memorack 180

MEMORACK 180
Manuel
d'installation
et d'utilisation
Lighting Technologies
MF 3111
1106.03.111
MEMORACK 180
Table des matières
Lighting Technologies
Ventilation du local des gradateurs
2
Dissipation
Surface de support pour l'armoire de gradateurs
Espace libre nécessaire au-dessus de l'armoire de gradateurs
Protection contre la poussière
2
2
2
2
Connexions d'alimentation
3
Câbles d'alimentation
Puissance électrique maximale
Présentation des jeux de barre fournis
Borniers de sortie
Passage de câbles
Codification couleur des câbles de Phase
Distribution des Phases pour le MEMORACK 30
3
3
3
3
3
3
4
Raccordement du DMX - Type de câble
4
Connecteurs DMX
Résistance de fin de ligne DMX et ADN
Maximum de 32 récepteurs par ligne DMX
Advanced Dimmer Network (ADN)
4
5
5
5
Comment insérer et connecter un bloc de gradateurs MEMORACK 30
6
Comment retirer un bloc de gradateurs MEMORACK 30
6
Comment programmer les blocs de gradateurs MEMORACK ou
MICRORACK 25
7
Manuel - page 1
Révision
:
001
MEMORACK 180
Ventilation du local de gradateurs
L’armoire de gradateurs MEMORACK 180 et le bloc de gradateurs MEMORACK 30, sont conçus
pour fonctionner dans une température ambiante comprise entre 5 °C et 35 °C, dans une
humidité relative d’une concentration maximum de 90%, sans-condensation. Une ventilation
adéquate de la salle des gradateurs doit être installée, maintenant une température constante,
variant de préference entre 20 °C et 25 °C.
Dissipation
La dissipation est une charge thermique appliquée au système de ventilation de la salle des
gradateurs. Les gradateurs dissipent moins de 2% de la charge électrique utilisée.
Exemple␣ : soit une installation comprenant␣ :
• 900 kW de gradateurs, comprenant 5 armoires de gradateurs MEMORACK 180 situées dans
le même local.
• Un total de 1000 kW de projecteurs de types divers est installé.
• La puissance électrique disponible est de 400 kW; cette limite est établie par le transformateur
principal ou par le disjoncteur principal de l’installation électrique affectée aux gradateurs.
Dans cet exemple, la charge électrique réelle ne dépassera jamais les 400 kW.
La ventilation du local des gradateurs doit donc être conçue pour une dissipation de 2% de
400 kW, à savoir 8 kW.
Surface de support pour l’armoire de gradateurs
Un dessin de l’armoire de gradateurs MEMORACK 180 est présenté en dernière page de ce
document.
Espace libre nécessaire au-dessus de l’armoire de gradateurs
Chaque bloc de gradateurs (MEMORACK 30, MICRORACK 25) reçoit de l’air frais à travers les
ouvertures pratiquées dans son propre panneau arrière. Le système de refroidissement de
l’armoire de gradateurs MEMORACK 180 expulse l’air à travers le «␣ toit␣ » de l’armoire de
gradateurs. Un espace libre d’un minimum de 0,25m est à prévoir au-dessus de l’armoire de
gradateurs MEMORACK 180.
Protection contre la poussière
Chaque armoire de gradateurs MEMORACK 180 est livrée emballée dans une housse de
polyéthylène transparent, afin de la protéger de la poussière, du plâtre ou d’autres débris pouvant
tomber dans l’armoire. Il est recommandé de laisser cette protection durant toute la phase
d’installation avant de la retirer pour effectuer les tests finaux. Durant l’installation et le câblage,
des ouvertures seront pratiquées dans l’emballage plastique afin de permettre la circulation d’air
et le passage des câbles dans l’armoire. La protection plastique sera retirée après installation,
avant de procéder aux tests en charge.
Manuel - page 2
Révision
:
001
Lighting Technologies
MEMORACK 180
Connexions d'alimentation
Câbles d'alimentation
L’utilisation pour le Neutre de sections de câbles réduites, est DANGEREUSE et INTERDITE.
La section du Neutre doit être égale ou supérieure à la section des conducteurs de phase. Le
Neutre et les trois phases doivent être repris dans la même enveloppe, de manière à réduire les
interférences avec les équipements audio et vidéo. Il est également recommandé d’alimenter
l’armoire avec deux câbles en parallèle qui seront plus maniables lors de leur introduction dans
l’armoire.
Puissance électrique maximale
MEMORACK 180 est conçu pour une puissance électrique maximale de 180 kW. Le courant
maximal admissible par phase est de 270A. La fourniture des protections en amont de l’armoire
MEMORACK 180 ainsi que la fourniture de son câble(s) principal d’alimentation, seront calibrés
en fonction de ces données.
Présentation des jeux de barre fournis
Les jeux de barre de chacune des Phases sont libellés de la manière suivante␣ :
L1 (phase N°1, phase R), L2 (phase N°2, phase S), L3 (phase N°3, phase T). La barre Neutre est
libellée N et le code couleur du Neutre est le bleu, suivant la Recommandation 446 de l’IEC.
Les jeux de barre des Phases et du Neutre sont pourvus chacun de deux trous, aménagés pour
des boulons et des écrous de dimension M10. Les conducteurs doivent être équipés de souliers
de câble. La barre de Mise à la Terre (PE) inclut deux trous aménagés pour des boulons et des
écrous de dimension M8. Code couleur␣ : vert/jaune.
Un jeu de boulons, écrous et rondelles est inclus (4 x M10 + 1 x M8).
Un boulon et un écrou (M12) pour les liaisons équipotentielles sont fournis, situés dans le bas du
compartiment de câblage.
Borniers de sortie
Les borniers de sortie sont regroupés, par bloc de gradateurs MEMORACK 30 et MICRORACK 25.
Pour un MEMORACK - 12 x 3 kW
• Bornier à douze bornes à triple étage
• Convient pour un maximum de 4 mm2 en câble souple, 6 mm2 en câble rigide
Pour un MEMORACK - 6 x 5 kW
• Six fois trois bornes
• Convient pour un maximum de 10 mm2 en câble souple ou rigide.
Numérotation de la séquence␣ : par bornier, la numérotation (1 à 12, 1 à 6) commence par le haut.
Passage de câbles
Les câbles peuvent entrer tant par le haut que par le bas de l’armoire. Les deux ouvertures font
9 cm x 56 cm et sont munies d’une plaque métallique de recouvrement, amovible.
Codification couleur des câbles de Phase
Les couleurs suivantes sont utilisées pour le câblage de puissance des gradateurs et pour les
bottes de câbles aboutissant aux borniers de charge␣ : gris pour la phase L1␣ ; noir pour la phase
L2␣ ; rouge pour la phase L3␣ ; bleu pour le Neutre␣ ; Jaune/vert pour PE (la terre).
Lighting Technologies
Manuel - page 3
Révision
:
001
MEMORACK 180
Distribution des phases pour le MEMORACK 30
Pour les MEMORACK 30 – 12 x 3 kW et MICRORACK 25, les phases sont distribuées de la manière
suivante␣ :
• gradateurs 1 – 4 sur la phase L1 (gris)
• gradateurs 5 – 8 sur la phase L2 (noir)
• gradateurs 9 – 12 sur la phase L3 (rouge)
Pour les MEMORACK 30 – 6 x 5 kW, les phases sont distribuées de la manière suivante␣ :
• gradateurs 1 et 2 sur la phase L1 (gris)
• gradateurs 3 et 4 sur la phase L2 (noir)
• gradateurs 5 et 6 sur la phase L3 (rouge)
Pour les MEMORACK 30 – 3 x 12 kW, les phases sont distribuées de la manière suivante␣ :
• gradateur 1 sur la phase L1 (gris)
• gradateur 2 sur la phase L2 (noir)
• gradateur 3 sur la phase L3 (rouge)
Raccordement du DMX – Type de câble
Utilisez du câble data avec deux paires torsadées + un conducteur (qui peut venir d’une troisième
paire) + un blindage de l’ensemble. Utilisez du câble prévu pour la transmission d’informations
digitales (EIA 485 / RS 485␣ ; 250 kBaud). Le signal data doit respecter les spécifications du protocole
DMX512/1990, spécifications émises par l’USITT (US Institute for Theater Technologies). N’utilisez
pas de câble audio pour le DMX. Il ne transmettrait pas le DMX de manière fiable, car la capacité et
l'impédance caractéristique ne conviennent pas. (Le DMX utilise principalement des hautes fréquences,
nettement supérieure à 1000 kHz).
Connecteurs DMX
Chaque armoire MEMORACK 180 a un point de connexion principal pour le DMX (IN et OUT/THRU).
La distribution DMX des blocs de gradateurs MEMORACK 30 / MICRORACK 25, est effectuée par
la mise en place en usine, à l’intérieur de l’armoire MEMORACK 180, d’un câble plat. Connectez le
câble DMX à la carte (circuit imprimé) qui se trouve derrière une petite plaque de recouvrement située
en face avant du MEMORACK 30, entre les fusibles et la partie haute du MEMORACK 30. Vous
trouverez au dos du petit panneau de recouvrement, un schéma de numérotation des broches␣ : six
bornes, codifiées DMX IN (TB1), pour les entrées DMX␣ ; six bornes, codifiées DMX OUT (TB2), pour
la connexion en cascade vers les autres armoires.
Numérotations des broches
La numérotation des broches applique le Standard DMX512/1990␣ :
1 masse et 0 V
2 data - (DMX)
3 data + (DMX)
4 data - (ADN, programmation à distance, retour d’informations et messages d’erreur)
5 data + (ADN, programmation à distance, retour d’informations et messages d’erreur)
Toutefois, pour une optimalisation des protections EMC (Compatibilé Electro-magnétique),
le câblage devrait s’effectuer de la manière suivante␣ :
1 conducteur 0 Volt (différent de la masse)
2 data - (DMX)
3 data + (DMX)
4 data - (ADN, programmation à distance et retour d’informations)
5 data + (ADN, programmation à distance et retour d’informations)
6 masse du câble DMX, et connexion au châssis
Toutes les masses de tous les câbles doivent être reliées et soit à l’une des extrémités soit aux deux,
cette tresse de masse doit être mise à la terre (châssis).
Manuel - page 4
Révision
:
001
Lighting Technologies
MEMORACK 180
Résistance de fin de ligne DMX et ADN
Chaque ligne DMX doit être « terminée » par une résistance de 120 Ohm, placée entre les broches
2 et 3 (data - et data +); cette résistance est installée sur la dernière unité comprise dans cette
chaîne DMX. Dans l’armoire MEMORACK 180, une résistance est incluse sur le pcb de connexion
DMX. La résistance est effective lorsque le « jumper » TERM LOAD /DMX LOAD, se trouve en
position ON. La terminaison de ligne n’est pas connectée lorsque le « jumper » TERM LOAD /DMX
LOAD est enlevé ou disposé sur une seule broche.
Si votre installation de gradateurs termine votre réseau DMX, par exemple le réseau DMX ne
continue pas après la dernière armoire MEMORACK 180, dans ce cas, retirez le jumper de
chaque armoire, à l’exception du jumper de la dernière armoire qui lui doit être configuré comme
décrit.
Si votre installation de gradateurs ne termine pas votre réseau DMX, c’est à dire que d’autres
appareils récepteurs DMX sont connectés au réseau DMX, après les armoires MEMORACK 180,
dans ce cas, CHAQUE jumper de CHAQUE armoire doit être retiré ou disposé sur une seule
broche; n’oubliez pas d’installer une résistance de fin de ligne en sortie DMX du dernier appareil
récepteur de DMX.
Une seconde résistance de fin de ligne doit être installée sur la seconde paire data, pour
l'Advanced Dimmer Network (ADN).
Maximum de 32 récepteurs par ligne DMX
Le standard EIA485/RS485 et le standard DMX512, gèrent un maximum de 32 récepteurs
installés sur une même ligne DMX.
Exemple de récepteurs␣ : un MEMORACK 30, un MICRORACK 25, un EURORACK 60 en
accrochage mural, une armoire EURODIM 2, un bloc de gradateurs portable MEMOPACK,
l’entrée d’un amplificateur de signal (data booster), un changeur de couleurs, un projecteur
motorisé. Le quota de 32 récepteurs sur la ligne peut très rapidement être atteint sans que l’on
ne s‘en rende compte. La solution est d’inclure des amplificateurs DMX (buffer) qui éclatent les
informations vers différentes zones additionnelles, isolées galvaniquement l’une de l’autre.
Advanced Dimmer Network (ADN)
Les gradateurs MEMORACK, EURORACK et les portables MEMOPACK, utilisent la seconde
paire data (celle non utilisée jusqu’ici) du câble DMX pour établir une communication bidirectionnelle
entre les gradateurs ADB, un contrôleur optionnel NETBUS et le software
« Dimmer Manager » (gestionnaire de gradateurs) installé sur un PC. Les règles appliquées pour
le DMX, s’appliquent de manière identique à ce réseau ADN.
Lighting Technologies
Manuel - page 5
Révision
:
001
MEMORACK 180
Comment insérer et connecter un bloc de gradateurs
MEMORACK 30
Premièrement : montez deux rails par unité de bloc de gradateurs MEMORACK 30 ou
MICRORACK 25. Position de montage␣ : la pointe du rail est dirigée vers l’arrière; l’arête la plus large
du rail est dirigée vers le bas du bloc.
504
<
<
444
>
>
FRONT
REAR
AVERTISSEMENT␣
Avant de connecter ou déconnecter tout le bloc de gradateurs MEMORACK 30 / MICRORACK 25,
assurez-vous que l’alimentation électrique de cette unité est bien débranchée. Engager le fusible de
protection du module sur 0/Off, ou couper l’alimentation électrique de toute l’armoire de gradateurs
MEMORACK 180.
• Sortez les deux rails télescopiques jusqu’au loquet d’arrêt.
• Glissez le MR 30 sur les deux rails télescopiques jusqu’à ce que les deux loquets cliquent.
Ne forcez pas.
• Insérez le connecteur d’alimentation (de type Harting) et serrez ses deux vis de fixation.
• Insérez les deux connecteurs de sortie (de type AMP); ils sont libellés UP (au-dessus) et DOWN
(au-dessous).
• Déverrouillez maintenant les deux loquets des rails télescopiques et insérez complètement les
MEMORACK 30 et MICRORACK 25.
• Fixez le MEMORACK 30 ou le MICRORACK 25 à leur place à l’aide des quatre vis M6 du panneau
de face.
Comment retirer un bloc de gradateurs
MEMORACK 30
AVERTISSEMENT␣ : Avant de connecter ou déconnecter tout le bloc de gradateurs MEMORACK 30
ou MICRORACK 25, assurez-vous que l’alimentation électrique de ce bloc est bien débranchée.
Engager le fusible de protection du module sur 0/Off, ou couper l’alimentation électrique de toute
l’armoire de gradateurs MEMORACK 180.
Pour le MEMORACK que vous souhaitez retirer␣ :
• Ramenez les niveaux d’intensités de ces gradateurs à 0/Off (soit à partir du gradateur soit à la
console d’éclairage)
• Amenez les fusibles du bloc de gradateur considéré ou l’alimentation électrique générale de toute
l’armoire en position 0/Off.
• Retirez les quatre vis M6 du panneau avant du bloc de gradateurs MEMORACK 30
Tirez le MEMORACK 30 jusqu’à ce que les deux loquets cliquent.
• Déconnectez les deux connecteurs de sortie (AMP; libellés UP (au-dessus) et DOWN
(au-dessous)).
• Dévissez les vis de fixation du connecteur d’alimention principale et retirez ce connecteur
d’alimentation (type Harting).
Le MEMORACK 30 est maintenant complètement déconnecté. Pour l’enlever, débloquez les deux
loquets des rails télescopiques.
Manuel - page 6
Révision
:
001
Lighting Technologies
MEMORACK 180
Remarque à propos du MEMORACK 30 avec la connexion DMX à l’arrière␣ :
Dès que vous délogez le MEMORACK 30, le signal DMX de ce MEMORACK 30 est débranché.
Ceci cependant, ne débranche pas le signal DMX des autres MEMORACK 30.
Comment programmer les blocs de gradateurs
MEMORACK ou MICRORACK 25
Pour la programmation des adresses DMX, l’attribution de courbes de graduations, etc..., ou
encore pour lancer les fonctions embarquées de Test, référez-vous au Manuel Utilisateur des
MEMORACK et MICRORACK 25. Un manuel exhaustif «␣ Programmer des Gradateurs Digitaux
et NETBUS␣ » décrit en détails les menus des MEMORACK, EURORACK, MEMOPACK portable
et NETBUS, le système portable de Contrôle à Distance de Gradateurs.
Lighting Technologies
Manuel - page 7
Révision
:
001
MEMORACK 180
Toutes les mesures sont en mm
250
Min. d'espace libre nécessaire
350
350
Entrée câble (560 x 90)
1
L1
Plaque signalétique avec
numéro de série
L2
250
6 ou 12
1
N
400
L3
PE
250
6 ou 12
1
Connexions
DMX et ADN
6 ou 12
1815
1
Bornier de
sortie
6 ou 12
1
6 ou 12
1
6 ou 12
70
5
900
Entrée câble (560 x 90)
Manuel - page 8
Révision
:
001
connexion équipotentielle
Lighting Technologies
N.V. ADB-TTV Technologies S.A.
(Group Headquarters) Leuvensesteenweg 585, B-1930 Zaventem
Tel : 32.2.709.32.11, Fax : 32.2.709.32.80, E-Mail : [email protected]
Deutschland
ADB GmbH
Boschstrasse 3, D-61239 Ober-Mörlen
Tel : 49.6002.93.933.0, Fax : 49.6002.93.933.33, E-Mail : [email protected]
France
ADB S.A.S.
Sales Office: 168/170, boulevard Camélinat F-92240 Malakoff
Tel : 33.1.41.17.48.50, Fax : 33.1.42.53.54.76, E-Mail : [email protected]
Factory & Group Logistics Centre: Zone industrielle Rouvroy F-02100 Saint-Quentin
Tel : 33.3.23.06.35.70, Fax : 33.3.23.67.66.56, E-Mail : [email protected]
www.adblighting.com
Lighting Technologies
M-3111-F-07j Sous réserve de modifications
ADB - Votre partenaire lumière
Belgium