CRLJ – Nouveautés – Février 2016

CRLJ – Nouveautés – Février 2016
L’Académie Jedi
Traduction de : Jedi Academy
Roman graphique (science-fiction)
e
e
Public cible : 2 et 3 cycles du primaire
Brown, Jeffrey, 1975-, auteur.
Isabelle Allard, traducteur.
Toronto: Scholastic, c2014. 160 p.
Collection : Star wars, l’Académie Jedi
PFÉQ : Français, langue d’enseignement
Source : Service québécois de traitement documentaire
Résumé :
« Roman graphique très proche de la BD au cours duquel le jeune Roan raconte comment il a été admis à
l'académie des Jedi, après avoir été refusé à l'école des pilotes où il espérait étudier comme son père et
son grand-père. Mystérieusement recalé puis recruté à l'école des Jedi, il passe cette première année à
suivre les enseignements de maître Yoda, qui s'exprime par inversion, et de l'équipe professorale du
directeur Mar et des droïdes RW-22 et d T-P3O. Il y apprend, en plus de l'histoire galactique, des
mathématiques, sciences naturelles et poésie mandalorienne, à maîtriser la Force pour soulever des
objets, à faire des volcans au bicarbonate de soude, à réaliser des affiches pour le conseil étudiant, à
construire et à manier des sabres laser, etc. Le tout est distribué sur une grille horaire inspirée du premier
cycle de l'enseignement secondaire (middle school). » [SDM]
Les affreux chandails de Lester
Album
er
e
e
Public cible : 1 cycle et 3 année du 2 cycle
du primaire
Campbell, K. G. (Keith Gordon), auteur,
illustrateur.
Montréal, Québec : La Pastèque, 2014. 30 p.
Collection : Pamplemousse
PFÉQ : Français, langue d’enseignement
Source : Service québécois de traitement documentaire
Résumé :
« Album au cours duquel Lester, un petit garçon très organisé et propret, et ses parents accueillent chez
eux une cousine éloignée qui lui tricote d'horribles chandails sans arrêt. Celle-ci croit faire plaisir à Lester,
mais le gamin a plutôt honte de se vêtir de ses tricots difformes et hideux qui lui font subir les moqueries de
son entourage. Il s'arrange donc pour qu'ils disparaissent ou s'autodétruisent sans délai (dans la laveuse,
dans la tondeuse, sous la pluie, etc.). Or, la cousine Clara, tricoteuse ultrarapide, lui en confectionne
toujours un nouveau! Un jour, alors que la vieille dame excentrique a laissé une montagne de vilaines laines
multicolores dans le salon, l'enfant attrape une paire de ciseaux et les découpe en petits morceaux. Mais
rien n'arrête la vieille dame qui affuble bientôt Lester d'un nouveau modèle qui lui vaut cependant les
compliments d'une troupe de cirque. Celle-ci embauche bientôt, heureusement, la Cousine Clara. Lester,
enfin débarrassé, ne conserve alors qu'un seul tricot et un grelot, qu'il ajoute à sa collection d'objets
étranges catalogués avec soin, au cas où il deviendrait clown, qui sait... » [SDM]
Pistes d’exploitation pédagogique :
Cet ouvrage fait partie de la Sélection de livres pour les jeunes de Livres ouverts.
Pour en savoir plus sur des pistes d’exploitation pédagogique consulter le site :
http://www.livresouverts.qc.ca/index.php?p=il&lo=48640&sec=2
Traduction de : Goodnight already!
Ça suffit, bonne nuit!
Album
er
Public cible : Préscolaire et 1 cycle du
primaire
John, Jory, auteur.
Benji Davies, ilustrateur.
Louise Binette, traducteur.
Toronto, Ontario: Éditions Scholastic, 2015.
32 p.
PFÉQ : Français, langue d’enseignement
Source : Service québécois de traitement documentaire
Résumé :
« Album humoristique où l'on raconte comment un canard très éveillé espère en vain partager ses jeux
avec un ours très fatigué, qui ne veut que se mettre au lit. Le réveillant et le tirant du lit à plusieurs reprises,
le canard s'étonne de voir l'ours de si mauvaise humeur après s'être invité chez lui trois fois pour lui
proposer des activités, lui emprunter des ingrédients et lui montrer une blessure qu'il s'est infligé. L'ours
hors de lui se fâche alors en le renvoyant véhément chez lui! Il n'a cependant plus du tout envie de dormir,
bien qu'il soit épuisé. Le canard dort, quant à lui, paisiblement en ayant voulu lire un bouquin dans un
fauteuil... » [SDM]
Traduction de : Up your game on and off the ice
Dépasse-toi! sur la patinoire… et en
dehors
Documentaire
e
e
Public cible : 2 et 3 cycles du primaire
Stuckey, Rachel, auteur.
Luc Baranger, traducteur.
Montréal, Québec, Canada : Bayard Canada
livres, 2015. 32 p.
Collection : Sans limites
PFÉQ : Géographie, histoire et éducation à la
citoyenneté
Source : Service québécois de traitement documentaire
Résumé :
« Documentaire à couverture souple exposant brièvement la place qu'occupe le hockey sur la scène
sportive internationale avant d'en décortiquer le but, les règles, les jeux et les techniques de base en une
douzaine de doubles pages thématiques consacrées aux zones de la patinoire, à l'échauffement, à la
posture de patinage, au contrôle de la rondelle, aux lancers, à la mise en échec, à la mise au jeu, ainsi
qu'au rôle des attaquants, des défenseurs, des arbitres et des gardiens de but. Un regard sur l'importance
que jouent l'alimentation et l'esprit d'équipe dans l'entraînement et la réalisation d'un bon joueur complète
le survol. » [SDM]
L’Étrange zoo de Lavardens
Album
e
Public cible : 3 cycle du primaire et 1
er
du 1 cycle du secondaire
ère
année
Dedieu, Thierry, 1955- auteur et illustrateur.
Paris : Seuil jeunesse, 2014. 65 p.
PFÉQ : Français, langue d’enseignement
Reproduction d’image autorisée par l’éditeur
Résumé :
« Wall Street, dans les années 1850. Le narrateur, un juriste dans la soixantaine, est convaincu de faire
une excellente affaire lorsqu'il engage un dénommé Bartleby afin d'agrandir son équipe de scribes. Quel
bonheur en effet que ce nouvel employé dont l'allure cadavérique et l'austère réserve n'ont d'égal que
l'ardeur au travail, l'absence totale de vices et la tranquillité incomparable! Des qualités qui ne se retrouvent
pas chez l'irascible Dindon et le turbulent La Pince, les deux autres copistes de l'office, qui ont des
tempéraments plutôt bouillants! Or, l'énigmatique et mystérieux Bartleby refuse systématiquement de
participer aux vérifications de contrôle: "J'aimerais mieux ne pas", décrète-t-il simplement. Une simple
phrase qu'il répète quelques semaines plus tard à son employeur, complètement dérouté, auquel il
apprend qu'il renonce définitivement à la copie sans pour autant libérer les lieux! Que faire face à un
employé qui fait preuve d'une telle résistance passive et qui s'incruste, plongeant par le fait même l'étude
dans une atmosphère sépulcrale? Le déménagement est-il la véritable solution? » [SDM]
Pistes d’exploitation pédagogique :
Cet ouvrage fait partie de la Sélection de livres pour les jeunes de Livres ouverts.
Pour en savoir plus sur des pistes d’exploitation pédagogique consulter le site :
http://www.livresouverts.qc.ca/index.php?p=il&lo=48500
Il était une fois l’alphabet
Traduction de : Once upon an alphabet
Album
er
e
Public cible : 1 et 2 cycles du primaire
Jeffers, Oliver, 1977- auteur et illustrateur.
Élisabeth Duval, traducteur.
Paris : Kaléidoscope, 2015. 112 p.
PFÉQ : Français, langue d’enseignement
Source : Service québécois de traitement documentaire
Résumé :
« Un abécédaire hors du commun, qui associe à chaque lettre une petite histoire farfelue, fantaisiste et
pétrie d'humour absurde. « [SDM]
Petit chat
Album documentaire
er
Public cible : Préscolaire et 1 cycle du
primaire
Montour, Nancy, 1969- auteur.
Caroline Singler, illustrateur.
Montréal, Québec : Éditions de l’Isatis, 2015.
23 p.
Collection : Clin d’oeil
PFÉQ : Français, langue d’enseignement
Reproduction d’image autorisée par l’éditeur
Résumé :
« Titre s'insérant dans une collection de courts poèmes brodés autour d'éléments-clés du quotidien ou de
l'environnement des tout-petits, qui se déclinent en de courtes strophes réparties page après page. Dans
cet opus, une fillette décrit la relation pleine d'amour et de tendresse qu'elle partage avec le chaton qu'elle
a un jour recueilli sur sa galerie et qui est, depuis, le fidèle compagnon de ses jours et de ses nuits. »
[SDM]
Presque pareils
Album documentaire
er
e
Public cible : 1 et 2 cycles du primaire
Aladjidi, Virginie, 1971- auteur.
Caroline Pelissier, 1971- auteur.
Betty Bone, 1977- illustrateur.
Paris : T. Magnier, 2008. 28 p.
Collection : Encore une fois
PFÉQ : Science et technologie
Reproduction d’image autorisée par l’éditeur
Résumé :
« Réédition. Album loufoque, illustré d'images de synthèse aux vifs coloris, proposant de distinguer une
dizaine de paires d'animaux ressemblants (ex. le chameau et le dromadaire), dont les différences, tantôt
aisément repérables, tantôt plus subtiles, sont soulignées par deux enfants habillés de justaucorps. »
[SDM]
Le Prodigieux
Roman
er
Public cible : 1 cycle du secondaire
Oppel, Kenneth, 1967- auteur.
Lori Saint-Martin et Paul Gagné, traducteurs.
Anouk Noël, illustrateur.
Montréal, Québec : Québec Amérique, 2015.
371 p.
PFÉQ : Français, langue d’enseignement
Reproduction d’image autorisée par l’éditeur
Résumé :
« Roman historico-fantastique proposant de suivre l'étonnante traversée continentale du Prodigieux, un
immense convoi sur rail qui transporte, à travers le Canada, plus de neuf cents wagons avec, à son bord,
Will Everett et son père qui voyagent grâce aux échelons gravis dans la grande entreprise ferroviaire de
Cornelius Van Horne. Ce dernier avait offert d'améliorer le sort Will et son père lors d'une terrible avalanche
qui emporta, quelques années plus tôt, plusieurs ouvriers, ingénieurs, arpenteurs et poseurs de rails, tandis
qu'une femelle sasquatch et son petit avaient aussi menacé de les attaquer. Au cours de ce funeste
épisode, Will avait fait la rencontre d'une fascinante jeune femme acrobate qu'il retrouve ici à bord de cette
somptueuse ville sur rail de plus de onze kilomètres, tandis que les passagers de la première classe sont
occupés à observer le numéro du Zirkus Dante. Obnubilé à l'idée de la retrouver et muni de son carnet de
dessin qu'il noircit avec doigté -- malgré qu'il sache son père réticent à suivre ses projets d'études aux
Beaux Arts -- le jeune homme tente de la retrouver. Or, il sait aussi que l'inestimable dernier crampon du
chemin de fer transcanadien, autrefois en sa possession, a été déposé dans la tombe du wagon funéraire
de Van Horne et il espère le récupérer. « [SDM]
Pistes d’exploitation pédagogique :
Cet ouvrage fait partie de la Sélection de livres pour les jeunes de Livres ouverts.
Pour en savoir plus sur des pistes d’exploitation pédagogique consulter le site :
http://www.livresouverts.qc.ca/index.php?p=il&lo=48836