HUNTINGDON (Chateauguay Valley/Haut-St-Laurent)
Transcription
HUNTINGDON (Chateauguay Valley/Haut-St-Laurent)
HUNTINGDON (Chateauguay Valley/Haut-St-Laurent) Grove Hall 165, rue Chateauguay Huntingdon, J0H 1E0 Huntingdon is one of the larger towns in the rural municipality of Haut St Laurent. Bordered to the north by the St Laurence River, and the south by New York State, it is located on the triangle shaped area of land to the south-west of Montreal. A thriving hub during the prohibition and the height of the textile industry, Huntingdon features many stately and historic buildings. The area is comprised of an equal balance of English and French families; many who can trace their roots to the early settlers who arrived in the area in the 1830's. The primary industry remains farming in the area; and is renowned for its sugar shacks in the spring and its apple stands in the fall. Come and visit this area that the modern era has left behind. Enjoy a day in the country. Haut St Laurent's cultural tourist attractions include: Grove Hall Performing Arts Centre, Circuit des Paysan, Cabane à sucre L'Hermine and Hillspring Farm. The Blairs and the Stevenson's Apple Orchards, Droulers-Tsiionhiakwatha archelogical site, numerous battle grounds of the War of 1812, Salle Alfred Langevin Art Gallery, Covey Hill. Centre d'interprétation du site archéologique Droulers-Tsiionhiakwatha SATURDAY/SAMEDI 8 AUGUST/AOUT 11:00 – 19:00 Arts Festival: paintings, sculpture, design, textile art on display and for purchase; as well as artisanal and gourmet products created in the region. http://mrchsl.portailculturel.ca/ Fête des arts : exposition et vente de peintures, sculptures, dessins, arts textiles; ainsi que de l’artisanat et des produits fins de la région. http://mrchsl.portailculturel.ca/ 15:00 – 18:30 Sun Music: Acoustic music performed by: Eric Muir, Andréa Soesbergen, Crooked Compass, Fake It for the Fame/Roman Fraser, 1236, Mack and the Lovin’s, Jerbare … $6 at the door. No reservations necessary. Sun Music: Récital acoustique par : Eric Muir, Andréa Soesbergen, Crooked Compass, Fake It for the Fame/Roman Fraser, 1236, Mack and the Lovin’s, Jerbare … 6 $ à la porte. Réservations non nécessaires. 20:00 – 22:00 Night Music: Rock music with: The Moon and Back, Run Snowball Run, Of Winter, Summer Led, Tie-Dye Electric Sky, Perfect Ending to Evolution … $6 at the door. No reservations necessary. Night Music: concert de rock avec : The Moon and Back, Run Snowball Run, Of Winter, Summerled, Tie-Dye Electric Sky, Perfect Ending to Evolution … 6 $ à la porte. Réservations non nécessaires. HUNTINGDON (Chateauguay Valley/Haut-St-Laurent) SUNDAY/DIMANCHE 9 AUGUST/AOUT 11:00 – 16:00 Arts Festival: Continuation of the Artists’ market with on-going live music and entertainment. http://mrchsl.portailculturel.ca/ Free Fête des arts : continuation de l’événement et open-stage sous le chapiteau. http://mrchsl.portailculturel.ca/ Gratuit 11:00 Old-fashioned Outdoor Gospel Service on the banks of the Chateauguay River, featuring Durham County Poets. Free Chants Gospel traditionnels au bord de la rivière Châteauguay avec Durham County Poets. Gratuit 14:00 The Hello Hello! Show! A sing along, acting and participating program for kids on Christopher Pennington’s cheerful songs. Free The Hello Hello! Show! Un spectacle animé pour enfants sur les chansons géniales et drôles de Christopher Pennington. Gratuit FRIDAY/VENDREDI 14 AUGUST/AOUT 20:00 – 22:00 Connections - Part 0ne: Contemporary Dance Show. Choreographies created and performed by accomplished dancers, based on their work in Resi-Danse, a two-week intensive workshop with professional Montreal choreographers. Connexions - Première partie : spectacle de danse contemporaine. Chorégraphies créées et interprétées par des danseurs accomplis, sur la base de leur travail dans Rési-Danse, un atelier intensif de deux semaines avec des chorégraphes professionnels de Montréal. $18 $ @ http://resi-dance.brownpapertickets.com or/ou 514 791-5100 SATURDAY/SAMEDI AUGUST 15 AOÛT 20:00 – 22:00 Connections - Part Two: Contemporary Dance Show featuring performances by Parts+Labour Danse (Emily Gualtieri and David AlbertToth and company). The Resi-dancers will also perform original works created for them by Sasha Kleinplatz of Wants & Needs Danse. Connexions - Deuxième partie : spectacle de danse contemporaine mettant en vedette des performances par Parts + Labour Danse (Emily Gualtieri et David Albert-Toth et compagnie). Les Rési-danseurs HUNTINGDON (Chateauguay Valley/Haut-St-Laurent) interprèteront également des œuvres originales créées pour eux par Sasha Kleinplatz de Wants & Needs Danse. $22 $ @ http://resi-dance.brownpapertickets.com or/ou 514 791-5100 $35 $ for both dance events / pour les deux événements de danse www.grovehall.ca www.partsandlabourdanse.com http://wantsandneeds.ca Events are subject to change / La programmation est sujette à changements