363.96
239,03 m2
476
366.40
365.88
365.92
364.50
364.47
43
Friche
538
366.99
9
471
366.32
317
367.33
680
10
318
367.27
316
367.73
X=940.
56
197
364.01
313
314
370.50
370.69
364.01
57
289
366.72
311
370.13
364.48
47
364.09
492
366.41
462
366.42
113
474
366.51
1
291
366.69
364.01
366.16
365.43
59
321
367.35
252
367.72
364.00
365.56
294
366.86
293
366.80
303
367.07
198
364.05
365.88
365.82
365.67
67
68
147
365.52
365.30
65
150
142
141
140
139
125
200
121
126
152120
128
64
62
129
132
63
211
161
160
135
365.53
138
209
200
Y=305.
70
137
127
136
201
153
365.34
buse ø1000mm
366.15
71
72
364.55
73
188
366.27 435
366.31
364.02
364.02
364.05
189
366.29
74
465
365.32
364.22
207
206365.29
364.31
205
364.42
434
433
364.28
365.30
436
366.22
364.50
364.30
364.43
Fossé
365.61
181
154
186
365.39
202
185
365.25
207
Y=305.
184
183
182
zone humide
364.38
364.54
365.54
365.74
365.70
365.74
365.47
zone humide
364.35
364.46
364.45
364.83
364.83
364.48
364.47
364.18
365.30
365.40
486
365.70
329
366.29
288
366.70
720
364.96
364.90
151
149
364.50
364.43
364.83
365.30
365.32
364.04
364.29
364.49
286
366.49
298
366.70
266
367.50
365.26
364.50
364.43
364.44
364.49
364.04
364.26
364.30
464
366.21
187
366.14
325
366.65
324
366.67
323
366.90
217
367.93
364.27
366.17
488
365.39
206
400
322
367.08
366.24
Friche
487
365.54
X=940.
Borne
364.81
364.80
66
Friche
284
366.53
253
367.44
254
367.61
213
164
163
162
365.60
roselière
285
366.41
326
366.43
208
283
366.49
296
366.80
159
Friche
297
366.93
210
280
366.65
279
366.64
277
367.15
276
367.47
cascade
281
366.73
300
366.78
299
366.66
364.05
364.04
364.60
364.57
365.51
144
365.46
365.46
364.46
364.83
364.44
364.20
463
366.49
OGE
364.58
364.44
364.44
364.44
134
buse ø1000mm
466
365.64
rampe 4 %
282
366.77
328
366.59
212
18,16
485
366.01
660
143
118
124
122
199
364.17
123
481
365.47
69
482
365.67
roselière
295
366.75
218
368.03
X=940.
145
364.14
483
365.94
484
365.84
133
130
91
364.36
366.36
327
366.56
307
368.70
278
368.55
146
38,17 m2
Herbe
292
366.96
114
116
148
363.96
308
369.46
302
366.95
267
367.70
119
117
115
131
301
366.94
60
247
367.67
61
219
368.14
45,55 m2
166
13
251
367.71
248
367.77
58
165
364.13
364.50
309
370.15
167
320
367.07
249
367.78
220
367.89
221
368.09
310
370.09
315
369.64
319
366.81
250
367.73
365.92
437
366.09
205
330
366.46
191
365.68
180
19365.80
194
366.00
buse ø800mm
22365.63
24365.73
203
489
366.04
365.83
438
365.70
430
429
431365.72 428
365.71
365.71
427
365.68
365.60
365.89
23365.56
190
441
365.60 365.59
426
365.54
18365.86
439
365.54
440
365.51
425
365.49
Fossé
179
424
365.45
195
366.01
366.00
27366.10
26366.09
28366.11
29366.10
16366.00
buse ø800mm
178
366.06
202
203
364.86
365.53
334
367.05
216
367.84
423
365.48
422
365.43
491
365.58
Enrobé
196
366.17
407
365.83
Mar
15366.07
X=940.
421
365.41
ie
200
201
204
364.97
364.88
365.52
339
366.16
365.83
rue Marie CURIE
17365.96
333
366.82
72365.86
77365.88
700
73365.80
76365.84
74365.71 384
365.70
71365.94
30366.15
383
365.66
197
366.21
408
365.84
411
365.52
382
365.60
14366.11
156
366.22
155
366.01
79365.91
78365.95
198
366.13
199
177
366.15
Herbe
X=940.
420
365.40
80365.88
75365.88
392
365.40
13366.14
340
366.16
157
176
365.94
365.64
173
364.86
356
366.08
175
174
172
365.62
364.76
364.97
417
365.40
379
365.51
82366.20
362
365.67
410
365.53
393
365.43
398
365.47
389
365.53
395
365.46
405
365.53
416
365.42
386
365.60
11366.22
337
366.35
391
365.40
396
365.45
385
390
365.58
361
365.75
83366.24
85366.25
84366.25
86366.25
87366.25
68366.20
159
366.39
sé
Fos
394
365.42
380
365.53
81366.11
EAU
12366.18
358
365.86
360
365.77
354
366.16
158
366.02
154
366.04
357
365.98
359
365.75
355
366.00
69366.14
265
367.37
allée Louise MICHEL
406
365.60
412
418
365.50
365.36
419
365.37
Enrobé
381
365.56
70366.06
366.15
338
366.22
640
400
365.49
378
365.51
387
365.60
397
365.48
388
365.61
67366.26
10366.28
414
365.43
rie
Enrobé
366.31
403
365.59
88366.31
65366.33
364
365.66
371
365.61
34366.48
35366.47
8
401
365.52
377
365.55
31
33366.48
32366.46
161
366.48
404
365.52
Cu
363
365.63
66366.30
160
366.44
366.34
9
153
366.15
336
366.63
409
365.50
415
365.43
399
365.50
256
367.31
255
367.38
156
365.77
332
366.59
364.53
364.53
155
432
365.66
157
21365.69
20365.75
204
490
366.02
192
365.82
25365.83
193
365.79
365.75
158
364.43
287
366.74
331
366.60
376
365.56
64366.39
98366.44
89366.37
366.39
215
367.70
372
365.67
365
365.71
335
366.84
413
365.49
402
365.63
370
365.62
97366.48
90366.50
373
365.67
99366.50
36366.51
375
365.57
152
366.18
7
353
366.45
366.44
96366.53
63366.46
369
374
365.68
367
365.67
100
95366.58
366.57
341
366.32
6
368
365.64
91366.52
EAU
162
366.56
366
365.71
92366.58
93366.62
366.49
Herbe
151
366.32
163
366.64
5
62366.56
366.52
X=940.
342
366.65
680
94366.71
200
264
367.04
343
366.82
Y=305.
214
367.59
61366.65
102
366.70
X=940.
620
101
106
366.74
208
366.58
257
367.04
107
366.66
Poteau
164
366.80
103
366.73
220
incendie
105
366.78
380
150
366.50
108
109 366.84
366.83
60366.71
110
366.80
104
366.82
Y=305.
sé
Fos
38366.86
37366.84
R
39366.87
40366.84
345
366.82
346
366.62
Y=305.
258
367.17
X=940.
ue
660
111
366.90
165
366.84
Fe = 366.39
240
buse ø1000mm
112
366.92
EAU
Y=305.
344
366.80
41366.92
213
367.41
166
366.89
263
367.00
366.83
Enrobé
113
366.99
260
149
366.85
147
Y=305.
148
366.70
262
367.02
171
170
169
365.33
365.53
366.39
167
367.02
347
366.87
146
261
367.15
145
260
367.22
168
144
367.08
366.78
Transform
348
367.28
ateur
118
114
367.09
366.88
4
EDF
Y=305.
367.50
212
139 141
367.48 140
367.49
367.50
280
59367.01
115
367.07
259
367.23
116
367.07
367.02
143 142
138
367.51
367.49
136
367.50
349
367.43
117
367.16
137
367.50
300
367.51
44367.05
351
367.15
45367.07
43367.07
X=940.
Y=305.
47367.11
600
49367.14
46367.11
350
367.23
51367.16
48367.14
53367.18
58367.20
50367.17
320
52367.20
211
367.29
54367.22
42367.20 3
120
119
121 367.27
367.27
367.30
367.18
2
Y=305.
210
367.35
367.21
209
367.41
57367.28
tre
s Cen
367.25
122
123 367.33
367.32
124
367.34
Ver
340
1
125
367.39
132
367.40
Y=305.
56367.33
133
367.40
X=940.
600
126
367.41
134
367.41
55367.38
131
367.42
127
367.38
128
367.43
Y=305.
360
135
130
367.44
129
367.45
Plan de Masse - Robert Gomez et Bertrand Delaine
24
Il est envisagé à moyen terme :
- de consulter des responsables techniques du Codep 90 ou des ligues de FrancheComté pour les sports en salle, afin de définir le plus justement possible les besoins
pour chaque sport qui pourra être proposé dans le gymnase. Nous pourrons également avoir une première approche du besoin de créneau horaire des clubs,
- d’organiser une réunion publique courant 1er semestre 2011 à la MIEL, avec la
maîtrise d’œuvre « M. Gomez & M. Delaine » pour présenter le complexe en 3D et
répondre aux questions.
C’est tout pour aujourd’ hui mais restez à l’écoute car cela ne fait
que commencer….
U R B A N I S M E
A VENIR
25
T R A V A U X
LES TRAVAUX FIN 2009-2010
1). Travaux dans les groupes
scolaires.
t&DPMFQSJNBJSFEV$FOUSF‫ڀ‬QPTF
de faux-plafonds acoustiques
dans les classes.
t&DPMF NBUFSOFMMF EV $FOUSF‫ ڀ‬
mise aux normes de sécurité de
l’ aire de jeux extérieure.
t&DPMF+FBO.BDÏ‫ڀ‬SÏOPWBUJPOEF
deux salles de classe dans le cadre
du regroupement des maternelles
« Martinet-Jean Macé ».
Aménagement d’ une nouvelle
aire de jeux extérieure.
t &DPMF 1SJNBJSF EV .BSUJOFU‫ ڀ‬QPTF EF
nouvelles fenêtres à double vitrage et
de portes dans le cadre des économies
d’énergie et de la sécurisation des
ouvrants.
Nouvelle aire de jeux de l’école Jean Macé
2). Travaux de réfection des
boiseries de la MIEL.
Aire de jeux de l’école Jean Macé
Fenêtres à double vitrage de
l’école du Martinet
26
t 'JO EF MB QSFNJÒSF QIBTF EFT USBWBVY
du quartier de l’Arsot dans le cadre de la
rénovation urbaine.
t 3ÏGFDUJPO EF MB SVF EV $MBJS #PJT
conjointement avec le lotissement du Clos
Briand.
t 3ÏGFDUJPO EFT USPUUPJST SVF #SJBOE DÙUÏ
Nord, de la place Jean Moulin à la Rue du
Fort.
t 'PVSOJUVSFFUQPTFEFOPVWFBVYBCSJCVT
t 7J BCJ M J T BU J PO E F E F V Y Q BSD F M M F T
communales « Allée des Bouleaux ».
Réfection de la rue du Clair Bois
T R A V A U X
3). Travaux de voirie et aménagement du quartier de l’Arsot.
Réfection des trottoirs de la place
Jean Moulin à la rue du Fort
27
T R A V A U X
t"NÏMJPSBUJPOQBSUJFMMFEFMÏDMBJSBHFQVCMJD
dans différentes rues avec installation
d’ horloges astronomiques sur quelques
points d’ alimentation.
t&YUFOTJPOEVSÏTFBVEÏDMBJSBHFQVCMJDSVF
sous la Miotte jusqu’ à la limite de Belfort,
avec la pose de six nouveaux candélabres.
t1MVTJFVST QSPHSBNNFT EF USBWBVY TPOU
réalisés, notamment la réfection du
carrefour rue Marchegay (à la limite de
Valdoie) et la mise en place d’ un quatrième
plateau surélevé, rue sous la Miotte afin de
réduire la vitesse des véhicules sur cet axe.
Eclairage à LED
Pose de candélabres, rue sous la Miotte
Rampes d’escaliers et bow window de la mairie
28
T R A V A U X
4). Travaux de réaménagement de
la salle du Conseil Municipal et des
mariages.
Ces travaux ont été réalisés conjointement
par des entreprises et la participation
essentielle d’une équipe des ateliers
municipaux qui doit être félicitée pour la
qualité du travail exécuté. Ces travaux sont
une véritable réussite.
Couloir à l’entrée de la mairie
Salle du conseil municipal et des mariages
29
C O M M U N E
LA COMMUNE PRIMÉE À TROIS REPRISES !
Le 17 juin 2009, un premier prix
d’architecture a été attribué à la ville
d’Offemont pour l’aménagement du centre
bourg et la rénovation de la Mairie. Pour
réaliser cet ensemble architectural et
paysager, la maîtrise d’œuvre a été confiée à
Philippe Jean, architecte parisien, associé au
bureau d’études colmarien Berest. Ce projet
avait pour ambition l’ amélioration du cadre
de vie, la sécurité des usagers et la mise en
valeur du patrimoine bâti, tout en l’ intégrant
dans une démarche environnementale.
Ce concours, mis en place par le service
départemental de l’architecture et du
patrimoine du Territoire de Belfort, a pour
objectif de :
- rassembler l’ensemble des partenaires qui
oeuvrent au quotidien à la construction et à
l’embellissement du cadre de vie,
- faire connaître les opérations d’architecture
et d’aménagement de qualité et sensibiliser
le public à l’ architecture et à l’ aménagement
urbain,
- valoriser les projets les plus innovants.
Ce premier prix, décerné à la Commune
dans la catégorie « Aménagement urbain »,
témoigne de la qualité des travaux effectués
dans le centre d’ Offemont.
Le 2 octobre 2009, c’est le prix des « rubans
du patrimoine » qui met à l’ honneur la
Commune d’Offemont pour la même
opération : la rénovation du Centre Bourg.
Le concours, créé en 1994 par l’Association
des Maires de France, récompense les
communes ayant réalisé des opérations de
rénovation ou de mise en valeur de leur
patrimoine bâti en prenant en compte
les enjeux culturels et sociaux. Serge
Faivre Pierret, président de la fédération
du bâtiment de Franche-Comté, Paul
Bachetta, délégué régional de la fondation
du patrimoine et Alain Albizzati, président
départemental de la fédération du bâtiment
et des travaux publics, ont remis ce prix
régional à Françoise Bouvier, Maire de
la commune, en présence des élus. Ces
professionnels du Bâtiment ont reconnu,
dans la réalisation des aménagements du
centre bourg, un projet remarquable qui
allie modernisme et respect de l’architecture
originelle.
Un 3ème prix pour la Commune : le prix de la
communication événementielle 2009. Ce
prix régional, décerné par l’Association des
Maires de France, récompense la Commune
pour la communication de l’événement :
« La Semaine sans télé », manifestation
qui, pendant une semaine, rassemble
les Offemontois autour de spectacles et
d’ animations divers, loin de leur petit
écran. Ce concours, ouvert aux communes
du Doubs, du territoire de Belfort et du
Haut-Rhin valorise la communication
publique et l’ implication des communes
dans l’événementiel. L’innovation, la
pertinence, la citoyenneté et la créativité
ont été les critères de base retenus pour
l’ attribution de ce prix.
Une bonne moisson pour cette année 2009 !
Les Rubans du patrimoine pour les travaux du Centre-Bourg et de la mairie
Le prix de la communication pour la
Semaine sans télé
30
Ce soir au programme…
La « semaine sans télé » propose aux Offemontois sept jours d’animations très diverses dans de nombreux
domaines culturels et artistiques, ces manifestations ayant pour objectif principal de favoriser les rencontres
entre les habitants des différents quartiers de la commune. Les élus de la Commune souhaitent que cette semaine
d’ activités soit interactive et ludique : ils invitent donc la population offemontoise à « éteindre » leur téléviseur,
pour s’ouvrir davantage à des activités de groupe ; « regarder la télévision » étant un loisir plus individuel que
collectif. Ce défi est d’autant plus difficile à relever que le projet est proposé en période hivernale.
Programme proposé en 2010
Dimanche 24 : jeux.
Cette journée, consacrée aux jeux, a accueilli
environ 200 personnes, de 10h à 18h. Elles ont
pu venir jouer en famille à des jeux géants, des
jeux de société, des jeux en bois, etc. Les élèves
des deux écoles élémentaires d’Offemont ont pu
s’initier à ces jeux le jeudi et le vendredi de la
semaine précédente.
Lundi 25 : cirque et théâtre.
Un groupe d’étudiants de l’ IUT « carrières
sociales » s’est adonné aux pratiques du cirque
amateur dans la salle polyvalente de l’Arsot :
jongleries, acrobaties, clowneries… Les petits,
comme les grands, ont pu ensuite s’exercer à
ces pratiques, pour leur plus grand plaisir. Plus
tard, dans la soirée, la compagnie du Grammont,
avec Jean-Paul Bourreau, leur metteur en scène,
a présenté la pièce de théâtre « Parfum et
suspicions » à la MIEL.
théâtre avec un metteur en scène professionnel.
En partenariat avec le théâtre Granit de
Belfort, les enfants ont pu découvrir « l’envers
du décor », en visitant les locaux, la scène, les
coulisses, etc., du théâtre Granit. Puis ils ont
commencé le travail de narration d’ un extrait de
la pièce « Dom Juan » de Molière. Au total, une
quarantaine d’ heures de travail a été nécessaire,
à raison de deux heures par semaine et de stages
plus intensifs, organisés pendant les vacances.
Cette action a connu un grand succès auprès des
familles grâce, notamment, à la participation des
enfants aux différents ateliers qui se déroulaient
de septembre à janvier. Les familles, du quartier
de l’Arsot et du centre de la Commune, ont ainsi
vu leurs enfants s’ investir et évoluer dans une
discipline nouvelle : le théâtre.
Le soir de la « première », « Dom Juan » pièce
aux textes difficiles, a été interprété avec brio
par ces jeunes acteurs au talent prometteur.
Cette expérience a permis à douze enfants, issus
de différents quartiers de la commune, de se
rencontrer et aux familles de créer des liens.
Mardi 26 : anniversaire des droits des enfants.
Depuis septembre 2009, un groupe composé de
six enfants du centre de loisirs de l’association Après la prestation théâtrale de ces jeunes
CLE et de six enfants du centre de loisirs acteurs à la MIEL, ce fût la remise des prix du
communal, la Ruche, a bénéficié de cours de concours de dessin.
D O S S I E R
SEMAINE SANS TÉLÉ 2010
Jeux
Théâtre
Cirque
31
Jeudi 28 : danses.
Dans la première partie de l’après-midi, une
bourse aux livres a été proposée à la MIEL.
Certains exposants ont pu ainsi vendre des
livres à très bas prix. Néanmoins cette activité
n’ a pas eu le succès escompté.
Le traditionnel thé dansant des jeudis aprèsmidi, organisé à la MIEL, a été proposé
gratuitement à l’ensemble des habitants.
A partir de 17h, des démonstrations de
différentes danses (flamenco, salsa, cha cha,
hip hop, country, etc.) se sont succédées à
Dans le même temps, sous la conduite la MIEL et à la salle polyvalente de l’Arsot.
d’un illustrateur, les visiteurs ont participé Les professionnels ont fait danser le public
à un « cadavre exquis », une réalisation présent.
collective dans laquelle chacun dessine dans
l’espace qui lui est réservé, sans voir ce que Vendredi 29 : découverte des pays celtiques.
la personne précédente a dessiné. Au final, La journée consacrée aux pays celtiques a
cela donne une fresque originale, avec de démarré avec un cours de danses collectives
très belles compositions de styles tout à fait animé par la famille Bègue. Dès 18h, les
différents.
enfants accompagnés de leurs familles ont
Dans d’autres salles, des conteuses ont pu découvrir les cercles circassiens, les
« captivé » les enfants des centres de loisirs.
scottishs, les mazurkas et autres danses.
De même, une animation autour des contes « Doedelzack », groupe de musique celtique,
musicaux a été organisée, en collaboration est venu ensuite faire danser l’assemblée, au
avec la médiathèque de Vétrigne.
son de la cornemuse, de la vielle à roue, de la
En début de soirée, un atelier d’écriture flûte, de la darbuka…
slam, ainsi qu’un concours de dictée ont été Au cours de la soirée, crêpes, salées et sucrées
proposés. Pendant la correction de la dictée, ont été dégustées.
les vers de slam ont été déclamés.
En fin de soirée, un hommage au poète Aimé
Césaire, en collaboration avec l’Amicale
des Antillais d’Audincourt, Arlette Clerc et
les étudiants de l’ IUT, a clôturé la journée
lecture. La soirée s’est terminée autour d’une
dégustation de spécialités créoles !
Hommage à Aimé Césaire
D O S S I E R
Mercredi 27 : livre et lecture.
Danses celtiques
Cadavre exquis
Danses espagnoles
32
des centres de loisirs ont accompagné les
enfants, afin qu’ ils puissent découvrir des
activités qu’ ils ne pratiquent pas habituellement dans la Commune, comme le cirque,
qui fut un moment extrêmement apprécié
des enfants et de leurs parents.
D’une manière générale, la municipalité
est très satisfaite de l’impact de cette manifestation. Les partenaires nous ont tous
réaffirmé leur souhait de renouveler leur
collaboration lors de futures éditions.
L’ après-midi a débuté par un concours de
Guitar Hero V en partenariat avec la FNAC
de Belfort. Plusieurs groupes d’enfants sont
venus participer pour remporter des prix et
des bons d’achat chez notre partenaire.
Le soir, nous avons pu découvrir l’ atelier
« 100% féminin », un groupe de choristes
du service jeunesse de la Ville de Belfort.
Plus tard, une création audio-visuelle,
réalisée spécialement pour la semaine sans
télé, a été projetée. La soirée s’est terminée La « semaine sans télé » qui s’est déroulée par un concert donné par un jeune groupe
du dimanche 23 janvier au samedi 29
belfortain : Austin.
janvier 2011 dans les locaux de la MIEL
et de la salle polyvalente
Dans le même temps et dans un autre
registre, on pouvait assister à un concert de
de la Commune d’Offemont,
mandolines, avec le « Médiator » (orchestre a connu un succès encore plus grand.
à plectre), suivi de chants « Gospel » à
l’église Saint Augustin.
Les animations ont débuté le dimanche
matin par la traditionnelle « journée jeux ».
Toutes ces animations ont attiré plus de 800 Plusieurs ateliers pour les enfants, mais
personnes. La variété des différentes ani- aussi pour les adultes, ont été mis en place
mations a permis aux enfants et aux adultes et ont eu leur moment de gloire lors de cette
de rencontrer des publics qu’ils n’avaient semaine sans télé.
pas l’ habitude de côtoyer. Ainsi, les participants au concours de dictée ont pu apprécier une déclamation de slam, les danseurs
de musette ont pu se délecter des démonstrations de flamenco ou de hip hop, etc.
De plus, cette année, nous avons investi la
salle polyvalente située dans le quartier de
l’Arsot, ce qui a suscité la curiosité des habitants qui se sont pris au jeu et ont participé
Les droits des enfants
aux activités proposées. Les animateurs
D O S S I E R
Samedi 30 : musique.
Concours de guitare Héro
Les étudiantes de l’ IUT
Semaine sans télé au rond-point en janvier 2010
33
DOSSIER
81(6(0$,1(6$167e/e
OFFEMONT
DU 23 AU 29 JANVIER 2011
dimanche 23
JEUX
ET
«Fête vos jeux» démarre, venez jouer en famille à la MIEL,
à ƉarƟr de ϭϬhϬϬ ͊
TOURNOI DE PING PONG
en collaďoraƟon avec les étudiants de l͛IhT et les cluďs ƉonŐistes du Territoire
ϭϰhϬϬ à la âlle WolǇvalente
lundi 2ϰ
CIRQUE
en collaďoraƟon avec les étudiants de l͛IhT arriğres
ôciales
ϭϴhϬϬ à la âlle WolǇvalente
THEATRE
en collaďoraƟon avec l͛associaƟon des Ƌuatre saisons d͛njouteǇ
« TéléͲFootue » et « L͛Fernand a trouvé l͛ąme soeur » Ͳ ϭϵh3Ϭ à la MIEL
mardi 25
>͛E&Ed>͛,KEEhZ͗ƌĞƐƟƚƵƟŽŶĚĞƐĂƚĞůŝĞƌƐƚŚĠąƚƌĞ͕ĐŚĂŶƚĞƚĚĂŶƐĞ
avec la ƉarƟciƉaƟon des enfants de la Zh,E et de la LE Ͳ 2ϬhϬϬ à la MIEL
mercredi 26
LES AIGUILLES EN FOLIE
ourse aux oďjets de mercerie, Įls, tricots, etc͘
ϭϰhϬϬͲϭϴhϬϬ à la MIEL
ET
VEILLEE CONTES
divers intervenants
2ϬhϬϬ à la MIEL
jeudi 2ϳ
THE DANSANT
ϭϰhϬϬͲϭϴhϬϬ à la MIEL
KEZdͨ>ĞƐWĞƟƚƐ>ŝŽŶƐͩ
en collaďoraƟon avec la Ͳ 2ϬhϬϬ à la MIEL
ET
CHORALE ET KARAOKE
en collaďoraƟon avec la chorale d͛Kīemont et : Momo
ϭϵhϬϬ à la âlle WolǇvalente
vendredi 2ϴ
REALISATION D’INSTRUMENTS DE MUSIQUE AVEC DES OBJETS RECYCLES
en collaďoraƟon avec la Fourmiliğre ;'iromaŐnǇͿ Ͳ ϭϴhϬϬ à la MIEL
TREMPLIN DE MUSIQUE
concert du vainƋueur du tremƉlin de musiƋue Ͳ ϭϵh3Ϭ à la MIEL
KEZdKWh^dZE^dнŐƵĞƐƚ
réalisaƟon d͛une fresƋue en direct Ɖendant le concert Ͳ 2ϭhϬϬ à la MIEL
samedi 2ϵ
CONCOURS DE DICTEE
en collaďoraƟon avec elf͛ortho Ͳ à ϭϭhϬϬ à la MIEL
ATELIER DJ + DANSE PARTY
en collaďoraƟon avec le service jeunesse de la sille de elfort Ͳ ϭ3h3Ϭ à la MIEL
COURS DE CUISINE ANTILLAISE
en collaďoraƟon avec Liline uisine Ͳ ϭ6hϬϬ à la MIEL
COURS DE DANSES ANTILLAISES
en collaďoraƟon avec Marc ocŬstal d͛Excel͛danse Ͳ ϭϳhϬϬ à la MIEL
SOIREE ANTILLAISE
en collaďoraƟon avec l͛amicale des anƟllais de MontďéliardͲelfort Ͳ enfants jusƋu͛à ϭ2 ans ϭϴΦ ͬ adultes 25Φ
Programme de la semaine sans télé qui vient de s’ écouler.
34
ET
ET
DEMO DE BATTERIE
ϭϰhϬϬ à la âlle WolǇvalente
FILM SURPRISE ϭϳh3Ϭ à la âlle WolǇvalente
En 2010, le site internet de la Mairie a vu le
jour. Ce nouvel outil mis en place par le service
communication de la Mairie, s’est voulu
pratique et sobre pour répondre efficacement
aux interrogations des utilisateurs. Vous y
trouverez tous les renseignements sur les
services de la Mairie, les écoles, les centres de
loisirs, la restauration scolaire, le CCAS…, ainsi
que des informations pratiques concernant
l’urbanisme (permis de construire), les
pièces d’identité (passeports et cartes) et
les diverses activités de la Commune. Des
liens avec les différentes administrations de
l’ État et les services publics vous permettent
d’ accéder à des informations relatives
aux formalités administratives et à des
renseignements divers. Vous pouvez également
retrouver les publications de la Commune :
le magazine « Offemont-Réalités » , les
délibérations des conseils municipaux et
l’ agenda qui vous informe chaque mois des
événements à venir. Bien que les rubriques
soient définies, nous essayons de faire évoluer
ce site en fonction des besoins et des remarques
que certains d’entre vous ont pu déjà formuler ;
c’est ainsi qu’ à partir de février, un album
photos, avec des moments pris lors des diverses
animations et manifestations communales,
sera créé et accessible à tous. Les couleurs de la
charte graphique de la Mairie, le vert, le bleu et
l’orange, donnent au site son identité visuelle. Il
suffit maintenant de cliquer :
www.mairie-offemont.fr
LES SERVICES DE L’ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE
L’ Espace Public Numérique (EPN) d’ Offemont
accueille en moyenne 35 personnes chaque semaine.
Les Offemontois bénéficient d’une carte de fidélité
(10h payées donnent droit à 1h gratuite). L’ Espace
public numérique est équipé de 9 ordinateurs reliés à
Internet haut débit, de webcams installés sur chaque
ordinateur, d’ un scanner et de manettes de jeux. Une
imprimante couleur est mise à la disposition des
utilisateurs de l’ EPN. Le coût par feuille en noir et
blanc est de 0,10 € et par feuille couleur, de 0,50 €.
Logiciels :
- Microsoft Office 2007 et 2010, pour le traitement
de texte, les tableaux, les diaporamas…
- Photoshop Elements 6, pour le traitement des
photos numériques, la création de documents
(album photo, galerie web de photos,
pochettes CD /DVD…)
- Movie Maker (création de diaporama en musique
sur DVD, lisible sur une platine de salon)
- Live Messenger pour communiquer en direct avec
ses contacts sur Internet.
Jeux :
- Trackmania Nation Forever (courses de voitures,
jouable avec manettes de jeu).
- des jeux de logique pour les plus petits,
- des jeux en ligne pour les plus grands.
Activités EPN pour les adultes :
- création de cartes de visite, cartes d’ invitation,
décorations de tables…,
- création de documents personnels (CV, lettres
de motivations, courriers divers…),
- traitement de texte, tableur, diaporama…,
- diaporama lisible sur platine DVD de salon,
- transfert des photos sur l’ordinateur, retouche
photos, montage photos…,
- création de boîtes e-mail, lecture et envoi de
courriers électroniques avec ou sans pièces
jointes…,
- messagerie instantanée, utilisation de la
webcam, personnalisation…,
- inscription sur des réseaux sociaux (Facebook,
Twitter…), apprentissage d’ une bonne configuration de son compte, partage de photos…,
- recherche sur Internet, conseil et méthodologie
pour réaliser des achats sur le net…,
- organiser ses fichiers dans l’ordinateur,
installation ou désinstallation de logiciel…
INFORMATIQUE
SITE INTERNET ON CLIQUE !
Pour les enfants :
la mise à disposition d’ordinateurs connectés
à Internet, permet aux adolescents de faire des
recherches pour divers travaux scolaires. Ils ont
également accès à des jeux (sur l’ordinateur et
sur Internet), et peuvent créer et mettre à jour
leur «blog», leur compte facebook...
Les stages :
cette année, des stages spécifiques seront
également proposés, sur plusieurs séances d’ EPN ;
- photo numérique : transférer, travailler, classer les
photos, créations d’un album, d’une galerie,
- apprendre à acheter en toute sécurité sur Internet,
- garder le contact avec ses amis (création de blog,
Facebook, Copains d’ avant…)
Lundi 6 h 30 – 18 h 30
Mardi 9 h 00 – 11 h 00 16 h 30 – 18 h 30
Jeudi 9 h 00 – 11 h 00 16 h 30 – 18 h 30
Vendredi 9 h 00 – 11 h 00
35
CULTURE
EXPOSITIONS, CONFÉRENCES
ET CONCERTS
La vie culturelle, ces deux dernières années, a connu des
moments où l’art, le savoir et la musique ont apporté
au public toute une palette de talents, sans omettre les
spectacles qui ont animé la semaine sans télé.
LES EXPOSITIONS
« Création marionnettes…de 2007 à 2009 » Plus
d’ une cinquantaine de marionnettes, des décors de
scène, des costumes de spectacle, des masques et
des marionnettes du bunraku (théâtre japonais) ont
été présentés par Lucie Greset de la Compagnie des
contes perdus, dans la salle du conseil municipal,
qui a pris pour une quinzaine de jours, des allures
de théâtre de marionnettes.
« Les ruisseaux de têtes de bassins » ou l’ultime
refuge d’un patrimoine exceptionnel
Exposition réalisée par la « CPEPESC »
(Commission de Protection des Eaux, du
Patrimoine, de l’Environnement, du Soussol et des Chiroptères) sur la préservation des
milieux aquatiques d’une richesse biologique
exceptionnelle.
« Tableaux en 3D » réalisés par le club communal
des aînés. A partir de feuilles de découpage en 3D,
un peu de patience et beaucoup de minutie, des
portraits, des fleurs et des natures mortes prennent
vie sous les doigts de ces habiles « petites mains ».
Résultats de cette « perspective » : de très beaux
tableaux en exposition !
« Les travaux des ateliers de peinture et de
sculpture » : une exposition remarquable par la
qualité des œuvres présentées. Des élèves devenus
artistes, peintres ou sculpteurs sous la conduite
de leurs professeurs, Vincent Plion et Jean-Marc
Müller, qui leur enseignent le dessin, la peinture
et la sculpture. Un événement culturel et artistique
dans la salle du Conseil municipal rénovée.
géologiques, l’ histoire de sa tour dont l’origine est
controversée, et son bon vin, issu des ceps de vigne
plantés sur son coteau exposé plein sud.
« La biodiversité » : quelles pratiques peut-on avoir
pour favoriser la biodiversité ? Conférence animée
par Bernard Marconot, responsable départemental
de la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO), en
partenariat avec la Société Belfortaine d’Emulation
(SBE) et l’Association Belfortaine d’étude et de
Protection de la Nature (ABPN). En partant
d’exemples régionaux et locaux, Bernard Marconot
a prodigué des conseils pour encourager la
biodiversité dans son jardin ou à proximité de son
immeuble.
« L’accouchement de la matière », suivi de
« Quand la matière s’éveille à la vie ». Cycle de
conférences animé par Pierre Mosson. Ce géologue de
terrain nous transporte dans l’univers de l’ infiniment
petit, du noyau de l’atome à la molécule d’A DN,
de la transformation de la matière en énergie
pour donner la vie.
« Avoir confiance en soi et oser » : Lucie Le Van
Caï, coach professionnel, nous propose des pistes
pour oser entreprendre, accomplir ses projets,
résoudre des problèmes de la vie au cours d’ une
soirée sur le thème de la confiance en soi.
« Les ruisseaux de têtes de bassins » En marge de
l’exposition portant sur le même thème, Christophe
Verrier, représentant de la CPEPESC, nous montre
l’ importance de ces milieux fragiles, où la présence
de certaines espèces indique la qualité de l’eau.
Ces espèces bio-indicatrices déterminent l’état
du milieu et son degré de pollution. Exemple,
l’écrevisse américaine qui supporte mieux la
pollution élimine progressivement l’écrevisse à
pattes blanches, autochtone. Non seulement on
constate une certaine pollution, mais aussi la
disparition d’une espèce.
LES CONFÉRENCES « La Miotte, son origine, son histoire et son vin »,
Pierre Mosson, André Larger (membres de la
Société Belfortaine d’ Emulation) et Guy Toussaint
(président de l’ association « la Vigne de la
Miotte ») nous ont livré les secrets de cette grande
dame âgée de 200 millions d’années, de ses couches
Les conférenciers de la colline de la Miotte
36
- Les orchestres
- Les chorales
« Concert de cordes » à l’église Saint
Augustin, par l’ensemble instrumental
« Tir’Pouss’ », composé des plus jeunes
musiciens du conservatoire de musique et
de danse de Belfort, dirigé par Véronique
Wartelle, professeur de violon.
Quand les chorales se réunissent, elles
mettent du « chœur » à l’ouvrage et
chantent pour le plus grand plaisir du
public, des chansons de variété, des chants
traditionnels et populaires, des chants de
Noël, du gospel, du jazz, etc., à l’église Saint
Augustin ou à la MIEL.
« Concert de clarinettes » par l’ensemble
« Eventail » : huit élèves du conservatoire - La chorale d’ Offemont et l’ensemble
de musique dirigés par leur professeur,
« Polysong ».
Vincent Jeannin, dans un répertoire aussi - La chorale d’Offemont et l’ensemble vocal
varié que « la panthère rose », « la marche
« Accroche-cœur » de Beaucourt.
de radetzky », etc.
- Les chorales « Magny Mélodie », « Entre
Filles » et la chorale d’Offemont.
« Concert de musique baroque » par - La chorale Jean-Jaurès de Belfort et le
l’ensemble « La Dame Oiselle » dirigé
chœur d’hommes « Chorège ».
par Olivier Bastien. Ces musiciens du
conservatoire de musique de Belfort nous L’entrée est gratuite, mais une corbeille est
ont fait découvrir un répertoire du XVIIème mise à disposition, afin de recueillir des
siècle, avec des instruments anciens : la dons pour des causes humanitaires (Les
dulciane, ancêtre du basson, la viole de sinistrés d’ Haïti,…), pour le CCAS de la
gambe et différentes flûtes à bec.
commune ou pour des associations qui
luttent contre certaines maladies (exemple :
« Concert de mandolines » par l’ensemble l’association « Le Goéland » qui œuvre
« Le Médiator », orchestre à plectre, contre le syndrome X fragile, une maladie
composé de mandolines, de mandoles et de génétique rare).
guitares. Cet orchestre nous entraîne dans
un répertoire de musiques traditionnelles :
Echange et partage sont les règles d’or
musiques napolitaines, irlandaises,
de ces concerts où fraternité et
musiques de l’ Europe de l’ Est, etc.
solidarité vont de pair.
C U L T U R E
LES CONCERTS
« La Dame Oiselle »
Concert de clarinettes
Chorale d’ Offemont
37
ANIMATIONS
BELFLORISSIMO
Chaque année, c’est sur un thème défini par la ville de Belfort, que l’équipe de bénévoles
de l’animation et les agents techniques municipaux donnent libre cours à leur imagination,
pour réaliser des parterres fleuris. Sur le thème des « couleurs » requis pour l’année 2009, un
grand cru de 1984, prêt à être consommé, se dressait fièrement sur la place Corbis de Belfort.
L’année 2010, la géométrie était au centre du problème ! Offemont a choisi de travailler
sur la symétrie, par un jeu de miroirs où l’aile d’ un papillon reflétait son double, les
passants apercevaient leur clone et d’adorables petits jumeaux se dédoublaient. Le parterre
d’ Offemont fait chaque année l’admiration de tous les passants et remporte toujours un
succès grandissant.
MAISONS FLEURIES
Lauréats du concours 2008
Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mme
Mr et Mme
Mr
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mme
Mr et Mme
Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr
Yamouna BOUDJADJA
Aïssa LAHMADI
Lucien SOITTOUX
Edmond SAURIAULT
Jean-Pierre BRIOT
Michel MERMET
Marc ZUMBIHL
Bernard GASPARI
Patrice BECHET
Janine RACLOT
Ernest ROSSI
Henri RINGENBACH
Roger BONNET-KIPFER
Guy PRUDOT
Alain BRUN
Claudine LAROYENNE
Alain BOILLETOT
Michel REINICHE
Bernard PAPA
Patrick RIPPLING
Denise MERMET
Michel MONCHABLON
Marie-Odile KOLOMYTZEFF
Alain HECQUET
André LAZZARIS
Alain SOULAS
Laurent WILLIG SARL WILLIG
Année 2009
Lauréats du concours 2009
Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mme
Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Mr et Mme
Janine RACLOT
Lionel DAVID
André PAGE
Ernest ROSSI
Lucien SOITTOUX
Aïssa LAHMADI
Chantal DORNE
Marie-Odile KOLOMYTZEFF
Roger BONNET-KIPFER
Alain BRUN
Claudine LAROYENNE
Alain BOILLETOT
Maurice SALOMON
Marcel SANCEY
DUFANT
Philippe REINHART
Gilbert CUNCHON
Dante TAMARRI
Bernard PAPA
Patrick RIPPLING
Alain SOULAS
Michel MERMET
Année 2010
38
Bonne Pioche !
La première édition du « Troc jardin » dénommé « Bonne pioche » s’est déroulée le dimanche 25 avril 2010
à la Mairie, dans la salle de l’ Orangeraie. Avec l’appui des services techniques de la ville qui ont réalisé un
parterre de fleurs et de légumes sur le parvis de la Mairie, l’aide de l’équipe d’animation, dirigée par Brigitte
Chevillat, qui a planté le décor, les conseils dispensés par des jardiniers confirmés, les nombreux
« troqueurs » et visiteurs, sans oublier la chaleur de cette journée printanière, toutes les conditions étaient
réunies pour assurer à ce premier « troc jardin » un véritable succès.
Le principe de cette manifestation est simple, il suffit
de venir déposer ses plants
bien étiquetés : nom de la
plante, nature (graine, bulbe,
bouture, plante d’intérieur ou
d’extérieur, plante vivace ou
annuelle, arbuste, etc.). Ceux-ci
se verront attribuer des points
(1, 2, 3 représentés par des
pastilles de couleur différente)
selon leur nature, leur vigueur
ou leur rareté. En échange de
ces points, le « troqueur » repart
avec de nouveaux végétaux
correspondant au nombre de
points obtenus lors du dépôt.
Exemple : pour un plant de
tomate évalué à 3 points, il
pourra repartir avec 2 sachets
de graines et une bouture
équivalent à 1 point chacun.
Un sac de compost a également
été offert à chaque personne
venue échanger. Ce « Trocjardin » fut aussi l’occasion de
découvrir certaines plantes,
la Consoude aux multiples
vertus, la Chélidoine (l’ herbe
aux verrues) et de retrouver
des variétés rares et oubliées,
comme le haricot-pois qui aura,
souhaitons-le, une nombreuse
descendance en 2011 !
En fin de journée, les végétaux
non échangés ont pu être
achetés pour la somme de 50
centimes d’euros par point,
par les visiteurs n’ayant rien à
troquer. Les bénéfices de cette
vente ont été intégralement
reversés aux « Restos du
cœur » pour ses « Jardins du
cœur », association représentée
par ses responsables ; Paquita
Pedrina et Annick Steiner. Les
végétaux« laissés pour compte »
ont été remis aux écoles de la
Commune pour la réalisation
de jardins pédagogiques. Ce
même jour, à midi, autour du
verre de l’amitié, eut lieu la
cérémonie de remise des prix
du « concours municipal des
maisons fleuries », présidée
par Françoise Bouvier, Maire,
et Brigitte Chevillat, Adjointe
à l’ animation. 22 lauréats ont
été récompensés pour leurs
efforts et leur contribution au
fleurissement de la Commune.
En remerciement, chacun a
reçu un bon d’ achat chez un
pépiniériste et « 3 points »
leur permettant de choisir
une plante du « Troc-jardin »
provenant des serres du Lycée
d’ Enseignement Général et
Professionnel Agricole de Valdoie.
Le prochain rendez-vous
est fixé au 1 er mai 2011.
Surveillez bien votre boîte
aux lettres, il vous sera remis,
comme cette année, un sachet
permettant de déposer vos
graines et contenant la marche
à suivre pour participer à la 2ème
édition de « Bonne Pioche ».
ANIMATIONS
TROC JARDIN
De jeunes jardinières en herbe - Photo : Nicolas Toussaint
39
ANIMATIONS
LE SALON SALÉSUCRÉ
Succès toujours garanti pour le salon
Salésucré qui attire de nombreux gourmets
en quête de nouvelles recettes et de nouvelles saveurs.
L’entrée est gratuite, mais chacun peut faire
un don à une association, différente chaque
année. En 2010, les dons recueillis ont été
Une décoration réalisée avec talent par versés à l’ association « Sésame » qui œuvre
l’équipe des bénévoles de l’animation et en faveur de l’autisme.
Brigitte Chevillat, où décors de table et
idées originales, sur un thème défini pour Après avoir goûté, écouté les conseils et
l’ année, font l’ admiration des visiteurs.
les astuces des cuisiniers et cuisinières qui
offrent leur savoir-faire et prennent plaisir
Pour l’édition 2010, le thème de la nature à faire déguster ce qu’ils ont mijoté, chacun
ayant été retenu, un chalet en rondins, repart muni de son petit livret de recettes
décoré aux couleurs chaudes de l’ automne avec la bonne intention de les tester.
et de l’ hiver avec tous types de matériaux
naturels ou de récupération, donnait
l’avant-goût d’un Noël au coin du feu.
Au menu de cette journée figurent aussi des
démonstrations de chefs-cuisiniers, foie
gras poêlé, forêt noire déguisée en bûche de
Noël, etc.
Les enfants ne sont pas oubliés, la
« Ruche », centre de loisirs de la commune,
leur apprend à réaliser des chaussons aux
pommes, de la pâte d’ amande incrustée
de noisettes et autres douceurs bien
alléchantes.
Le salon Salésucré, c’est aussi un moment
qui permet aux Offemontois de toutes
origines de se rencontrer et de faire
découvrir les recettes de leur pays.
40
l’ iris ou la libellule des rives de l’étang Colin
ou de la Rosemontoise.
Le 9 mai 2010, Offemont a pris le relais.
Pour cette 15ème édition de la marche du
Canton, une boucle supplémentaire a été
proposée : un parcours VTT de 18 km. 25
vététistes se sont laissés tenter.
Les marcheurs ont découvert d’ autres lieux
et paysages : la Miotte, la forêt d’Offemont,
l’étang du Rudolphe, les Soiras…La météo
plus maussade n’a pas permis aux artistes
de poser leur chevalet.
En soirée, l’ensemble des bénévoles et des
élus des quatre communes se sont retrouvés
pour partager un repas où régnait une
ambiance emprunte de chaleur et d’amitié.
Un bel exemple d’intercommunalité !
La prochaine marche du Canton aura lieu
le 15 mai 2011.
Le paysage peint par l’artiste (2009)
Le 10 mai 2009, Eloie était le point de
départ de la randonnée. Un livret de route
distribué à chaque marcheur, contenant
des questions et des jeux sur les lieux, les
paysages, la faune et la flore rencontrés, a
permis de mieux découvrir les richesses de
nos communes.
Les adeptes de la randonnée ont pu
également rencontrer les adeptes de la
couleur : des peintres installés le long du
parcours dévoilaient sur la toile, le paysage,
ANIMATIONS
La marche du Canton, organisée
conjointement par les communes d’ Eloie,
d’Offemont, de Roppe et de Vétrigne est
toujours une journée placée sous le signe
de la convivialité, au cours de laquelle les
habitants et les élus des quatre communes
prennent plaisir à se retrouver.
Chaque année, le départ a lieu dans une
commune différente, le parcours passe à
travers bois et prairies, longe des étangs
et des ruisseaux et fait ainsi découvrir le
patrimoine naturel de chacune d’elles. Il
suffit d’emprunter, au choix, un itinéraire
de 8 ou 12 km, de suivre le balisage, de
s’arrêter aux différents points de contrôle
et de ravitaillement pour poinçonner, se
restaurer et se désaltérer et espérer une
météo clémente pour bénéficier d’une
magnifique journée !
La parisette sur le chemin
de la Miotte (2010)
Oeuvre exposée au bord du chemin (2009)
LA MARCHE DU CANTON
D’OFFEMONT
Marcheurs et vététistes au départ de la
marche du canton (2010)
Les canetons de la marche du canton
(2009)
La pause après l’effort (2010)
41
ANIMATIONS
LES MERCREDIS DÉCOUVERTE 2009-2010
Découvrir une passion, un art, un talent et le faire partager avec le plus grand nombre, c’est
l’objectif de ces mercredis découverte : des animations régulières qui se passent à la mairie, à la MIEL
et parfois à l’extérieur, sur des thèmes aussi divers que la sculpture, les marionnettes, les sucreries, la
radiesthésie, l’escrime artistique, la fabrication des meubles en carton…
« Les mignardises » : de Cathy Bernardara :
de délicieux mini-desserts gourmands, faciles,
rapides et économiques pour une réception, le
jour de Noël ou le jour de l’ an. Des financiers
aux brisures de pistache, des mini-tourtes aux
fruites rouges, des fondants à la ganache, etc., avec
dégustation après démonstration et cuisson !
« Fabriquer ses meubles en carton » : Sandra
Besançon a révélé les techniques de fabrication,
avec démonstration à l’ appui, permettant de
réaliser ses meubles à moindre frais. Fauteuils,
consoles, meubles de rangement, meubles pour
chambre d’enfants, tout un univers coloré où il
fait bon s’ installer.
« L’ arquebuse » présentée par Florian Demare, un
passionné d’ armes anciennes et de reconstitutions
historiques. En costume d’époque, il nous fait
découvrir cette arme d’épaule en usage en France
de la fin du XVème siècle au début du XVIIème.
Arme lourde et encombrante, dont la mise à feu se
fait à l’ aide d’ une mèche ou d’ un rouet.
la cuisine écologique (elle utilise son four dès les
premières journées ensoleillées) nous prodiguent
de précieux conseils pour fabriquer et utiliser son
propre four solaire, fonctionnant sur le principe
de l’effet de serre, en piégeant les rayons solaires
qui se transforment en chaleur.
L’arquebuse
« Les marionnettes » : Lucie Greset de la
« Compagnie des contes perdus » nous invite à
découvrir le monde passionnant des marionnettes : à tiges, à fils, à tringles, à gaine ou
encore les marionnettes manipulées sur
table et les ombres asiatiques, turques ou
chinoises. Des étapes de la fabrication à la manipulation, le rideau s’est levé pour les adultes
qui ont retrouvé leurs yeux d’enfant.
« La sculpture » : Jean-Marc Müller, animateur
d’ un atelier-sculpture à la mairie, a tenu à
démontrer que chacun pouvait développer
sa créativité, découvrir ses talents cachés en
expérimentant les techniques du modelage,
de la sculpture sur pierre ou sur bois, qu’il soit
« La radiesthésie » : devenir Sourcier avec Jean- néophyte ou confirmé.
Marie Parisot qui nous initie à cette science, « Les truffes offemontoises » : à l’occasion
basée sur le ressenti physique et les différences de des fêtes de Pâques, Cathy Bernardara est
champ électromagnétique. Avec des baguettes qui venue confectionner de succulentes truffes en
peuvent être métalliques ou en bois, généralement chocolat, baptisées : « Truffes offemontoises ».
du noisetier, chacun a pu ressentir les vibrations à Tous les secrets de fabrication ont été divulgués
et la dégustation assurée ! Des chocolats
l’ approche de l’eau circulant sous terre.
« Le four solaire » : David Boileau de l’ association de Pâques ont été également proposés aux
« Gaïa Energies » et Claudine Voignier, adepte de gourmands de la soirée.
Fabrication des truffes en chocolat
A la recherche des visages du passé
Le four solaire
42
ANIMATIONS
de découvrir les différents types d’écriture,
latine, arabe, chinoise, etc. Les « élèves » se
sont appliqués à former les caractères de
leurs initiales. Des débuts prometteurs dans
l’ apprentissage de cette discipline artistique,
mais aussi philosophique.
« Le tai ji qi gong » : l’ art du mouvement
et de la détente. Florent Wong a entrainé
les participants dans une suite de postures
souples, amples et précises. Le « qi gong »,
art énergétique fondé sur l’ harmonisation
du mouvement et de la respiration, a procuré
calme et bien-être à ces adeptes d’ un soir.
« Les tableaux en 3D » : pour réaliser des
tableaux en 3D, il faut s’ adresser à Ginette
Pichot et à ses collaboratrices qui ont dévoilé et
expliqué leur travail artistique. Des paysages,
des natures mortes, des personnages, de l’ art
naïf : une large palette, pour contenter le
public.
« A la découverte des champignons » : une
sortie en forêt, avec Agnès Greset, dans le
cadre de la semaine nationale du champignon,
pour découvrir et récolter les champignons
d’automne, reconnaître les comestibles, les
toxiques et les mortels, éviter les confusions.
Bolets, coulemelles, amanites, clitocybes,
hypholomes, etc. se sont retrouvés dans les
paniers. Une récolte fructueuse exposée
dans la salle du conseil municipal et un bilan
positif : 76 espèces à l’ actif !
La radiesthésie, leçon pratique
« La dentelle de Luxeuil » : les techniques des
lacets cousus à l’aiguille et bâtis sur une étoffe,
un dessin et un calque superposés, selon le
tracé d’un canevas, n’ ont pas de secrets pour
Chantal Vaillant. La dentelle de Luxeuil, une
technique et un art anciens permettant de
réaliser des ouvrages, tels que napperons,
motifs de décoration et autres, a vu sa
renommée dépasser les frontières depuis
qu’ une ombrelle de dentelle fut offerte à
l’ impératrice Eugénie, en villégiature dans
cette station thermale.
« Qui est-ce ? » : un appel aux Offemontois
souhaité par Jacques Hosselet pour retrouver
les visages du passé. A partir de photos
anciennes, photos de classe, de sorties
en groupe, de pompiers, publiées dans le
magazine de la commune : « OffemontRéalités », les personnes présentes ont été
invitées à mettre un nom sur tous ces visages
oubliés.
« L’escrime artistique » : encadrée par le
maître d’ armes, Quentin Villemin, la section
« escrime artistique » de l’ASMB a effectué
une démonstration avec des sabres laser
fluorescents, spectacle inspiré des combats de
la guerre des étoiles.
Après avoir retracé les origines de l’escrime
et ses pratiques de l’ antiquité à nos jours,
Quentin Villemin a initié les participants
aux techniques de base. Ils ont pu également
découvrir une collection d’armes anciennes,
de costumes et d’accessoires de l’époque
médiévale, présentée par Florian Demare.
« La calligraphie » : cet atelier, animé par
Elisabeth Dorian, a permis aux participants de
se familiariser avec différents outils, le calame
en roseau ou en bambou, la plume ou encore
le pinceau et
La cueillette des champignons
43
ROND-POINT
Printemps 2009 : « Sylvain et Sylvette »
Hiver 2009 : « Le village en bois »
1er avril 2009 :
« Poisson d’avril »
Pâques 2009 : « La poule et les oeufs en chocolat »
Eté 2009 : « Les artistes en herbe »
Automne 2009 :
« Sylvain et Sylvette, 2ème manche »
44
Automne 2010 :
« Le débardage »
Printemps 2010 :
« Alice au pays des merveilles »
ROND-POINT
Janvier 2010 :
« La semaine sans télé »
Eté 2010 :
« Les vaches dans le pré »
Hiver 2010 : « La maison en pain d’épices et
bonbons d’ Hansel et Gretel »
45
S P O R T S
DES COUPES POUR LES MEILLEURS
TIREURS AU CLUB DE TIR DE LA MIOTTE
La dixième édition du challenge Pierre
Bloch a été remportée, samedi 16 octobre
2010, par Michel Demesy, devant
Marc-Olivier Fontaine et Florian Demare.
Une quarantaine de concurrents ont
participé aux épreuves, dont deux en
catégorie « Handisports ».
Le challenge comportait trois épreuves :
une épreuve de tir à 25 m au pistolet 9 mm,
une épreuve de tir à 10 m au pistolet à air
comprimé 4,5 mm et enfin une épreuve de
tir à 50 m à la carabine type réglementaire
5,5 mm.
Plusieurs trophées ont été attribués :
- le challenge Pierre Bloch,
- la coupe de la Ville de Belfort récompensant le meilleur au combiné pistolet,
- la coupe du Conseil Général pour le
meilleur à la carabine.
En complément du Challenge Pierre-Bloch,
d’ autres épreuves étaient récompensées :
le tir au Famas à 100 m, par la coupe de
l’Association des Officiers de Réserve
(A.O.R - La Miotte), le tir au pistolet 10 m,
par la coupe jeunesse et sports et le tir à la
46
carabine air comprimé 10 m, par la coupe
de la Ville d’ Offemont.
Toutes ces compétitions, qui se sont
déroulées dans une ambiance de franche
camaraderie, montrent la présence d’un
club dynamique au sein de notre commune
et qui entend faire connaître le tir sportif
dans le Territoire.
Il est à noter qu’un « pas » de tir conçu pour
la compétition au pistolet / révolver à 25 m
est en cours de réalisation. Il permettra
d’organiser à La Miotte des compétitions
départementales et régionales grâce
notamment à la ciblerie mobile conçue à
cet effet.
Une lettre de félicitations du ministère de
la Jeunesse et des Sports a été remise par
Madame le Maire à Raoul Barthez, moniteur fédéral de plongée à l ’Association
Sportive Municipale Belfortaine (ASMB),
le récompensant des nombreux services
rendus au sein de la section « plongée ».
Au cours d’ une cérémonie très conviviale, les étapes de l’engagement de Raoul
Barthez en faveur de ce sport et de ses
pratiquants furent retracées, ainsi que son
investissement au niveau départemental.
Arrivé dans la section « plongée » en 1988,
il devient encadrant à partir de 1993, initiateur en plongée spéléo en 1994, moniteur
fédéral en 1995 et formateur Rifap (secourisme) en 1997.
Au comité directeur depuis 1994, il siège
également au bureau général de l’ASMB
où il occupe la fonction de trésorier depuis
2009. Il fut membre du conseil départemental de 1996 à 2007 et trésorier de la section
plongée de 1995 à 2009.
Raoul Barthez a découvert la plongée
en Nouvelle-Calédonie, il y a vingt cinq
ans, en effectuant son service militaire.
La plongée devient alors pour lui une
véritable passion, qu’ il partage avec son
épouse, Lydie, adjointe aux sports.
Ensemble ils plongent dans les plus beaux
sites, la Mer Rouge, la Méditerranée, les
Maldives…Et c’est aussi pour partager cette
passion et initier un plus grand nombre à
ce sport que Raoul a choisi de s’ investir
pleinement tant au niveau de la pratique
sportive que dans le comité d’administration.
Toutes nos félicitations à cet homme des
profondeurs !
S P O R T S
UN SPORTIF A L’HONNEUR :
RAOUL BARTHEZ
Lydie et Raoul Barthez, photo : Nicolas Toussaint
47
S
T
Le club de la pétanque sportive offemontoise a fêté ses 20 ans d’existence.
P
O
R
1989-2009, LES 20 ANS DE LA
PÉTANQUE OFFEMONTOISE
Pour cet événement, le maillot célébrant
les 20 ans du club a été dévoilé par le président Daniel Midey, arbitre fédéral, en
présence de Jean-François Mauvais,
conseiller délégué aux sports et aux associations et d’une quinzaine de licenciés.
Le club de pétanque, membre du comité
départemental du Territoire de Belfort,
affilié à la Fédération Française de Pétanque
et de Jeu Provençal (FFPJP) et à la ligue
de Franche-comté, organise des championnats départementaux, ainsi que des
championnats de ligue pour des qualifications aux différents championnats de
France.
Il s’ illustre également dans ces compétitions !
S
Daniel Midey et 20 ans de pétanque offemontoise
Photo : Nicolas Toussaint
48
Mais souffrant d’une sciatique paralysante,
Patrick a du renoncer, après 20 jours de
marche et 485 kms parcourus, à poursuivre
son chemin.
Les amis de Patrick venus l’encourager !
Lui-même est donneur de moelle osseuse Soigné et « remis sur pieds », Patrick
et fait partie de l’Association de Donneurs Rippling, reprendra sa « route » là où elle
d’ Organes et de Tissus humains (ADOT), s’est arrêtée.
basée à Lons-le-Saunier dans le Jura.
49
S
T
R
Accompagné de son épouse, Sylvie, lors
de sa première étape, c’est avec elle qu’il
a franchi le col du Grand Saint Bernard à
2473 mètres d’altitude.
O
Sportif accompli, pratiquant la course de
fond et la marche de compétition, Patrick
a relevé le défi de parcourir ce long chemin
qui le conduira en Italie, pour sensibiliser
celles et ceux qu’il rencontrera, au don
d’organes.
Ses nombreux amis et sa famille sont venus
l’encourager et le soutenir au départ de cette
grande aventure et de cette longue marche.
P
Mercredi 14 juillet 2010, c’est l’effervescence, rue de la Gare et le grand jour
pour Patrick Rippling. L’ heure du départ
approche.
Son projet, marcher jusqu’ à Rome en
empruntant la via Francigena, se réalise.
S
OFFEMONT – ROME
LA VOIE DE PATRICK RIPPLING
FORUM SANTÉ
FORUM SANTÉ
Dans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale, la Commune d’ Offemont a organisé un forum
santé qui s’est tenu le vendredi 5 mars 2010, de 9h à 12h et de 13h à 18h et le samedi 6 mars 2010 de
9h à 12h, à la Maison Intercommunale de l’Enfance et des Loisirs (MIEL) d’ Offemont. Ce forum a été
proposé aux habitants d’ Offemont ; ceux des communes extérieures y ont également été invités. Chaque
participant a pu rencontrer des professionnels de santé, avoir accès à de la documentation, bénéficier de
dépistages ou participer à des animations. Des bénévoles qui œuvrent pour la Commune dans le cadre
d’ateliers d’alphabétisation et de bricolage ou qui habitent Offemont depuis de nombreuses années,
étaient présents pour accueillir et orienter le public. Ces bénévoles ont également animé un atelier
créatif auprès des enfants. Il leur était proposé d’ illustrer un « bonhomme » et de lui donner des conseils
afin que celui-ci reste en bonne santé. La présence des bénévoles a permis de mettre en confiance les
habitants mais également d’accueillir de manière chaleureuse et personnalisée les intervenants.
Les intervenants renseignées et 15 se sont inscrites. Dans le
cadre de la campagne de prévention « M’ T
ASSOCIATION DE CARDIOLOGIE DE dents », elle a proposé aux élèves des écoles
FRANCHE-COMTÉ
d’Offemont un quizz sur l’ hygiène buccoL’Association de Cardiologie de Franche- dentaire et a prodigué des conseils pour
Comté a proposé des dépistages du bien se brosser les dents à l’ aide d’ une
cholestérol et du diabète sur place : contrôle brosse à dent et d’une mâchoire géantes.
du poids, de la taille, de la tension puis
du taux de glycémie. 66 personnes ont été L’ intervenant a également animé un quizz
dépistées.
sur les accidents domestiques et un atelier
L’association est venue accompagnée mémoire.
d’un représentant du Club Belfortain de
Sauvetage qui a proposé aux adultes de
s’ initier au maniement d’ un défibrillateur.
CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE
MALADIE DE BELFORT (CPAM)
La Caisse Primaire d’Assurance Maladie a
permis au public majeur de s’ inscrire pour
un bilan de santé. 25 personnes se sont
50
MADAME ISABELLE MOUGEL
Madame Mougel, diététicienne libérale, a
travaillé sur le thème des représentations
alimentaires avec deux classes de 5ème du
collège Goscinny. Puis, dans un second temps,
elle a proposé aux enfants de CM1 et CM2 de
tester leurs 5 sens par le biais de dégustations.
COMPAGNIE CAPHARNAÜM
Pour les classes de CP, CE1 et CE2 d’ Offemont,
la Compagnie Capharnaüm est intervenue
auprès des enfants avec un spectacle mettant
en scène « doudou » qui doit se faire un
sandwich en évitant de mettre trop de graisse
et trop de sucre.
CENTRE DE PRÉVENTION ET
D’ ÉDUCATION FAMILIALE, CONSEIL
GÉNÉRAL
Le centre de prévention et d’éducation
familiale, en collaboration avec la Protection
Maternelle Infantile, a animé un jeu sur le
thème du sucre ; un travail a été mené avec
le public sur les idées préconçues concernant
le sucre.
de la Cohésion Sociale et de la Protection des
Populations. Son représentant a également
animé un parcours sportif afin de démontrer
aux enfants l’ importance de la pratique
sportive pour préserver sa santé.
ASSOCIATION DE PRÉVENTION
ROUTIÈRE
L’ association de prévention routière a
sensibilisé le public au port d’équipements
de sécurité pour la circulation à deux roues.
Les intervenants ont également proposé de
tester les réflexes des conducteurs en simulant
différents taux d’alcoolémie sur un simulateur.
SERVICE DÉPARTEMENTAL
D’INCENDIE ET DE SECOURS (SDIS)
Le Service Départemental d’ Incendie et de
Secours a initié les participants aux gestes de
secours et à l’ utilisation d’ un défibrillateur.
90 enfants et une quinzaine d’ adultes ont pu
bénéficier de leurs conseils.
ÉTABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANG
Une collecte de sang a été organisée le samedi
matin par l’ Etablissement Français du Sang.
Onze personnes ont pu donner leur sang sur
les quinze personnes qui se sont présentées.
Nous avons accueilli, pour cette seconde
édition du forum santé, 225 enfants des écoles
élémentaires, 54 collégiens et une centaine
DIRECTION DÉPARTEMENTALE DE d’adultes dans les locaux de la MIEL.
LA COHÉSION SOCIALE ET DE LA
Nous vous donnons rendez-vous
PROTECTION DES POPULATIONS
pour l’édition 2011 :
(DDCSPP)
le
vendredi
18 novembre 2011
L’exposition « Sport et Santé » a été mise à
dans les locaux de la MIEL.
disposition par la Direction Départementale
51
FORUM SANTÉ
MUTUALITÉ FRANÇAISE
La Mutualité Française a proposé des
dépistages auditifs et visuels. Une trentaine
de personnes a été dépistée.
FORUM EMPLOI
FORUM EMPLOI
Job dating : dix minutes pour convaincre.
Forts de l’expérience des deux années
précédentes, la troisième édition du
forum emploi organisé par la Mairie, en
partenariat avec les institutions œuvrant
contre l’exclusion et le chômage, a eu un
succès remarquable.
Plusieurs demandeurs d’emploi se sont
vu proposer des postes disponibles dès la
semaine suivante et une personne a obtenu
un contrat pour l’ après-midi même !
Une aide inestimable a été apportée par
Aline et Pauline, deux étudiantes de l’ IUT
Il a été novateur sur la forme et a permis option Carrières Sociales, qui, par leurs
de proposer à une centaine de personnes appels téléphoniques, ont confirmé aux
des rendez-vous avec des entreprises qui candidats leurs rendez-vous et se sont
recrutaient dans des métiers divers : aides assurées de leur présence.
à domicile, commerciaux en bâtiment,
responsables d’unité ou caristes pour
Peugeot Sochaux, etc.
Douze entreprises ont répondu présentes
et ont proposé une ou plusieurs offres
d’emploi. Le but fixé étant de rencontrer
un candidat pour le poste proposé. Chaque
entreprise a reçu environ huit personnes
pour une première prise de contact, avant
un entretien plus complet ou une journée
d’essai.
Les candidats avaient été sélectionnés selon
leur profil et préparés à l’entretien avec
l’ aide de Pôle emploi. Certains candidats
ont eu plusieurs rendez-vous dans la
matinée.
Entretiens avec les employeurs
52
Métro, MIFE-Cité des métiers, Mission
Départementale Espace Jeunes, Mission
Insertion Conseil général, Mobilibre, ORPI,
Plate-forme de vocation, Pôle Emploi,
Point Accueil Solidarité Belfort Nord, PSA,
RTTB, Serbois, Serplast, SMTC Optymo,
Quant aux candidats, tous n’ont pu avoir Super U, Triangle Intérim et Urko sécurité.
de réponse positive à leur demande
d’emploi.
Cette année, à nouveau, le forum emploi
Néanmoins le fait de rencontrer un em- vous permettra de trouver les renseiployeur et de valoriser ses atouts a permis gnements souhaités.
à la majorité d’entre eux de poursuivre
leur recherche d’emploi, avec davantage de
motivation.
L’ après-midi, le forum a repris sa forme
habituelle, organisé autour de stands
d’informations et de renseignements.
Merci à toute l’équipe technique, administrative et bénévole, qui a permis la bonne
tenue de cette manifestation, aux participants institutionnels et aux entreprises :
1er Régiment d’Artillerie, 35ème Régiment
d’ Infanterie, ADEBT, ADIA, Allianz,
ASSAD, Clair de Baie, Camping de l’étang
des Forges, Centre défense 2ème chance,
Centre socioculturel de la Haute Savoureuse,
CFA Industrie, Chambre de Commerce
et d’ Industrie, Chambre des métiers et
de l’Artisanat, CLE d’Offemont, Colruyt,
Commissariat de Police, CRIT Intérim,
école de la 2ème chance, Indibat, Kindbeiter,
Alors rendez-vous
le mardi 10 mai 2011
pour la prochaine édition.
53
FORUM EMPLOI
Bien que la totalité des postes à pourvoir
n’ ait pas eu de réponse immédiate, les
entreprises étaient satisfaites de rencontrer
plusieurs candidats au profil recherché et
ainsi d’optimiser leur temps.
CENTRE DE LOISIRS
LA RUCHE
La ruche, accueil de loisirs situé dans les
locaux de la MIEL, est un service mis en
place et géré par la commune d’ Offemont.
La commune met à disposition des parents
un service de restauration scolaire pour les
écoles de la Commune, un service d’accueil
périscolaire pour l’école du Centre et un
accueil de loisirs les mercredis et les vacances.
Des activités diverses sont proposées dans
les domaines culturel, manuel, artistique,
sportif et scientifique. Des mini séjours, nuits
à la belle étoile, ateliers spécifiques, stages
sportifs, sorties culturelles, repas à thème,
sont organisés tout au long de l’année.
Les repas à thème en 2010
Environ une fois par mois, un repas à thème
est organisé. On peut citer par exemple :
le « repas chandeleur », le « repas carnaval »,
« les fruits et légumes déguisés », les « repas
intergénérationnels ».
En juin 2010, lors du « repas tout le sport »
une course à pieds a été organisée.
En septembre 2010, le « repas prévention
routière » a été l’occasion d’un rappel de la
réglementation routière animé sous forme
de quizz.
Le 25 novembre 2010, au cours du « repas
Thanksgiving » les enfants ont commencé
la période de l’ avent selon la tradition
américaine : soupe de potiron, dinde et
clémentine !! Et le tout sur fond orangé !!
Le jardinage au printemps
Les enfants se sont approprié les jardins
à thèmes de l’espace loisirs de la MIEL,
pour créer un jardin japonais et effectuer
des plantations de graines de potiron et de
différentes variétés de plantes à fleurs, dans
les « tonneaux colorés » du labyrinthe.
Les vacances
Mini Séjour - fantastique - Avril 2010
Au ballon d’Alsace, fées, trolls et gobelins
ont relevé les défis et trouvé la clé de la porte
du trésor. Malgré le froid, les enfants ont été
heureux d’escalader les arbres de la forêt
enneigée.
Vacances d’été 2010
- Multiples découvertes au Dinozoo. Les
enfants se sont immergés dans la préhistoire,
à la recherche des traces de dinosaures.
- Sortie au parc animalier d’Hunawhir à
la grande joie de tous, malgré le temps
maussade !
Premières neiges
Batailles de boules de neige et réalisation de
bonhommes ont fait le bonheur de tous les
enfants.
Projet 2011 : MINI SEJOUR
« LE BONHEUR EST DANS LE PRÉ »
Du Mardi 19 au Vendredi 22 avril 2011 à la
Ferme du Barboux (25).
Pour les enfants de 7 à 9 ans.
Jardinage
54
Le secteur familles de la CLÉ
Dans le cadre du secteur familles, la CLE
d’ Offemont propose aux Offemontois :
- des rencontres et des échanges avec les
familles, organisés par la référente famille, des
permanences « vie quotidienne » et un appui
juridique gérés par la référente famille, en
partenariat avec le CIDFF,
- la mise en place de plusieurs ateliers pour
rompre avec l’ isolement, développer les échanges entre les habitants, notamment intergénérationnels : atelier « boîte à couture »,
atelier « remise en forme », atelier « échanges
culinaires », atelier « informatique »,
- la programmation d’actions et de campagnes
de sensibilisation des parents autour des
problématiques liées à l’enfance, à l’adolescence, concernant notamment certaines
pratiques addictives ou à risques, et celles
liées à l’ hygiène de vie, à l’équilibre alimentaire et à l’ image de soi,
- l’organisation de sorties familiales culturelles
et de loisirs, ainsi que la mise en place de
vacances collectives familiales en collaboration
avec le Conseil Général et la CAF,
- des après-midis festifs avec les parents et
enfants (fête de fin d’année, barbecue géant,
carnaval, Rencontres Offemontoises, etc…),
- un appui administratif et logistique au comité
des fêtes,
- l’ intégration de la commission parentalité dans
le cadre du Programme de Réussite Educative.
Atelier couture
Constat :
Engagés depuis plusieurs années dans une
vaste opération de renouvellement urbain, les
principaux quartiers de la ville d’Offemont,
dont celui de l’Arsot connaissent une profonde
mutation tant au niveau de l’ habitat que de la
population qui y réside.
Pour exemple, le quartier de l’Arsot, qui
comportait à l’origine près de 1800 habitants
répartis sur 15 immeubles, ne compte plus
aujourd’hui, qu’environ 600 habitants répartis
sur une dizaine d’ immeubles.
Cette mutation n’est pas sans conséquences. En
effet, le départ d’ une partie de la population a
entraîné, y compris au niveau des professionnels
et des politiques, la perte d’un certain nombre de
repères sociologiques entraînant par là même, la
disparition ou l’absence d’ actions ou de relais
permettant de répondre au mieux aux besoins
et attentes de la population restante ; c’est
notamment le cas du domaine de la parentalité.
Le 1er mai, les parents de la CLÉ reviennent chargés de muguet
55
CENTRE DE LOISIRS
LA CLÉ (Culture - Loisirs - Éducation)
Un groupe de six jeunes des quartiers de
l’Arsot et de Ganghoffer a réalisé, dans
les locaux du P.A.S. Nord Territoire, une
fresque murale sur le thème de la solidarité.
acrylique, a révélé le talent de ces artistes
d’ un genre nouveau. Elle leur a permis de
pouvoir s’exprimer dans un lieu public, de
développer leur créativité et de réaliser un
vrai travail d’équipe.
Ce projet, piloté par Virginie Perrin et En décembre 2009, lors de l’ inauguration
Etienne Cuny, éducateurs de prévention officielle de ce lieu revu par l’art graphique,
et Thérèse Thomas, directrice, avait pour Michel Reiniche, vice-président du Conseil
objectif de créer des liens entre les jeunes et Général, Guy Miclo représentant la Mission
de leur faire découvrir un nouveau moyen locale jeunes ainsi que Mireille Geiller,
d’expression pratiqué en commun.
Jean-Paul Granger et Agnès Greset, adjoints
au maire de la commune d’Offemont, ont
Pour conduire ce projet, le graffeur Yohann félicité les jeunes « graffeurs », leur guide et
Weber, connu sous le nom de « Nove » a conseiller artistique et les initiateurs de ce
été sélectionné pour ses talents artistiques projet culturel, artistique et socio-éducatif.
et son expérience dans les animations à
caractère socio-éducatif. Graffeur local,
Nove intervient au sein du collectif « les
travailleurs de l’ombre ».
Au cours de l’été 2009, les murs de cet espace
d’ accueil se sont vu peu à peu recouverts
d’ un graffiti, grandeur et couleur nature où
l’on peut lire « SOLIDARITÉ ».
Selon la définition, le graffiti est un dessin
ou une inscription calligraphiée, peinte
ou tracée sur un support non prévu à cet
effet. Souvent appelé « graff », ce moyen
d’expression revendicative est issu de la
tradition new-yorkaise et est associé à la
culture Hip hop. Cette fresque très colorée,
entièrement réalisée à la bombe de peinture
Le Zèbre de la fresque
SOLIDARITÉ
UNE FRESQUE AU POINT ACCUEIL
SOLIDARITÉ
Élus, artistes et responsables du P.A.S
56
A la fin de chaque année scolaire,
Mireille Geiller, Adjointe à la politique
de la ville, reçoit ses bénévoles pour les
remercier de leur précieuse collaboration
et de leur investissement dans une tâche
d’autant plus importante qu’elle concerne
l’alphabétisation pour les adultes, l’ aide
aux devoirs et le soutien scolaire pour les
enfants.
L’alphabétisation est le maître-mot de ces
séances qui ont lieu les lundis et jeudis
après-midi à l’école Jean Macé, en soirée
à la Mairie : Mireille Geiller en est le
maître d’œuvre et les bénévoles en sont les
artisan(e)s !
Cette équipe dynamique et motivée
propose aux Offemontois, qui ne
maîtrisent pas la langue française, de leur
apprendre à lire, écrire, comprendre et
communiquer, l’acquisition de la lecture
étant fondamentale pour s’ intégrer dans la
société et pouvoir accéder à un emploi.
Les « Élèves »
Chacun reçoit une aide individualisée en
fonction de son niveau de vocabulaire et
de grammaire. Il en est de même pour les
enfants qui bénéficient d’un soutien leur
permettant de surmonter leurs difficultés et
de les encourager dans leur travail scolaire.
Les cours d’alphabétisation sont aussi des
moments de partage et d’échange avec
un public venu de tous les horizons, un
enrichissement culturel de part et d’ autre
et un véritable plaisir pour les bénévoles.
S O L I D A R I T É
L’APPRENTISSAGE DE LA
LANGUE FRANÇAISE
Mireille Geiller interviewée par France Bleu Belfort
Bénévoles de l’alphabétisation. Photo : Nicolas Toussaint
57
P O R T R A I T
CLAUDE AUGÉ
Depuis quelques années, Yvon, dit Claude
Augé, nous livre ses Mots-croisés ou
fléchés pour notre magazine, « Offemont
Réalités » et celui du département, « Vivre
Le Territoire ».
Né en 1933 à Montpellier et demeurant
à Belfort, cet autodidacte, toujours actif,
assemble les mots, conjugue les verbes pour
composer des grilles de Mots croisés, de
Mots emmêlés, de Mots fléchés, auxquelles
s’ajoutent depuis quelque temps, celles de
Sudoku.
(ALDP), fondée en 1999 par Pierre Caille
et lui-même.
L’association « A L’écoute Des Poètes » qui
siège à la Cité des Associations, rue Pierre
Melville à Belfort a été créée, comme le
cite Claude Augé, «… Pour toutes celles et
ceux qui, sur la feuille blanche se penchent,
s’épanchent, riment, dessinent, philosophent,
imaginent, y couchent leurs vers, croquis,
idées, pensées, trames de récits et qui désirent
communiquer autour d’eux leurs travaux… »
Les mots deviennent aussi pour lui source
d’écriture. Avec ses récits et poèmes édités
par la Fédération des Œuvres Laïques
(FOL) de 1982 à 1986, Claude nous fait part
de ses réflexions et de son vécu (poèmes de
ses jeunes années, guerre d’Algérie…). Cette association permet donc à des
auteurs d’être connus, édités, sans souci
de recherche d’éditeur, grâce au travail de
bénévoles. Claude nous confie, qu’à ce jour,
ce sont 60 auteurs pour 90 titres d’ouvrages
qui ont été publiés.
Peut-être de nouveaux talents seront-ils
Puis, il participa à des soirées Poésie/ ainsi découverts ?
Illustration à la Maison de quartier Centre« … Les mots qui découvrent le cœur
ville à Belfort de 1992 à 2000, où chacun
Lorsqu’on ignore qui nous aime,
récitait ses textes sur des thèmes donnés
Les mots qui nous grandissent,
tels que la Guerre, la Paix, l’Amour, la Nuit,
Nous donnent conscience que nous
l’ Eau…et dont certains furent publiés et
sommes. »
illustrés dans la revue « Vibrations ».
Ceux de Claude Augé, compilés dans
deux recueils, Poèmes thématiques I et
Poèmes thématiques II furent édités par
l’association : « À L’écoute Des Poètes »
58
Extrait de « Acte de foi II »
de Claude Augé
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
DÉTENTE
LES MOTS CROISÉS DE CLAUDE AUGÉ
11
12
13
14
15
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
- Manière d’exprimer par transposition
Son col pouvait-il être empesé !
- Servent à tenir les charges du chariot - Chamois des
Pyrénées.
- Mettent de niveau - Oiseau coureur tel que l’autruche,
nandou, etc.
- Rouleau vietnamien - Odoriférants en cuisine.
- Sont au cactus, comme à la rose - Début de BREL.
- Du patrimoine.
- N’est pas rapide - Fais des m3.
- Grande voie - Arme d’ÉROS - 1ère partie de SEO DE
URGEL (ville d’Espagne).
- Coordonne - Gazouille dans le pré - Dans son atelier, en
Allemagne, LE CORBUSIER y est passé.
- Oserai - Défait.
- Douze mois - Lutin scandinave - Bout de matelot
Début d’épopée.
- A l’envers : incroyants - Pleure ou peu.
- Ville du Pérou - Voyelle doublée - Traitées avec mépris.
- Edit du tsar ou décision arbitraire - Étui.
- Réfutai - Académie - Ne dure pas.
- 1ère partie de SRI LANKA. Villa d’Italie.
Fut président au Portugal.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
- Action de transplanter.
- S’esclaffer - Léger, éthéré - Peau.
- Aurait été le premier homme - Fait Boum !
Centre industriel du Japon.
- Elle sert à desservir - Bout de devinette - Arboricole du Brésil.
- A l’envers : sorti des urnes - Sont utilisées en bijouterie,
joaillerie.
- Consonnes de clan (dans l’ordre) - Début d’importation
Sont tous dans l’U.E.
- Maladie infectieuse - Lettres d’ alarme - Ancien do.
- Près de Dijon - Fait pour obtenir un profit satisfaisant.
- Jeune fille vertueuse.
- A l’envers : sans elle, pas de prise - Est un scientifique des
vestiges du passé.
- Ne risque pas de tomber - Chou-navet.
- Les enfants de l’école primaire suivent ses leçons (de la …)
- Anagramme de « renia ».
- Chaîne culturelle - Met en terre en vue de récolter.
- Port d’Ukraine - Tomber dessus pose problème.
Evaluées avec soin.
59
VERTICALEMENT
HORIZONTALEMENT
16
ENVIRONNEMENT
NETTOYAGE DE LA FORÊT
Une nature…propre !
Depuis 2009, la commune s’associe à l’exemple à leurs aînés pour que chacun
l’opération « Nettoyons la nature », lancée puisse découvrir ce que la nature nous offre
par les établissements Leclerc, en effectuant et non ce qui la « dénature » !
un nettoyage de la forêt.
Une abondante récolte
Après nettoyage
Munis de sacs poubelle, de gants et vêtus de
tee-shirt, les enfants de l’école élémentaire
du Martinet, accompagnés de leurs
professeurs, de parents et d’autres adultes
de la Commune se rendent dans la forêt
communale située entre le cimetière et
l’école du Martinet pour y prélever quantité
d’objets non biodégradables, mais bien
identifiés ! Les petits de l’école maternelle
Jean Macé se sont aussi associés à cette
opération en nettoyant les bords du chemin
reliant l’école au Martinet.
Chaque nettoyage nous fait découvrir son
lot de canettes, déchets ménagers, cartons
d’emballage, ferraille, plastique, matelas,
ustensiles de tout acabit, etc. Des remorques
pleines pour l’employé communal qui
prélève les sacs poubelle déposés le long
des sentiers par les nettoyeurs ! Une
récolte fructueuse qui dénote l’ incivisme
de certains de nos concitoyens et le non
respect de leur environnement.
Les adultes nettoient le pied d’ un arbre majestueux
Souhaitons que, par cette action, les enfants
sensibilisés au respect de la nature, donnent
Les enfants de la maternelle Jean Macé prêts pour l’opération nettoyage
60
Les enfants de l’école élémentaire
du Martinet
GROUPE D’OPPOSITION
LISTE “ UN VENT DE LIBERTÉ POUR OFFEMONT ”
Il est difficile de faire un bilan dans les quelques lignes que nous octroie la municipalité.
Madame le Maire préfère éditer des hors
séries (Etang des Forges, Spécial Forêts),
souvent jetés à la poubelle, ce qui représente
un véritable gaspillage, quand on sait que le
coût d’un magazine se monte à 20 000 € payés
par le contribuable (presque 2 ans de SMIC) !
C’est loin d’être le rôle d’une revue municipale !
L’objectif de ces éditions de hors série a 2
missions, d’ abord nous empêcher de nous
exprimer et ensuite de limiter les informations
aux habitants. Et c’est sans scrupules que
Madame le Maire intitule sa liste « Offemont
Solidarité Démocratie ».
Malgré les nombreuses tentatives de
déstabilisation, les injures et mensonges
envers les 6 membres de notre liste, nous
sommes là et ceci grâce à vos marques de
sympathie, à vos encouragements et à vos
actes de résistance citoyenne dans le respect
de la loi face à la baronnie locale.
En cette période de célébration des 70 ans
de l’ appel du Général De Gaulle, il est
surprenant de voir le nombre de personnes
qui s’en revendiquent. Nous nous en félicitons
même si nous trouvons cela suspect. C’est avec
humilité que nous essayons de faire nôtres
les valeurs qu’ il nous a laissées en héritage :
Loyauté, Sincérité, Humanité, Solidarité,
Abnégation, Courage et Vérité.
« La vérité est en marche, rien ne peut
l’ arrêter » Emile Zola.
Jacques Serzian et les élus de la liste, Claudette
Menigot, Pierre Carles, Maria Terreaux, Jérôme
Soittoux et Nora Reziouk.
GROUPE MAJORITAIRE
LISTE “ OFFEMONT - SOLIDARITÉ - DÉMOCRATIE ”
Les mensonges éhontés de la liste de Jacques Serzian.
- L’opposition vous avait annoncé que la
desserte du pays sous-vosgien amènerait
à Offemont des hordes de camions et
de voitures : où sont-elles ? L’opposition
essayait de vous convaincre de la nécessité
d’un contournement (40 millions d’euros)
qui aurait défiguré l’étang des Forges ou
l’étang de l’Autruche.
- L’opposition a tenté de persuader les
habitants de l’Arsot que nous voulions
démolir leur quartier : aujourd’ hui on
reconstruit et le quartier est radicalement
transformé et embelli. Tous ces mensonges
pour gagner des élections ?
- L’opposition vous fait prendre le prix
du m² de pavé pour le prix du pavé
(149,50 € TTC le m²) : elle vous a persuadé
qu’ils étaient dangereux et glissants – mais
la seule chute avec fracture qui a été à
déplorer s’est produite à la Poste !
- L’opposition prétend que le bulletin
municipal coûte 20 000 € alors que les
factures de l’Offemont Réalités pour 2010
s’élèvent à 11 604,78 €.
- L’opposition méprise les Offemontois en
clamant qu’ ils jettent le bulletin alors que la
plupart le lisent et le conservent.
- L’opposition prétend que la MIEL est un
gouffre financier : l’équilibre des comptes
peut être atteint aisément, il suffit pour cela
de faire payer aux parents des enfants qui
fréquentent la garderie et la cantine le prix
coûtant (8,44 € pour 2h15 de cantine). Or,
pour des raisons de solidarité évidente, nous
refusons de pénaliser les familles modestes,
les familles nombreuses qui ne pourraient
plus avoir accès à ce service et facturons
donc entre 4 et 6 €, selon les revenus.
E X P R E S S I O N
TRIBUNES
Que dire du harcèlement continuel de
l’opposition qui multiplie les recours
judiciaires et autres sans parvenir à ses
fins ? Quatre en deux ans !
61
S
LE RECENSEMENT
UWQ
UWQ QSM
QSMmoi
QSMUWQ
UWQQSMUWQ
QSM
UWQ moi UWQ moi
QSMmoiQSM moiQSM
QSM
moi QSM moi QSM
QSM moi moi UWQmoimoiQSM
QSM
QSM
QSM moi
moiUWQ UWQ moi UWQ UWQ UWQ QSM QSM
UWQQSM
QSM
QSM
QSM UWQ QSM
UWQ
UWQ UWQ moi QSM moi QSMQSMQSM
UWQmoi moi
QSMUWQ
moi
QSM UWQ moi moi
UWQ
moi
moimoi
UWQ
QSM UWQ UWQQSM
QSM QSM moi QSMQSM moi moi moi UWQ moiUWQ
QSMmoi
QSMUWQ moi
moi moi UWQ moi UWQ moi
moiUWQ moi moi
moi
QSM
UWQ
UWQ
UWQ
QSM moi moi
UWQ UWQUWQ
moi
moi
moi
UWQ
UWQ
moi
UWQ
moi moi
moi UWQ moiUWQ moi moi moi UWQ
moi QSM
UWQ UWQ moimoi moi
UWQ moiUWQQSM
UWQ UWQ UWQ moiUWQ UWQ moi QSM
UWQmoi UWQ
UWQ
UWQ
moi
UWQ
QSM
UWQ
moi
UWQ
moi
UWQ
moi
UWQ
QSM moi moimoiQSMmoi QSM UWQ moi UWQ UWQ
QSMmoi moi UWQUWQ
QSM UWQ
UWQ
moi moi moi moiUWQ
UWQ moiQSM
UWQ UWQ UWQ UWQ
UWQ moi moi UWQ
moi QSMmoi moi moi moiQSM
UWQ QSM
UWQ
QSM
moi QSM
moi UWQ
QSM UWQmoiUWQmoiQSM
QSM moi
UWQ moimoi moi UWQUWQ UWQ moi UWQ
UWQ UWQ UWQ moi
moimoi
UWQUWQ UWQ QSM
UWQ
QSM QSM UWQ UWQ
moi QSM moi QSM QSM
QSM
UWQ
moi
moi QSMQSM moi
moi moi moi moi
moimoi
UWQ QSM
moi
moi
UWQ
moi
moi
moi UWQ moi moi QSM
QSMUWQ QSMmoiQSM
moi QSM moi
moimoi moiQSM
moi QSM QSM
moi moi
QSMmoi
UWQ moi moi moimoi moi moi
QSM moi UWQ UWQ UWQ moimoi
UWQ
moi
QSM
UWQ moi moi moi QSM
QSM
QSM
moi moimoiUWQQSM UWQmoiUWQ moimoiQSM
QSM UWQ UWQ
moimoi
moi
moi moi QSM
QSM
moi
QSM
QSM
QSMUWQ QSM UWQ
QSM UWQ UWQ
QSM moi
UWQ
UWQ UWQ QSM QSM moi QSM
QSM
QSM QSM
QSM QSM QSMQSM
QSMQSM
QSM
QSM
UWQ
UWQ
QSM
QSM QSM
QSM
moi
moi
moi
QSM
UWQ
UWQ
QSM
moi
moi
QSMmoi
moi
UWQ moi
QSM
QSM QSM UWQ
moi
QSM
UWQ QSM
UWQ QSM UWQ UWQ UWQ
QSM
moi QSM
QSMQSM
QSM QSMUWQ
UWQ moi moi
UWQ
QSM
QSM
moi
moi QSM
QSM QSM UWQ
UWQmoi
QSM
UWQ UWQ QSM
UWQ
moi
moi
moimoi
moi
QSM
QSM
UWQ
moi
QSM
moi
QSMQSM
moimoiQSMmoimoimoi QSMUWQmoimoi UWQ moi
UWQ
QSMmoi
QSM
QSM
moi
QSM
QSM
moiQSMmoi
QSMmoi QSMmoimoimoiUWQmoi moi moi moi moi QSMUWQ
moi QSM moi moi moi moimoi
moi moi UWQ
QSM moi
QSM moimoi UWQ QSM moimoiQSM
QSM QSM QSM moi
QSM moi
UWQ
UWQ QSM
moimoi
QSM QSM moi
moi UWQ moi moi moiUWQ
UWQ UWQ moi
QSM
moi
moi
moi
moi
QSM
QSM
UWQmoi
moi QSM QSM UWQ UWQ UWQ moi UWQmoi QSM moiUWQQSMQSMmoi
moiUWQ
moiUWQ
QSM moi
UWQ
moi moi
moi
QSM
moi
moi
moi moi
UWQ
QSM
QSM QSM moi moi moi moi moi moi
QSM
QSM QSM UWQ moiQSM QSM
moi moimoi
moi UWQ moi moi moi moi QSM
moi UWQ moiUWQ UWQ UWQ
QSM moi QSM UWQUWQ moi QSM moi
moi QSM QSM moi moi UWQ moi QSM
UWQ
moi
UWQ
moi
moi moi
QSM
moi moi QSM
UWQ moi moi QSM
moi moi moi QSM moi moi moi moi
moi
UWQ moi
moi moi
moi UWQ QSMmoi moi moi
moi
moiQSM
QSMmoiQSM
moi UWQ moi
moi QSMmoi
moi QSM moi QSM
moi UWQQSM
moimoi
moi moi
moi
UWQ moi
UWQ
moi moi moi moi UWQ UWQ
moi
moi moi
UWQ
moimoi
UWQ moiQSMmoi
QSM QSM
QSM QSM QSM moi
QSM
QSMQSM
UWQ
moi QSM UWQ
QSM
QSMmoi
moiQSM moi
moi
QSM QSM
moi
moi
moi QSM
moi
E
QUE SE PASSE-T-IL
SI JE SUIS SOUVENT ABSENT(E) ?
Si vous êtes souvent absent(e) de chez vous, vous pouvez :
• confier vos questionnaires, remplis, sous enveloppe, à un
voisin qui les remettra à votre agent recenseur ;
• ou alors, les retourner directement à votre mairie ou à la
direction régionale de l’Insee.
COMMENT PUIS-JE CONNA TRE
LES RÉSULTATS DU RECENSEMENT ?
QSM
QSM
QSM
QSM
QSM
QSM
QSM
QSM
QSM
QSM
QSM
POURQUOI MA RÉPONSE EST-ELLE IMPORTANTE ?
C’est parce que chacun remplira et renverra ses
questionnaires dans les temps, que nous aurons des
résultats de qualité, utiles à tous.
Participer au recensement de la population, c’est aussi
une obligation, aux termes de la loi. Mais avant tout,
c’est un acte civique.
B
R
POUR PLUS D’INFORMATION,
VOUS POUVEZ CONTACTER VOTRE MAIRIE
OU CONSULTER www.le-recensement-et-moi.fr
SOLUTIONS
DES MOTS
CROISÉS
62
Imprimé n°157 - RCS NANTERRE B 315 011 965 - RÉALISÉ PAR VOTRE COMMUNE ET L’INSEE
È
Que vous habitiez un immeuble, une maison individuelle,
une résidence universitaire, une caserne militaire, une
caravane… ou que vous n’ayez pas de logement, vous
êtes concerné par le recensement.
ANONYMAT STRICTEMENT PRÉSERVÉ (PROCÉDURE APPROUVÉE PAR LA COMMISSION NATIONALE DE L’INFORMATIQUE ET DES LIBERTÉS)
V
Tous les résultats du recensement sont disponibles sur
www.insee.fr.
UWQ QSM
UWQUWQ
moi
moiQSM
moi
moiUWQQSM
moimoi
moi
UWQ QSM
moi QSM
UWQ
moi QSM QSM
moi
moi
QSM QSM QSM
moimoi
moi
QSM
LE RECENSEMENT
CHACUN DE NOUS COMPTE
www.le-recensement-et-moi.fr
UNE ACTION CONJOINTE DE VOTRE COMMUNE ET DE L’INSEE
T
R
A
D
U
C
T
I
O
N
M
A
O
R
I
D
E
L
L
E
S
////
I
S
A
R
D
A
R
A
S
E
N
T
////
R
A
T
I
T
E
N
E
M
S
////
////
A
R
O
M
A
T
E
S
S
////
////
E
P
I
N
P
A
T
R
I
M
O
E
S
////
B
R
////
S
N
I
A
L
E
////
A
L
E
N
T
E
////
S
T
E
R
E
S
////
////
A
R
T
E
R
E
////
A
R
C
////
S
E
O
N
I
////
////
R
U
////
B
E
H
R
E
N
S
T
E
N
T
E
R
A
I
////
E
U
////
S
////
A
N
////
T
R
O
L
L
////
O
T
////
E
P
T
////
S
E
I
P
M
I
////
L
A
R
M
E
I
C
A
////
E
E
////
S
N
O
B
E
E
S
O
U
K
A
S
E
////
E
////
G
A
I
N
E
N
I
A
I
////
N
U
////
F
U
G
A
C
E
S
R
I
////
E
S
T
E
////
E
A
N
E
S
• Vous habitez une ville de 10 000 habitants ou plus :
le recensement est réalisé tous les ans, mais uniquement sur
8 % de la population. Pour savoir si vous en faites partie cette
année, adressez-vous à votre mairie.
COMMENT L’ENQUÊTE EST-ELLE REALISÉE ?
Votre agent recenseur viendra chez vous à partir du jeudi
20 janvier (3 février à La Réunion). Il vous donnera deux
questionnaires : une feuille de logement par foyer et un
bulletin individuel pour chaque personne vivant chez vous. Il
vous remettra aussi une notice d’information pour vous guider.
Si vous le souhaitez, votre agent recenseur peut vous aider à
compléter vos questionnaires. Une fois remplis, vous n’avez
plus qu’à les lui remettre.
Cette année, votre agent recenseur invitera également
certains d’entre vous à répondre à l’enquête “Famille et
logements”. Vos réponses permettront de mieux conna tre le
mode de vie des familles en France.
Il n’est pas actuellement possible de répondre aux
questionnaires sur Internet.
Ses résultats aident, par exemple, à prendre des décisions
publiques en matière d’équipements collectifs, comme les
écoles ou les hôpitaux. Ils aident aussi les professionnels
à mieux conna tre les caractéristiques des logements, les
entreprises à mieux estimer les disponibilités de maind’œuvre. Ils sont également très utiles pour les associations
pour répondre au mieux aux besoins de la population.
C’est pour toutes ces raisons qu’il est indispensable de
participer au recensement.
S
Il permet de conna tre le nombre de personnes qui vivent
en France. Il apporte aussi des informations comme leur
âge, les professions exercées, les transports utilisés, les
déplacements quotidiens, les conditions et le nombre de
logements, etc.
E
• Vous habitez une commune de moins de 10 000 habitants :
le recensement est réalisé une fois tous les 5 ans. Pour
savoir si votre commune est concernée cette année, consultez
www.insee.fr ou contactez votre mairie.
À QUOI SERT LE RECENSEMENT ?
LE RECENSEMENT RESPECTE-T-IL MA VIE PRIVÉE ?
Le recensement de la population est une opération
entièrement sécurisée. D’abord, il respecte les procédures
de la Commission nationale de l’informatique et des libertés
(Cnil). Ensuite, l’Institut national de la statistique et des
études économiques (Insee) est le seul organisme qui peut
exploiter vos questionnaires. Il est donc impossible que vos
informations soient utilisées pour un contrôle administratif
ou fiscal. Enfin, toutes les statistiques liées au recensement
sont anonymes.
V
SUIS-JE CONCERNÉ(E) PAR LE RECENSEMENT
CETTE ANNÉE ?
• Vous habitez une commune de moins de 10 000 habitants :
vous avez jusqu’au samedi 19 février (5 mars à La Réunion).
• Vous habitez une commune de 10 000 habitants ou plus :
vous avez jusqu’au samedi 26 février (12 mars à La Réunion).
Pour conna tre le nombre d’habitants de votre commune, vous
pouvez contacter votre mairie ou consulter www.insee.fr.
COMMENT PUIS-JE RECONNA TRE
MON AGENT RECENSEUR ?
Votre agent recenseur a toujours avec lui sa carte tricolore,
avec sa photo, signée par le maire. Cela prouve qu’il a bien
été recruté par votre commune.
È
Votre agent recenseur, comme toutes les personnes
qui ont accès à vos questionnaires, est tenu au secret
professionnel. Toutes vos réponses sont donc strictement
confidentielles.
JUSQU’À QUAND PUIS-JE REMETTRE
MES QUESTIONNAIRES ?
Appeler le GrDF au 0 800 47 33 33 (appel gratuit depuis un poste fixe)
Pour le raccordement au gaz naturel : appeler le GrDF au 0 810 224 000 (prix appel local)
Contrat de gaz naturel ou d’électricité Gaz de France DolceVita :
09 69 324 324 (appel non surtaxé) ou
R
URGENCES GAZ NATUREL
ARMÉE DE TERRE
devenezvousmeme.com
Chaque année l’Armée de Terre recrute environ 15 000 jeunes, de sans qualification jusqu’à Bac+5, de 17
ans et demi à 29 ans, et propose des postes dans 400 spécialités. La durée des contrats varie de 1 à 5 ans et
chaque parcours professionnel permet d’évoluer en fonction du mérite, des compétences acquises et de
sa motivation. Chacun reçoit une formation militaire et une formation de spécialité. Nos conseillers en
recrutement se tiennent à la disposition des candidats et de leurs parents pour une information complète
et pour répondre à toutes les questions que vous pouvez vous poser.
/IÏTJUF[QBTËOPVTDPOUBDUFS
CONTACT :
Centre d’Information et de Recrutement
des Forces Armées (CIRFA)
Hôtel du Gouverneur – Place de l’Arsenal
90016 BELFORT Cedex
Tél. : 03 84 98 43 08 - Fax : 03 84 98 43 88
Courriel : mailto:[email protected]
[email protected]
Site internet :
http://www.devenezvousmeme.com
www.devenezvousmeme.com
Horaires d’ouverture :
De lundi au vendredi : de 9h30 à 18h00
Nota : possibilités de
rendez-vous en dehors de ces créneaux.
B
http://www.dolcevita.gazdefrance.fr - www.dolcevita.gazdefrance.fr
Votre Commune s’équipe : La MIEL...
...et bientôt le complexe sportif et culturel.
Robert Gomez et Bertrand Delaine
Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement à base d’encres végétales et d’eau de pluie
Photo : Pallardy

février 2011

Transcription

Documents pareils

Originaire de Bretagne, QSM est un de ces groupes

Solutions Jeux

90000 - belfort 987 € fai

90000 - belfort 720 € fai

Solutions Jeux

Françoise et ses amis les poètes

Janvier 2015