Les jeunes sont formidables - Site officiel de la ville de Pertuis

Transcription

Festival Big Band
Banvin
Pertuis
National bouliste
Festivités du 15 août
Fête de la Durance
m a g a z i n e
Le magazine d’informations municipal n°13 - www.ville-pertuis.fr
Les jeunes
sont formidables !
Sortir à Pertuis P 34-35
SANDRA MARQUES
COIFFURE ARTISTIQUE - STYLISTE VISAGISTE
édito
Pertuis en mouvement,
Pertuis en liesse.
Sommaire
Éditorial 3-4
Actualités et brèves 4-5
Travaux 6
Urbanisme 7
Vie des quartiers 8-9
Sécurité 10-11
Économie 12-13
Citoyenneté-Prévention 14
Conseil municipal A-C
Tribune 18
Éducation 19-23
Social 23
Sport 24
Culture 25-27
Patrimoine 28-29
Arrêt sur images 30-31
Les pages des asso’s 32-33
Sortir à Pertuis 34-35
Hôtel de Ville
Rue Voltaire BP 37 - 84121 Pertuis Cedex
Tél : 04 90 79 02 74
Ouvert du lundi au vendredi,de 8h30 à 12h et de 13h30 à
17h30 (16h30 le vendredi)
Site officiel de Pertuis : www.ville-pertuis.fr
Allô Mairie
Tél : 0800 801 919
C
’est un trésor d’imagination, de détermination et de dévouement que nous
mettons en œuvre, nous les élus avec le personnel municipal, les animateurs, les bénévoles, les associations pour faire de cet été à Pertuis une
fête permanente pour tous.
Pour vous débarrasser
de vos encombrants :
04 90 09 26 70
Le programme est extraordinaire et varié. Pour choisir, rendez-vous dans les pages
« Sortir à Pertuis ». Je suis persuadé que vous pourrez vibrer de joie et d’enchantement. Invitez vos parents, amis et connaissances, nous vivrons ensemble des moments inoubliables de chaude ambiance.
Nous avons eu le plaisir en cette fin d’année scolaire et début d’été de fêter le
1er anniversaire de notre nouveau conservatoire de musique. Que d’émotion à
écouter et voir notre jeunesse s’éclater aux instruments. C’est plus de 430 élèves
qui ont fréquenté assidument notre conservatoire cette année. L’harmonie junior
nous a fait chaud au cœur pour la fête de la musique. Grand merci à toute l’équipe
pédagogique, maintenant municipale. Vous vous êtes surpassés, encore bravo !
L’enseignement de la musique à l’école fait éclore les vocations. La bonne gestion
va nous permettre de renouveler les instruments et améliorer les locaux sans
augmenter la participation des familles. Combien de mauvaises langues avaient
parié sur mon échec. Et bien qu’elles se réjouissent de la totale réussite.
Réussite aussi avec notre Camping, il continue sa modernisation avec maintenant
plus de 40 chalets, 2 piscines et de nombreuses attractions pour enfants. Le délégataire FranceLoc a réalisé les investissements prévus, il est formidable et rayonne
dans toute l’Europe. L’image de Pertuis en est consolidée et nos finances aussi,
n’oubliez pas que la commune est intéressée par les résultats. Bon nombre de
campeurs participent à l’été pertuisien, ils en sont ravis, de plus en plus reviennent
d’année en année.
L’été, c’est aussi les vacances scolaires et nos activités jeunes tournent à plein régime avec plus de 200 gamins de tout âge chaque jour dans les « Centre de loisirs
maternelle », « Centre de loisirs primaire », « Sport été » et les « Activités pour les
13 -17 ans ». Là aussi grand merci à tous ceux qui apportent leur pierre à l’édifice
pertuisien.
Cet été 2011 sera aussi celui de la prise de fonction de la Gendarmerie. Nous avons
déjà 8 gendarmes mobiles en renfort pour préparer le terrain avant l’arrivée des
55 gendarmes de la nouvelle compagnie de Pertuis. Ces derniers prendront leurs
fonctions le 1er août. Vous savez que je me suis beaucoup investi pour que ce changement soit celui de la sécurité et de la tranquillité. Comme vous, j’espère beaucoup
et je serai vigilant !
Je vous invite donc tous à venir savourer de bons moments dans notre ville bien
aimée. Un bon été à tous.
Comme moi, soyez fiers et enthousiastes d’être pertuisien. C’est notre force pour
bâtir l’avenir.
Pertuis
m a g a z i n e
Directeur de la publication Roger Pellenc
Rédaction, conception, photos Service Communication de la Ville de
Pertuis Hôtel de ville BP37 84121 Pertuis Cedex /
Courriel : [email protected]
Remerciements à M. Marcel SEMPERES pour ses clichés.
Pertuis Magazine est réalisé par le Groupe des Éditions BUCEREP
qui en ont assuré la création, la réalisation et la régie publicitaire.
Imprimerie spéciale BUCEREP.
Votre maire,
Roger PELLENC
Maire de Pertuis
Vice-président de la Communauté du Pays d’Aix
Délégué au Développement économique et aux Zones d’activités de la CPA
54bis, rue Alsace-Lorraine BP41435 31014 Toulouse Cedex 06
Tél : 05 61 21 15 72 / Fax : 05 61 23 02 41
[email protected] / www.bucerep.com
Ce magazine, diffusé gratuitement dans tous les foyers pertusiens,
a été réalisé grâce à la participation des annonceurs.
magazinemunicipal juilletaoût2011
3
actualités
Brèves
Séances de
vaccination gratuites
sur rendez-vous
28 juillet, 11 et 25 août
au Centre Hospitalier de Pertuis
58, rue de Croze
Tél. : 04 90 09 42 62
Diphtérie, tétanos, polio, coqueluche, hépatite B, rougeole, oreillons, rubéole.
Pour tout public à partir de 6 ans.
Le centre est habilité à pratiquer la vaccination par le BCG pour les tout-petits.
Communiqué de
la Caisse Primaire
d’Assurance Maladie
Aménagement d’été
Fermeture de l’espace accueil
de Pertuis du 1er au 5 Août 2011.
Nous vous informons que cet espace accueil de la Caisse Primaire d’Assurance
Maladie du Vaucluse sera exceptionnellement fermé du 1 au 5 Août 2011.
Cet espace accueil reprendra son activité
habituelle le lundi 8 août 2011 à 8h30.
> Une solution simple pour vos démarches : Utilisez nos services en ligne sur
www.ameli.fr.
Pour la consultation de vos remboursements, par exemple, connectez-vous sur
www.ameli.fr et créez votre compte personnel sur le site, vous pourrez ainsi nous
adresser, directement par courriel, vos
questions en cas de difficulté.
> En cas d’urgence :
- Vous pouvez nous contacter au 36 46,
du lundi au vendredi de 8h à 18h.
- Vous pouvez vous rendre dans l’espace
accueil le plus proche de chez vous : Espace Accueil de Cavaillon, 884 Avenue
du Général De Gaulle, ouvert du lundi au
vendredi de 8h30 à 16h30.
L’offre de services de l’Assurance Maladie, sans vous déplacer c’est sur :
www.ameli.fr 24h sur 24.
16 horodateurs neufs,
pratiques et écologiques
Des appareils de nouvelle génération permettront aux usagers de payer par carte
bancaire ou carte pré-payées…
Prochainement à Pertuis, on pourra garer
son véhicule sur les emplacements payants
sans avoir à glisser la moindre pièce de
monnaie dans la fente des parcmètres.
grâce à un panneau d’énergie solaire fixé
à leur sommet . Leurs pannes pourront être
détectées par la télé transmission d’où une
maintenance plus aisée.
Comment ça marche ?
Il suffira de sortir sa carte bancaire ou la
carte pré-payée et de l’introduire dans l’horodateur installé sur les périmètres de stationnement payant dans la ville.
Ces appareils de nouvelle génération, permettront un règlement sécurisé par carte bancaire et ne stockeront plus d’argent liquide,
ce qui évite les risques de vandalisme.
Où se procurer la carte pré-payée
Pour les personnes qui ne seraient pas en
possession d’une carte bancaire, il sera
possible d’acheter des cartes de stationnement pré-payées auprès de la Police municipale, place Murette.
Des horodateurs à énergie solaire
Autre avantage en matière de développement durable ces horodateurs sont écologiques et recyclables ; dépourvus d’alimentation électrique ou de piles, ils fonctionnent
Temps de stationnement gratuit
Contrairement au procédé actuel à savoir :
l’acquisition d’une carte permettant de stationner gratuitement pendant le premier
quart d’heure, l’utilisateur pourra directement
composer son numéro d’immatriculation sur
l’horodateur afin d’obtenir le quart d’heure
de stationnement gratuit sur la ville.
Belle saison pour le camping
Après une année de délégation de service
public, le bilan s’avère très positif.
La contribution au développement local se
constate au niveau du personnel puisque
2 agents municipaux ont été repris en CDI,
2 autres emplois en CDI ont été créés ainsi
que 12 CDD en 2010 dont 7 personnes habitant Pertuis ou les communes voisines. Les
entreprises pertuisiennes et vauclusiennes
bénéficient des retombées économiques
inhérentes à cette structure. Quant aux associations, elles continuent à bénéficier de
la possibilité d’y organiser leurs repas ou
journées champêtres.
et, en 2011, alors que l’année n’est pas encore
terminée, plus que les 970 000 € attendus.
C’est ainsi que 22 mobil-homes avec terrasse
ont été installés en 2010 et 56 en 2011, dont
un mobil-home accessible aux personnes
à mobilité réduite. Une piscine, des toboggans et une pataugeoire bébé ont été réalisés en 2010 ainsi qu’une nouvelle piscine
en 2011 avec l’installation du chauffage des
piscines. Des jeux pour enfants ont été implantés : château gonflable (2010), mini golf
et table de ping pong (2011). A cela s’ajoutent la rénovation de l’accueil, le chauffage
des sanitaires, plantation de végétaux,…
La Ville voit ainsi son patrimoine valorisé
sans impacter son budget, les touristes attirés par cet équipement (810 réservations
pour la première quinzaine d’août), et perçoit de surcroît une redevance correspondant à un pourcentage du chiffre d’affaires
qui augmente très sensiblement. Une belle
En 2010, le délégataire a réalisé plus que les opération pour les Pertuisiens !
500 000 € d’investissements prévus initialement
L’engagement de la société délégataire, Franceloc, pour développer un camping de qualité a été largement confirmé par les résultats
de l’enquête de satisfaction menée auprès
des campeurs. Et le camping a été reclassé
en 3 étoiles selon la nouvelle norme.
Inauguration de la 2ème tranche des travaux réalisés au camping municipal Les Pinèdes.
4
actualités
Reportées en octobre : les 18, 19, 20 et 21 octobre.
Soirées d’information
pertuisiennes
20, 21, 22 et 23 septembre
de 18h30 à 20h30
Conformément aux engagements pris
lors de la cérémonie des vœux à la population du mois de janvier 2011, Monsieur
le Maire a décidé d’informer les adminis-
trés sur des grands thèmes d’actualité • Prévention – Sécurité – Circulation
qui concernent la commune.
• Emploi – Economie
• La commune au quotidien
Ces soirées se dérouleront grande salle • Les aménagements et infrastructures de
avenue du Mal Leclerc et salle de confé- demain
rence de l’école Pierre Augier, selon les thè- • Vivre à Pertuis.
mes choisis.
Pour connaître le planning des ateliers :
Deux thèmes seront abordés par soirée www.ville-pertuis.fr ou 04 90 79 73 19.
parmi les suivants :
• Fusion des hôpitaux d’Aix-en-Provence et de Une synthèse des 3 premières soirées
Pertuis – Photographie du secteur de la santé aura lieu le 23 septembre.
Pertuis veut
rester dans la
Communauté
du Pays d’Aix
Tous unis autour de Roger Pellenc, les
élus pertuisiens affirment leur attachement à la Communauté du Pays d’Aix.
Le Conseil municipal de Pertuis, réuni
le 5 juillet 2011, devait se prononcer, à la
demande du Préfet de Vaucluse, sur le
Schéma Départemental de Coopération Intercommunal du Vaucluse dans lequel le représentant de l’Etat rattache les 14 communes de la Communauté Luberon Durance à
la Communauté du Pays d’Aix.
Les élus pertuisiens ont affirmé à l’unanimité leur attachement à la Communauté du
Pays d’Aix et mandaté Monsieur le Maire et
son Conseil Municipal de tout mettre en œuvre
pour que la ville de Pertuis reste rattachée à la
Communauté du Pays d’Aix quelles que soient
les solutions retenues par la Commission Départementale de Coopération Intercommunale.
Quant au rattachement des communes
de la Communauté Luberon Durance à la
Communauté du Pays d’Aix, l’ensemble du
Conseil municipal, de concert, a proposé
que la volonté de chacune des 14 communes soit prise en compte ainsi que celle de
la Communauté du Pays d’Aix.
Lancement de
la campagne
2011
« Jeunes en forêt »
Le 5 juillet 2011 à Pertuis, Jean-Louis
Joseph, président du Parc naturel régional du Luberon, et Roger Pellenc, maire
de Pertuis, ont lancé la campagne 2011
« Jeunes en forêt » - APSIF (Assistants de
Prévention et de Surveillance des Incendies de Forêt) destinée à prévenir au mieux
les incendies de forêt par une sensibilisation
accrue des estivants et des résidents pendant la période estivale. Cette année, 40
jeunes seront mobilisés sur une période de
deux mois (du 1er juillet au 31 août).
Le rôle des APSIF consiste à expliquer aux
usagers de l’espace naturel, les dispositifs
qui règlementent l’accès aux massifs forestiers l’été sur le territoire du Parc du Luberon
(niveaux d’alertes, créneaux horaires, zones
dérogatoires). Ils peuvent également relayer
l’alerte sur un éventuel départ de feu.
Par ailleurs, ils participent activement à la
sensibilisation sur le bon comportement
des visiteurs en milieu naturel, et informent
les estivants sur l’offre touristique locale et
les possibilités de balade.
Dans un premier temps, les 40 jeunes APSIF sont formés en interne, avec l’appui
de l’ensemble des services compétents
(Service Départemental d’Incendie et de
Secours, Direction Départementale Territoriale, Office National des Forêt, Comités
Communaux de Feux de Forêt).
Identifiables à leur tenue (chemise jaune
avec logos Région PACA et Parc du Luberon), ils sont ensuite déployés par binômes
à l’entrée des sites naturels les plus fréquentés du territoire.
5
travaux
Éclairer
durablement
La vétusté de l’éclairage public a amené
la municipalité à mettre en œuvre un programme de rénovation de l’éclairage du
centre ville. Ainsi 183 lanternes ont été remplacées dans le centre ancien, par des luminaires LED.
Travaux pour
améliorer votre
cadre de vie
Cette opération intègre les problématiques
de développement durable avec le remplacement des ampoules, qui n’étaient
plus aux normes, par des ampoules basse
consommation qui diminuent aussi la pollution lumineuse.
> Réfection de la voirie du chemin du
Grand Cros qui mène au nouveau parking
éponyme, situé derrière la résidence de
personnes âgées les « Maisons du Soleil »,
à deux pas de la place de la Diane en cen> Compliment.
tre ville.
« A Pertuis, durant les 2 petites journées de
la foire annuelle aux fleurs du mois de mai
(journées pourtant prisées), le parcours
d’agrément du cours de la République
peut bien paraître momentanément éclipsé
et soustrait à la contemplation de Pertuisiens comblés, car tout le reste de l’année,
de la fin du printemps jusqu’à l’entrée de
l’hiver, et cet été singulièrement, la promenade offerte à tous, autochtones ou touristes, entre les «fontaine verte» et «fontaine
Maurel», demeure un ravissement, chef
d’oeuvre résultant de l’attention dévouée
de jardiniers municipaux qualifiés.
> Dans le cadre de la modernisation de
la voirie du centre ville, la commune de
Pertuis a décidé de restructurer la rue Notre Dame située à proximité des parkings
Dévalade et Vigne. La restructuration de
ces voies, comprenant la réalisation de
chaussées à caniveau central réalisées en
pavés de granit, facilitera la piétonnisation
du centre ancien et concourra ainsi à l’amélioration du cadre de vie des riverains, à
l’exploitation du patrimoine historique à des
fins touristiques et à la réintroduction du
commerce de proximité et ce, d’autant plus
que le développement des équipements de
vidéo protection est également prévu dans
ce secteur.
Préalablement aux travaux de voirie, la
commune a mis en conformité les réseaux
d’assainissement et d’alimentation en eau
potable.
> Reprise de la couche de roulement et de
la structure des accotements chemin de St
Sépulcre.
6
A l’instar des villes voisines de 10 à 20.000
habitants, Pertuis mérite bien chaque année sa place sur le podium du concours
du Conseil Général des villes fleuries. Ce
concours, contribuant à la valorisation du
patrimoine paysager et végétal de l’environnement et de la qualité du cadre de vie
des Pertuisiens, donne aux techniciens des
jardins du Centre Technique Municipal la
possibilité d’exprimer leur art en beauté.
S’il est un certain nombre de Pertuisiens
admirateurs du splendide travail quotidien
des agents du service des espaces verts,
ici sur le cours de la République comme
aux quatre coins de la ville, il en est autant
qui déplorent toujours avec raison que des
voitures indigènes stationnent sur cette belle promenade piétonne en centre ville (sans
rappel à l’ordre d’abord, puis sanction si
récidive) puisqu’il existe tout près de ce
cours de nombreuses possibilités encore
gratuites de parking à voitures. »
JMM.
urbanisme
Le Plan Local d'Urbanisme :
une démarche concertée
pour un projet partagé
La commune de Pertuis a lancé au début de
l'année 2010 l'élaboration de son Plan Local
d'Urbanisme (PLU) afin de rendre possible
la réalisation des projets de la ville.
Une équipe pluridisciplinaire travaille actuellement à la réalisation du diagnostic : urbanisme, environnement, activité agricole,
activité économique, déplacement, sont au
cœur de la réflexion afin que le PLU soit un
véritable projet de territoire au service de la
population dans toutes ses composantes.
L'environnement sera au cœur de ce projet
puisque le PLU de Pertuis devra intégrer
les dispositions du Grenelle II de l'Environnement. Ce sera un des tous premiers PLU
de cette génération.
L'automne 2011 constituera un moment
stratégique de cette démarche : les enjeux
de territoire seront validés dés le mois d'octobre et le Projet d'Aménagement et de Développement Durable (PADD) sera élaboré
d'ici à la fin de l'année 2011.
Pertuis comme pôle d'équilibre en matière
de développement urbain, de développement économique et de politique des transports publics.
C'est ainsi que le PLU de Pertuis devra être
compatible avec les Orientations et Objectifs du Plan Local de l'Habitat (PLH) et du
Schéma de Cohérence Territorial (SCOT)
du Pays d'Aix.
Le PADD, document central et stratégique
du PLU, est l'expression du projet communal tel qu'envisagé par les élus à l'horizon
2030.
Aussi, son élaboration s'effectuera au travers d'ateliers participatifs auxquels élus et
représentants des familles d'acteurs seront
conviés.
A chacune de ces étapes, des réunions publiques seront organisées afin que la popuPour répondre à l'ensemble de ces ob- lation dans son ensemble soit au cœur du
jectifs, l'équipe municipale souhaite que processus d'élaboration du PLU.
la démarche soit transparente. A cet effet,
des réunions publiques sont prévues (la Nous rappelons qu'un registre est tenu
première aura lieu à la rentrée) ainsi que à disposition du public et que le Porter à
des réunions thématiques permettant aux Connaissance de l'Etat est consultable à
représentants des familles d'acteurs ayant la Direction de l’Urbanisme, 59, boulevard
vocation à intervenir sur le territoire (ac- Pécout 1er étage, du lundi au jeudi de 8h à
C'est aussi un moment privilégié pour posi- teurs économiques, acteurs associatifs…) 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de
tionner la commune dans les dynamiques puissent exprimer leur point de vue et leurs 8h à 12h et de 13h30 à 16h30.
de la Communauté du Pays d'Aix au sein demandes.
de laquelle il convient d'affirmer la place de
Massif du Concors
la Chapelle de St Sépulcre
le beffroi
le cimetière
André Jaubert
Avenue de Verdun
Les services techniques
Stade
l'hôpital
le camping
Bellevue
Setti de Barba
La ville
historique
La ville de Pertuis, silhouette depuis les coteaux Nord ouest, secteur Jas de Beaumont
Massif du Luberon
le beffroi
La ville historique
Entrée de ville
par la RD
la voie ferrée
Cours de la République
et ses platanes
La ville de Pertuis, silhouette depuis les coteaux Nord ouest, secteur Jas de Beaumont
Belvèdere sud
le Canal d'irrigation et sa ripisylve
Chapelle St Roch
Quartier St Roch
La ville de Pertuis, silhouette sud, vue frontale en pied de coteau
Chaine des Côtes Trévaresse
Collines nord
Ripisylve de l'Eze
Les Trois Croix
Le Clos de St Peyre
Boussette
Peyrière
Jas de Beaumont
La ville de Pertuis,
silhouette sud,La
vue
frontale en pied de coteau
Les Hauts de Pertuis
Collège Marie Mauron
Camping
le Lycée
Val de Durance
La ville de Pertuis, silhouette nord-ouest, depuis les coteaux de la vallée de l’Eze
7
vie
des quartiers
économie
Les Jardins familiaux de la Coudoulouse
Le lancement
de l’opération
Proposé dans le cadre électoral de 2008,
le projet de création de jardins familiaux à
Pertuis a été confié dès janvier 2009 à la
direction de la politique de la ville et des
quartiers.
Ce type d’équipement n’ayant jamais été
entrepris sur la commune, il a été nécessaire dans un premier temps de définir les
caractéristiques du futur projet. A partir de
ces informations, la direction a recherché
un terrain pouvant accueillir ces jardins.
Ainsi, pendant six mois, plusieurs parcelles
ont été étudiées. Pour effectuer cette démarche, les agents se sont appuyés sur les
services communaux, et les différents organismes locaux compétents en la matière.
Cette phase prospective s’est achevée en
mai 2009 par la désignation d’une parcelle
communale de 6300 m2 située dans la plaine de la Durance quartier la Coudoulouse.
A partir de ce choix, la commune a pu lancer les démarches administratives relatives
à la création de cet équipement, à savoir, la
rédaction du projet, les recherches de subventions auprès des collectivités, la préparation des marchés publics, etc…
La phase de réalisation
Les travaux réalisés sur une période de
quinze mois ont consisté en la réhabilitation du pont d’accès, au terrassement de
la parcelle, à l’installation des clôtures et du
portail, ainsi qu’à la création d’un réseau
d’irrigation. Une aire de convivialité, sur laquelle ont été installés divers mobiliers, a
été agrémentée de plusieurs arbres.
Dès le départ, il était prévu d’impliquer
dans l’opération, la Maison des Métiers du
Patrimoine, association œuvrant dans le
domaine des chantiers d’insertion. Ainsi,
une vingtaine de jeunes adultes ont participé à l’aménagement du site dans le cadre
du Contrat Urbain de Cohésion Sociale.
La préparation de
la future gestion du site
De manière générale, il est important de
rappeler que la création des jardins familiaux à Pertuis s’inscrivait dans une démarche à vocation sociale. En effet, l’équipe
municipale a souhaité que ces jardins
8
soient attribués en premier lieu, aux locataires résidant en logement collectif social,
en second lieu, aux locataires du secteur
privé ne possédant pas de jardin individuel
et enfin à l’ensemble de la population.
Il était également programmé que les candidats ayant obtenu un lot, devaient à terme
se constituer en association pour pouvoir
assurer la gestion du futur équipement. Ainsi, après avoir lancé en mars 2010 un appel
à candidatures auprès des Pertuisiens, il a
été procédé à un tirage au sort pour l’attribution des 23 parcelles. A ce jour, 14 personnes sont inscrites sur liste d’attente. Par
la suite les 23 jardiniers ont été conviés à
plusieurs réunions de travail organisées par
la Ville qui ont abouti à la création de l’association «Les jardins de la Coudoulouse ».
L’achèvement
de l’opération
L’opération d’aménagement des jardins familiaux s’est clôturée par l’inauguration du
site le 28 mai 2011 par Monsieur le Maire
et Martine Fromont, adjointe déléguée à
la politique de la ville et des quartiers, en
présence de l’ensemble des élus, des représentants des collectivités territoriales
et des acteurs impliqués dans le projet. A
l’occasion de cette cérémonie, Monsieur le
Maire a officiellement annoncé, qu’à court
terme, cet équipement devrait être étendu
permettant ainsi la création d’une vingtaine
de jardins supplémentaires.
Ces jardins, souvent évoqués, sont
aujourd’hui réalité. Leur création n’a été
possible qu’avec la mobilisation et l’investissement d’un très grand nombre d’intervenants permettant ainsi de qualifier ce projet
« d’aventure collective ».
Financement de l’opération
Coût total : 73 470 € HT.
Subventions obtenues :
- Conseil Régional PACA : 13 000 €,
- CPA (fonds de concours) : 25 723 €
La part communale s’élève à 34 747 € HT.
vie des quartiers
Pot des
quartiers
SECRETS
SUCRÉS
Quartier Bellevue
Résidence Le Claret
Lotissement Le Figuier
Quartier St Roch
Quartier Beaupré
Rue Albéric Magnard
Traverse du Couvent
Lotissement Capé Mundi
– Le Belvédère
Le millésime 2011 s’est enrichi de nombreux quartiers supplémentaires puisque
plus de 2100 personnes se sont rassemblées autour de cette manifestation sur l’ensemble de la commune.
SUCRES ». En effet, lors de la réunion d’in- Pierre) au 04 90 09 59 07 qui ne manqueformation des présidents et référents qui ront pas de vous recontacter.
s’est déroulée au mois de mars, des pochettes leur ont été remises afin de pouvoir réaliser sur papier par une calligraphie
originale une recette sucrée ; ce mets sera
ensuite à confectionner par leurs soins et
dégusté lors de la soirée de clôture qui
se tiendra à l’automne prochain. A l’issue
de cette dégustation, un jury délibèrera et
annoncera les noms des quartiers lauréats
pour l’originalité et la qualité de la réalisation.
Comme les années précédentes, la ville de
Pertuis et la communauté du Pays d’Aix ont
soutenu cet évènement en mettant à disposition des 36 quartiers participants les
kits apéritifs et mobilier nécessaires à la
réussite de cette rencontre. Pour cela, de
nombreux services municipaux ont été mis
à contribution pour qu’une fois encore tout
soit prêt le jour « J ».
Ce rendez-vous compte chaque année de
plus en plus de participants et s’inscrit comC’est par un temps clément que Monsieur me une manifestation incontournable dans
le Maire, l’ensemble des élus et conseillers le paysage Pertuisien. Aussi, Mesdames Martine FROMONT
de la majorité ont pu visiter de nombreux et Messieurs les présidents d’associations
quartiers où ils ont partagé quelques ins- syndicales libres, de copropriétés ou tout Adjointe déléguée à la politique de la ville
tants de convivialité avec les Pertuisiens.
simplement Pertuisien souhaitant faire par- et des quartiers
ticiper sa rue, son lotissement, son quartier
Avec Monsieur le Maire, j’ai souhaité cette etc…à l’édition 2012, vous pouvez d’ores et
année encore, associer un thème à cette déjà laisser vos coordonnées auprès de la
manifestation qui s’est intitulé « SECRETS direction Ville et quartiers (Anne et Marie-
Quartier des Moulières
9
sécurité
De la méchanceté Assurer la tranquillité des
gratuite, stupide habitants et la protection des
et dangereuse mineurs
On ne peut qu’être scandalisé devant les
actes de vandalisme qui ont été commis
à Pertuis ces derniers temps :
• Le mur situé derrière la fontaine des quatre saisons qui donne sur le canal, en bas du
cours de la République, a subi des dommages considérables avec 18 mètres linéaires
de pierre descellées et jetées en contrebas et
dans le canal. Ce mur, qui date de 1859, est
constitué de pierres taillées à la main et fait
ainsi partie du patrimoine de la commune.
• Des personnes mal intentionnées ont profité
des travaux du parvis de la place de l’Ange
pour utiliser les matériaux de construction et
endommager la fontaine. Cet acte de vandalisme va nécessiter des travaux importants
puisque la bonde de vidange, qui se trouvait
dans la partie sculptée, a été détériorée ce
qui provoque des fuites d’eau.
• Pour la 3ème fois depuis Noël, l’école maternelle Aimée Meynard a elle aussi été touchée par des actes de vandalisme. L’école
a été inondée, taguée, des jeux d’enfants
ont été arrachés puis retrouvés dans les arbres et les plantations saccagées.
« Cela va coûter plus de 40 000 € pour tout
remettre en état », déplore le Maire Roger
Pellenc, particulièrement touché par ces dégradations car s’attaquer à des équipements
scolaires, en mettant en péril la sécurité des
enfants est tout bonnement inacceptable.
• Des exactions ont été aussi commises
contre des abribus et des panneaux d’affichage lumineux qui annoncent les activités
ou animations proposés par la ville et les
associations. Non seulement cela prive les
Pertuisiens, les touristes et tous les gens de
passage dans notre commune, d’informations importantes, mais cela coûte très cher
en frais de réparation et c’est une fois de
plus le contribuable pertuisien qui en pâtit.
• A tout cela, il faut ajouter qu’une voiture a
été brûlée place St Pierre, au pied du Barri,
propageant le feu jusqu’au deux autres véhicules stationnés à côté et de nombreuses
voitures parquées au Setti de Barba ont
également subi des dégradations.
Des plaintes ont été déposées au commissariat de police et Roger Pellenc, abasourdi de voir que l’on puisse s’attaquer à
une école maternelle et au patrimoine de la
commune, lance un appel à témoins à toute
personne ayant vu quelqu’un sur ces lieux
au moment des faits. Il remercie par avance
toute personne qui contactera la mairie au
04 90 79 02 74.
En effet, on ne peut qu’être révolté face à
de tels actes de méchanceté totalement
gratuits et espérer qu’avec l’arrivée des
renforts de gendarmerie Pertuis retrouve
vite sa sérénité.
10
protection des mineurs, Roger Pellenc a
été conduit, conformément à la législation,
à prendre un arrêté temporaire, qu’il a présenté au Conseil Municipal le 5 juillet. Cet
arrêté vise à limiter la liberté d’aller et venir
entre 23h00 et 6h00 du matin, dans le centre ancien élargi de Pertuis, des mineurs
de 13 et moins de 13 ans, non accompagnés de l’un de leurs parents ou titulaires
de l’autorité parentale et ce, pendant la période des vacances scolaires (du 1er juillet
au 5 septembre).
Outre le maintien de la tranquillité du voisinage, cette mesure a également pour
objectif de protéger les enfants du risque
d’être personnellement victimes d’actes de
violence ou celui d’être mêlés, incités ou
accoutumés à de tels actes. Les faits divers
en la matière sont quotidiens, aucun de nos
enfants n’est à l’abri s’il erre la nuit dans les
> Une pétition « Un été pour tous » a été rues, quelque soit la ville où il habite.
remise au Maire par 150 habitants du centre historique relative au bruit, aux dégrada- > Et pour contribuer à la protection de
tions et aux nuisances qu’ils subissent.
la tranquillité des riverains des aires multisports Bellevue, Setti de Barba et André
Dans le cadre de la compétence du Maire Jaubert, un arrêté a été pris interdisant l’acen matière de pouvoir de police et l’appli- cès à ces aires entre 23 heures et 06 heucation des responsabilités en matière de res, du 1er juillet au 5 septembre 2011.
Opération
« tranquillité
vacances »
L’opération tranquillité vacances (O.T.V.)
permet d’assurer la surveillance quotidienne
de son domicile ou de son commerce pendant son séjour hors de Pertuis. Ce service
gratuit est proposé à chaque période de
vacances scolaires par la Police nationale
et bientôt la Gendarmerie qui centralisera
en lieu et place de l’actuel commissariat.
Des patrouilles sont organisées quotidiennement à heures variables auprès des villas, appartements et commerces inscrits.
Pour bénéficier de l’opération tranquillité
vacances, il suffit de retirer et compléter un
formulaire auprès de :
- Police municipale : place Murette, Tél. : 04
90 09 04 95
- Commissariat/Gendarmerie : cours de la
République. Tél : 04 90 09 30 30
sécurité
Visite du centre opérationnel de gendarmerie
Le Colonel Bourillon, Commandant du groupement de gendarmerie départemental de
Vaucluse, a accueilli et fait visiter le mardi
20 juin le centre opérationnel de renseignements de la gendarmerie installé à Avignon,
aux élus Pertuisiens.
Organisée conjointement par le Maire de
Pertuis et le Commandant du groupement
de gendarmerie, cette visite avait pour but
de présenter la solide organisation et les
moyens qui peuvent être débloqués en un
temps record par la Gendarmerie, afin que
les représentants de la population puissent
se faire leur propre opinion.
Le Colonel Bourillon a rappelé la polyvalence des gendarmes et leur extrême disponibilité facilitée par la mise à disposition de
logements dans l’enceinte de la caserne.
Ainsi le Commandant a la possibilité de
mobiliser si nécessaire, 80 à 90 hommes en
30 minutes. Il peut aussi réunir des moyens
spéciaux : hélicoptère, maître-chien, gendarmes nationaux qui passent alors sous
son commandement.
Des renforts de
gendarmerie
sont arrivés à
Pertuis pour la
saison estivale.
La Compagnie de gendarmerie de Pertuis, Celui-ci pourra immédiatement ouvrir et acrattachée à ce Groupement, bénéficiera cueillir le demandeur, ou encore déclencher
donc de cette organisation performante.
les interventions des gendarmes d’astreintes. Tout cela va très vite (délai d’intervenLa visite du CORG (Centre Opérationnel tion : 10 minutes maximum sur Pertuis)
de Renseignements de la Gendarmerie) a d’autant qu’il y aura sur place une Brigade
particulièrement intéressé les élus. Il s’agit Territoriale de Proximité de Chef Lieu (28
d’une cellule de veille en activité 24 heures gendarmes) et un Peloton de Surveillance
sur 24, 7 jours sur 7, toute l’année. La prin- et d’intervention de la Gendarmerie (12 gencipale vocation du CORG est de traiter les darmes). Ce qui signifie qu’il y aura touappels d’urgence émanant des particuliers jours sur Pertuis 2 ou 3 patrouilles de nuit
(17 police-secours, bornes du réseau auto- disponibles immédiatement.
routier et routier).
Tout cela est conforté par un système de
Le CORG est aussi le lieu où aboutiront communications et localisations performant
les appels de nuit lorsque l’on sonnera qui permet d’informer en permanence le
à l’interphone de la nouvelle brigade de CORG de l’évolution de la situation et de
gendarmerie (ancien commissariat) et à mobiliser si nécessaire de nouveaux effecl’interphone de la compagnie (actuelle gen- tifs de renfort.
darmerie). Le délai d’attente est de 12 secondes maximum, y compris le message Cette visite a permis aux élus de constaqui précise que la conversation va être en- ter que Pertuis devrait avoir un service de
registrée.
sécurité publique plus performant que préEn fonction de la demande, le CORG orga- cédemment. Le colonel Bourrillon a précisé
nise la réponse immédiate (ex. : pharmacie que la compagnie de Pertuis sera dirigée
de garde etc…) ou mobilise immédiatement par un Commandant qui prendra officiellele « planton couchant » installé à la brigade. ment ses fonctions en septembre.
Pertuis a la chance de bénéficier, dans le son détachement fasse passer un message
cadre des renforts des zones d’affluence de sécurité auprès des habitants.
saisonnière, d’un détachement de gendarmes mobiles, spécifiquement affecté à notre commune.
Le lieutenant Mer est responsable de ce
détachement de sécurité et d’intervention
qui sera présent dans la ville du 1er juillet
au 31 août, 7 jours sur 7, avec des patrouilles de jour comme de nuit. A l’instar
du Maire de Pertuis et de son adjoint à la
sécurité, Alain Manzoni, le lieutenant Mer
souhaite que la présence dissuasive de
11
économie
prévention
Les forums
de Pôle Emploi
Marchés
du soir des
producteurs
> Le 4ème forum Services à la Personne s’est
tenu le lundi 9 mai au Pôle Emploi de Pertuis.
17 employeurs, organismes de formation et
partenaires étaient présents et ont pu rencontrer environ 300 demandeurs d’emploi
et jeunes suivis par la Mission locale.
53 postes (auxiliaires de vie, aides à domicile, gardes d’enfants, jardiniers....) ont été
pourvus à priori lors de cet évènement .
> Le 2ème forum du Bâtiment et de l’Industrie s’est tenu dans les locaux de Pôle
Emploi à Pertuis le 9 juin dernier. Une dizaine d’employeurs, organismes de formation
et partenaires avaient fait le déplacement.
Sur les 150 demandeurs d’emploi présents
et suivis par la Mission Locale, 41 ont trouvé
un poste (manœuvres, manutentionnaires,
maçons, peintres, techniciens, ingénieurs,
chargés d’affaire..). A ce chiffre, il faut rajouter 5 demandes en formation supérieure
industrie (CFAI 84) et une offre entreprise
pour un apprenti en BTS TC (technico-commercial). Sur 23 offres proposées, seules 3
restent non pourvues.
L’ensemble des participants a fait part de • Inauguration après rénovation du salon de
sa satisfaction quant à l’organisation et l’ac- coiffure de Sandra Marquès, bd L. Rollin.
cueil de l’équipe de Pôle Emploi. Une matinée encourageante pour le placement en
entreprise et les parcours de formation.
Journées portes
ouvertes au
CFAI Pertuis
Environ 50 personnes, essentiellement des
jeunes accompagnés de leurs parents, frères ou amis, étaient présentes le 25 mai.
Suite aux dossiers de candidature remis
dans le cadre de cette opération très positive, le BTS services informatiques aux
organisations (SIO) va pouvoir comptabiliser 12 à 14 candidats à la rentrée.
Relooking
• La cave coopérative vinicole accueille le
public dans ses nouveaux locaux inaugurés le 24 juin dernier. « La cave des bons
sachants » est ainsi nommée en hommage
aux viticulteurs qui, tout au long de l’année,
développent leur savoir faire afin de proposer un vin de qualité. La cave propose
aussi de nouveaux cépages, des vins de
pays, des objets artisanaux et régionaux.
12
Toute la saison estivale, les agriculteurs
du réseau « Bienvenue à la ferme » vous
donnent rendez-vous chaque mardi soir à
Pertuis pour découvrir leurs produits sur le
marché du soir des producteurs.
Envie de fruits mûrs gorgés de soleil, de légumes savoureux, Envie d’huile d’olive, fromage, miel, fleurs et volailles élevées dans
nos fermes ? Directement du Producteur au
consommateur, Venez savourer les produits
frais locaux.
Tous les mardis jusqu’au 30 août, de 18h à
20h, face à la gare SNCF.
Lors de l’inauguration de ce marché, Mon• Caroline Paul a rénové l’enseigne de son sieur le Maire soulignait que les clients sont
atelier de céramique, rue Voltaire.
de plus en plus nombreux, que ce soient
des habitués ou des nouveaux, ce qui
prouve la qualité des produits régionaux et
l’intérêt des Pertuisiens pour leurs producteurs locaux. Roger Pellenc constatait aussi
que l’emplacement choisi est judicieux surtout pour les personnes qui descendent du
bus ou du train et qui, de ce fait, peuvent
faire leurs courses sur place ce qui est particulièrement pratique.
• Isabelle Magoni a transféré « La Mercerie » au 59 rue Voltaire.
• Estelle Automne, psychologue, qui s’installe au 83 r Jacquard dans le cabinet médical de l’Agora du Luberon.
Elle reçoit les personnes de tout âge sur
rdv, au cabinet ou à domicile.
06 77 60 02 57 [email protected]
Votre commerce ou entreprise s’est installé, ou a déménagé, ou s’est rénové : vous pouvez le faire savoir dans
cette rubrique* en contactant le service communication de la mairie : [email protected]
* En fonction de la place disponible.
Les autres marchés :
> Marché du vendredi matin, cours de la
République.
> Marché paysan, place Garcin, mercredi
et samedi matin. (Apéritif offert par le Marché
Paysan aux personnes présentes le samedi
13 août à 12h)
> Petit marché nocturne, mercredi de
18h30 à 22h, de fin juin à fin août, au camping municipal Les Pinèdes (quartier de la
piscine).
économie
Nous avons osé, nous l’avons fait, nous l’avons relevé.
« Pertuis, zone de défis », cette manifestation inédite, organisée par la ville de Pertuis
et la Pépinière d’entreprises autour d’une
idée originale, a réuni dans nos zones d’activités la Famille, l’Economie et le Sport.
Merci aux entreprises et commerçants qui
ont accepté de se prêter au jeu en ouvrant
leurs portes : CFAI 84, Team Shop, salle
d’Escalade Grimper Pertuis, bowling St
Barth, Art Chocolatier, Halles au Bio, Saumonerie Saint Martin, Corbeille d’Orient,
Tremplin nécessaire, ce type de manifesta- salle de sport YXO, Vélomaniak, Centre
tion permet aux entrepreneurs de se faire Confort, Laser Game.
connaître, échanger, accroître la clientèle,
tisser des liens entre eux.
Enfin, je remercie les élus pour leur soutien
et en particulier Michel, Alain, Annette, CaAprès un petit déjeuner, offert par la Pépi- roline, Elie, Martine et Jean Michel qui ont
nière d’Entreprise, ce sont 40 participants, pris le départ.
grands et petits, qui ont pris le départ dans
une folle ambiance.
En raison du succès de cette première édiA l’arrivée et avant de prendre le verre tion placée sous le signe de la convivialité,
de l’amitié offert par la Municipalité et par nous pouvons d’ores et déjà annoncer une
HYPER U, la course de «Caddies» est deuxième édition 2012 en élargissant son
venue clôturer cette matinée.
plan d’action.
Je tiens à adresser mes remerciements aux Annie Amarouche
bénévoles, au personnel municipal qui par Adjointe déléguée à l’Economie.
leur investissement sans compter, ont œuvré pour que ce grand moment puisse se
dérouler dans les meilleures conditions au
profit de tous.
Mes remerciements et félicitations vont
aussi aux organisateurs : Christophe
Dartigues du Groupe INNO délégataire de
la Pépinière d’Entreprises, sans qui cette
manifestation inédite n’aurait pu se faire, et
à notre fidèle Jérémy (Studfm) qui comme à
son habitude, a su animer cette matinée.
Merci à l’ensemble des généreux donateurs : grâce à eux, toutes les équipes sont
reparties chargées de cadeaux,
13
citoYenneté
- prévention
de poterie, ainsi qu’à des villages miniatures
en céramique réalisés par les élèves. Il a pu
apprécier le remarquable travail réalisé par
les enfants (dessins animés, panneaux documentaires, exposés sur le recyclage…).
L’éveil à la citoyenneté
pour les enfants Pertuisiens
Le 30 mai dernier, les élèves des écoles primaires de Pertuis se sont retrouvés à la salle des
fêtes pour participer aux « Rencontres Citoyennes », rencontre pédagogique organisée en
partenariat avec l’UNICEF et la Maison de la Citoyenneté et de l’Egalité, en présence du Maire,
Roger Pellenc et d’Alain Manzoni, Adjoint à la
sécurité, prévention, circulation, transports.
Roger Pellenc a ensuite pris la parole pour
expliquer le rôle du Maire et des élus au sein
du conseil municipal. Il a aussi particulièrement insisté sur le rôle primordial des enfants dans le processus du développement
durable. Après avoir remercié les élèves et
les enseignants des différentes écoles, il a
remis les DVD des courts métrages réalisés
par les écoliers aux autres classes.
Pour finir, les enfants se sont rués sur les
stands pour jouer à un quizz proposé par
les organisateurs sur le thème de l’environnement et de l’écosystème.
L’objectif de cette journée était de présenter
des travaux et des courts métrages réalisés
par les élèves sur des thèmes aussi variés
que le développement durable, la biodiversité, la terre, l’air et l’eau. Accompagné des enseignants et de l’équipe pédagogique, Monsieur le Maire s’est intéressé aux différents
stands et animations, notamment à l’atelier
Forum des métiers de
la Prévention, de la Sécurité
et de la Défense
Pour la 3ème année consécutive le forum des métiers de la Prévention, de la Sécurité et
de la Défense a été organisé par la Ville de Pertuis en collaboration avec le Ministère de
la Défense, la Police Nationale et municipale, les sapeurs pompiers, la mission locale,
l’EPIDE et les sociétés civiles qui proposent des métiers liés à la prévention et à la sécurité.
Cette rencontre a pour but de retenir l’attention du public sur les différentes possibilités
d’emplois et de profils de carrière associés.
Nos jeunes de Pertuis et des communes avoisinantes trouvent ici matière à se renseigner
et bénéficient de conseils avisés directement auprès des professionnels.
Un barbecue collectif
L’inauguration d’un barbecue collectif au Setti de Barba a eu lieu en présence du SousPréfet, Eric Meynard, Stéphane Sauvageon représentait Monsieur le Maire, le 16 juin dernier, à l’occasion des « rencontres citoyennes » organisées par la Ville de Pertuis.
Ce projet qui s’inscrit dans le cadre du contrat urbain de cohésion sociale (CUCS) mise en œuvre de projets de développement social et urbain en faveur des habitants de
quartiers en difficulté reconnus comme prioritaires - a vu le jour grâce à l’implication des
habitants du quartier et du Réseau Parentalité Sud Luberon.
Aujourd'hui, un projet de constitution d'association est en cours et un projet de réhabilitation existe également. Tout ceci contribue et participe à faire du lien afin d’améliorer le
cadre de vie de chacun.
14
conseil municipal
Vous trouverez
le compte rendu officiel
des séances du Conseil
municipal sur
www.ville-pertuis.fr
SÉCURITÉ
> Renouvellement des membres de la Commission
Consultative Départementale de Sécurité et d’Accessibilité.
Afin de prévenir les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant du public, il
a été créé une commission consultative de sécurité
et d’accessibilité dont la composition est fixée par
arrêté préfectoral.
VOTE : ADOPTE PAR 25 Pour - 8 Abstentions
AFFAIRES GÉNÉRALES
> Délégation de signature des actes et décisions
relevant des concessions de cimetière.
Conformément aux dispositions de l’article L.212223 du Code Général des Collectivités Territoriales,
les décisions prises par le maire en vertu de l’article
L.2122-22 du même code, peuvent être signées par
un adjoint ou un conseiller municipal agissant par
délégation du maire sous sa surveillance et sa responsabilité.
VOTE : UNANIMITÉ
CULTURE - FESTIVITÉS
> Complément de la répartition des subventions
2011 aux associations relevant de la commission
culture, festivités et des jumelages.
Dans le cadre de sa politique de développement de
la vie associative et notamment dans les secteurs
de la culture, des festivités et des jumelages, la ville
de Pertuis propose d’attribuer et répartir un certain
nombre de subventions aux associations.
VOTE : UNANIMITÉ
ACCESSIBILITÉ
> Demande de fonds de concours incitatifs auprès
de la Communauté du Pays d’Aix concernant les
Séance du 17 mai
études et travaux de mise en conformité pour l’accessibilité des Etablissements Recevant du Public
(ERP) pour les Personnes à Mobilité Réduite (PMR).
Il s’agit de solliciter la Communauté du Pays d’Aix
d’une demande de fonds de concours incitatifs
concernant les études et travaux de mise en conformité de l’accessibilité dans les ERP pour les PMR.
Le montant sollicité est de 92 965 €, conformément
au plan de financement ci-dessous.
VOTE : UNANIMITÉ
URBANISME
> Vente immeubles cadastrés section BV n° 331 et
332 (lots n°4, 5 et 6). Ville de Pertuis.
La Ville de Pertuis possède deux biens immobiliers
situés place d’Astion dont elle n’a aucun usage. La
vente de ces immeubles s’inscrit dans le cadre de
la politique foncière de réhabilitation de la vieille ville
dont le but est de lutter contre toute gestion inutile
du parc immobilier.
En accord avec la SPLA qui n’est pas intéressée par
cette acquisition, il est proposé de vendre ces biens
très vétustes afin qu’ils soient réhabilités.
VOTE : ADOPTE PAR 31 Pour - 2 Contre
> Vente au Conseil Général de Vaucluse de la parcelle cadastrée section AN n°395 (issue de la parcelle cadastrée section AN n° 343).
La vente de cette parcelle au Conseil Général est
indispensable aux travaux d’aménagement de voirie
de l’entrée Est de Pertuis.
VOTE : UNANIMITÉ
ÉDUCATION - ENFANCE
- JEUNESSE
> Programme National Nutrition Santé (PPNS).
Dans le cadre de la politique nutritionnelle nationale
et locale, l’adhésion à la charte de Villes active du
PNNS viendrait renforcer la démarche actuelle appliquée aux repas des enfants déjeunant à la cantine le midi.
VOTE : UNANIMITÉ
TRAVAUX
> Dénomination des voies du lotissement « Les Terrasses de Pertuis».
Dans le cadre d’une meilleure identification des
voies situées dans le lotissement privé « Les Terrasses de Pertuis » qui ne portent aujourd’hui aucun
nom, le conseil syndical des copropriétaires a émis
le souhait pour que les axes ouverts à la circulation
soient dénommés « rue du Grand Chêne » et « impasse des Mûriers-Platanes ».
VOTE : UNANIMITÉ
SOCIAL
> Approbation de l’urgence.
Madame Marie-José AMBLARD a légué à la ville
une propriété sise 376 rue Gustave Lançon à Pertuis afin qu’il y soit créé un lieu de loisirs pour les
personnes âgées.
Afin d’assurer la surveillance et l’entretien des lieux, il
est nécessaire et urgent de délibérer sur l’attribution
d’un logement pour nécessité absolue de service.
VOTE : UNANIMITÉ
> Concession de logement pour nécessité absolue
de service. Emploi de gardiennage propriété cadastrée section CH N°38 - 376, rue Gustave Lançon.
Conformément à la loi N°90-1067 du 28 novembre
1990 relative à la Fonction Publique Territoriale, et
notamment son article 21 (modifié par la loi N°2007209 du 19 février 2007) le Conseil Municipal doit se
prononcer sur les concessions de logement pour
nécessité absolue de service.
VOTE : UNANIMITÉ
Séance du 5 juillet
> Approbation de l’urgence.
A la demande de Monsieur le Préfet de Vaucluse, le
conseil municipal de Pertuis doit se prononcer dans
les 3 mois sur le Schéma Départemental de Coopération Intercommunal, cette réponse doit intervenir
au plus tard le 21 juillet 2011.
Compte tenu des questions posées par Monsieur le
Préfet, il ne nous était pas possible de nous prononcer avant le conseil communautaire qui a traité de
ce sujet le 30 juin 2011.
VOTE : ADOPTE PAR 25 Pour - 3 Contres - 5 Abs.
> Réforme des Collectivités Territoriales.
Par lettre du 21 avril 2011, le Préfet de Vaucluse demande au Conseil Municipal de Pertuis de se prononcer dans les 3 mois sur le Schéma Départemental de Coopération Intercommunal du Vaucluse.
Par lettre du 23 mai 2011, le Préfet du Vaucluse nous
demande notre avis sur l’intégration de Gréasque et
Gardanne à la Communauté du Pays d’Aix.
A la lecture de l’extrait du Schéma Départemental
de Coopération Intercommunal du Vaucluse qui
nous concerne directement avec les communes de
la Communauté Luberon Durance, on peut constater que la proposition du Préfet du Vaucluse rattache
les 14 communes de la Communauté Luberon Durance à la Communauté du Pays d’Aix.
1/ Délibération sur Pertuis.
« Le conseil municipal de la ville de Pertuis réuni le
5 juillet 2011 affirme son attachement à la Communauté du Pays d’ Aix et en conséquence mandate
Monsieur le Maire et son Conseil Municipal de tout
mettre en œuvre pour que la ville de Pertuis reste
rattachée à la Communauté du Pays d’Aix quelque
soit les solutions retenues par la Commission Départemental de Coopération Intercommunale.
VOTE : UNANIMITÉ
2/ Délibération sur le rattachement des 14 communes à la CPA.
Le conseil municipal de la ville de Pertuis réuni le
5 juillet 2011 propose qu’en ce qui concerne le rat-
tachement des 14 Communes de la Communauté
Luberon Durance à la Communauté du Pays d’Aix, il
apparait que celui-ci bien que logique sur le principe doit prendre en compte prioritairement la volonté
de chacune des 14 communes et l’aval du Conseil
Communautaire de la Communauté du Pays d’Aix
qui se prononcera le 13 juillet 2011.
VOTE : UNANIMITÉ
3/ Délibération sur l’adhésion de la Commune de
Gréasque à la Communauté du Pays d’Aix.
Le conseil municipal de la ville de Pertuis réuni le 5
juillet 2011 propose qu’en ce qui concerne la Commune de Gréasque qui a manifesté depuis le début
des années 2000 et plus récemment, par délibération du Conseil Municipal du 4 février 2009, son souhait d’adhérer à la CPA.
Nous ne pouvons que nous réjouir de la volonté affichée
de la commune de Gréasque de rejoindre la CPA. Cette
décision est rationnelle d’un point de vue du territoire et
des usages des populations concernées.
VOTE : UNANIMITÉ
magazinemunicipal janvier2011
A
conseil municipal Compte rendu officiel
4/ Adhésion de la Commune de Gardanne à la Communauté du Pays d’Aix.
Le conseil municipal de la ville de Pertuis réuni le
5 juillet 2011 propose qu’en ce qui concerne Gardanne son conseil municipal s’est prononcé défavorablement le 9 juin 2011 sur le SDCI des Bouches du
Rhône prescrivant son intégration à la CPA au motif
que la loi du 16 décembre portant réforme territoriale
entraîne une « perte d’autonomie des communes »
et, qu’à ce titre, elle ne peut prendre d’autre décision
qu’une opposition de principe au SDCI et, par voie
de conséquence, au projet d’intégration à la CPA.
Au vu de ces éléments la commune de Pertuis prend
acte de la décision de Gardanne.
VOTE : UNANIMITÉ
URBANISME
> Approbation de la convention entre le Département de Vaucluse, la Commune et la Communauté
du Pays d’Aix, pour l’étude préalable d’aménagement foncier agricole et forestier de la plaine de la
Durance.
Compte tenu des enjeux partagés par la Commune,
le Département de Vaucluse et la Communauté du
Pays d’Aix, concernant la plaine agricole de la Durance, il est proposé d’approuver une convention
afin de réaliser une étude complémentaire pour disposer de l’ensemble des éléments nécessaires et
déterminer les modalités de financement des opérations d’aménagement foncier agricole et forestier
sur ce périmètre.
VOTE : UNANIMITÉ
CULTURE - FESTIVITES
> Rectification de la tarification de l’école de musique de Pertuis.
Par une délibération du 15 décembre 2010, le
conseil municipal de Pertuis a validé une modification des tarifs de l’école de musique, afin de maintenir son attractivité et de prendre en considération un
certains nombre de cas particuliers.
Il convient aujourd’hui de réactualiser cette modification de tarifs, afin de rendre ces derniers plus
adaptés au regard du but recherché, à savoir le
maintien de cette attractivité lors de la prochaine
rentrée, en septembre 2011, en l’adaptant aux familles qui ont précédemment fait confiance à l’école
de musique de Pertuis.
VOTE : UNANIMITÉ
> Complément de la répartition des subventions
2011 aux associations relevant de la commission
culture, festivités et des jumelages.
Dans le cadre de sa politique de développement de
la vie associative et notamment dans les secteurs
de la culture, des festivités et des jumelages, la ville
de Pertuis propose d’attribuer et répartir un certain
nombre de subventions aux associations.
VOTE : UNANIMITÉ
> Convention « Foire à la brocante 2011 ».
Dans le cadre de sa politique d’animation et de développement du centre ville, la commune de Pertuis organise depuis plusieurs années, une foire à
la brocante en période estivale. La ville de Pertuis
propose de confier l’organisation à Madame Caula
de la foire à la brocante 2011.
VOTE : UNANIMITÉ
> Modification de la tarification communale concernant la tarification du Théâtre Municipal de Pertuis
géré par la Direction des Affaires Culturelles.
Dans le cadre du passage de la billetterie du Théâtre
Municipal de Pertuis en billetterie dématérialisée, il
est nécessaire de modifier la tarification municipale.
VOTE : UNANIMITÉ
B
> Demande de subvention d’investissement au
Conseil Régional Provence Alpes Côtes d’Azur pour
la rénovation de la Chapelle de l’Hôpital et son aménagement en un lieu de création artistique.
Il s’agit de solliciter le Conseil Régional pour l’attribution d’une subvention d’investissement pour la
création d’un lieu d’expression artistique, dans le
cadre de la rénovation de la Chapelle de l’hôpital.
VOTE : UNANIMITÉ
ARCHIVES - PATRIMOINE
> Restauration d’archives, demande de subvention
culturelle 2011 au Conseil général de Vaucluse.
Afin de préserver notre patrimoine écrit pour les générations à venir, de pouvoir continuer à le valoriser
et dans le cadre des dépenses obligatoires incombant à la commune, il est nécessaire de procéder à
la restauration de certains documents de nos archives anciennes détériorées par le temps.
VOTE : UNANIMITÉ
> Restauration des façades de l’immeuble de la
Charité - Demande d’autorisation de travaux et demandes de subventions auprès de la DRAC, la Région et la Communauté du Pays d’Aix.
VOTE : UNANIMITÉ
- JEUNESSE
> Modification des horaires des accueils des enfants des écoles maternelles, périscolaires et de
loisirs.
La modification des horaires des accueils de mineurs périscolaires et de loisirs d’un 1/4 d’heure
supplémentaire chaque soir, nécessite une modification des règlements intérieurs de ces structures.
VOTE : UNANIMITÉ
> Demande de subventions pour les actions du
CEL 2011.
Les actions du CEL inscrites dans le Contrat Enfance Jeunesse encouragent l’offre d’activités aux
enfants en dehors des heures scolaires. Elles sont
proposées tout au long de l’année scolaire durant le
temps méridien sur l’ensemble de nos écoles.
Celles-ci garantissent l’égalité d’accès de tous au
savoir, à la culture et au sport, tout en favorisant
l’épanouissement de la personnalité et l’apprentissage de la vie sociale.
VOTE : UNANIMITÉ
POLITIQUE DE LA VILLE
ET DES QUARTIERS
> Prorogation du contrat urbain de cohésion sociale de la ville de Pertuis - avenant 2011 - 2014.
Il s’agit de signer l’avenant Etat / Ville de Pertuis prorogeant jusqu’au 31 décembre 2014 le dispositif du
Contrat Urbain de Cohésion Sociale.
VOTE : UNANIMITÉ
> Subventions aux associations intervenant dans le
cadre de la programmation 2011 du Contrat Urbain
de Cohésion Sociale.
Il s’agit d’attribuer l’enveloppe annuelle des subventions aux associations intervenant dans le cadre du
Contrat Urbain de Cohésion Sociale pour les actions
inscrites dans la programmation 2011.
VOTE : UNANIMITÉ
PRÉVENTION
CITOYENNETÉ
> Action « A la Découverte de nos Institutions ».
Il s’agit de solliciter des financements pour la mise
en œuvre de l’opération « A la Découverte de nos
Institutions » auprès des partenaires signataires du
Contrat Urbain de Cohésion Sociale, dans le cadre de la programmation 2011 de la Politique de la
Ville.
VOTE : UNANIMITÉ
> Action « les rencontres citoyennes ».
Il s’agit de solliciter des financements pour la mise
en œuvre de l’opération « Les rencontres citoyennes
» auprès des partenaires signataires du Contrat Urbain de Cohésion Sociale, dans le cadre de la programmation 2011 de la Politique de la Ville.
VOTE : UNANIMITÉ
> Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la
Délinquance.
Il s’agit de solliciter des financements pour la réalisation d’une étude portant sur le diagnostic global
de stratégie sur la ville de Pertuis afin de réactualiser la « Stratégie Territoriale de Prévention de la
Délinquance », dans le cadre de l’appel à projet du
fonds interministériel de la prévention de la délinquance (FIPD) lancé par les services de l’Etat, prévu
lors de la programmation 2011.
VOTE : UNANIMITÉ
> Cellule de Citoyenneté et de Tranquillité Publique.
Il s’agit de solliciter un financement au titre du fonds
interministériel de prévention de la délinquance
(FIPD), ayant pour opération une « Cellule de citoyenneté et de tranquillité publique » préfigurant à
la mise en place d’un conseil des droits et devoirs
des familles, relative à la programmation 2011.
VOTE : ADOPTE PAR 29 POUR
3 Abstentions - 1 absent
> Tableau des effectifs des titulaires et des non titulaires des mois de mai, juin, juillet et août 2011.
La révision du tableau des effectifs est sollicitée
pour prendre en compte la réforme de la catégorie
B en ce qui concerne les filières sécurité, animation
et sports, la nomination stagiaire de deux adjoints
techniques territoriaux, les avancements de grade
présentés à la Commission administrative paritaire
de juin 2011, les départs pour disponibilité ou mutation.
VOTE : ADOPTE PAR 27 Pour
> Indemnité de départ volontaire dans la fonction
publique territoriale.
Le décret n° 2009-1594 du 18 décembre 2009 crée
sous certaines conditions une indemnité de départ
volontaire au bénéfice des fonctionnaires et agents
non titulaires en contrat à durée indéterminée de la
fonction publique territoriale.
VOTE : ADOPTE PAR 29 Pour
- JEUNESSE
> Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux
(DETR) : modification du plan de financement prévisionnel du projet de modernisation des locaux et des
équipements de la cuisine centrale Pierre Augier.
Par délibération n°11.076 en date du 13 avril 2011
nous avons approuvé le projet de modernisation des
locaux et des équipements de la cuisine centrale
Pierre Augier et décidé de solliciter auprès des services de l’Etat, l’attribution de la DETR en complément du financement prévu dans le cadre de notre
candidature au pôle d’excellence rurale.
Le Comité interministériel pour l’aménagement du
territoire n’ayant pas retenu celle-ci, Monsieur le
conseil municipal
Préfet de Vaucluse nous demande de délibérer à
nouveau pour modifier le plan de financement prévisionnel en conséquence.
VOTE : UNANIMITÉ
FINANCES
> Avenant n° 1 à la convention de contractualisation 2009/2011 signée avec le Conseil Général de
Vaucluse.
Par délibération n°10.109 en date du 16 juin 2010,
le conseil municipal a approuvé la signature avec
le Département de Vaucluse du contrat de contractualisation négociée n° 2010-04216 portant sur la
période 2009/2011.
Ce contrat actait une participation du Conseil Général de 264 000 € répartie sur trois projets, à hauteur
de 88 000 € pour chacun d’entre eux.
Deux de ces projets ne pourront être clôturés entièrement avant le 31 décembre 2011, date à laquelle les mandatements doivent impérativement
être réalisés en totalité pour respecter les clauses
du contrat.
Par conséquent, il convient de demander au Département de bien vouloir, par avenant, affecter différemment sa participation.
VOTE : UNANIMITÉ
TRAVAUX
> Approbation de la convention ADREP IE - Communauté du Pays d’Aix pour la réalisation d’un chantier d’insertion professionnelle par l’activité « Protection et valorisation des espaces forestiers » sur la
commune de Pertuis.
La Communauté du Pays d’Aix a décidé en décembre 2001 de mettre en œuvre des chantiers d’insertion par l’activité en milieu forestier. Depuis cette
date, près de 61 chantiers ont été mis en œuvre, ce
qui a permis à environ 300 personnes de bénéficier
d’un parcours accompagné.
Aujourd’hui, il est proposé de mettre en œuvre un chantier forestier d’insertion sur la commune de Pertuis.
VOTE : UNANIMITÉ
> Approbation de la convention réactualisée avec
Réseau Ferré de France et la Communauté du Pays
d’Aix pour la réalisation de deux ponts-rails.
Dans le cadre du projet de réalisation d’un carrefour
giratoire sur la RD 956 et de deux ponts-rails sous la
voie SNCF de Pertuis, une convention tripartite entre
Réseau Ferré de France, la Communauté du Pays
d’Aix et la commune de Pertuis a été validée en
2009 et signée en 2010 par ces deux collectivités.
Cette convention a fait l’objet d’une nouvelle version
par RFF qui tient compte de l’évolution financière et
réglementaire. Il s’agit de présenter cette convention réactualisée.
VOTE : UNANIMITÉ
SOCIAL
> Répartition des subventions aux associations à
caractère social.
Année 2011 - 1ère tranche
Afin de soutenir les associations humanitaires et
sociales locales dans leurs actions en direction des
Pertuisiens, la ville de Pertuis leur apporte son aide
sous la forme de subventions ou par la mise à disposition d’équipements.
VOTE : UNANIMITÉ
FINANCES
> Acquisition de gros matériels de manutention - exercice 2010 - demande de subvention auprès de la Communauté du Pays d’Aix (CPA) dans le cadre des fonds
de concours d’investissements globalisés 2011.
Par délibération n°10.167 en date du 22 septembre
2010, nous avions décidé de solliciter l’attribution
d’un fonds de concours d’investissements globalisés auprès de la CPA en ce qui concerne l’objet
susvisé.
Afin d’effectuer un lissage sur les dossiers présentés
par la Commune de Pertuis en 2010, cette demande
n’a pu faire l’objet d’un fonds de concours.
Il convient donc aujourd’hui, d’autoriser Monsieur le
Maire à présenter auprès de la CPA une nouvelle
demande d’attribution de fonds de concours sur
l’exercice 2011.
VOTE : UNANIMITÉ
> Garantie d’emprunt - « Myrte et Romarin » - Opération d’acquisition en VEFA de 5 logements PLUS
et 4 logements PLAI par la société Famille Provence
- AIX-en-PROVENCE.
La société Famille Provence, située à Aix-en-Provence sollicite auprès de notre commune une garantie d’emprunt pour la réalisation d’une opération
de 9 logements - VEFA de 5 logements PLUS et 4
logements PLAI.
VOTE : UNANIMITÉ
> Taxe de Séjour.
Une délibération du 9 mars 1998 a instauré la taxe
de séjour sur le territoire de la commune, mais il
nous a paru bon de moderniser le dispositif de collecte pour le mettre en conformité avec les pratiques
actuelles et asseoir sa perception sur l’ensemble
des personnes réalisant à titre professionnel ou occasionnel de l’hébergement de touristes.
VOTE : UNANIMITÉ
> Demande en décharge de responsabilité et en remise gracieuse du régisseur de recettes des Sports.
Monsieur le Trésorier principal a constaté le 20 avril
2011 un déficit dans la caisse de la régie de recettes des Sports de 390,60 €. Cette différence entre
l’encaisse et les pièces justificatives a été constatée
suite à un vol constaté le lundi 18 avril 2011 par le
régisseur titulaire Mme Sandrine MALBOS.
Une plainte a été déposée mais l’enquête n’a toujours pas abouti.
Conformément aux dispositions du décret du 29
décembre 1962 portant règlement général sur la
comptabilité publique, les régisseurs de recettes et
d’avances ont la responsabilité personnelle et pécuniaire des fonds détenus. Néanmoins le décret n°
2008-227 du 5 mars 2008 relatif à la responsabilité
des régisseurs permet à l’assemblée délibérante
d’accorder la remise gracieuse.
VOTE : UNANIMITÉ
> Décision Modificative n° 1
Le 28 février 2011, le Conseil Municipal a adopté le
Budget primitif.
Afin de tenir compte des événements de toute nature susceptibles de survenir en cours d’année, il
existe des décisions modificatives.
Celles-ci permettent d’ajuster les prévisions budgétaires initiales, tout en respectant l’équilibre du
budget.
Il convient de préparer une nouvelle décision modificative afin de réajuster les prévisions de la manière
la plus fine possible et d’informer le conseil municipal sur la gestion des crédits budgétaires.
VOTE : ADOPTE PAR 24 POUR
8 Abstentions -1 absent
La prochaine séance publique
du Conseil municipal se tiendra :
Mardi 27 septembre
18h30 à l’hôtel de Ville
En cas de modification de date,
l’annonce sera faite sur www.ville-pertuis.fr
et sur les panneaux lumineux.
C
tribune
Ensemble pour Pertuis
Les actes de délinquance sur la commune de Pertuis ne cessent d’augmenter
et la majorité municipale continue de s’attribuer des bons points en matière
de sécurité.
La vidéosurveillance, argument principal du Maire pour justifier de son action en matière de lutte contre l’insécurité, atteint ses limites et conduit à la
suppression de toute présence humaine sur le terrain.
Ainsi, les patrouilles d’ilotage et les médiateurs de rue, unités jouissant d’un
contact privilégié avec la population et jouant un rôle important dans la prévention et le traitement des conflits, disparaissent peu à peu.
Le bilan peu flatteur de l’actuelle majorité s’aggrave encore lorsqu’on évoque
la fermeture du commissariat.
L’arrivée de gendarmes supplémentaires, largement insuffisante eu égard au
nombre de policiers mutés, augure mal pour la sécurité des Biens et des
Personnes . Pire, l’accueil de nuit ne sera pas assuré par les gendarmes.
Désormais lorsqu’une personne en difficulté contactera la gendarmerie de
nuit, elle sera prise en charge par une plateforme d’appel située en Avignon
qui enverra l’unique patrouille de nuit, si elle n’est pas déjà en intervention
dans une autre commune du Canton de Pertuis.
Contrairement à la police Nationale, dont le secteur se cantonne à Pertuis, la
gendarmerie interviendra sur l’intégralité du canton.
Face au désarroi des Pertuisiens, le maire a jugé bon de prendre un arrêté
interdisant la libre circulation des mineurs de 13 ans et moins dans le centre
ancien, et interdisant de pénétrer sur les aires multisports entre 23h et 6h du
matin pour la période estivale ( 1er juillet au 5 septembre)
Problème ! Comment faire respecter cet arrêté municipal alors que les rondes de nuits de la police municipale ont été supprimées par le Maire ?
En complément de mesures d’interdiction et de répressions, nous restons
convaincus qu’une politique de sécurité efficace contient nécessairement des
mesures de prévention. Ainsi, il est important de nouer le dialogue et de
proposer des accompagnements éducatifs aux familles dont les enfants ont
un comportement incivil.
Enfin dans un autre secteur, l’opposition municipale s’insurge contre la décision du Maire d’équiper les véhicules municipaux de puces contrôlant le déplacement des agents municipaux pendant leurs heures de service. Quel est
le coût de cette mesure ? Avons-nous si peu de confiance et de considération
en non agents municipaux pour les contrôler de la sorte ?
Par ailleurs, Il est regrettable de constater que les demandes de mutations
des agents municipaux sont en constante augmentation au vu des conditions
de travail. (Les meilleurs éléments ont même reçu des propositions pour
rejoindre la SA Pellenc.)
Fabien PEREZ
Agir pour Pertuis
Attentifs et Constructifs
Le conseiller d’opposition se trouve, dans le respect des électeurs qui l’ont
élu, face à un dilemme qui est de faire valoir sa vision de l’intérêt général, qui
demeure le seul objectif principal.
Il a aussi un rôle d’information objective, autant que les moyens mis à sa
disposition le lui permettent.
L’observation, le contrôle, la critique, le relais d’opinion des électeurs, mais
aussi les propositions, les questions écrites ou orales, sont son lot quotidien,
envers et contre toutes les difficultés dues à sa position, dans un rapport de
force qui est loin de lui être favorable.
Pour cela, il faut être disponible, consacrer du temps, participer à la vie de la
collectivité, aimer les gens, tout simplement ; ne pas avoir peur de s’engager
18
dans l’action, même si la décision finale ne nous appartient pas.
Ne pas baisser les bras, même dans les moments difficiles de la vie. La partie
est passionnante.
C’est cela faire de la politique : c’est être au service des personnes que vous
rencontrez au fil des jours, dans la rue, sur les marchés, dans les associations, dans les rangs de vos alliés mais aussi dans ceux de vos adversaires
politiques, afin d’écouter, de débattre, de réfléchir et surtout d’apporter des
solutions pour améliorer leur quotidien et leur avenir.
Ce n’est donc pas un long fleuve tranquille, mais c’est un torrent d’énergie
que nous devons avoir, pour connaître et appréhender le grand flot des dossiers divers et variés ; pour préparer au mieux les rapports du conseil municipal que nous recevons ne malheureusement que quelques jours avant la
réunion. En effet, l’opposant municipal n’a quasiment aucune aide, à l’inverse
des autres assemblées territoriales ou nationales.
C’est une course de fond souvent ingrate mais tellement passionnante à la
fois : il faut veiller à ce que les projets, les affaires de notre ville soient gérées par la majorité, dans le respect des lois et de la démocratie.
Dans tous les domaines, nous avons été attentifs et vigilants.
Nous savons être favorables, par exemple, à la délégation de service public
du cinéma ; il reste en centre ville et se modernise tant au niveau du confort
qu’au niveau technique, avec accessibilité aux personnes à mobilité réduite.
Nous le sommes aussi sur la continuité du travail de la précédente majorité
tels que la réhabilitation du centre ancien, le renforcement des digues de la
Durance, la prorogation du contrat urbain de cohésion sociale…
Mais nous savons aussi dénoncer les dispositions prises par la majorité qui
nous semblent contraires à l’intérêt général, comme la délégation de service
public pour le marché, car celle-ci est contraire à l’identité forte qu’un marché
doit donner à notre ville ; la fusion de l’Hôpital telle qu’elle est proposée et
surtout le manque de réponses aux nombreuses questions des agents hospitaliers et des patients ; la fermeture du commissariat…
Par exemple, dans la revue municipale n° 12, dans les pages intitulées « de
la zone police en zone gendarmerie » vous avez pu voir un schéma vous indiquant : Nouvelle compagnie de gendarmerie de PERTUIS = 155 gendarmes
!... En fait vous devez comprendre que cette compagnie n’est pas uniquement
pour notre ville mais que celle-ci couvre plusieurs bassins de vie du Luberon
(Gordes, Apt, Robion, Bonnieux, Cadenet, Beaumont de Pertuis, St Saturnin,
Pertuis)
Puis toujours sur un encart du schéma : « total Pertuis : 53 gendarmes » ;
là aussi vous devez lire : 53 gendarmes pour l’ensemble des villes et villages
du canton… dont Pertuis.
Bien sûr, nous ne sommes pas là pour opposer la Gendarmerie et la Police.
Ce que nous avons dit, et ce que nous aurions souhaité, c’est que le Conseil
Municipal vote contre le transfert de la zone police en zone gendarmerie,
afin d’aller jusqu’au Conseil d’État. Cela était possible. À présent notre seul
vœu est que nos concitoyens puissent retrouver rapidement leur tranquillité.
Nous jugerons, plus tard, de l’efficacité et des effectifs réels car, rappelezvous, ces 53 gendarmes ne sont pas hélas uniquement pour notre ville.
Attentifs et vigilants, nous sommes présents aux commissions ordinaires et
extraordinaires lorsque nous y sommes conviés. Nous répondons aussi favorablement aux sollicitations et invitations dans le cadre de manifestations
patriotiques, culturelles, associatives, etc.
Conscients de notre engagement et respectueux du mandat porteur d’espoir
confié par nos électeurs, nous continuerons à œuvrer fidèlement à notre
vision de l’avenir.
Noëlle Trinquier
Jean-Jacques DIAS
éducation
- jeunesse
Les jeunes
sont formidables
Le service jeunesse obtient
le label Goutte d’eau
Le label Goutte d’eau est un label décerné Le Service Jeunesse en a choisi trois :
par la Direction Départementale de la Co- - associer les enfants à un jardinage respectueux de la Terre
hésion Sociale et le Réseau Goutte d’Eau.
- promouvoir, au fil d’ateliers culinaires, une
C’est un label qui se décompose en deux alimentation respectueuse de la Terre, privilégiant les produits locaux, de saison, bio
niveaux (deux gouttes d’eau).
Afin d’obtenir sa première GOUTTE D’EAU, et végétaux (en accord et en collaboration
l’équipe pédagogique du Service Jeunesse avec le Département de la Restauration
a présenté un projet répondant aux deux Scolaire).
- promouvoir le recyclage de matériaux (tri
critères obligatoires du LABEL :
- viser une découverte de la Nature et le sélectif et recyclage de papier brouillon,
matériaux recyclés dans les activités maRespect du monde Vivant
- accepter d’intégrer et participer au réseau nuelles…).
GOUTTE D’EAU (réunion d’information, forDe nombreux ateliers ont été mis en place
mations gratuites pour les animateurs…).
Le projet devait aussi répondre à deux critè- cette année par l’équipe des animateurs:
res supplémentaires parmi plusieurs items. ramassage des déchets en calèche avec
l’Association LE RUBICAN de Meyrargues,
dans le quartier de la Coudoulouse, un
atelier potager dans les deux accueils de
Loisirs ainsi que dans les « Jardins Familiaux » de la Coudoulouse, ateliers cuisine,
randonnées pédestres avec un accompagnateur en montagne, Claude Lopez, afin
de découvrir les plantes médicinales et comestibles du Luberon, visite de la ferme au
centre de loisirs, activités de fabrication de
colle bio, ateliers découverte de la nature
dans notre milieu urbain….
Le Service Jeunesse a obtenu le premier
niveau de ce LABEL et travaille avec les
enfants pour obtenir le second.
19
éducation
- jeunesse
La Première
fête des écoles
Notre ville possède neuf établissements
scolaires. Afin de mettre en valeur l’unité
et la cohérence de l’ensemble des équipes
éducatives qui tout au long de l’année scolaire travaille dans leur établissement, nous
avons choisi d’organiser la première fête
des écoles pertuisiennes.
Le vendredi 6 mai en matinée, plus de 1000
élèves de maternelle participèrent à la fête
accompagnés des parents d’élèves, enseignants et personnels de notre commune.
L’après-midi ce fut au tour des « grands »
de profiter des animaux, jongleurs, clown et
autres surprises.
nation des pertuisiens étaient données, la
réussite fut totale dans le mesure où les
deux représentations affichèrent complet.
Sur la base du volontariat, un spectacle
de rang national a été proposé aux enseignants, la liberté pédagogique étant ainsi
respectée. Plus de 90 % des enseignants
répondirent présents.
Le cirque ayant envoyé plusieurs centaines
d’invitations à destination des autorités municipales, celles-ci décidèrent de les distribuer aux différentes associations de la ville.
En soirée, deux représentations à desti-
Pour la première fois, plusieurs milliers
d’enfants pertuisiens purent se retrouver
ensemble dans la joie et notre ville a pu
leur offrir un petit moment de bonheur en
remerciement d’une année scolaire riche
en travail.
La restauration scolaire servit ce jour-là un
repas festif afin de marquer cette première
fête des écoles.
La deuxième fête des écoles pertuisiennes
sera encore plus spectaculaire.
Jacques BARONE
Adjoint au Maire, délégué à l’Education, Patrimoine, Tourisme
20
éducation
- jeunesse
Des élèves de
CM2 à l’assaut
du Luberon
Lundi 23 mai, 9h00, sous un soleil radieux,
dans la cour de l’école Georges Brassens,
28 élèves de CM2, accompagnés de leur
maître et directeur Laurent Ambeza ont
enfourché leur vélo pour s’élancer sur les
routes du Luberon. Le défi était de taille :
parcourir 200 km en 5 étapes !
Lundi : 1ère étape : Pertuis – Mérindol
Mardi : 2ème étape : Mérindol - Bonnieux
Mercredi : 3ème étape : Bonnieux - Bonnieux :
grande boucle dans le pays d’Apt
Jeudi : 4ème étape : Bonnieux - Lourmarin en
passant par la forêt des Cèdres
Vendredi : 5ème étape : Lourmarin – Pertuis
Ce projet est l’aboutissement d’un rêve ;
celui d’un maître enthousiaste et sportif
qui a su entraîner, motiver ses élèves et les
parents accompagnateurs. C’est aussi le
fruit d’une longue préparation : sorties vélo
tout au long de l’année, reconnaissance du
parcours, réservation des lieux d’hébergement, préparation physique et matérielle...
De nombreux partenaires ont apporté leur
aide et leur soutien à cette aventure : le
magasin VeloLub (révision et maintenance
des vélos), Hyper U (don de nourriture), le
Conseil Général et la ville de Pertuis (prêt
d’un véhicule «voiture balai» et préparation
des repas du midi par la cuisine centrale).
Le vendredi 27 mai à 16h00, épuisés mais
fiers et heureux, les élèves de CM2 ont fait
une arrivée triomphale dans la cour au milieu d’une haie d’honneur formée par tous
les élèves de l’école.
S’adressant aux parents, Laurent Ambeza
Allant jusqu’au bout d’eux-mêmes, les
élèves ont pédalé sans relâche quels que
soient les dénivelés et les difficultés du
parcours. Au fil des kilomètres, ils ont pu
apprécier et découvrir des villages et des
paysages magnifiques. Le soir, au camping, c’est l’apprentissage de la vie en collectivité : installation des tentes, préparation
du repas, vaisselle...
a remercié tout le monde pour cette magnifique semaine et conclut par cette phrase
sincère et touchante : «Vos enfants sont
formidables, mes élèves sont formidables et, vous, vous êtes des parents formidables !».
Les collégiens
sont des artistes
Les élèves du collège Marcel Pagnol étaient
ravis de présenter «leur» fresque, qui orne
à présent la cour du collège, à Monsieur le
Maire impressionné par ce travail.
Dans le cadre du projet d’établissement, la
Principale, Madame ENCARNACAO, a soutenu activement ce projet initié par son prédécesseur, Monsieur Natali. Elle a en effet
ouvert les portes de son établissement tous
les mercredis après-midi afin de permettre
la réalisation de cette œuvre d’art.
Ce travail est le fruit d’un travail acharné,
sur leur temps libre et pendant toute l’année scolaire, d’élèves volontaires de 6ème,
5ème et 4ème du collège Marcel Pagnol et
d’élèves de 3ème de la SEGPA.
Ce petit monde était magistralement encadré par leurs enseignants : Mme LIFART, professeur d’arts plastiques, Mme LELARGE,
professeur d’enseignement spécialisé, M.
BILLAUX, professeur de lycée professionnel
et d’une artiste mosaïste, Mme PETIT.
Cette dernière s’est chargée d’élaborer le
projet qui consistait à développer l’esprit
d’équipe, l’habileté manuelle, l’harmonie
des couleurs, l’apprentissage de la découpe et de la pose de tessons (petits carreaux
de mosaïque), et... la patience !
Le résultat est largement à la hauteur de
tous ces efforts. Gageons que ces élèvesartistes se souviendront longtemps de cette
belle expérience.
Anne-Priscille Bazelaire
Conseillère municipale déléguée à la petite
enfance et à la restauration
21
éducation
- jeunesse
Jeunesse :
les bons plans
de l’été
Cette année encore, la ville de Pertuis
propose des activités très variées aux
enfants et aux adolescents pendant les
vacances d’été.
> Enfants de 3 à 5 ans : Centre de loisirs
maternelle, école Saint-Roch. Tél. 04 90 79
53 38. Animations sur le thème des indiens :
création de masques, de coiffes indiennes,
En prévision
de la rentrée
scolaire
Bienvenue
à la nouvelle
Principale du
collège Marcel
Pagnol
« Nous saluons l’arrivée depuis quelques
mois de Madame ENCARNAÇAO avec qui
nous avons eu l’occasion de travailler en
partenariat pour divers projets dont le Corso
». C’est par ces mots que Monsieur le Maire
22
construction d’un village indien, de tipis,…
baby gym, sortie au parc des automates
de St-Cannat, piscines, pique-nique, atelier
poterie, danse indiennes, country,… préparation d’un spectacle,…
> Enfants de 6 à 12 ans : Centre de loisirs primaire, école Pierre Augier. Tél. 04
90 79 49 45. Animations sur le thème du
Carnaval : création de costumes, de masques , jeux musicaux, petits jeux sportifs,
piscine, badminton, basket, volley, hockey,
accrobranche, bowling, patinoire, potager,
cuisine, « fais ton film »,…
> Jeunes de 9 à moins de 15 ans : Sport
été, gymnase Verdun. Tél. 04 90 79 82 67.
Animations diverses : bowling, flag football,
volley, patinoire, foot en salle, tennis de table, hockey en salle, taekwondo, speed ball,
tir à l’arc, escalade en salle, laser game,…
> Jeunes 13-17 ans, Activités à la carte :
Ok Corral, hip hop, canoë kayak, cinéma,
Aquacity, football américain, laser ball, indian forest, atelier clip video, festival d’Avignon (art de rue et spectacle), patinoire,
atelier graff, moto cross,…
A la demande du Maire, Monsieur Marquier,
Inspecteur adjoint d’Académie, est venu lui
rendre visite, en présence des élus et du
service Education, suite aux fermetures de
classe et aux différentes allégations désobligeantes, tenues lors de la Commission
Départementale de l’Education Nationale,
concernant des prétendus vases communicants dans notre carte scolaire sur le prévisionnel des effectifs de la prochaine rentrée
scolaire.
fermetures de classes dès la fin de l’hiver
pour la rentrée suivante.
Inscriptions au service Enfance Jeunesse,
Immeuble Belvédère – Bât A.
Tél. 04 90 79 73 06
Le lendemain de cette rencontre, Monsieur
le Maire a reçu un courrier de l’Inspecteur de l’Education Nationale, annonçant
le maintien de la 6ème classe de l’école
maternelle Saint Roch, initialement prévue fermée, dès l’instant où son effectif
dépasserait 141 élèves. Roger Pellenc se
réjouit de cette nouvelle, qui confirme les
arguments avancés par la Ville, et atteste
Celui-ci a pris toute la mesure de la com- du sérieux des services municipaux.
plexité de notre commune qui, de par sa
configuration et son positionnement géo- A la demande du Maire, Monsieur Marquier
graphique, est en perpétuelle mutation. De a accepté de nous rendre de nouveau visice fait, il a compris que Pertuis peut voir te à la rentrée scolaire de septembre, pour
ses effectifs scolaires évoluer en quelques faire le point et prendre en considération les
mois, et qu’il est difficile d’envisager des enfants déscolarisés qui posent problème.
présenta la nouvelle Principale du collège • professionnel avec l’option « découverte »
Marcel Pagnol au Conseil municipal.
qui a vu la mise en place de forums métiers,
la rencontre avec des intervenant extérieurs
« Madame la Principale dès son arrivée a et la visite d’entreprises.
tenu à rappeler la culture d’établissement
du collège Marcel Pagnol, le premier et le Enfin, nous tenons également à saluer l’iniplus ancien collège du district, avec trois tiative de Mme ENCARNAÇAO, qui lors du
axes qui ont toujours animé l’action péda- dernier Conseil d’Administration en mai
gogique et qui sont les vecteurs de leur 2011 a fait valider par ce conseil la mise en
action encore de nos jours : intégrer, pro- place d’horaires aménagés « sport et mumouvoir et ouvrir.
sique ». Cette initiative participe aussi au
développement souhaité dans l’accès des
A cette fin on peut constater de multiples élèves à des disciplines extérieures. Les
projets qui impliquent non seulement les enseignants et la Direction du Conservaélèves de l’enseignement général mais toire de Musique ont d’ores et déjà accueilli
aussi la SEGPA, projets sur le plan
très favorablement cette action.
• culturel et artistique : atelier théâtre, atelier lecture ; fresque (inaugurée le 17 juin) ; Nous souhaitons à Madame Encarnaçao
participation au corso, réalisation avec une une pleine réussite dans les actions entreclasse de 4ème, de 6ème et de SEGPA prises et la remercions pour la participation
d’un char pour les 60 ans de l’Harmonie et de son équipe enseignante et des élèves à
participation au défilé
la vie citoyenne de Pertuis ». Roger Pellenc
• linguistique : avec l’accueil des élèves de au Conseil municipal du 5 juillet.
la ville jumelle d’Herborn
• de l’environnement et de l’embellissement
du cadre de vie : aménagement de l’entrée du
Collège par l’atelier horticulture de la SEGPA
social
Bienvenue à
la nouvelle
Directrice de
l’IME*
Personnes âgées
et plan canicule
Le Centre Communal d’Action Sociale s’est à nouveau mobilisé cet été pour tenter d’éviter l’isolement des personnes âgées et/ou handicapées vulnérables face au risque de
canicule.
Début mai, un courrier a été adressé aux personnes âgées et handicapées de la commune, auquel était jointe une fiche de demande d’inscription ou de réactualisation sur le
registre nominatif qui permet au CCAS de contacter par téléphone les personnes inscrites afin de s’assurer que tout va bien.
Des courriers ont été également envoyés aux médecins, kinés, infirmiers, pharmaciens,
mutuelles, laboratoires, associations et services d’aide à domicile.
La demande d’inscription est réalisée soit par la personne concernée, ou le cas échéant
par son représentant légal, soit par un tiers (parent, voisin, médecin traitant, service de
soins à domicile, etc…).
Cette inscription a un caractère facultatif et peut être modifiée ou annulée à tout moment.
Le registre nominatif est confidentiel.
Depuis le 1er mars, la direction générale de
l’Association Régionale pour l’Intégration
(ARI) a confié la direction de l’IME-SESSAD
de Pertuis à Marjorie Rougier, en remplacement de Simone Davy qui poursuit ses activités au CAMSP (Centre d’Action Médicale
Sociale Précoce).
L’établissement se compose de deux services :
- un semi internat de 13 places pour des
enfants et adolescents présentant une
déficience intellectuelle. Cette structure
propose des actions en milieu ordinaire et
institutionnel. Ses missions portent sur l’accompagnement éducatif, thérapeutique et
pédagogique des enfants.
- un SESSAD (Service d’éducation spéciale et de soins à domicile) pour des enfants
et adolescents présentant une déficience
intellectuelle (20 places) ou des troubles du
comportement (7 places).
Le SESSAD est un service de proximité
qui s’inscrit pleinement dans la dynamique de l’intégration scolaire et de la
prévention de l’exclusion. En prenant
en compte la globalité de la situation de
l’enfant, en lui dispensant des soins, une
éducation spécialisée et en soutenant ses
apprentissages à l’école comme dans les
différents environnements auxquels il prend
part, il permet son maintien et son adaptation en milieu ordinaire.
238, Cours de la République
Tél : 04 90 79 04 91 - Fax : 04 90 79 29 70
[email protected]
* Institut Médico-Éducatif
Les personnes intéressées doivent compléter la fiche d’inscription ou de réactualisation,
la dater, la signer et la retourner au CCAS par tout moyen à leur convenance. Un accusé
de réception leur est adressé dans un délai de 8 jours.
Pour plus d’informations :
CCAS au 04 90 09 25 30
Katia Gerro
Conseillère municipale déléguée au Social
Quelques recommandations
en cas de fortes chaleurs
• Buvez régulièrement tout au long de la journée en évitant les
boissons glacées. Pensez à diversifier les apports hydriques sur la
journée.
• Humidifiez votre corps, douchez-vous régulièrement et utilisez
éventuellement un ventilateur.
• Protégez-vous du soleil et de la chaleur en évitant de sortir entre
11h et 21h.
• Passez 2 à 3 heures par jour dans un lieu frais.
• Fermez les volets et ventilez bien, aérez les pièces de votre
habitation, surtout la nuit s’il fait plus frais.
• Alimentez-vous bien, même si vous n’en ressentez pas le besoin.
23
sports
La soirée des associations
sportives
Comme chaque année, le dernier vendredi de juin a réuni l’ensemble des sportifs, membres des associations pertuisiennes, autour d’une gigantesque paella. La chaleureuse
ambiance a réchauffé l’air plutôt frais qui régnait à la piscine en ce début d’été.
Ronde cycliste
du Corso
Hommage
Lancement sur les chapeaux de roues du
Corso fleuri par une épreuve qui renoue depuis peu avec la tradition, sous l’impulsion
de la municipalité et grâce aux efforts des
services municipaux et de l’association Cyclo Durance Luberon. Cette année a été
marquée par une innovation : la mini-ronde
UNICEF que Michel FOURNIER, Conseiller
municipal délégué aux Sports, souhaite développer l’an prochain en faisant participer
les écoles primaires. N’oublions pas que
Pertuis est « Ville amie des enfants ».
La section plongée du Club Sportif Pertuisien est en deuil suite à l’accident de plongée
du 18 juin 2011 et la disparition de Christophe PUCHART et Olivier FOUASSIER, au large
de Marseille.
Olivier FOUASSIER avait assumé pendant 6 ans les fonctions de Président de la section
plongée et lui avait permis de dépasser la centaine d’adhérents. Il était apprécié pour ses
qualités humaines, sa compétence, son dévouement et sa passion.
Christophe PUCHART s’était installé récemment comme boulanger dans notre commune,
cours de la République.
Lors du dernier Conseil municipal, le Maire a demandé à l’assemblée de respecter une
minute de silence afin d’avoir « un regard du cœur vers nos chers disparus ».
Grand succès pour ce 2ème Raid des Familles
Cet événement organisé par le service des sports de la Ville a permis, à plus d’une centaine de participants, de pratiquer de multiples
activités en famille : canoë sur la Durance, run and bike, course d'orientation, parcours accrobranche, tir à l’arc.
Toutes ces disciplines, encadrées gratuitement par des professionnels, ont été l'occasion pour les participants, répartis en 37 équipes,
de goûter au bonheur de se laisser surprendre par les "exploits" de chacun, le tout dans la bonne humeur et la convivialité sportive.
24
culture
L’été à la
bibliothèque
Printemps des sens
“La Rumeur”
Contes au clair de lune
Mercredi 27 juillet
Pour cette cinquième édition organisée
par la Bibliothèque municipale, les trois
conteurs Rahila Hassane, Julien La Bouche
et Luigi Rignanese vont investir la vieille ville... Rendez-vous à 21 h devant l’Hôtel de
ville pour la « mise en bouche », déambulation de place en place et de conte en conte
avant un final sur la place St Pierre devant
la bibliothèque.
Chapeau à histoires de l’été
Samedi 30 juillet
• Démarrage de la soirée, place Parmentier :
- 18h : Ateliers de percussions à destination des
enfants et des jeunes par le Ballet des Zigues.
Séance de lecture par les bibliothécaires - 19h : Théâtre muet « La Boîte » par le Balpour tous les enfants : tous les mercredis let des Zigues.
de 10h30h à 11h, jusqu’au 15 août. Lieu : • à 21h30, place Jean Jaurès : LA RUMEUR : « LE CINEPIANOGRAPHE ». Specbibliothèque municipale.
tacle gratuit.
Le cinépianographe est un spectacle de
création cinématographique et musicale. Les
Bibliothèque municipale
écrans et le piano sont noirs et blancs, la mu(place Saint-Pierre)
sique est en couleur jazz. Ce n’est pas qu’une
Horaires d’ouverture d’été jusqu’au 31
séance de cinéma en plein air mais un cabaaoût : Mardi, mercredi, vendredi et
ret dans l’atmosphère des années 30.
samedi de 9 h à 13 h.
Les écrans sont acteurs et l’acteur est à
l’écran. A chaque scène projetée, le public
découvre ce curieux pianiste, les films évoquent, provoquent ou invoquent ses musiques et ses humeurs. De séquences en
séquences, il fait son cinéma
Qui est donc ce pianiste accompagnateur
de film muet ? Il se parle, apparaît et disparaît à l’écran, voyage aussi bien dans les
films que dans les lieux où il peut se confier
au public, livrer sa version de l’histoire.
Autour de lui des images passent et l’interpellent, l’écran devient le narrateur. Au fil du
spectacle, le scénario nous entraine dans un
dernier accompagnement de cinéma muet.
Improbable, Poétique, Énergique, bref cinépianistique...
Renseignements : Maison de la Culture et
des Associations - 04.90.79.56.37
25
culture
Corso fleuri
Préparé de longue date, le Corso fleuri est
une tradition bien ancrée chez les Pertuisiens. Depuis des générations, ces derniers
conçoivent des mois durant les structures
des chars qui, une fois fleuris, défilent sur
le cours de la République.
Chaque année, la manifestation attire une
foule de visiteurs enthousiastes venus assister au passage de l’un des plus beaux
corsos de Provence.
Un défilé d’une douzaine de chars magnifiquement décorés de fleurs fraîches, des
fanfares et danseurs rythment cet évènement grandiose. Avec en clôture la traditionnelle bataille de confettis et distribution
de fleurs aux spectateurs.
Char de la Reine 2011 « Le festival de Cannes »
Le jardin d’Alice au pays des merveilles
Scoubidoo
3 - Aux U.S.A, la route 66
Les Corons
Les amoureux de Peynet
26
L’Harmonie Durance Luberon et le char de l’anniversaire réalisé par les collégiens de M. Pagnol
festivités
Les Lavandières
Le chat botté
Avatar
La Camargue d’hier et d’aujourd’hui
Les 7 pêchés capitaux
Li reguinaïre dou Luberoun
La Place de l’Ange
Ligourès Mountain Men
27
patrimoine
les pages des asso’s
30 ans
le service
des Archives ?
Oui mais…
pas un brin
de poussière,
juste une ride !
Création du service
Le service des archives municipales de
Pertuis a été créé en 1981 par Gisèle Sala,
Archiviste.
Les archives de la Ville étaient, à ce moment
là, éparpillées à l’hôtel de ville (caves, placards...). Le Maire de l’époque, Monsieur
Jean Guigues, souhaitait pouvoir « mettre en
valeur et sauvegarder le fonds ancien et gérer les archives administratives contemporaines ». La jeune archiviste s’est alors attelée à
la tâche en rassemblant tous les documents,
en commençant à les classer pour ensuite organiser leur déménagement dans des locaux
plus appropriés, au 1er étage de l’annexe,
place du 4 septembre. Un important travail
de tri et de classement l’attendait.
Archives municipales :
archives publiques, mais
aussi archives privées !
ou les amateurs curieux de connaître l’histoire de leurs origines.
Des enseignants viennent aussi à notre rencontre pour étoffer leurs cours et y apporter
la couleur locale susceptible d’intéresser
Trier et conserver tous les documents pro- au mieux les élèves.
duits par la municipalité représente la principale mission du service. Cependant, les
archives de la Ville peuvent aussi accueillir
des archives privées. Nous sommes toujours très heureux de recevoir ce type de
dons qui complètent les fonds publics et
aident à constituer les sources de l’histoire De nombreux documents ont été blessés
locale. C’est le cas par exemple de docu- par le temps et les hommes. Nous espérons
ments émanants d’anciennes entreprises arriver à tous les restaurer. Le microfilmage
pertuisiennes, ou de petits commerces : le et la numérisation sont aussi des actions à
dernier en date par exemple, l’album sou- poursuivre pour éviter leur manipulation.
venir de la biscuiterie de Monsieur Jean Arriver à mettre sur la toile tous ces fichiers
Ravoux. Nous profitons d’ailleurs de cet numérisés et bien d’autres informations enarticle pour lancer un appel à toutes celles core est un rêve que nous aimerions voir se
et ceux possédant des documents anciens réaliser dans un futur proche.
(photos, papiers d’entreprises, cartes pos- Enfin avoir un jour à Pertuis un bâtiment
tales…). Pour éviter qu’ils ne se perdent, entièrement dédié aux Archives, avec sufvous pourriez peut-être les donner aux Ar- fisamment d’espace pour y accueillir les
chives, ou à défaut, nous les prêter pour fonds déjà constitués mais aussi tous ceux
à venir, une salle d’exposition… fait partie de
reproduction.
nos espoirs les plus chers. Parce que la mémoire écrite des Pertuisiens le vaut bien !
Les archives se projettent
dans le futur.
Rêves d’éternité…
Qui sont ces travailleurs
de l’ombre ?
Depuis 30 ans plusieurs personnes ont
travaillé avec Gisèle Sala pour œuvrer à la
bonne marche du service :
Sylvie Auribeau, Josiane Cayré, Michèle Bitton, Laurent Carletti et Isabelle Wangler, l’actuelle Archiviste. Il convient de ne pas oublier
aussi les nombreux stagiaires ou contractuels qui sont passés dans le service.
Une petite pensée, enfin, pour les anciens
« archivaires » des siècles précédents qui
De nombreuses personnes se posent en- ont les premiers, apporté leur pierre à l’édicore la question.
fice. C’est bien grâce à eux que subsistent
Les archives de Pertuis, ce sont des milliers encore les traces de notre passé.
de documents qui constituent la mémoire
écrite de la ville. Ce patrimoine s’est créé
au fil des siècles.
Depuis le Moyen Age, les hommes qui ont
occupé le territoire de Pertuis ont laissé
des écrits : pour affirmer des droits sei- On rencontre plusieurs types de public
gneuriaux, décider de la vie de la cité, ré- dans les archives :
gler de nombreux conflits, dresser les listes
des propriétaires terriens, comptabiliser les Les services municipaux qui ont besoin
naissances et les morts... Ces documents d’anciens dossiers, des particuliers pour
ont été conservés et transmis de généra- pouvoir justifier d’un droit (consultation du
tion en génération, augmentant en nombre Journal Officiel, anciennes concessions de
au fur et à mesure des années. Si certains cimetière, recherche cadastrale, recherche
n’ont pas résisté aux aléas de l’histoire, la de document nominatif etc.).
plupart ont traversé les couloirs du temps et
côtoient les multiples dossiers produits par Des chercheurs passionnés d’histoire, des
étudiants de divers niveaux, viennent puiser
les services municipaux aujourd’hui.
Nous sommes ainsi passés d’une mémoire à la source des informations pour d’éveninscrite sur parchemin à l’encre artisanale à tuelles publications… Fréquentent égaleune mémoire typographiée pour arriver à une ment la salle de lecture, les généalogistes
professionnels à la recherche de filiations
mémoire virtuelle stockée sur disque dur.
Mais les archives ?
C’est quoi ?
Qui fréquente les
archives ? Quel public ?
28
Services des archives
1er étage du Palais de Justice, place du
4 septembre
Tél. : 04 90 79 73 01
Fax : 04 90 79 73 18
[email protected]
Ouvert au public :
mardi, mercredi de 8h à 12h et de 13h30
à 17h30, vendredi de 8h à 12h et de
13h30 à 16h30.
La bastide « St
Colomé » ou l’histoire
d’une résurrection
Le territoire de Pertuis est constellé de belles demeures rurales que l’on nomme des «
Bastides », toutes ont une histoire, « flamboyante » ou en « déshérence » suivant
les périodes de notre histoire. Au gré des
héritages, elles se ferment ou retrouvent
de leurs splendeurs, car plus que des bâtiments prestigieux, c’est la valeur humaine
des occupants qui prime. Notre ville et son
patrimoine dépendent des hommes qui y
vivent, formidables que l’on nomme : les
Pertuisiens ! La Bastide Saint Colomé fait
partie du patrimoine pertuisien, voici l’histoire de sa renaissance.
Tous les Pertuisiens connaissent cette
grosse bastide située à quelques mètres
au Nord du Lycée Val de Durance. Pendant
des années, ses volets étaient clos, et bon
Du samedi 10 au dimanche 18 septembre à la chapelle de la Charité.
Exposition rétrospective
du service des Archives
Gisèle Sala en 1986 lors de l'expo
"Les Archives mémoire de votre ville"
Lettre autographe de la reine Jeanne de Laval,
épouse du roi René qui lui a donné la ville. Lettre
de 1467 contre l’usage de faux poids et mesures
(Archives de Pertuis FF69/3)
Photo de groupe signée Jean Barak :
J. Cayré, G. Sala, M. Bitton et I. Wangler, revue
munic. 2007.
nombre de passants ont du se poser la
question du pourquoi de cet abandon.
Cette Bastide devint la propriété à la fin
des années 1970 de M. Silvy, plombier de
son état. Famille estimée dans la ville, M. et
Mme Silvy vont patiemment restaurer l’intérieur de la bastide, dans l’espoir qu’un jour,
leur fille y habite. Les années passèrent,
leur petite fille grandit et comme dans un
conte de fée finit par trouver son « prince
charmant ». Le beau-fils, que le travail ne
rebute pas prêta main forte à son beaupère afin de rendre habitable la bastide.
Un mariage, puis un petit Kylian agrandit la
famille. Melle Silvy devint Madame Morin et
en octobre 2010, toute la petite famille prit
enfin possession des lieux, alors tous les
volets de la bastide s’ouvrirent, moment de
joie pour nous tous. La bastide Saint Colomé est désormais sauvée pour de longues
années, ses pierres restaurées dans l’esprit
et l’art qui sied à la demeure.
Les rayonnages des archives contemporaines :
Isabelle et Josiane.
L’histoire du quartier
San Come (St Colomé)
M. Ravoux a donné dernièrement aux Archives
de la Ville l’album souvenir de sa biscuiterie, réputée pour ses fameuses navettes, ses tourtes,
croquants et autres gourmandises... Cette petite entreprise avait été fondée en 1952 avec M.
Maurel, pâtissier de la place Mirabeau.
quelques mètres dans la roche draine l’eau de
la colline qui surplombe la bastide jusqu’aux
fondations de la bastide. Ce quartier n’étant
pas réputé pour ses ressources en eau, nos
aïeux avaient résolu ce grave problème. Cette
mine va aujourd’hui servir de « puits provençal
» afin de climatiser l’été la bastide, décidément
les Pertuisiens sont très intelligents !
Le quartier Saint Colomé se situe au Nord
de la ville. La départementale 9 qui rejoint
Cabrières d’Aigues le coupe. Il se termine à
l’Ouest par le Chemin des trois croix, à l’Est
par le chemin Saint Colomé. Le lycée Val
Durance est au cœur de ce nouveau quartier
pavillonnaire. Jadis cet espace se nommait Jacques BARONE
quartier de la Couloume. A l’origine existait Adjoint délégué au Patrimoine
une chapelle rurale mentionnée en 1242 et
1430, puis détruite avant la confection du
cadastre de 1567. Dédiée à Saint Timothée
qui devint par la suite Saint Cosme. Il n’existe plus aucun vestige visible de cette chapelle, bien peu de Pertuisiens sont capables
aujourd’hui d’en connaître l’endroit précis.
Après 1567, le quartier « Sanctus Colomes »
se francise et devint « Saint Colomé », la bastide actuelle du même nom que le quartier
date de la deuxième moitié du 18ème siècle.
Accrochée au sol, une « mine » creusée à
- Saint Colomé (au fond le lycée et la Sainte Victoire)
- De gauche à droite : Delphine Morin (et kylian),
Loïc Morin (le beau-fils) et M. Silvy (le père)
29
arrêt sur images
Lancement
de la saison
estivale
par Monsieur le Maire accompagné de la
Reine des Fêtes et de l’Harmonie Durance
Luberon, Marie-Ange CONTE, Adjointe à
la Culture, Festivités, Jumelages, Jacques En recevant leur première carte d’électeur, La Clé d’song
BARONE, Adjoint à l’Education, Patrimoine, à l’occasion de la cérémonie de la Citoyenneté qui s’est tenue en mairie le 20
Tourisme, et de nombreux élus.
mai dernier, les jeunes majeurs sont devea rassemblé tous les styles de musiques en
nus des citoyen(ne)s à part entière.
ce premier jour de l’été.
La Fête de la Musique
A l’occasion du 71e anniversaire de l’Appel du 18 juin, une cérémonie présidée par
Henri LAFON, 1er Adjoint, s’est déroulée
samedi 18 juin sur le parvis de l’Hôtel de
Ville, en présence des associations d’Anciens Combattants.
Vincent Rocca dédicace ses livres au
Théâtre municipal après un spectacle où
les jeux de mots s’enchaînent pour le plus
Qu’il faisait bon sous les arbres du jardin de
grand plaisir des spectateurs ravis.
l’Europe où s’étaient attablés de nombreux
convives, en attendant que l’équipe du
service du Patrimoine, Jacques Barone en
tête, fasse griller saucisses et côtelettes sur
des barbecues installés là pour l’occasion.
Voice Gang
“On prend le frais”
Printemps des Sens
« Être extraordinaires ensemble, plutôt
qu’ordinaires séparément »
Le guide de la « Vallée des spectacles » retraçant les grands rendez-vous de l’été sur les
communes de Peyrolles, Meyrargues, Venelles, Le Puy-Ste-Réparade et Pertuis est une innovation. Les élus de ces villages étaient tous
à Pertuis pour lancer cet agenda de l’été.
30
1er anniversaire du Conservatoire
municipal de musique
Un très beau
Printemps musical
Bonne humeur, talents, émotion aussi,
étaient au rendez-vous pour ce 1er anniversaire du Conservatoire municipal de Musique à rayonnement communautaire.
La classe de percussions, l’Orchestre du
Conservatoire « Garance » et l’Harmonie junior ont offert un concert de qualité à un public conquis, dans une joyeuse ambiance.
Ce premier anniversaire a été l’occasion
de rappeler que l’été dernier avait vu la
concrétisation définitive du difficile et énergique travail entrepris depuis le début de
Le concert d’été
de l’Harmonie Durance Luberon très applaudi
La plus grande
discothèque
en plein air de la région : Soirée «inédite»
place Jean Jaurès samedi 2 juillet, avec le
groupe de jazz « Degré7live ». La soirée a
débuté dès 22 heures lorsque la lumière du
jour a disparu. Auparavant les lampadaires
sur la place avaient été éteints afin de
reconstituer une ambiance discothèque. Un
pont de lumière avait été installé permettant
aux lasers d’arroser la place, lui donnant
ainsi, un aspect de boite de nuit.
Le groupe a très vite mis l’ambiance,
s’amusant avec le public qui se prêta au jeu.
son mandat par Roger Pellenc, Maire de
Pertuis, pour sauvegarder et développer le
Conservatoire de Musique.
En étroite collaboration avec le Conservatoire Darius Milhaud d’Aix-en-Provence et
avec la confiance des communes du SudLuberon et de l’équipe des professeurs,
cette structure à rayonnement communautaire a su rebondir magistralement. Le nombre d’élèves inscrits durant l’année scolaire
qui vient de s’écouler (431 inscrits) est supérieur à celui de l’année précédente. La
classe de guitare électrique, très demandée, a été renforcée. Toutes les autres classes d’instrument, de musiques d’ensemble,
l’éveil musical, la formation musicale et le
chant choral, ont été reconduites tout en développant l’enseignement musical en milieu
scolaire, les auditions et concerts offerts à
la population. Et cela avec une participation
financière des Pertuisiens en diminution.
C’est donc avec sérénité, confiance en
l’avenir et beaucoup d’enthousiasme que
le Conservatoire municipal de Musique de
Pertuis a soufflé sa première bougie, en
présence de tous ses acteurs, ce mercredi
29 juin.
Chanson pour Léandre Grau composée par
ses élèves pour son départ en retraite.
31
Le Journal des
Jumelages
Pertuis-Este déjà 10 ans !
« A l’occasion des 10 ans du Comité de
jumelage Pertuis-Este, l’exposition «Italianità» a été organisée du 30 mai au 3 juin, à
la Chapelle de la Charité.
rencontres annuelles. Il avait été convenu
que dès que l’association du jumelage Pertuis/Herborn serait rétablie une rencontre
serait programmée.
L’association ayant retrouvé son bureau
sous la présidence d’André SYLVESTRE*,
que je remercie chaleureusement pour son
engagement, nous a permis de recevoir le
maire d’Herborn et ses collaborateurs directs. Cette rencontre nous a permis d’imaginer les activités de jumelages futures et
notamment celles destinées à la jeunesse.
Les 2 délégations ont exprimé leurs souhaits de rendre plus populaire dans les
2 pays notre jumelage dans le cadre des
échanges scolaires (collèges et si possible
lycées), échanges culturels, sportifs, écoles de musique, harmonies, apprentissage.
Il est envisagé également d’organiser des
bourses pour des échanges de correspondants ainsi qu’une participation aux différentes fêtes et manifestations de nos 2 villes.
Notre rencontre s’est déroulée dans un climat de fraternité et d’échange pour faire
avancer dans nos communes la citoyenneté européenne. Je tiens à remercier chaleureusement Hans BENNER pour sa venue
à Pertuis et son attachement à notre jumelage ». (Informations du Maire au Conseil
municipal du 17 mai 2011)
* Aux côtés du président, André SYLVESTRE, les autres membres du comité : Wilfried KAUDER, Frédéric BONNET, Jeanine
GRANGE, Marie Paule SCHMITT, Marie
Thérèse FOUILHE, Suzanne PERRIN, François KRELL, Josette WUSCHER-DIAS, Jean
Jacques DIAS, Christina BERARD, Marie
Ange CONTE, Pierre FERAUD, Corinne MICHAUD et Stéphane SAUVAGEON.
A qui le tour de nous présenter une autre
facette de l’Allemagne ?
La soirée s’est alors prolongée avec le partage des plats européens que chacun avait
apportés. L’Allemagne était représentée par
l’Apfelwein, la salade de pommes de terre
aux saucisses de Francfort (c’était d’actualité), le « Käse mit Musik » (fromage mariné
aux oignons et aux pommes) de la Hesse
avec son pain bis, la tarte au fromage blanc.
Pour l’Italie c’étaient pizzas, tartes, jambon
cru, risotto, panetone et tiramisu, l’Espagne
était présente par les différentes tortillas, le
Portugal par ses « pasteis de bacalhau »
(beignets de morue), son Porto, son fromage
et ses « soupirs » (petits choux meringués),
le Royaume Uni aussi était là avec fromage
de Chester et cake, sans oublier la salade à
la feta grecque. Le tout couronné de vins, de
fromages et de pain français. J’en ai sans
doute oublié car je n’ai pas pu tout goûter
malgré ma gourmandise : quel festin !
La fête s’est terminée par le rangement de
la salle dans un enthousiasme qui laisse
prévoir que nous aurons à nouveau plaisir à
nous retrouver et à vous retrouver toujours
plus nombreux ».
L’Europe a été fêtée par
le Comité de Jumelage
Pertuis Herborn
« Une très belle rencontre/conférence de Pertuis Utiel sur le passage de la dictocratie à
la démocratie (la transition après la mort de
Franco) préparée par Bernard Alais et son
épouse Annick - un montage d’une rare qualité à partir de documents d’archives et montage son pour les commentaires qui a tenu en
haleine pendant une heure le public.
Un auditoire très fourni a vivement applaudi
cette vidéo riche d’enseignements sur l’Espagne contemporaine. Une manière fort
intéressante de parfaire les connaissances
sur le pays voisin pour ceux et celles qui
participent aux cours d’Espagnol et une découverte pour beaucoup d’autres.
Comme à l’accoutumée la découverte
culturelle a été complétée par la gastronomie espagnole, sous forme de tapas et de
sangria permettant ainsi à la soixantaine de
personnes présentes d’échanger en toute
convivialité ».
Le 30 mai, mon équipe et moi-même avons
inauguré officiellement l’exposition en présence des représentants des jumelage de
Utiel, Herborn et de nombreux Pertuisiens
amoureux de l’Italie.
« Italianità », illustre l’interprétation de la
nouvelle génération d’artistes italiens vers
les produits symboles de l’Italie de l’après
guerre. Une occasion qu’il ne fallait pas
manquer pour retrouver des « saveurs et
parfums » d’Italie que beaucoup d’entre
nous ont connus dans un passé récent.
La deuxième soirée du 1er juin a été animée par le groupe Bluestream et sa musique envoutante, suivie de la soirée officielle
du 2 juin avec la présence des délégations
des villes jumelles.
Dans le cadre convivial de la chapelle de la
Charité, entourés des images de l’exposition « Italianità », les participants ont passé
une superbe soirée autour d’un repas amical préparé par les bénévoles de l’association : un vrai régal.
Les participants garderont, à ne pas en
« Après que notre Président André nous ait
douter, un souvenir bien agréable ».
lu et commenté l’article de presse du 9 mai
sur le sujet, notre Vice Président Wilfried
Marie Fiorini
Présidente du Comité de Jumelage Pertuis- nous a fait une jolie conférence sur FrancEste.
fort sur le Main (Frankfurt am Main).
Peut être ne saviez vous pas, comme moi,
que le « furt » de Frankfurt voulait dire
« gué ». En effet, la ville, dépourvue de
« Nous avons reçu du 12 au 14 mai, Mon- pont avant le passage des Romains, s’est
sieur Hans BENNER, le Maire d’Herborn construite à l’origine près d’un passage
notre ville jumelle qui était accompagné de à gué (Furt en allemand). Charlemagne
Monsieur Bernd RADEMACHER, Président étant passé par là, ce « furt » est devenu «
du Comité et Monsieur Jörg KRING, Chef franc » d’où Frankfurt, francisé en Francfort
du Bureau.
(or, de « fort » il n’y a point !).
Cette visite avait été prévue de longue date A l’aide d’un diaporama manipulé par Jean
et avait pour objectif la relance du jumelage Jacques, Wilfried, avec justesse et humour,
entre nos deux villes.
nous a présenté l’évolution de Francfort deEn effet, la démission des membres du bu- puis le Moyen âge jusqu’aux futures expos de
reau du comité de jumelage en septembre 2011. Bravo pour cette première conférence
2010 avait interrompu provisoirement les en français ! La formule est bien agréable.
Venue du Maire d’Herborn
32
Josette Wuscher
membre du Comité de Jumelage PertuisHerborn
Du côté d’Utiel
Marie-Ange Conté
Adjointe Déléguée à la Culture, Festivités et
Jumelages
Des
associations
nous ravissent
les yeux et les
oreilles
Les Boucles de la Vie
Une journée entière consacrée au handicap, organisée par l’association Marilou représentée par le relais Justine 84, l’association Handi Provence et la ville a eu lieu le 9 juin.
Superbe exposition d’Alizarine à la chapelle de la Charité.
Tournoi des partenaires
L’USRP dresse son bilan
L’heure est venue de dresser le bilan de la saison, deux sentiments nous partagent,
d’abord celui du devoir accompli et du travail bien fait, car le club de Pertuis est reparti
de l’avant, avec des comptes équilibrés, un nombre de licenciés en augmentation, de
nombreux partenaires et surtout, une dynamique positive qui laisse penser que le club est
pérennisé pour quelques années. Puis quelques regrets concernant les résultats sportifs,
qui clairement ont été en dessous de nos ambitions. Une fois la déception digérée nous
sommes prêt à repartir pour une nouvelle année de sport et de convivialité.
Pour entrer dans les détails voici les résultats des principales équipes engagées:
- la première finit la saison à la 3ème place à 1 petit point du 2ème et donc de la montée...
- la réserve finit 5ème après une saison compliquée.
- la 3ème finit 4éme à 2 victoires de la montée.
- les U15 et U17 ont fini à la 4ème place au terme d’une belle saison.
- à noter aussi les bons résultats des benjamins, poussins et débutants, liés à l’augmentation du nombre de licenciés chez les jeunes et à l’attention particulière donnée par le
club à ces catégories qui constituent l’avenir de l’USRP.
L’équipe dirigeante a tenu à organiser un événement ludique de fin de saison pour chaque catégorie de jeunes (tournoi en Espagne, journée à OK Corral...) afin de renforcer la
cohésion des équipes pour repartir sur de bonnes bases l’année prochaine.
La Chorale Ensemble Vocal Pertuis Luberon a rempli l’église St-Nicolas avec son
concert de fin de saison «Magnificat» magistralement interprété.
Le jeudi 23 juin les jeunes bridgeurs du Collège Marcel Pagnol ont reçu les félicitations
de leurs Initiateurs et de la Présidente du
Club de Bridge de Pertuis pour leur assiduité et leurs progrès, dans l’apprentissage de cette discipline ludique mais qui
demande mémoire, rigueur et respect des
partenaires.
33
sortir À pertuis
Sortir... à Pertuis
Août, septembre, octobre
+ d’infos sur
www.ville-pertuis.fr
Juillet
Vendredi 5 août
19h30 : le Nonet de Philippe Renault
21h30 : Jazz Odyssée Philippe Laudet Big
Samedi 30 juillet
Band. Entrée libre
Printemps des Sens
Samedi 6 août
Animations et spectacle par le Ballet des 19h30 : Norbert Grisot Quartet et Alice
Zigues sur la place Parmentier
Martinez au chant
18h00 : ateliers de percussions à destina- 21h30 : Maria Joao et Orchestra Jazz de
tion des enfants et des jeunes
Matosinhos (Portugal). Tarif : 10€.
19h00 : théâtre muet « La Boîte ». Melle Billetterie tous les soirs sur place à partir de 19h00.
Ford et Mr Taylor bossent dans la même Renseignements : Office de Tourisme - 04 90 79 15 56
Du 13 au 15 août
boite. Ils manipulent, déplacent, réparent, et www.festival-bigband-pertuis.com
National Bouliste de Jeu Provençal
jettent, échangent, trient… et quand l’un
s’enferme dans ce mouvement perpétuel
des machines, l’autre rêve et s’éparpille.
Concert sur la place Jean Jaurès
21h30 : concert avec La Rumeur : «Le cinépianographe»
Le cinépianographe est un spectacle de
création cinématographique et musicale.
Les écrans et le piano sont noirs et blancs,
la musique est en couleur jazz. Ce n’est pas
qu’une séance de cinéma en plein air mais
un cabaret dans l’atmosphère des années
30 ! Entrée libre.
Grand concours spectaculaire sous les ombrages des platanes du Cours de la RépuRenseignements : Direction des Affaires Culturelles blique transformé pour l’occasion en bou04 90 79 56 37
lodrome. Ces journées boulistes réuniront
une nouvelle fois, plus de 1000 compétiteurs
sur les quatre journées, avec une innovation importante pour 2011 : la création d’un
concours de pétanque par triplette, le jour du
challenge de la Ville, le vendredi 12 Août.
Du 1er au 6 août
Vendredi 5 août
Une tribune installée sur le bas du cours acFestival de Big Band
Grande braderie
cueillera les spectateurs pour la finale qui
13ème édition qui rassemble depuis plusieurs L’association Les Vitrines de Pertuis orga- se déroulera en nocturne le lundi 15 août
années plus de 7000 personnes durant les nise une grande braderie avec animation sur le carré d’honneur.
Renseignements : 04 90 79 51 03
six soirées consacrées à cette musique qui musicale en partenariat avec le Big Band.
a marqué le 20ème siècle, enrichie par tous Renseignements : 04 90 08 56 67 ou 06 27 51 17 42
Lundi 15 août
ces mélanges musicaux issus de différenVendredi 12 août
Festivités
tes cultures. A l’enclos de la Charité.
Jeu provençal 3x3
Lundi 1er août
18h30 : inauguration
«Challenge de la Ville» organisé par la Bou19h30 : Tartôprunes
le Pertuisienne dès 9h00 au Boulodrome
21h30 : Big Band de Pertuis Fred Messadi Gougeon.
Renseignements : 04 90 79 11 51
au chant. Entrée libre
Mardi 2 août
19h30 : Marc Cauquil sextet Affinity, Ariel Samedi 13 août
3ème fête médiévale traditionnelle du Banvin
Caudet au chant
En journée, grande foire médiévale places
21h30 : Big Band de Sanary. Entrée libre
Mirabeau et Jean Jaurès. Nombreuses aniMercredi 3 août
mations sur les places de la ville, (camp de
19h30 : concert
21h30 : Romain Thivolle Big Band. Entrée libre troubadours, chevaliers…), le soir, repas En journée : Foire du 15 août, cours de la
Jeudi 4 août
République.
spectacle sur le parvis de l’église.
Réservation des repas auprès du magasin Club 0-16, 22 h00 : spectacle pyrotechnique par la so19h30 : Salsa
21h30 : Gua Gua Big Band (Salsa). Tarif 5€ Place Mirabeau - 04 90 79 12 14
ciété «Nuit Magique Pyragric» sur le stade
Août
34
WWW.ville-pertuis.fr
Septembre Octobre
de Verdun, durée 20 à 25 minutes.
Dès la fin du feu d’artifice, sono Bal DJ «Night
Fever Show», avec effets lumières, lyres, laser, fumées, spectacle son et lumières, sur le Samedi 3 septembre
Fête des Associations
parking de Verdun, jusqu’à 1h00 du matin.
Dimanche 2 octobre
Marathon du Luberon
Renseignements : Direction des Affaires Culturelles - 04
90 79 56 37
Du 17 au 20 août
Pertuis plage
La place Jean Jaurès va accueillir
un événement unique : 106 tonnes
de sable constitueront notre plage, animations et
tournois ouverts à tous, de 12h00 à 21h00
beach volley, beach soccer, beach rugby,
beach tennis (Renseignements animations
sportives 04 90 79 51 03)
Soirées à thème à partir de 21h00:
- Mercredi 17 août - soirée années 50-60
- Jeudi 18 août - soirée disco, années 80
- Vendredi 19 août - soirée «Saint Patrick
d’été» ambiance irlandaise.
Environ 130 associations seront présentes
sur le Cours de la République de 10h00 à
18h00. Durant la journée, différentes démonstrations auront lieu, comme danse de
salon, arts martiaux, country... Gratuit.
Renseignements : www.marathon-luberon.com / 04 90
09 99 03 / [email protected]
6 et 7 octobre
1ère édition des
AVENs : Assises de
la Vallée des Energies Nouvelles
Renseignements : Direction des Affaires Culturelles
04 90 79 56 37
Dimanche 11 septembre
4ème fête du cheval
Renseignements sur http://
salon-h2e.com/
8 et 9 octobre
Salon H2E
En semaine les repas seront à prendre dans les bars et
restaurants de la place.
- Samedi 20 août - une soirée «Latino Caliente» (Salsa, Brésil) clôturera cette semaine de folie avec repas sur la place. Réser- 10h30 : grand défilé en ville et démonsvation repas auprès du magasin Club 0-16, trations équestres à la Dévalade. Repas
champêtre. Organisation par la Direction
Place du 4 septembre - 04 90 78 12 14
des Affaires Culturelles en partenariat avec
les Vitrines de Pertuis et les Cavaliers PerVendredi 26 août
tuisiens.
Récital d’orgue
A l’occasion du bicentenaire de la naissan- Renseignements : Office de Tourisme - 04 90 79 15 56
ce de Liszt, Les Amis de l’Orgue proposent
un récital d’orgue, par Henri-Franck Beau- 17 et 18 septembre
perin, organiste de la cathédrale d’Angers, Journées du Patrimoine à Pertuis
soliste international. Au programme : Bach,
Liszt, improvisations.
A 21h00 à l’Eglise Saint Nicolas.
Des solutions innovantes en énergies renouvelables et de nouveaux concepts présentés
par une centaine d’exposants. Nombreuses
animations, débats, colloques, ateliers…
Renseignements sur http://salon-h2e.com
Du 7 au 15 octobre
Opération « Montrons ce que nous avons
dans le ventre »
Samedi 27 août
Spectacle Aquatique Fête de Durance
Un repas suivi d’un spectacle aquatique
féerique, original et inoubliable à la Dévalade clôturera cette saison estivale. Réservation repas auprès du magasin Club 0-16,
Place Mirabeau - 04 90 79 12 14
Expo rétrospective des Archives.
Le service Patrimoine et des bénévoles
vous proposeront des visites du donjon, de
l’Eglise Saint-Nicolas et des balades dans la
vieille ville sur le thème «Patrimoine quoi de
neuf ? Images d’hier, images d’aujourd’hui»
qui mettront en avant l’évolution du patrimoine bâti.
à l’occasion de la Journée nationale des Maladies Inflammatoires Chroniques Intestinales
(MICI) du 8 octobre :
7 octobre : l’ouverture de saison du Théâtre municipal sera dédiée à cette action.
du 11 au 15 octobre inclus : « Les Automnales »,
exposition d’Arts contemporains à la chapelle de
la Charité.
14 octobre : « Les plus belles chansons françaises » au Théâtre de Pertuis – 20h30.
Renseignements : Service du Patrimoine - 04 90 79 68 60
35
POMPES FUNÈBRES / MARBRERIE
Provence Azur
FunérAire
Toute une équipe a votre service pour vous soutenir
et vous accompagner dans votre peine.
À votre écoute 24h/24 et 7j/7
3 AgENcES à vOTRE dISPOSITION POUR MIEUx vOUS SERvIR ET vOUS dIRIgER.
touS NoS DevIS SoNt GrAtuItS Décés et marbrerie.
89 bd Pecout
84120 PertuIS
43 rue Antoine de trés
84240 la tour d’Aigues
Prix appel local
Prix appel local
09 81 29 39 49
06 58 67 89 13
09 81 91 63 56
06 50 25 87 16
32 ave charles de Gaulle
Peyrolles en Provence
04 42 96 24 98
06 50 25 87 16
Nous tenons à remercier l ’ensemble des annonceurs
qui ont fait le choix d ’être présents
dans ce ‘ M agazine Pertuis n°13’
contribuant ainsi à sa réalisation et
à sa diffusion gratuite.
Dynamisez & modernisez votre image.
Développez votre communication
EB À
IS TE WIR DE
PART
grâce à internet
590
€
Nous créerons et réaliserons votre site.
Consultez-nous (à titre comparatif), vous serez sans doute surpris
par nos conditions techniques et tarifaires avantageuses.
Contact au 05 61 21 15 72 ou [email protected]

Les jeunes sont formidables - Site officiel de la ville de Pertuis

Transcription

Documents pareils

PERTUIS CAVAILLON DURANCE AIX EN PROVENCE APT

Organisée par les Associations et la Municipalité de Sainte Catherine

10-CJPE - Piccolo giornale octobre 2016 - Pertuis-Este

Inédits - Club de lecture et d`échanges littéraires

lien - Pertuis-Este

BULLETIN D`INFORMATION 2006

VII – LA SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION ET SES GARANTIES

Pour aller à la gare

50 ans de photos pour le Club Image…