Une formule gagnante - Les solutions pharmaceutiques Teva

I d é e s
•
I n s p i r a t i o n
•
I n n o v a t i o n s
coin technipharm
décembre - Janvier 2011
La Nouvelle-Écosse
sur la voie de la
réglementation
Une formule
gagnante
La Nouvelle-Écosse a fait encore un
pas vers la réglementation des ATP.
La proposition déposée en avril par le
Collège des pharmaciens de la NouvelleÉcosse auprès du Comité d’examen de
la réglementation des professions de la
santé (Health Professions Regulatory
Review Committee) a été favorablement
recommandée par le Comité et acheminée
au ministre et au sous-ministre de la Santé,
rapporte Sue Sampson, responsable du
dossier au Collège. « Nous attendons
l’approbation de la recommandation pour
poursuivre nos démarches, a-t-elle précisé.
L’ordre du jour de la session parlementaire
du printemps 2011 devrait être établi d’ici
deux ou trois mois, et nous espérons que
notre nouvelle Loi sur la pharmacie sera
soumise à la Chambre au printemps. En
ce moment, nous reformulons notre Loi et
ses règlements en prévision du dépôt au
printemps. »
Entretemps, les pharmaciens de
la province attendent impatiemment
l’adoption des amendements proposés à
la Loi sur la pharmacie, qui les autoriseront
à administrer des médicaments ainsi qu’à
prescrire, recevoir, effectuer et interpréter
des analyses. Cela devrait se faire durant
la session parlementaire d’automne.
Les amendements ont été acceptés en
seconde lecture avant l’ajournement de la
Chambre pour l’été. Le Collège a profité de
l’intervalle pour formuler des règlements
connexes et des normes de pratique,
comme nous l’a dit la registraire Susan
Wedlake.
Une ATP s’épanouit
grâce aux préparations
magistrales – et sa
passion lui vaut un prix
LEÇON DE FC GRATUITE
À L’intÉRIEUR :
La médecine des voyages
ccréditée par le Conseil canadien de
A
l’éducation permanente en pharmacie (CCCEP)
Répondez en ligne pour connaître
vos résultats immédiatement
www.ProfessionSante.ca
Coin technipharm a reçu
l’approbation de
L’assistante technique en pharmacie
Sarah-Lynn Dunlop a trouvé sa vocation dans
le laboratoire des préparations magistrales
de la pharmacie Stuart Ellis IDA, à Collingwood
(Ontario). Et son amour du métier a été récompensé par le prix des Pharmacy Technician
Initiatives, décerné dans le cadre des
Commitment to Care & Service 2010 Awards,
de Pharmacy Practice et Drugstore Canada.
Peu après son arrivée à la pharmacie communautaire il y a six ans, Sarah-Lynn a été
promue technicienne en chef. « J’ai vite su qu’il
fallait offrir d’autres défis à Sarah-Lynn pour
qu’elle puisse exploiter pleinement ses connaissances », affirme Lesley Paul, propriétaire
pharmacienne. « Je l’ai envoyée suivre la formation de base en préparation aux Professional
Compounding Centres of America (PCCA), à
London, et je crois qu’elle ne l’a jamais regretté.
Elle venait de trouver sa passion. »
Titulaire d’un baccalauréat en psychologie
de l’Université de Western Ontario, SarahLynn travaillait à temps partiel comme ATP
pendant ses études. « Je savais que je voulais faire carrière dans le domaine de la santé,
dit-elle, alors j’ai exploré le travail en pharmacie. » Elle a continué à travailler comme
technicienne le temps que son conjoint
obtienne son diplôme en pédagogie,
mais à son arrivée chez Stuart Ellis IDA, elle
prévoyait faire des études en pharmacie.
Son enthousiasme pour les préparations
magistrales en a décidé autrement. « Lesley
fondait beaucoup d’espoir dans mes compétences et ma formation, explique Sarah-Lynn, et
elle m’a confié de nombreuses responsabilités
dans le laboratoire. J’ai compris que, en tant
qu’ATP, je pouvais mettre à profit mes études
et aider les patients. » Sarah-Lynn termine
présentement le dernier programme de transi-
Un service éducatif destiné aux assistants techniques
en pharmacie canadiens et offert par Teva
www.tevacanada.com
Sarah-Lynn Dunlop, gagnante d’un prix
Commitment to Care & Service 2010
tion nécessaire à l’obtention de son accréditation (Registered pharmacy technician). « J’ai
bien hâte d’assumer les responsabilités qui
viennent avec ce rôle élargi », dit-elle.
Sarah-Lynn a déjà rédigé un manuel
d’exploitation pour améliorer l’acheminement
du travail et un manuel de formation pour les
nouveaux ATP; mis en œuvre un système de
contrôle des stocks (produits chimiques);
créé un registre de plaintes et d’incidents
pour documenter toute réaction indésirable
d’un patient à un composé et la solution
apportée; et préparé des graphiques pour le
suivi des renouvellements d’ordonnance. De
sa propre initiative, elle fait des recherches
pour venir en aide aux patients et consulte
à cet égard le personnel et les pharmaciens
des PCCA, précise Lesley Paul.
Sarah-Lynn conseille aux ATP qui
s’intéressent aux préparations magistrales
de faire le saut. Elle leur suggère de trouver
une pharmacie qui est membre des PCCA ou
de prendre l’initiative d’appeler eux-mêmes
les PCCA pour savoir s’ils sont admissibles à
certains cours. Peu importe qu’il s’agisse de
préparations ou d’un autre aspect du travail,
elle encourage tous les assistants techniques
à « trouver un domaine de la pharmacie qui
les passionne, à en apprendre le plus possible sur le sujet et à faire part de leurs idées
aux pharmaciens. Après tout, ajoute-t-elle,
les ATP ont beaucoup à offrir. Comme il est
parfois difficile de nous faire entendre, nous
devons créer nos propres occasions. »
coin technipharm
Éditrice
Caroline Bélisle
Rédactrice en chef
Caroline Baril
Réviseure du français
Mélanie Alain
Auteurs du Québec
Sally Praskey,
Éric Whittom, B.Pharm
Auteure
Sally Praskey, Éric Whittom
Directrice artistique
Lima Kim
Directrice de la production
Maria Tomasino
COMITÉ COnsultatif
de rÉdaction
Colleen Curry,
Collège communautaire
du Nouveau-Brunswick
Ron Elliott, B.Sc.Phm.
Pam Fitzmaurice, Assistante technique
en pharmacie
Tim Fleming,
Association canadienne des
techniciens pharmaceutiques
Krista Logan, CPhT
Louise Senécal,
Association québécoise des assistants
techniques en pharmacie (AQATP)
Margaret Woodruff,
Humber College
Tana Yoon, CPhT (É.-U.)
COIN TECHNIPHARM et COIN TECHNIPHARM FC
sont publiés par L’actualité pharmaceutique,
une division des Éditions Rogers Limitée,
1200, avenue McGill College, bureau 800
Montréal, Québec H3B 4G7
Ce document ne peut être reproduit en tout
ou en partie sans le consentement écrit de l’éditeur.
Pour tous renseignements,
communiquez avec Rosalind Stefanac.
Tél. : 416-764-3926 – Télec. : 416-764-3931
Y a-t-il un sujet dont vous aimeriez que
nous parlions dans Coin Technipharm ?
Envoyez vos idées et vos commentaires
à [email protected]
Un service éducatif mis à la disposition des assistants
techniques en pharmacie canadiens par Teva.
www.tevacanada.com
NOUVELLES DU QUÉBEC
Mise à jour sur les normes
de délégation pour les
nouveaux ATP au Québec
En septembre, l’Ordre des pharmaciens du Québec (OPQ) a présenté son
projet de norme relativement à la délégation
des tâches techniques aux ATP. La norme
s’appliquera dans les milieux communautaires et institutionnels.
La mise à jour de la norme de novembre
2005 vise à réduire le nombre de tâches
techniques qui relèvent uniquement du pharmacien. On croit que cette mesure permettra
au pharmacien de se consacrer davantage
aux soins et aux services pharmaceutiques
aux patients et d’utiliser ainsi son expertise à
des fins plus productives.
Seules les tâches techniques ne requérant
pas de « jugement professionnel » seront déléguées. Le pharmacien est libre de déléguer
les tâches qu’il estime appropriées, selon les
besoins de sa pharmacie. Pharmaciens et
institutions demeureront professionnellement
responsables des actes délégués aux ATP.
Advenant une poursuite civile par suite d’une
erreur commise par un ATP, le pharmacien
communautaire ou l’établissement de santé
devra régler la réclamation.
NOUVELLES DE L’ONTARIO
La réglementation oblige
les ATP à souscrire une
assurance responsabilité
À compter du 15 décembre, les
étudiants inscrits en pharmacie et les ATP
de l’Ontario devront souscrire une assurance
responsabilité professionnelle. La police doit
être émise au nom de la personne et fournir
une protection valable pour l’ensemble de la
province.
Lors d’une réunion tenue en septembre,
le conseil de l’Ordre des pharmaciens de
l’Ontario a approuvé pour circulation un
amendement qui vise à incorporer cette
www.ProfessionSante.ca
www.tevacanada.com
exigence à ses règlements. Le conseil
examinera les commentaires reçus à sa
réunion de décembre, et une fois approuvé,
l’amendement prendra immédiatement effet.
L’Association canadienne des techniciens
pharmaceutiques (ACTP) a récemment lancé
un programme de responsabilité professionnelle qu’elle commandite dans le cadre
d’un partenariat regroupant les assureurs
McCaslin Horne Insurance Brokers et Grain
Insurance & Guarantee Company. La prime
annuelle est de 125 $ (taxe de vente de
8 % en sus). Les membres de l’ACTP
peuvent télécharger la demande d’assurance
à partir du site de l’ACTP www.capt.ca ou de
l’assureur (www.mccaslinhorne.com), et la
faire parvenir directement à l’ACTP.
nouvelles de l’Alberta
Des ATP élus siégeront au
conseil de l’ACP
Visitez nos sites Web
Toute tâche technique déléguée à un
ATP doit être décrite et les conditions de la
délégation doivent être consignées dans
un document établissant les politiques et
procédures. Le technicien qui se voit confier
une tâche technique par la pharmacie sera
appelé le « délégataire »; il devra recevoir une
formation, démontrer ses compétences dans
le cadre d’évaluation écrites et pratiques, et
se montrer apte à respecter les politiques et
procédures. Des contrôles de qualité seront
réalisés pour vérifier la sécurité du processus
de délégation.
En septembre, l’OPQ a publié un projet
de norme de pratique visant expressément
la délégation de la vérification contenantcontenu, établie en fonction des principes
mentionnés ci-dessus.
On y trouve la liste d’activités propres à la
délégation aux ATP, notamment le remplissage de compte-pilules et d’autres appareils
automatisés, la distribution des médicaments
dans des contenants ou cartes alvéolées, et
la reconstitution ou dilution de médicaments
stériles ou non. Il y aura deux types de techniciens : le préparateur et le délégataire. Ce
dernier vérifiera le travail du préparateur.
Le conseil d’administration de l’OPQ
prévoit adopter ces deux nouvelles normes
d’ici la fin de l’automne.
L’Alberta College of Pharmacists
(ACP) s’emploie actuellement à modifier
ses règlements pour permettre à des ATP
2 coin technipharm décembre - Janvier 2011
accrédités de se faire élire à son conseil.
L’ACP propose que deux des neuf postes de
pharmaciens élus soient remplacés par des
ATP. En tant que professionnels de la santé
réglementés, les assistants techniques élus
auront droit de vote.
Perfectionnement des ATP
Atchoum ! Voici revenue la saison des
éternuements et des reniflements, des
frissons et des toussotements. Au Canada,
celle-ci dure habituellement de novembre
à avril.
Pour aider les Canadiens à mieux se
préparer, il est utile de distinguer le rhume
de la grippe saisonnière. Bien que les deux
soient d’origine virale, le rhume se développe
progressivement, habituellement en un jour
ou deux. Il cause de la fatigue, des éternuements et reniflements, mais s’accompagne
rarement de fièvre. Il peut durer quelques
jours ou s’étirer sur deux semaines. La
grippe, en revanche, frappe vite et fort. La
personne grippée est faible, fatiguée et peut
même faire jusqu’à 40 ˚C de fièvre. Douleurs
musculaires et articulaires, frissons, maux
de tête sévères et maux de gorge sont les
symptômes grippaux les plus courants. Une
fièvre due à la grippe peut durer quelques
jours, mais la faiblesse et la fatigue persistent
parfois plusieurs semaines.
Chaque année, la grippe saisonnière
affecte environ le quart des Canadiens. Et si
bon nombre de gens s’inquiètent d’attraper
le rhume ou la grippe, jusqu’à 40 % d’entre
eux ne font pas l’effort de planifier, selon un
récent sondage Angus Reid mené auprès
des consommateurs pour le compte de
Shoppers Drug Mart (SDM).
C’est ici que les assistants techniques
en pharmacie entrent en scène. « Les ATP
ont un important rôle de prévention à jouer
auprès des patients », souligne Akeel Jaffer,
pharmacien à l’emploi de SDM à Toronto. Par
exemple, ils peuvent enseigner à ces
derniers comment bien se laver les mains.
Avec la bonne méthode, le lavage des mains
est le moyen unique le plus efficace de
prévenir la propagation des maladies transmissibles. Les virus de la grippe peuvent
vivre sur les mains pendant cinq minutes et
jusqu’à deux jours sur les surfaces solides en
contact avec les mains (comme les comptoirs
et les téléphones). Pour les situations où il
est impossible de se laver les mains avec de
l’eau et du savon, les patients devraient avoir
avec eux un désinfectant à base d’alcool.
Voici d’autres conseils que les ATP
peuvent donner aux patients : éviter de se
toucher la bouche ou le nez; tousser et
éternuer dans la manche ou dans un papiermouchoir; rester à la maison s’ils sont
malades; et se faire vacciner contre la grippe.
Le vaccin est le moyen le plus efficace de
prévenir l’influenza. Idéalement, il doit être
administré au début de la saison grippale,
soit entre octobre et décembre, avant que les
cas d’influenza ne commencent à augmenter.
Il atteint sa pleine efficacité deux semaines
après l’injection et dure jusqu’à six mois environ. Akeel Jaffer suggère aux ATP de se renseigner sur les cliniques de vaccination pour
pouvoir informer les patients.
Enfin, les ATP peuvent conseiller à leurs
patients de vérifier la date de péremption
de leurs médicaments avant de les prendre.
Selon le sondage SDM, les produits contre
le rhume et la grippe comptent parmi les
médicaments périmés que l’on trouve le plus
fréquemment dans l’armoire à pharmacie des
foyers canadiens. Il faut rapporter ces médicaments à la pharmacie, qui veillera à les
éliminer en toute sécurité.
Pour en savoir plus sur le rhume et la
grippe, Akeel Jaffer recommande aux ATP de
consulter le site Combattezlagrippe.ca,
développé par le gouvernement du Canada
en collaboration avec les provinces.
On y trouve des données factuelles et des
méthodes de prévention, dont les étapes
d’un bon lavage de mains.
Comme le disait judicieusement Benjamin
Franklin, mieux vaut prévenir que guérir.
LE MONDE À VOTRE PORTÉE
NO 1 POUR
L’ÉDUCATION DES
ASSISTANTS TECHNIQUES
EN PHARMACIE
Vous savez déjà que Teva est la plus importante entreprise de médicaments génériques au monde.
Mais saviez-vous que comparativement à nos compétiteurs, nous mettons à la disposition des
assistants techniques les ressources les plus nombreuses ? Notre publication nationale
Coin Technipharm est la seule rédigée spécifi quement à l’intention des assistants techniques en
pharmacie. Nous publions aussi Coin Technipharm FC, le seul programme en formation continue
accrédité par le Conseil canadien de l’éducation continue en pharmacie (CCEPP). D’ailleurs,
un sondage mené auprès des pharmaciens canadiens en 2008 a révélé que notre entreprise
générique se classe au premier rang pour son excellence en formation continue pour les ATP.
La réglementation étant en changement constant, nous avons pris l’engagement de vous
apporter notre soutien car nous savons que l’ATP est un membre clé de l’équipe soignante.
*Source : Tendances et Perspectives (2007), Sondage auprès des
lecteurs de Coin Technipharm (2006), recherche privée (2008)
Aider les patients à
prévenir le rhume et
la grippe
Faites confiance à un chef de file mondial
attentif au perfectionnement professionnel.
tevacanada.com
3